Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Olá, sou Vanessa

from speakenglishwithvanessa.com, and today I  invite you to speak in English with me for two  

do speakenglishwithvanessa.com e hoje convido você a falar em inglês comigo por duas

hours. If I asked you what're you listening  to? Are you feeling okay? How did you meet?  

horas. Se eu perguntasse o que você está ouvindo ? Você está se sentindo bem? Como vocês se conheceram?

Would you not know how to answer? Maybe your  heart would start to beat, your palms would  

Você não saberia responder? Talvez seu coração começasse a bater, suas palmas

get sweaty and you would think, I don't know.  We'll never fear because in today's lesson,  

ficassem suadas e você pensasse: não sei. Nunca teremos medo porque na lição de hoje,

in the next two hours you are going to master  talking about a variety of common conversation  

nas próximas duas horas você dominará  a conversa sobre uma variedade de tópicos comuns de conversa

topics, because today's lesson is so epic. I have  created another epic 44-page, can you believe it?  

, porque a lição de hoje é muito épica. Criei outra página épica de 44 páginas. Dá para acreditar?

44-page free ebook with all of today's sample  sentences, sample conversations, tips and tricks  

E-book gratuito de 44 páginas com todos os exemplos de frases, exemplos de conversas, dicas e truques

to help you be able to use today's lesson to the  fullest. I want you to be able to speak in English  

para ajudar você a aproveitar a lição de hoje ao máximo. Quero que você fale inglês   com

confidently, so you can click on the link in the  description to download this 44-page free ebook.

confiança, então você pode clicar no link na descrição para baixar este e-book gratuito de 44 páginas.

This took a lot of work to put together, so please  download it and enjoy it and find it useful. Click  

Isso deu muito trabalho para ser elaborado, então faça o download, aproveite e considere-o útil. Clique

on the link to download that free ebook today.  Today we are going to be talking about these  

no link para baixar esse e-book gratuito hoje mesmo. Hoje falaremos sobre esses

topics, so let's get started with the first one,  movies. All right, are you ready for some of the  

tópicos, então vamos começar com o primeiro, filmes. Tudo bem, você está pronto para algumas das

most common questions that you can ask and you  might get asked about movies and TV shows. Let's  

perguntas mais comuns que você pode fazer e que pode ser questionado sobre filmes e programas de TV? Vamos

do it. The first common question that you can ask  about movies and TV shows is, you've been watching  

fazê-lo. A primeira pergunta comum que você pode fazer sobre filmes e programas de TV é: você tem assistido

anything good lately? What's happening at the  beginning of this question? Is there a question  

alguma coisa boa ultimamente? O que está acontecendo no início desta pergunta? Existe uma pergunta

word like, have you been watching anything  good lately? No. In casual daily conversations,  

como: você tem assistido alguma coisa boa ultimamente? Não. Em conversas diárias casuais,

sometimes we start questions with just you. You  feeling okay? You doing anything fun this weekend?  

às vezes iniciamos perguntas apenas com você. Você se sente bem? Você está fazendo algo divertido neste fim de semana?

You've been watching anything good lately?  So you can start this question with just you.

Você tem assistido alguma coisa boa ultimamente? Então você pode começar esta pergunta apenas com você.

A similar variation of this question is  watcha been watching? The full version of  

Uma variação semelhante desta pergunta é o que você está assistindo? A versão completa

this question is, what have you been watching?  But what have you been becomes watcha been,  

desta pergunta é: o que você tem assistido? Mas o que você foi se torna watcha foi,

watcha because you sometimes changes to cha.  There are a lot of reductions for the word  

watcha porque às vezes você muda para cha. Há muitas reduções para a palavra

you in spoken fast English, so you can say  what you been watching, watcha been watching?  

você no inglês falado rápido, então você pode dizer o que está assistindo, o que você está assistindo?

And someone might say, "Oh, I haven't really  been watching anything lately. I've been too  

E alguém pode dizer: "Ah, não tenho assistido nada ultimamente. Tenho estado muito

busy." Watcha been watching? Another common  question is, have you been watching? And you  

ocupado". Você está assistindo? Outra pergunta comum é: você tem assistido? E você

can add a TV show that's really popular at  the moment. So for example, the TV show,  

pode adicionar um programa de TV que seja muito popular no momento. Por exemplo, o programa de TV

Stranger Things is very popular right now. So  you might ask, have you been watching Stranger  

Stranger Things é muito popular no momento. Então, você pode perguntar: você tem assistido Stranger

Things? And you're hoping that they'll say yes  so that you can chitchat about what's going on.

Things? E você espera que eles digam sim para que você possa conversar sobre o que está acontecendo.

I have a little secret, I hardly ever watch  movies or TV shows, so this lesson is very  

Eu tenho um segredinho, quase nunca assisto filmes ou programas de TV, então esta lição está muito

out of my element. It is not my strong suit  but I know that a lot of people love movies  

fora do meu elemento. Não é meu forte, mas sei que muitas pessoas adoram filmes

and TV shows, so this is for you, not for me.  If you're like me and you don't watch much,  

e programas de TV, então isso é para você, não para mim. Se você é como eu e não assiste muito,

you might ask this question, is that the one  with...? And then you can insert anything that  

você pode fazer esta pergunta: é aquele com...? E então você pode inserir qualquer coisa que

you know about that TV show or movie. So you  might say, "Is that the one with Tom Cruise  

você saiba sobre esse programa de TV ou filme. Então você pode dizer: "É aquele com Tom Cruise

and the fighter jets?" "Oh, Top Gun, yeah,  that's that movie." Is that the one with,  

e os caças?" "Oh, Top Gun, sim, esse é o filme." É aquele com,

it could be a person, is that the one with Tom  Cruise? It could be some element of the show,  

pode ser uma pessoa, é aquele com Tom Cruise? Poderia ser algum elemento do show,

is that the one with fighter jets? Is that the  one with the really scary story? Whatever it is,  

é aquele com caças? É aquele com a história realmente assustadora? Seja o que for,

it's anything that you know about it and  you're trying to connect with someone.

é qualquer coisa que você saiba sobre isso e esteja tentando se conectar com alguém.

If you don't know anything about the show  or the movie that someone is asking about,  

Se você não sabe nada sobre o programa ou filme que alguém está perguntando,

you can ask what's the premise? What's the  premise? This word premise simply means,  

você pode perguntar qual é a premissa? Qual é a premissa? Esta palavra premissa significa simplesmente:

what's the story about? And it's  a common word that we use to talk  

do que se trata a história? E é uma palavra comum que usamos para falar

about the storyline. So if someone asked you,  what's the premise of your favorite TV show,  

sobre o enredo. Então, se alguém lhe perguntasse qual é a premissa do seu programa de TV favorito,

would you be able to explain it quickly?  You might say, "Oh, well, there's this guy,  

você seria capaz de explicar rapidamente? Você pode dizer: "Ah, bem, tem esse cara,

and he goes over to another country and he finds  some kind of mystery and it's all about him trying  

e ele vai para outro país e encontra algum tipo de mistério e é tudo sobre ele tentar

to solve it." You need to be able to explain  your favorite TV show or movie in the succinct  

resolvê-lo." Você precisa ser capaz de explicar seu programa de TV ou filme favorito de

way when someone asks you, "Oh, I haven't heard of  that. What's the premise?" Now you can practice.

maneira sucinta quando alguém lhe perguntar: "Ah, nunca ouvi falar disso. Qual é a premissa?" Agora você pode praticar.

Our final common question about movies  and TV shows is when is the new coming  

Nossa última pergunta comum sobre filmes e programas de TV é: quando o novo lançamento será lançado

out? When's the new Toy Story coming out here?  You're asking, when will it be released? And  

? Quando o novo Toy Story será lançado aqui? Você está perguntando, quando será lançado? E   é

that's what this phrasal verb to come out means  when we're talking about movies and TV shows.  

isso que esse verbo frasal sair significa quando falamos sobre filmes e programas de TV.

When will the new Toy Story be released? When  will the new Toy Story movie come out? Beautiful  

Quando será lançado o novo Toy Story? Quando o novo filme Toy Story será lançado? Linda

question to ask. Now let's talk about some common  expressions and phrases that you can use to talk  

pergunta a ser feita. Agora vamos falar sobre algumas expressões e frases comuns que você pode usar para falar

about movies and TV shows. Indie, indie usually  means that it is an independently made film.  

sobre filmes e programas de TV. Indie, indie geralmente significa que é um filme feito de forma independente.

It's not from Hollywood, it's not from a big  producer, it's just an independently made film.  

Não é de Hollywood, não é de um grande produtor, é apenas um filme feito de forma independente.

Maybe it's something about your city or something  smaller, but it can be really touching as well.  

Talvez seja algo sobre sua cidade ou algo menor, mas também pode ser muito tocante.

So you might say, "Captain Fantastic is one of  my favorite indie films of all time." Feel good,  

Então você pode dizer: "Capitão Fantástico é um dos meus filmes independentes favoritos de todos os tempos". Sinta-se bem,

it's a feel good movie. This is pretty  self-explanatory. It doesn't make you  

é um filme que faz você se sentir bem. Isso é bastante autoexplicativo. Isso não faz você se

feel stressed. It doesn't make you feel  worried, instead it makes you feel good.

sentir estressado. Isso não faz você se sentir preocupado; em vez disso, faz você se sentir bem.

So you might say, "My favorite feel good movie of  all time is The Princess Bride." Coming of Age.  

Então você pode dizer: "Meu filme favorito de todos os tempos é A Princesa Prometida". Maioridade.

It's a coming of age movie or it's a coming of age  series. Can you imagine what this means? Someone  

É um filme ou uma série sobre amadurecimento. Você pode imaginar o que isso significa? Alguém

who is a teenager or maybe like a 12-year-old,  14-year-old, 17-year-old is becoming an adult.  

que é adolescente ou talvez uma criança de 12, 14 ou 17 anos está se tornando um adulto.

So it's the story of them becoming older and more  responsible, moving from childhood to adulthood.  

Portanto, é a história deles se tornando mais velhos e mais responsáveis, passando da infância para a idade adulta.

So you might say, "One of the most classic  American coming of age movies is Stand By Me." A  

Então você pode dizer: "Um dos filmes norte-americanos mais clássicos sobre o amadurecimento é Stand By Me". Uma

docuseries, or you could say it's a documentary.  But a docuseries is several in a series and  

série documental, ou você poderia dizer que é um documentário. Mas uma série documental é composta por várias séries e

a documentary is usually just one. But you might  say, "I watched a really interesting docuseries on  

um documentário geralmente é apenas uma. Mas você pode dizer: "Assisti a uma série de documentos realmente interessantes sobre

the fall of the Roman Empire. It was fantastic."  This is the kind of thing I love to watch.

a queda do Império Romano. Foi fantástico." Esse é o tipo de coisa que adoro assistir.

To binge-watch or to binge. Originally, this  expression means that you drank too much alcohol.  

Para assistir compulsivamente ou compulsivamente. Originalmente, esta expressão significa que você bebeu muito álcool.

They binged and now they're feeling really sick,  so they drank too much alcohol. But in the age of  

Eles comeram demais e agora estão se sentindo muito mal, então beberam muito álcool. Mas na era do

movie streaming and TV show streaming, especially  starting with Netflix, this term has been turned  

streaming de filmes e programas de TV, especialmente começando com a Netflix, esse termo se transformou

into watching series after series, after series,  after series at one time. So maybe you don't sleep  

em assistir série após série, após série, após série de uma só vez. Então, talvez você não durma a

all night because you binge-watched your favorite  TV show. You might say, "I can't believe it. I  

noite toda porque assistiu demais ao seu programa de TV favorito. Você pode dizer: "Não acredito. Acabei de

just binged the entire series of The Great British  Baking Show. It was great and I watched it all  

assistir a série inteira do The Great British Baking Show. Foi ótimo e assisti a

night. Oops." To be really into something, this  just means you love it. You're very interested  

noite toda. Ops." Para realmente gostar de algo, isso significa apenas que você ama aquilo. Você está muito interessado

in it, but a cool way to say it is, I'm really  into something. So you could say, "I'm really  

nisso, mas uma maneira legal de dizer isso é: estou realmente interessado em alguma coisa. Então você poderia dizer: "Atualmente, gosto muito de

into murder mysteries these days. Do you have any  recommendations?" This is definitely not true for  

mistérios de assassinatos. Você tem alguma recomendação?" Definitivamente, isso não é verdade para

me. Those types of things freak me out and scare  me too much. I'd rather watch something feel good.

mim. Esse tipo de coisa me assusta e me assusta demais. Prefiro assistir algo que me faça sentir bem.

A movie buff or a film buff, you could say, "My  friend is a movie buff, but really for me, I'd  

Um cinéfilo ou cinéfilo pode dizer: "Meu amigo é cinéfilo, mas, na verdade, para mim,

rather read the book." Talking about books, this  expression is something I often say, the book was  

prefiro ler o livro". Falando em livros, essa expressão é algo que costumo dizer, o livro era

better. Have you ever watched something after you  read the book and you were so excited and then you  

melhor. Você já assistiu algo depois de ler o livro e ficou tão animado e depois se

felt just disappointed? You might say, "You know  what? The Harry Potter movies weren't bad, but the  

sentiu desapontado? Você pode dizer: "Quer saber ? Os filmes de Harry Potter não eram ruins, mas os

books were better." A series finale or a seasoned  finale, did you see the seasoned finale last  

livros eram melhores." Um final de série ou um final de temporada. Você viu o final de temporada ontem à

night? "I can't believe how it ended." This is the  final episode of a long series. Usually these are  

noite? "Eu não posso acreditar como isso terminou." Este é o episódio final de uma longa série. Geralmente estes são

highly awaited and people are anticipating it, and  hopefully you are not disappointed by the ending.

muito aguardados e as pessoas estão antecipando isso, e esperamos que você não fique desapontado com o final.

Dubbed or subtitles, I'd rather watch a foreign  film with subtitles than listen to it dubbed.  

Dublado ou legendado, prefiro assistir a um filme estrangeiro com legenda do que ouvi-lo dublado.

I'm curious, what's the case in your country when  there is a news report or a TV show in English,  

Estou curioso, qual é o caso no seu país quando há uma reportagem ou um programa de TV em inglês,

for example, do they show subtitles in your  native language or do they dub the voices?  

por exemplo, eles mostram legendas em seu idioma nativo ou dublam as vozes?

When you dub the voices, it means that someone  is speaking over top of the original voice and  

Quando você dubla as vozes, significa que alguém está falando por cima da voz original e

you can't hear it. In my mind, this is such a  shame because you really don't get a chance to  

você não consegue ouvi-la. Na minha opinião, isso é uma pena, porque você realmente não tem a chance de

listen to the original language. And if you're  trying to learn English, that is a big bummer.  

ouvir o idioma original. E se você está tentando aprender inglês, isso é uma grande chatice.

You want to be able to hear English. And if  you see the subtitles in your native language,  

Você quer poder ouvir inglês. E se você vir as legendas em seu idioma nativo,

that's okay. But if someone dubs the voice,  then you can't hear the original language at  

tudo bem. Mas se alguém dublar a voz, você não conseguirá ouvir o idioma original

all. I'm curious, what's it like in your  country? Let me know in the comments.

. Estou curioso para saber como é no seu país? Deixe-me saber nos comentários.

This next phrase is one that my friends say to  me a lot. I can't believe you haven't seen The  

A próxima frase é uma que meus amigos me dizem muito. Não acredito que você não viu O

Godfather. It's a great movie. Well, I haven't  seen many movies. That is a little secret. That's  

Poderoso Chefão. É um ótimo filme. Bem, não vi muitos filmes. Isso é um pequeno segredo. Isso

not a secret anymore. I have seen some movies,  for example, I have seen The Shawshank Redemption,  

não é mais segredo. Já vi alguns filmes, por exemplo, The Shawshank Redemption,

which is amazing. So if you have not seen The  Shawshank Redemption, then I might say to you,  

o que é incrível. Então, se você ainda não viu A Redenção de Shawshank, posso dizer:

"I can't believe you haven't seen The Shawshank  Redemption. That is a great movie. Highly  

"Não acredito que você não tenha visto A Redenção de Shawshank. É um ótimo filme. Altamente

recommend." If you watch a movie or TV show  and you just don't like it, you're not into it,  

recomendo." Se você assiste a um filme ou programa de TV e simplesmente não gosta, você não gosta,

you might say, the... ruined it for me. The  acting ruined it for me. It was just so awful. The  

pode-se dizer que... estragou tudo para mim. A atuação arruinou tudo para mim. Foi tão horrível. O

storyline ruined it for me. The premise ruined it  for me. Or maybe, the last episode just ruined it  

enredo estragou tudo para mim. A premissa estragou tudo para mim. Ou talvez o último episódio tenha estragado tudo

for me. I can't believe that the season finale was  that. Oh, it just ruined the whole series for me.

para mim. Não acredito que o final da temporada tenha sido assim. Oh, isso simplesmente arruinou toda a série para mim.

Maybe you don't like something because it  was hard to follow. It was hard to follow,  

Talvez você não goste de algo porque foi difícil acompanhar. Foi difícil acompanhar,

when I watched the movie Inception, it was hard  to follow. I just didn't get it. Maybe my brain  

quando assisti ao filme Inception, foi difícil acompanhar. Eu simplesmente não entendi. Talvez meu cérebro

is not at that level. It was hard to follow, this  means it was difficult to figure out what was  

não esteja nesse nível. Foi difícil acompanhar, isso significa que foi difícil descobrir o que estava

going on. And you can even use this expression for  anything really that's difficult to understand. So  

acontecendo. E você pode até usar essa expressão para qualquer coisa que seja realmente difícil de entender. Então

let's imagine that you are sitting in a university  lecture and the professor is speaking in English  

vamos imaginar que você está assistindo a uma palestra na universidade e o professor está falando em inglês

and it's just too fast. You might say, "Oh man,  his English was hard to follow." Or, "That lecture  

e é muito rápido. Você pode dizer: "Ah, cara, o inglês dele era difícil de entender". Ou: "Essa palestra

was hard to follow. You just couldn't understand  all of the directions that he was taking." It was  

foi difícil de seguir. Você simplesmente não conseguia entender todas as instruções que ele estava tomando." Foi

hard to follow. Our final expression, I don't want  to end on a bad note, is a positive one. Let's say  

difícil de acompanhar. Nossa expressão final, não quero terminar com uma nota ruim, é positiva. Digamos que

you loved the TV show or movie, you might say, "I  was on the edge of my seat the whole time." And  

você adorou o programa de TV ou filme. Você pode dizer: "Eu fiquei na ponta da cadeira o tempo todo". E

you can imagine what this is like if you're  on the edge of your seat, oh, I can't wait.

você pode imaginar como seria se você estivesse na ponta da cadeira, ah, mal posso esperar.

I want to see what's happening. And your body  might be a little bit tense. You might be excited,  

Eu quero ver o que está acontecendo. E seu corpo pode estar um pouco tenso. Você pode estar animado,

you might be a little fearful to figure out  what's going on. But you are on the edge of  

pode estar com um pouco de medo de descobrir o que está acontecendo. Mas você está

your seat because whoever wrote this story had  it perfectly laid out so that you were excited  

nervoso   porque quem escreveu esta história a tinha perfeitamente organizada para que você ficasse animado

to figure out what's going to happen. I was  on the edge of my seat. Wonderful. All right,  

para descobrir o que vai acontecer. Eu estava na ponta da cadeira. Maravilhoso. Tudo bem,

now that we've talked about the most common  questions and common phrases to talk about  

agora que falamos sobre as perguntas e frases mais comuns para falar sobre

movies and TV shows, now I would like to  show you a sample conversation between my  

filmes e programas de TV, agora gostaria de mostrar um exemplo de conversa entre meu

husband Dan and I, where we talk about movies  and TV shows and use some of the expressions  

marido Dan e eu, onde falamos sobre filmes e programas de TV. e use algumas das expressões

and questions that you just learned. I want  you to listen carefully because after this  

e perguntas que você acabou de aprender. Quero que você ouça com atenção porque depois disso

it will be your turn. We are going to have  a conversation about movies and TV shows,  

será a sua vez. Teremos uma conversa sobre filmes e programas de TV,

so let's watch this conversation with Dan. And  then be prepared, it's going to be your turn.

então vamos assistir a essa conversa com Dan. E então esteja preparado, será a sua vez.

Hey Dan, you watched anything good lately?

Ei Dan, você assistiu alguma coisa boa ultimamente?

Dan: Oh, hey Vanessa. Yeah,  

Dan: Ah, oi Vanessa. Sim,

I just started a new show. I like it so much.  I binged the whole first season last night.

acabei de começar um novo programa. Eu gosto muito disso. Eu bebi toda a primeira temporada ontem à noite.

Vanessa: Oh, it must be good. What's it about?

Vanessa: Ah, deve ser bom. É sobre o que?

Dan: Oh, it's kind  

of a coming of age sci-fi adventure story about  friends who discover aliens in their neighborhood.

Dan: Ah, é uma espécie

de história de aventura de ficção científica sobre amadurecimento sobre amigos que descobrem alienígenas em sua vizinhança.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Ah,

I think I've heard of that show. Is that  the one with the girl that has superpowers?

acho que já ouvi falar desse programa. É aquele com a garota que tem superpoderes?

Dan: Yeah,  

Dan: Sim,

that's the one. I can't believe  you haven't seen it yet.

é esse mesmo. Não acredito que você ainda não viu.

Vanessa: Yeah,  

I read the book and I think the show would just  ruin it for me. The book's always better, right?

Vanessa: Sim,

eu li o livro e acho que a série iria simplesmente estragar tudo para mim. O livro é sempre melhor, certo?

Dan: Well,  

that's true, but I was on the  edge of my seat the whole time.

Dan: Bem,

é verdade, mas eu estava na ponta da cadeira o tempo todo.

Vanessa: Oh, well, you want to borrow the book?

Vanessa: Ah, bem, você quer pegar o livro emprestado?

Dan: Yeah, I'd love to. See you around.

Dan: Sim, eu adoraria. Vejo você por aí.

Vanessa: See you later. All right,  

Wanessa: Até logo. Tudo bem,

now it's your turn. Let's imagine that we work  in the same office together and we're walking  

agora é a sua vez. Vamos imaginar que trabalhamos juntos no mesmo escritório e andamos por aí

around during our break time. I'm going to ask  you a question and we're going to have a little  

durante o intervalo. Vou fazer uma pergunta e teremos uma pequena

casual chit-chat conversation about movies and  TV shows. This is an extremely common casual  

conversa casual sobre filmes e programas de TV. Este é um tópico de conversa casual extremamente comum

conversation topic, so I want you to reply to  me. If you need to pause this video and go back  

, então quero que você me responda. Se precisar pausar este vídeo e voltar

and repeat this section, please do that. It's a  great chance to speak out loud, low pressure. No  

e repetir esta seção, faça isso. É uma ótima oportunidade de falar em voz alta e com baixa pressão.

one needs to listen to you unless you want them  to. And you can practice speaking out loud and  

Ninguém precisa ouvi-lo, a menos que você queira . E você pode praticar falar em voz alta e

use what you've just learned. Are you ready? All  right, let's go on our break at the office. "Hey,  

usar o que acabou de aprender. Você está pronto? Tudo bem, vamos fazer o intervalo no escritório. "Ei,

I'm thinking about watching a movie this  weekend. Do you have any recommendations?  

estou pensando em assistir a um filme neste fim de semana. Você tem alguma recomendação?

Oh, what kind of movie is that? Oh,  what's the premise? That sounds great.  

Ah, que tipo de filme é esse? Ah, qual é a premissa? Parece ótimo.

Thanks for the recommendation.  I'm not much of a movie buff,  

Obrigado pela recomendação. Não sou muito de sou fã de cinema,

so I always like hearing what other people  recommend. Well, thanks so much. See you later."

então sempre gosto de ouvir o que outras pessoas recomendam.

Congratulations on talking about the movies with  me. Let's move on to our next topic, which is  

Parabéns por conversar sobre filmes comigo. Vamos passar para nosso próximo tópico, que é

sickness. Unfortunately, this happens to everyone  and we need to know how to express ourselves about  

doença. Infelizmente, isso acontece com todo mundo e precisamos saber como nos expressar sobre a

sickness in English. Let's go. All right,  let's get started with some common questions  

doença em inglês. Vamos. Tudo bem, vamos começar com algumas perguntas comuns

about health and when you're feeling sick, do you  feel okay or are you feeling okay? You don't look  

sobre saúde e quando você está se sentindo mal, você se sente bem ou está se sentindo bem? Você não parece

so good, do you feel okay? I saw you fall, are  you feeling okay? These are great introduction  

muito bem, você se sente bem? Eu vi você cair, você está se sentindo bem? Essas são ótimas

questions when you suspect that someone is not  feeling their best. Where does it hurt? I use  

perguntas introdutórias quando você suspeita que alguém não está se sentindo bem. Onde dói? Eu uso

this question a lot with my sons when they fall or  get hurt and I see they're crying. After helping  

muito essa pergunta com meus filhos quando eles caem ou se machucam e vejo que estão chorando. Depois de ajudá-

them emotionally for a moment, I often ask them,  Where does it hurt? Is it your arm, your leg,  

los   emocionalmente por um momento, muitas vezes pergunto: Onde dói? É seu braço, sua perna,

your stomach, your head? Where does it hurt? Do  you want to sit down? Do you want to lie down?"

sua barriga, sua cabeça? Onde dói? Você quer se sentar? Você quer se deitar?"

If you saw me walking around the streets not  looking so great, this would be a great question  

Se você me viu andando pelas ruas sem  uma ótima aparência, esta seria uma ótima pergunta

to ask me. "Hey Vanessa, I'm glad to meet you, but  you don't look so great. Are you feeling okay? Do  

para me fazer. "Ei, Vanessa, estou feliz em conhecê-la, mas você não parece tão ótimo. Você está se sentindo bem?

you want to sit down? Here's a bench." Oh, I would  feel so taken care of. Have you taken anything for  

Você   quer se sentar? Aqui está um banco." Oh, eu me sentiria muito cuidado. Você tomou alguma coisa para

it? If I told you that I had a headache, you  could ask me this question, "Have you taken  

isso? Se eu lhe dissesse que estou com dor de cabeça, você poderia me fazer esta pergunta: "Você tomou

anything for it?" And it means, have you taken  any medicine yet? Can you stand? Can you wiggle  

alguma coisa para isso?" E significa, você já tomou algum remédio? Você consegue ficar de pé? Você consegue mexer os

your fingers? Can you walk? This is sometimes  an assessment that a doctor or maybe a parent  

dedos? Às vezes, isso é uma avaliação que um médico ou talvez um pai

would use. When I was a kid, my parents said  this to me and I say it to my children as well.

usaria. e digo isso para meus filhos também.

It's a good way to see if they're capable of doing  something, but I think it also helps your child  

É uma boa maneira de ver se eles são capazes de fazer alguma coisa, mas acho que também ajuda seu filho a

feel like, oh, I can wiggle my finger. I'm okay,  it's not too serious. Can I bring you anything?  

sentir que, ah, posso mexer o dedo, está bem. não é muito sério. Posso trazer alguma coisa para você?

This is lovely, you're offering to help. Can  I bring you anything? Maybe some hot tea,  

Isso é ótimo, você está se oferecendo para ajudar. Talvez um pouco de chá quente,

maybe a hot pad to put on your back because it  hurts. Maybe a chair so you can sit down. Can  

talvez uma almofada quente para colocar nas suas costas, porque dói. pode se sentar. Posso

I bring you anything? Our final question is one  that the sick person can ask, "Do I feel hot to  

trazer alguma coisa para você? Nossa pergunta final é aquela que a pessoa doente pode perguntar: "Estou com calor para

you?" Maybe if you're feeling a fever coming  on or you're just not feeling that great,  

você?" ,

and if you don't have access to a thermometer  nearby you might ask someone, "Do I feel hot  

e se você não tiver acesso a um termômetro por perto, você pode perguntar a alguém: "Sinto calor

to you?" And they'll probably put their hand on  your forehead, either like this or like this, and  

por você?" E eles provavelmente colocarão a mão em sua testa, seja assim ou assim, e

assess roughly if you feel hot, which means you  probably have a fever and you're not feeling well.

avaliarão aproximadamente se você sente calor, o que significa que provavelmente está com febre e não está se sentindo bem.

All right, let's talk about some common  phrases that you might use when you're  

Tudo bem, vamos falar sobre algumas frases comuns que você pode usar quando estiver

sick. I feel dizzy. Those flashing lights  are making me feel dizzy. I feel woozy. I  

doente. Estou tonto. Essas luzes piscando estão me deixando tonto. Sinto-me tonto. Eu

had the stomach flu last week and this week I'm  still feeling woozy. It is similar to dizzy,  

tive uma cólica estomacal na semana passada e esta semana ainda estou me sentindo tonto. É semelhante a tontura,

but it also means that maybe your stomach doesn't  feel well too. I feel nauseous. This means you  

mas também significa que talvez seu estômago também não esteja bem. Estou com náuseas. Isso significa que você

feel like you're going to throw up. I took  some medicine without eating any food and now  

sente que vai vomitar. Tomei um remédio sem comer nada e agora

I feel nauseous. Notice the pronunciation  here. The S in the middle sounds like sh,  

estou com náuseas. Observe a pronúncia aqui. O S no meio soa como sh,

nauseous. I hope you don't feel nauseous. I  feel achy. It's kind of continuous dull pain,  

enjoado. Espero que você não sinta náuseas. Sinto dores. É uma espécie de dor contínua e incômoda,

especially if you've been sick or you have  a fever and you're in bed you probably are  

especialmente se você esteve doente ou tem febre e está na cama, provavelmente

going to feel just achy all over. I feel  clammy. Usually we use this for our hands,  

vai  sentir dores no corpo todo. Sinto-me úmido. Geralmente usamos isso nas mãos,

when they're wet or sweaty but it's kind of  cold, I feel clammy. Oh, it doesn't feel great.

quando estão molhadas ou suadas, mas está meio frio, sinto-me úmido. Ah, não parece ótimo. Sinto-me

I feel fatigued or lethargic. And this means you  feel really tired. It kind of feels like you're  

cansado ou letárgico. E isso significa que você se sente muito cansado. Parece que você está

swimming through the air. I just can't do anything  quickly, I feel lethargic. And some general  

nadando no ar. Simplesmente não consigo fazer nada rapidamente, sinto-me letárgico. E algumas

expressions about how you feel. You might say, "I  feel a bit under the weather." That means you're  

expressões gerais sobre como você se sente. Você pode dizer: " Sinto-me um pouco indisposto". Isso significa que você

not feeling well. I feel a little bit under the  weather or just I feel under the weather today.  

não está se sentindo bem. Sinto-me um pouco indisposto ou apenas me sinto indisposto hoje.

I think I'm going to cancel our get together.  I feel under the weather. I don't feel so hot.  

Acho que vou cancelar nosso encontro. Eu me sinto indisposto. Eu não sinto tanto calor.

This means I don't feel well. And ironically,  maybe you have a fever and you actually are hot.  

Isso significa que não me sinto bem. E, ironicamente, talvez você esteja com febre e realmente esteja com calor.

But overall it just means I don't feel well.  I don't feel so hot today. Or you might say,  

Mas no geral significa apenas que não me sinto bem. Não estou com tanto calor hoje. Ou você pode dizer:

I think I'm coming down with something. To  come down with something means that you're  

Acho que estou pegando alguma coisa. Adoecer com alguma coisa significa que você está

getting sick, you're getting a virus, or  you're just getting some kind of sickness.

ficando doente, pegando um vírus ou simplesmente pegando algum tipo de doença.

I think I'm coming down with something. It's  probably better for me not to go to the party  

Acho que estou pegando alguma coisa. Provavelmente é melhor para mim não ir à festa

today. And if someone else is sick, you  can always tell them, get well soon,  

hoje. E se outra pessoa estiver doente, você sempre pode dizer a ela, fique bom logo,

or I hope you feel better soon. Both of these  phrases are very kind and it can help to express  

ou espero que você se sinta melhor logo. Ambas as frases são muito gentis e podem ajudar a expressar

that you care. Get well soon or I hope you feel  better soon. All right, now we're going to go  

que você se importa. Fique bem logo ou espero que você se sinta melhor logo. Tudo bem, agora vamos

through some vocabulary of some common problems or  some common sicknesses that you might experience.  

examinar um vocabulário de alguns problemas comuns ou algumas doenças comuns que você pode enfrentar.

I have a headache. Can you please turn  that loud music off? If you have a fever,  

Estou com dor de cabeça. Você pode desligar essa música alta? Se você estiver com febre,

you should probably stay home. I fell  and hit my head and now I have some  

provavelmente deveria ficar em casa. Eu caí e bati a cabeça e agora estou com a

blurred vision. I should probably call the  doctor. A bee stung me on my finger and now  

visão turva. Eu provavelmente deveria ligar para o médico. Uma abelha picou meu dedo e agora

I have swelling all over my finger. I think I  need to take something, I might be allergic.

estou com inchaço em todo o dedo. Acho que preciso tomar alguma coisa, posso ser alérgico.

I always have a stuffy nose or I always have  congestion in the springtime. Right now when  

Sempre fico com o nariz entupido ou sempre tenho congestão na primavera. Agora, quando

all of the flowers are blooming, I always have a  stuffy nose. I was sick last month and now I feel  

todas as flores estão desabrochando, sempre estou com o nariz entupido. Fiquei doente no mês passado e agora me sinto

better, but I still have a little cough. I still  have a little cough. I don't know what it's like  

melhor, mas ainda estou com um pouco de tosse. Ainda estou com um pouco de tosse. Não sei como é

in your country, but here in the US if you have  a little cough and you know that you don't have  

no seu país, mas aqui nos EUA, se você tiver um pouco de tosse e souber que não tem

COVID, but if you cough in public, everyone says,  "Oh." And they feel a little bit nervous that  

COVID, mas se tossir em público, todo mundo diz: "Oh." E eles ficam um pouco nervosos porque

maybe you're coughing because of COVID. But in  reality, there are many reasons why someone might  

talvez você esteja tossindo por causa da COVID. Mas, na realidade, há muitos motivos pelos quais alguém pode

cough but it's still in our minds and we're still  a little worried about it. I have a sore throat  

tossir, mas isso ainda está em nossas mentes e ainda estamos um pouco preocupados com isso. Estou com dor de garganta

and it hurts to talk today. I have a muscle cramp  in my leg and it hurts to walk. A muscle cramp.

e dói falar hoje. Estou com cãibras musculares na perna e dói andar. Uma cãibra muscular.

Notice that the C in the word muscle  is silent. Do not say muscle. Instead,  

Observe que o C na palavra músculo é silencioso. Não diga músculo. Em vez disso,

it's just muscle. My muscles are sore or I have a  cramp in my muscle. I have a family history of nut  

são apenas músculos. Meus músculos estão doloridos ou tenho cãibras musculares. Tenho um histórico familiar de

allergies. I have a family history of... This is  a common phrase you might use at the doctor when  

alergia a nozes. Tenho um histórico familiar de... Esta é uma frase comum que você pode usar no médico quando

the doctor wants to know what your parents or  your brothers and sisters, or your grandparents  

o médico quer saber com o que seus pais ou seus irmãos e irmãs, ou seus avós

had problems with. They need to know that to  better assess you. So you might use this phrase,  

tiveram problemas. Eles precisam saber disso para avaliar você melhor. Então você pode usar esta frase:

I have a family history of diabetes. I have  a family history of something. Another way to  

Tenho histórico familiar de diabetes. Tenho um histórico familiar de alguma coisa. Outra maneira de

phrase this is, diabetes runs in my family. We're  not talking about running. We're just talking  

expressar isso é: o diabetes é comum na minha família. Não estamos falando sobre corrida. Estamos falando apenas

about something that's gone from generation to  generation and a lot of people in your family  

de algo que passou de geração em geração e muitas pessoas da sua família

have this problem. So we might say, allergies  run in my family, diabetes runs in my family.

têm esse problema. Então, podemos dizer que as alergias estão na minha família, o diabetes está na minha família.

Next, let's talk about some common vocabulary  for things that might happen to you or someone  

A seguir, vamos falar sobre alguns vocabulários comuns para coisas que podem acontecer com você ou com alguém que

you know. I jammed my finger playing basketball  or I sprained my wrist playing volleyball. I  

você conhece. Prendi o dedo jogando basquete ou torci o pulso jogando vôlei. Eu

twisted my ankle and now it's swollen. I broke  my arm when I fell out of the tree. I tweaked  

torci meu tornozelo e agora está inchado. Quebrei meu braço quando caí da árvore. Eu belisquei

my back trying to pick up that heavy box. I cut  my finger by accident with a sharp knife in the  

minhas costas tentando pegar aquela caixa pesada. Cortei meu dedo acidentalmente com uma faca afiada na

kitchen. My son tripped and skinned his knee. This  means it's not so serious. It's not a deep cut,  

cozinha. Meu filho tropeçou e esfolou o joelho. Isso significa que não é tão sério. Não é um corte profundo,

it just means that a layer of skin has  come off. This happens often to children,  

significa apenas que uma camada de pele  se soltou. Isso acontece frequentemente com crianças,

especially on their knees or the bottoms  of the palms of their hands. You might  

especialmente nos joelhos ou na parte inferior das palmas das mãos. Você pode

skin your knees or skin the palm of  your hands. Oh, I pulled a muscle  

esfolar os joelhos ou a palma das mãos. Ah, distendi um músculo

trying to pick up that heavy box. Now I  need to sit down and put some ice on it.

tentando pegar aquela caixa pesada. Agora preciso sentar e colocar um pouco de gelo nele.

I pulled a muscle. If you are a parent, this  probably happens to you a lot. I always stub my  

Eu distendi um músculo. Se você é pai ou mãe, isso provavelmente acontece com você com frequência. Eu sempre dou uma

toe on my kids' toys. Maybe that means we need  to clean them up more often. But if you have  

topada nos brinquedos dos meus filhos. Talvez isso signifique que precisamos limpá-los com mais frequência. Mas se você

ever stubbed your toe you know it doesn't feel  any good. When you have any of these problems,  

já deu uma topada no dedão do pé, sabe que não é nada bom. Quando você tiver algum desses problemas,

you might go to the doctor and the doctor might  tell you to do something. The doctor might tell  

você pode ir ao médico e o médico pode lhe dizer para fazer alguma coisa. O médico pode dizer para

you to take some medicine. I have a headache  and now I'm going to take some medicine. We  

você tomar algum remédio. Estou com dor de cabeça e agora vou tomar um remédio. Nós

often sometimes say, take my medicine. So you  can either say, I need to take my medicine,  

muitas vezes dizemos, tome meu remédio. Então você pode dizer: preciso tomar meu remédio,

it's three o'clock. Or you might say, take  some medicine if you want to be more general.  

são três horas. Ou você pode dizer: tome algum remédio se quiser ser mais geral.

I need to take a Tylenol. I need to take an  ibuprofen. These are the kinds of medicines  

Preciso tomar um Tylenol. Preciso tomar um ibuprofeno. Esses são os tipos de medicamentos

that you might take if you have a headache,  if you have some pain in a specific place  

que você pode tomar se tiver dor de cabeça, se tiver alguma dor em um local específico

and it's not a major injury, you might take  an ibuprofen or you might take a Tylenol.

e não for uma lesão grave, você pode tomar um ibuprofeno ou um Tylenol.

I feel hot. I think I need to take my temperature.  The doctor said I need to take it easy for a  

Estou com calor. Acho que preciso medir minha temperatura. O médico disse que preciso relaxar por

couple of days. This means rest and relax. We  also use this phrase for someone when they're  

alguns dias. Isso significa descansar e relaxar. Também usamos essa frase para alguém que

not sick just to say goodbye. You might say,  "Bye, see you later. Take it easy." This doesn't  

não está doente, apenas para se despedir. Você pode dizer: "Tchau, até mais. Vá com calma." Isso não

mean that they should lay on the couch because  they're sick. It just means have a good time.  

significa que eles devam ficar deitados no sofá porque estão doentes. Significa apenas se divertir.

Have a relaxing weekend. Take it easy. A very  common phrase to say goodbye. And we can also  

Tenha um fim de semana relaxante. Vá com calma. Uma frase muito comum para dizer adeus. E também podemos

use this when someone's sick. Hey, you should  really take it easy and don't do too much work  

usar isso quando alguém está doente. Ei, você realmente deveria  ter calma e não trabalhar muito

this weekend. Just stay on the couch and try  to recover. Take it easy. When I had the flu,  

neste fim de semana. Fique no sofá e tente se recuperar. Vá com calma. Quando tive gripe,

the doctor told me I need to get a lot  of fluids so that I would feel better.

o médico me disse que precisava tomar muitos líquidos para me sentir melhor.

This could be water, it might be soup, it  might be tea, some kind of fluids or liquid  

Pode ser água, pode ser sopa, pode ser chá, algum tipo de fluido ou líquido

in our bodies. The doctor told me I need to  get a box of Kleenex so that I don't sneeze  

em nossos corpos. O médico me disse que preciso pegar uma caixa de lenços de papel para não espirrar  em

everywhere and get other people sick. In the US  we often use the brand name Kleenex instead of  

todos os lugares e deixar outras pessoas doentes. Nos EUA, costumamos usar a marca Kleenex em vez de

saying tissue. But it's the same thing. You can  also say, "Can you get me a tissue? I need to  

dizer lenço de papel. Mas é a mesma coisa. Você também pode dizer: "Você pode me trazer um lenço de papel? Preciso

blow my nose." But a lot of people say, "Can you  get me a Kleenex? I need to blow my nose." Ah,  

assoar o nariz". Mas muitas pessoas dizem: "Você pode me conseguir um lenço de papel? Preciso assoar o nariz." Ah,

I cut my finger, I need to get a bandaid. A  bandaid. This is another brand name that we  

cortei meu dedo, preciso de um curativo. Um band-aid. Este é outro nome de marca que

use for a generic item. So you could say  a bandage. But in the US a bandage feels  

usamos para um item genérico. Então você poderia dizer um curativo. Mas nos EUA um curativo parece

very serious. Like you have a big cut, only  really a doctor would give you a bandage.

muito sério. Como se você tivesse um grande corte, só um médico realmente lhe faria um curativo.

But if you have just a small cut, you can use  a bandaid. And if you have children, sometimes  

Mas se você tiver apenas um pequeno corte, poderá usar um curativo. E se você tem filhos, às vezes

a bandaid solves many problems. If there's just  a little cut but they feel like it's so serious,  

um curativo resolve muitos problemas. Se houver apenas um pequeno corte, mas eles acharem que é muito sério,

a bandaid can always help. If you have a bigger  cut, you might need to get stitches. I really  

um curativo sempre pode ajudar. Se você tiver um corte maior, talvez precise de pontos. Eu realmente

hope I don't need to get stitches on my finger. I  hate needles. Have you ever had to get stitches?  

espero não precisar levar pontos no dedo. Eu odeio agulhas. Você já precisou levar pontos?

When I was in high school, I broke my wrist  and I needed to get a cast. A cast is very  

Quando eu estava no ensino médio, quebrei meu pulso e precisei engessar. Um gesso é muito

hard and it helps your broken bone. For me it was  my wrist, to feel better within a couple of weeks  

difícil e ajuda no osso quebrado. Para mim, foi meu pulso. Para me sentir melhor dentro de algumas semanas

and to be able to heal, you might need to get  a cast. When you're simply not feeling well,  

e para poder curar, talvez seja necessário um gesso. Quando você simplesmente não está se sentindo bem,

you need to make an appointment or make a  doctor's appointment. And the doctor can  

você precisa marcar uma consulta ou marcar uma consulta médica. E o médico pode

give you a more professional assessment better  than your friends and family and doctor Google.

dar a você uma avaliação mais profissional, melhor do que seus amigos, familiares e o médico Google.

It's a good idea to make an appointment.  Another way to say this is, I'm feeling a  

É uma boa ideia marcar uma consulta. Outra maneira de dizer isso é: estou me sentindo um

bit under the weather. I think I need to  see the doctor. I think I need to go to  

pouco indisposto. Acho que preciso ver o médico. Acho que preciso ir

the doctor. These are all ways to say, I  need to get a professional's opinion. So  

ao médico. Todas essas são formas de dizer que preciso da opinião de um profissional. Então

how are you feeling? We just covered a lot  of questions and vocabulary that I hope you  

como você está se sentindo? Acabamos de abordar muitas questões e vocabulário que espero que você

can use in your daily life. Now it's time  to see a sample conversation. My husband,  

possa usar em sua vida diária. Agora é hora de ver um exemplo de conversa. Meu marido,

Dan and I are talking about sometime that  I did not feel well and he's trying to help  

Dan e eu estamos conversando sobre algo em que eu não me senti bem e ele está tentando

me. Listen for all of the key phrases that you  just learned because after this conversation,  

me ajudar  . Ouça todas as frases-chave que você acabou de aprender, porque depois dessa conversa,

it's going to be your turn to speak with me and  use those phrases too. All right, let's watch.

será sua vez de falar comigo e usar essas frases também. Tudo bem, vamos assistir.

Morning.

Manhã.

Dan: Morning, are you feeling okay?

Dan: Bom dia, você está se sentindo bem?

Vanessa: I don't feel  

Vanessa: Não sinto

so hot. I woke up this morning feeling  woozy and now I feel achy and lethargic.

tanto calor. Acordei esta manhã me sentindo tonto e agora me sinto dolorido e letárgico.

Dan: Oh no. Do  

Dan: Ah não.

you want to lie down? Have  you taken anything for it?

Você   quer se deitar? Você tomou alguma coisa por isso?

Dan: 

... no. Do you want to lie down?  Have you taken anything for it?

Vanessa: No, I haven't. Not yet,  

Dan:

... não. Você quer se deitar? Você tomou alguma coisa por isso?

Vanessa: Não, não tenho. Ainda não,

but I think I'm going to call  the doctor today. Do I feel hot?

mas acho que vou ligar  para o médico hoje. Estou com calor?

Dan: Yeah,  

Dan: Sim,

you do. Why don't you lie down on the  couch and relax? Can I bring you anything?

você precisa. Por que você não se deita no sofá e relaxa? Posso trazer alguma coisa para você?

Vanessa: I need to get  

Vanessa: Preciso de

some more fluids, so some hot tea would be great.

mais líquidos, então um chá quente seria ótimo.

Dan: Well,  

Dan: Bem,

you took care of me when I cut  my hand and needed stitches. Now,  

você cuidou de mim quando cortei minha mão e precisei de pontos. Agora

it's my turn to take care of you, so take it  easy and I'll make an appointment for you.

é minha vez de cuidar de você, então fique com calma que marcarei uma consulta para você.

Vanessa: Thanks, hun.

Vanessa: Obrigada, querido.

Okay, are you ready? I'm going to be  asking you a question and pausing,  

Ok, você está pronto? Vou fazer uma pergunta e fazer uma pausa

and I want you to use what you've learned today  and respond to me. Pretend like we're having a  

e quero que você use o que aprendeu hoje e me responda. Finja que estamos

conversation. If you need to pause this video so  that you can think about it or answer for longer,  

conversando. Se você precisar pausar este vídeo para pensar ou responder por mais tempo,

great. You can do that. That's the benefit  of a video and you can always go back and  

ótimo. Você pode fazer isso. Essa é a vantagem de um vídeo e você sempre pode voltar e

review this section again and again. Are  you ready? Let's do it. It's your turn.

revisar esta seção repetidamente. Você está pronto? Vamos fazê-lo. É sua vez.

Hey, you don't look so well. Are you feeling okay?

Ei, você não parece muito bem. Você está se sentindo bem?

Have you taken anything for it?

Você tomou alguma coisa por isso?

Well, you should take it easy and get  some rest. Can I get you anything?

Bem, você deve ir com calma e descansar um pouco. Posso pegar alguma coisa para você?

All right, I hope this helps. Get well soon.

Tudo bem, espero que isso ajude. Fique bom logo.

Congratulations on talking about sickness  in English with me. I hope you're feeling  

Parabéns por falar sobre doenças em inglês comigo. Eu espero que você esteja se sentindo

better. Let's move on to a lighter topic, which  is music. Speak with me about music. Let's go.

melhor. Vamos passar para um tema mais leve, que é a música. Fale comigo sobre música. Vamos.

All right. Let's get started with some of the  most common questions and answers that we use  

Tudo bem. Vamos começar com algumas das perguntas e respostas mais comuns que usamos

when talking about music. Question number one is,  "Whatcha listenin' to? Whatcha listenin' to?" This  

quando falamos sobre música. A pergunta número um é: "O que você está ouvindo? O que você está ouvindo?" Esta

is a reduction of the full question, "What are  you listening to?" But oftentimes you becomes  

é uma redução da pergunta completa: "O que você está ouvindo?" Mas muitas vezes você se torna

cha with a question. So we can say, "Whatcha  listenin'," we're cutting off that final G,  

cha com uma pergunta. Então podemos dizer: "O que você está ouvindo?", estamos cortando o G final,

"to? Whatcha listenin' to?" You might ask  this if someone pulls up in their car and  

"para? O que você está ouvindo?" Você pode perguntar isso se alguém parar o carro e

you hear some music, so you could say, "Hey,  I heard you listening to some music in your  

ouvir alguma música, então você pode dizer: "Ei, ouvi você ouvindo música no seu

car. Whatcha listenin' to?" And they'll  let you know what they were listening to.

carro. O que você está ouvindo?" E eles informarão a você o que estavam ouvindo.

If you're listening to some music but you don't  know who sings it, a common question is, "Who's  

Se você está ouvindo alguma música, mas não sabe quem a canta, uma pergunta comum é: "Quem é

this? I like this song. Who's this?" Of course,  who is this could be used in a lot of different  

esse? Gosto dessa música. Quem é?" Claro, quem é esse poderia ser usado em muitos

contexts, but here when we're talking about  music, you're asking, "Who is the singer? I like  

contextos diferentes, mas aqui, quando falamos sobre música, você está perguntando: "Quem é o cantor? Gosto

this song. I want to listen to it again. Who's  this?" If you want to get to know someone better,  

dessa música. Quero ouvi-la novamente. Quem é ?" Se quiser conhecer alguém melhor,

you might ask, "What type of music do you like?  What type of music do you like?" We're going to  

você pode perguntar: "Que tipo de música você gosta?  De que tipo de música você gosta?" Falaremos

talk about all of the different genres or types  of music a little bit later, but a little sneak  

sobre todos os diferentes gêneros ou tipos de música um pouco mais tarde, mas com uma pequena

preview, you might say, "What type of music do you  like?" "I really just like pop music. Whatever is  

prévia, você pode dizer: "Que tipo de música você gosta?" "Eu realmente gosto de música pop. Tudo o que está

on the top of the charts these days, that's  what I like." What type of music do you like?

no topo das paradas hoje em dia, é disso que eu gosto." Que tipo de música você gosta?

If you've ever listened to Spotify, you've  probably listened to a playlist. This is a  

Se você já ouviu o Spotify, provavelmente já ouviu uma playlist. Este é um

group of songs that have something in common.  Maybe it's just songs that you like or it might  

grupo de músicas que têm algo em comum. Talvez sejam apenas músicas que você gosta ou podem

be songs that have a common theme or similar to  a type of singer that you like, so you could ask,  

ser músicas que têm um tema comum ou semelhantes a um tipo de cantor que você gosta, então você pode perguntar:

"Did you make this playlist? Did you make this  playlist?" For my husband, he loves to make  

"Você fez essa playlist? Você fez essa playlist?" Para meu marido, ele adora fazer

playlists himself, so all of the playlists  that we listen to in our house are specific  

playlists sozinho, então todas as playlists que ouvimos em nossa casa são específicas

to different activities. Maybe they're for the  evening, maybe they're for feeling energized.  

para diferentes atividades. Talvez sejam para a noite, talvez sejam para se sentir energizado.

All of these different things can be included  in a playlist. Do you like to make playlists?

Todas essas coisas diferentes podem ser incluídas em uma playlist. Você gosta de fazer playlists?

For me, I never listen to the radio, but  if you listen to the radio, you could say,  

Para mim, nunca ouço rádio, mas se você ouvir rádio, poderá dizer:

"What station is this? What station is this?" When  you turn the dial or change the radio station,  

"Que estação é esta? Que estação é esta?" Quando você gira o dial ou muda de estação de rádio,

this is kind of like channels. We call it a  station. So if you like some music and you're  

é como se fosse um canal. Chamamos isso de estação. Então, se você gosta de alguma música e está

listening to it, "Oh, I like this. What station  is this?" And maybe you can listen to it on  

ouvindo, "Ah, eu gosto disso. Que estação é essa?" E talvez você possa ouvir por

your own. "Have you ever seen them live?" Who do  you think them is here in this situation? Well,  

conta própria. "Você já os viu ao vivo?" Quem você acha que está aqui nesta situação? Bem,

if we were talking about a group that you like and  I asked you, "Have you ever seen them live," this  

se estivéssemos falando sobre um grupo que você gosta e eu perguntasse: "Você já os viu ao vivo", isso

means have you ever been to their concert?  You could say, "Have you ever been to their  

significa que você já foi ao show deles? Você poderia dizer: "Você já foi ao

concert?" But it's more common to say, "Have  you ever seen them live?" That means in person,  

show deles?" Mas é mais comum dizer: " Você já os viu ao vivo?" Isso significa pessoalmente,

not in a video, but in person. "Oh,  I saw them live and it was amazing."

não em vídeo, mas pessoalmente. "Ah, eu os vi ao vivo e foi incrível."

"Have you heard the new song? Have you heard  the new Taylor Swift song? It's great." I'm  

"Você já ouviu a nova música? Você ouviu a nova música da Taylor Swift? É ótima."

not a huge Taylor Swift fan, but I know she's a  popular artist, so let's use her in this question.  

Não sou   um grande fã de Taylor Swift, mas sei que ela é uma artista popular, então vamos usá-la nesta pergunta.

"Have you heard the new Taylor Swift song? I  think it's fantastic," or you could insert any  

"Você já ouviu a nova música da Taylor Swift? Acho que é fantástica", ou você pode inserir qualquer

singer or group that you like and you're talking  about their new song that has just been released.  

cantor ou grupo que você goste e falar sobre a nova música que acabou de ser lançada.

Let's imagine that you're talking with someone  and you ask, "What type of music do you like?"  

Vamos imaginar que você está conversando com alguém e pergunta: "Que tipo de música você gosta?"

And it turns out that they like the same music  as you. You could say, "Oh, I like folk music,  

E acontece que eles gostam da mesma música que você. Você poderia dizer: "Ah, eu também gosto de música folk

too. Do you have any recommendations?" People love  sharing song and group and music recommendations,  

. Você tem alguma recomendação?" As pessoas adoram compartilhar recomendações de músicas, grupos e músicas,

so this is a great question to ask.  "Oh, I like that kind of music,  

então esta é uma ótima pergunta a ser feita. "Ah, eu também gosto desse tipo de música

too. Do you have any recommendations?" And I'm  sure that they'll give you plenty of ideas.

. Você tem alguma recomendação?" E tenho certeza de que eles lhe darão muitas ideias.

Now, let's talk about some common phrases that we  use to talk about music, especially music that we  

Agora, vamos falar sobre algumas frases comuns que usamos para falar sobre música, especialmente músicas que

like. But first, let's talk about some genres  of music. These are different types of music.  

gostamos. Mas primeiro, vamos falar sobre alguns gêneros musicais. São tipos diferentes de música.

Take a look at this. You might say, "I like pop  music, folk music, rock music, country music,  

Dê uma olhada neste. Você pode dizer: "Gosto de música pop, folk, rock, country,

alternative music, classical music, jazz music,  guitar music." There are so many different types  

música alternativa, música clássica, jazz, violão". Existem muitos tipos diferentes

of genres, but these are probably the most common.  If I asked you what type of music you like and you  

de gêneros, mas estes são provavelmente os mais comuns. Se eu perguntasse que tipo de música você gosta e você

have trouble describing what you like, well,  maybe this sentence is a good fit for you.

tiver dificuldade para descrever o que gosta, bem, talvez esta frase seja adequada para você.

You can describe how the music  makes you feel. You could say,  

Você pode descrever como a música faz você se sentir. Você poderia dizer:

"I like music that's energizing and makes  me feel good, like rock music." Cool,  

"Gosto de música que seja energizante e que me faça sentir bem, como o rock". Legal,

you're talking about that feeling inside of you  that you get when you're listening to the music.  

você está falando sobre aquela sensação dentro de você que você tem quando ouve música.

Some common descriptions of music that you  could say are, "I like music that's soulful.  

Algumas descrições comuns de música que você pode dizer são: "Gosto de músicas com alma.

I like music that's got a good beat. I like  music that's easy to dance to. I like music  

Gosto de músicas com uma boa batida. Gosto de músicas fáceis de dançar. Gosto de músicas

that's relaxing." These are all wonderful  terms that you can use to talk about music.

relaxantes". Todos esses são termos maravilhosos que você pode usar para falar sobre música.

And what if you hear some music that you love?  What can you say? Let me give you a bunch of  

E se você ouvir alguma música que você ama? O que você pode dizer? Deixe-me dar algumas

expressions that you can use. You might say, "Oh,  this is a great song. Turn it up." Turn it up  

expressões que você pode usar. Você pode dizer: "Oh, esta é uma ótima música. Aumente o volume." Aumentar

means make it louder. "Turn up the volume. I  love it. Turn it up." Or you might say, "Oh,  

significa aumentar o volume. "Aumente o volume. Adoro. Aumente." Ou você pode dizer: "Ah,

I love this song. This is my jam." This is a  little bit older, an older type of expression,  

eu adoro essa música. Esta é a minha música". Isso é um pouco mais antigo, um tipo de expressão mais antigo,

but I use this. You are welcome to use  this and it just means, "I like it. Oh,  

mas eu uso isso. Você pode usar isso e significa apenas: "Gostei. Ah,

this is my jam. I love this." Or you  could say, "I love this song. It's  

esta é minha geléia. Adoro isso." Ou você pode dizer: "Adoro essa música. É

so catchy." It's so catchy, that means  that you can't stop thinking about it.

tão cativante". É tão cativante que significa que você não consegue parar de pensar nisso.

Just like this next expression, "This song always  gets stuck in my head." This could be good or bad.  

Assim como a próxima expressão: "Essa música sempre fica presa na minha cabeça." Isso pode ser bom ou ruim.

If it's a song you like, well, cool, it's stuck in  your head. You're just humming and singing it all  

Se é uma música que você gosta, tudo bem, ela está gravada na sua cabeça. Você fica cantarolando e cantando o

day. You're saying a couple lines of it in your  head. But if it's a song that you don't want to  

dia todo. Você está dizendo algumas linhas mentalmente. Mas se for uma música que você não quer que

have stuck in your head, this often happens  to me with children's songs, you might say,  

fique na sua cabeça, isso geralmente acontece comigo com músicas infantis, você pode dizer:

"That song has been stuck in my head all day. I  need to do something to get it out." You can also  

"Essa música ficou na minha cabeça o dia todo. Preciso fazer algo para conseguir isso." Você também pode

say, "I like this song. It's got a great beat."  Maybe it makes you feel like you want dance. It's  

dizer: "Gosto dessa música. Tem uma batida ótima". Talvez isso faça você sentir vontade de dançar.

got some good rhythm. That's what the word beat  means. "It's got a great beat. I love this song."

Tem   um bom ritmo. É isso que a palavra batida significa. "Tem uma batida ótima. Adoro essa música."

Maybe if it's got a great beat, you might  say, "It makes me want to dance. Every time  

Talvez, se tiver uma batida ótima, você possa dizer: "Isso me dá vontade de dançar. Cada vez que

I hear this song, it doesn't matter if I'm  in the doctor's office, the grocery store,  

ouço essa música, não importa se estou no consultório médico, no supermercado,

if I'm listening to music as I'm walking around  my neighborhood, it just makes me want to dance."  

se estou ouvindo ao som da música enquanto ando pelo meu bairro, isso só me dá vontade de dançar."

Our final expression for music that you love,  you could say, "I have it on repeat. Oh, I've  

Nossa expressão final para a música que você adora, você poderia dizer: "Estou repetindo. Ah,

been listening to that song all day. I've had  it on repeat all day." Just a little note about  

estive ouvindo essa música o dia todo. Fiquei repetindo o dia todo". Apenas uma pequena observação sobre

this pronunciation, usually when we say the  word repeat, it's the final part of the word  

essa pronúncia, geralmente quando dizemos a palavra repetir, é a parte final da palavra

that's emphasized. "Can you repeat that, please?  Repeat that." But when we use it in this context,  

que é enfatizada. "Você pode repetir isso, por favor? Repita." Mas quando usamos neste contexto,

"I have it on repeat," both of those words  are going to get equal emphasis and the vowels  

"Repetir", ambas as palavras receberão igual ênfase e as vogais

are the same, repeat. "I've had that  song on repeat all day. I love it."

serão as mesmas, repita. " Repeti essa música o dia todo. Adorei."

Before we go to our sample conversation and your  chance to speak with me, I have a little bonus  

Antes de passarmos para nosso exemplo de conversa e para sua oportunidade de falar comigo, tenho uma pequena

section. What if you play an instrument or what  if you want to play an instrument? What are some  

seção bônus. E se você tocar um instrumento ou se quiser tocar um instrumento? Quais são algumas

phrases that you could use to talk about that?  I'd like to give you three phrases that are fun  

frases que você poderia usar para falar sobre isso? Gostaria de lhe dar três frases divertidas   que

and you can include in your daily conversation.  Let's take a look at this one. "I play the piano,  

você pode incluir em sua conversa diária. Vamos dar uma olhada neste. "Eu toco piano,

so I've always looked up to Ray Charles," for  example. If you play an instrument and you have an  

então sempre admirei Ray Charles", por exemplo. Se você toca um instrumento e tem um

idol or someone who you really think is awesome,  you can use this phrase, "I play the piano, so I  

ídolo ou alguém que você realmente acha incrível, você pode usar esta frase: "Eu toco piano, então

really look up to Ray Charles. I play the guitar,  so I really look up to Jimi Hendrix," for example.

realmente admiro Ray Charles. Eu toco violão, então realmente admiro para Jimi Hendrix", por exemplo.

If you have a dream to play an instrument or  you want to play yours better, you might say,  

Se você sonha em tocar um instrumento ou quer tocar o seu melhor, você pode dizer:

"I really want to play the flute  like Vanessa." I play the flute  

"Eu realmente quero tocar flauta como Vanessa." Eu toco flauta

not perfectly. This is just a sample  sentence, but you could say, "I really  

não perfeitamente. Este é apenas um exemplo de frase, mas você pode dizer: "Eu realmente

want to play the flute like Vanessa." Notice  in both of these sentences that I'm saying,  

quero tocar flauta como Vanessa". Observe em ambas as frases que estou dizendo,

play the plus the instrument. "I play the  piano. I play the flute. I play the guitar."

toque o mais o instrumento. "Eu toco piano. Toco flauta. Toco violão."

Let's take a look at the last  sentence. "I love jazz music,  

Vamos dar uma olhada na última frase. "Eu adoro jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong," for example. This is another way to  

então adoraria tocar trompete como Louis Armstrong", por exemplo. Essa é outra maneira de

incorporate an idol or someone that you really  think is a great musician into your desire,  

incorporar um ídolo ou alguém que você realmente considera um grande músico em seu desejo,   em

your motivation for learning an  instrument. "I love jazz music,  

sua motivação para aprender um instrumento. "Eu adoro jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong." Great, what a good motivation.

então adoraria tocar trompete como Louis Armstrong." Ótimo, que boa motivação.

Okay, it's time to see all of  these phrases put together in  

Ok, é hora de ver todas essas frases reunidas em

a conversation. You're going to take a look  at a quick conversation between my husband,  

uma conversa. Você vai dar uma olhada em uma conversa rápida entre meu marido,

Dan and I, where we talk about music. Listen  for the key phrases that you learned today,  

Dan e eu, onde conversamos sobre música. Ouça as frases-chave que você aprendeu hoje,

because after this sample conversation, it's  going to be your turn to speak out loud and  

porque depois deste exemplo de conversa, será sua vez de falar em voz alta e

practice talking about music in English.  Let's watch the conversation with Dan and I.

praticar falar sobre música em inglês. Vamos assistir a conversa entre Dan e eu.

Hey, Dan, what are you listening to?

Ei, Dan, o que você está ouvindo?

Dan: Oh, hey, Vanessa. It's Kero Kero Benito. They're a  

Dan: Ah, ei, Vanessa. É Kero Kero Benito. Eles são uma

great new band I saw live this weekend and I can't  get their songs out of my head. Here, listen.

banda nova e excelente que vi ao vivo neste fim de semana e não consigo tirar suas músicas da cabeça. Aqui, ouça.

Vanessa: Oh, it's great. It's so catchy.

Vanessa: Ah, é ótimo. É tão cativante.

Dan: I know.

Dan: Eu sei.

Vanessa: It's got a good beat, too.  

Vanessa: Tem uma boa batida também.

Have you heard the new Fleet Foxes song?  It's been stuck in my head all day today.

Você já ouviu a nova música do Fleet Foxes? Isso ficou preso na minha cabeça o dia todo hoje.

Dan: I have.  

Dan: Eu tenho.   Tem

It's been on repeat all weekend. Have you  added any of their songs to a playlist?

sido repetido durante todo o fim de semana. Você adicionou alguma música deles a uma playlist?

Vanessa: Yeah. I can send you a link if you want.

Vanessa: Sim. Posso te enviar um link se quiser.

Dan: That'd be great. Thanks.

Dan: Isso seria ótimo. Obrigado.

Vanessa: No problem.  

Wanessa: Não tem problema.

I'm always happy to share music  recommendations. Well, see you around.

Fico sempre feliz em compartilhar recomendações de músicas. Bem, vejo você por aí.

Dan: Later.

Dan: Mais tarde.

Vanessa: Okay, now it's your  

Vanessa: Ok, agora é a sua

turn. I'm going to be asking you a question.  Imagine we're having a conversation together,  

vez. Eu vou fazer uma pergunta a você. Imagine que estamos conversando,

just a chit-chat, and I'll ask you a question  at the beginning of the conversation and then  

apenas um bate-papo, e farei uma pergunta no início da conversa e depois

I will pause and it'll be your turn to  speak out loud. If you need more time,  

farei uma pausa e será sua vez de falar em voz alta. Se precisar de mais tempo,

the good news is this is a video.  You can pause the video. You can  

a boa notícia é que este é um vídeo. Você pode pausar o vídeo. Você pode

always go back and repeat this section,  repeat this section as much as you want,  

sempre voltar e repetir esta seção, repetir esta seção quantas vezes quiser,

because it's a good way to grow your confidence.  Okay, are you ready to get started? Let's do it.

porque é uma boa maneira de aumentar sua confiança. Ok, você está pronto para começar? Vamos fazê-lo.

Hey, I'm making a playlist. Do you have any music  recommendations or a favorite song I should add?

Ei, estou fazendo uma playlist. Você tem alguma recomendação de música ou alguma música favorita que eu deva adicionar?

Oh, that's interesting. What  type of music do you like?

Oh isso é interessante. Que tipo de música você gosta?

Oh, very cool. Why do you like that type of music?

Ah, muito legal. Por que você gosta desse tipo de música?

That's awesome. Well, thanks for the  new music recommendations. I can't  

Fantástico. Bem, obrigado pelas novas recomendações de músicas. Mal posso

wait to listen to it and I'll see you later. Bye.

esperar para ouvi-lo e nos vemos mais tarde. Tchau.

Great work speaking with me about  music. Let's move on to a fun topic:  

Ótimo trabalho conversando comigo sobre música. Vamos passar para um tema divertido:

love. Let's speak together about love. Let's go.

amor. Vamos falar juntos sobre o amor. Vamos.

Let's get started by talking about some common  questions that someone might ask about love.  

Vamos começar falando sobre algumas perguntas comuns que alguém pode fazer sobre o amor.

If you are walking down the street with  your boyfriend, someone might ask you,  

Se você estiver andando na rua com seu namorado, alguém pode perguntar:

"How long have you been together?" This means  how long have you been dating? Or they might ask,  

"Há quanto tempo vocês estão juntos?" Isso significa há quanto tempo vocês estão namorando? Ou eles podem perguntar:

"How did you meet?" This is the question that  I asked you at the beginning of this lesson  

"Como vocês se conheceram?" Esta é a pergunta que fiz a você no início desta lição

and it's not, "Where are you meeting right now,"  like, "Oh, I'm just walking down the street." No,  

e não é: "Onde você está se encontrando agora", como: "Ah, estou apenas andando pela rua". Não,

they're asking, "Where was the first place that  you ever met each other?" And you might say,  

eles estão perguntando: "Onde foi o primeiro lugar onde vocês se conheceram?" E você pode dizer:

"Oh, we met at school," or "We met at a  bar late night when I was dressed up like  

"Ah, nos conhecemos na escola" ou "Nos conhecemos em um bar, tarde da noite, quando eu estava vestido como

a turtle for Halloween." There might  be a fun story to go along with that.

uma tartaruga para o Halloween". Pode haver uma história divertida para acompanhar isso.

Another fun question is, "Where  was your first date?" This means  

Outra pergunta divertida é: "Onde foi seu primeiro encontro?" Isso significa

the location of your first  date, so you might say, "Oh,  

o local do seu primeiro encontro, então você pode dizer: "Ah,

our first date was just to a restaurant.  Quite simple and a common thing to do."

nosso primeiro encontro foi apenas em um restaurante. Bastante simples e comum de se fazer."

I like this one. "How did you know that he was  the one or how did you know that she was the  

Eu gosto deste. "Como você sabia que ele era ou como você sabia que ela era

one?" This means that this person is the most  important person for you. You will either get  

?" Isso significa que essa pessoa é a pessoa mais importante para você. Vocês vão se

married or you already are married or you're just  going to stay together for life. They are the  

casar ou já são casados ​​ou simplesmente vão ficar juntos pelo resto da vida. Eles são os

one. How did you know that he was the one? Well,  there's a lot of things you might say to this,  

únicos. Como você sabia que ele era o único? Bem, há muitas coisas que você pode dizer sobre isso,

but a common expression that you might  use in response is, "Well, when you know,  

mas uma expressão comum que você pode usar em resposta é: "Bem, quando você sabe,

you know." It's this feeling you have inside  of you. "Well, when you know, you know."

você sabe." É esse sentimento que você tem dentro de você. "Bem, quando você sabe, você sabe."

Another fun question about love is, "Do you  believe in love at first sight?" So if you  

Outra pergunta divertida sobre o amor é: "Você acredita em amor à primeira vista?" Então, se você

go on a date and your friend asks you, "How was  your date," you might ask this, "Do you believe  

for a um encontro e seu amigo perguntar: "Como foi seu encontro", você pode perguntar: "Você acredita

in love at first sight? Because I think I'm in  love," and you've only been on one date. Well,  

em amor à primeira vista? Porque acho que estou apaixonado", e você só esteve em um encontro. Bem,

that is love at first sight. And your friend  might say in response to you understandably,  

isso é amor à primeira vista. E seu amigo pode dizer em resposta a você de forma compreensível:

"Is it true love?" This means a real,  deep, enduring love, not just something  

"É amor verdadeiro?" Isso significa um amor verdadeiro, profundo e duradouro, não apenas algo

simple or puppy love, like we'll talk about in  just a minute. Is it true love? Great question.

simples ou amor de cachorrinho, como falaremos em apenas um minuto. É amor verdadeiro? Ótima pergunta.

Hopefully not after the first date, but  at some point your friend might ask you,  

Esperamos que não depois do primeiro encontro, mas em algum momento seu amigo poderá perguntar:

"Well, when's the wedding?" And they  might be asking you this as kind of a  

"Bem, quando é o casamento?" E eles podem estar perguntando isso como uma espécie de

little joke. Maybe you're not engaged yet,  you haven't actually said that you're going  

brincadeira. Talvez você ainda não esteja noivo, você não disse que vai  se

to get married to that special person,  but your friend might be kind of hinting,  

casar com aquela pessoa especial, mas seu amigo pode estar insinuando:

"When's the wedding or what's going to happen  in the future? Tell me about your relationship."

"Quando é o casamento ou o que vai acontecer no futuro? Diga me sobre seu relacionamento."

All right, let's go on to some common phrases that  we use to talk about love. The first category of  

Tudo bem, vamos ver algumas frases comuns que usamos para falar sobre amor. A primeira categoria de

expressions are types of romantic love. We're  going to talk about the most shallow leading to  

expressões são tipos de amor romântico. Vamos falar sobre o mais superficial que leva ao

the most serious. The first most shallow one  is an expression that I just used and that's  

mais sério. A primeira e mais superficial é uma expressão que acabei de usar e que é

puppy love. Sometimes, we use this to talk  about children or young people when they have  

amor de cachorrinho. Às vezes, usamos isso para falar sobre crianças ou jovens quando eles têm

their first love interest. This is a  crush. When they have their first crush,  

seu primeiro interesse amoroso. Isso é uma paixão. Quando eles têm sua primeira paixão,

we might say, Oh, young puppy love." And the  next word is the one I just used, a crush.

podemos dizer: Oh, amor de cachorrinho." E a próxima palavra é a que acabei de usar, uma paixão.

Sometimes, we use this to talk  about someone we know in real life,  

Às vezes, usamos isso para falar sobre alguém que conhecemos na vida real,

but you can also use this to talk about a  celebrity, for example. So we might say,  

mas você pode também use isso para falar sobre uma celebridade, por exemplo. Então, podemos dizer:

"When I was younger I had a crush on Johnny  Depp the actor." Obviously, it was something  

"Quando eu era mais jovem, eu tinha uma queda pelo ator Johnny Depp. Obviamente, era algo

unrealistic, but it just was something that was in  my heart, a crush. And as we amp up the feelings,  

irreal, mas era algo que estava em meu coração." , uma paixão. E à medida que aumentamos os sentimentos,

we might say, "It wasn't love it for sight,  but over time I fell in love with him."

podemos dizer: "Não foi amor à primeira vista, mas com o tempo eu me apaixonei por ele."

Love at first sight, have you ever  experienced this? If you have,  

tem,

you might use the next expression, which is head  over heels. You could say, "I fell head over heels  

você pode usar a próxima expressão, que é  de ponta-cabeça. Você poderia dizer: "Eu me

in love with him right away." Wow, that's a  very intense experience. This just means you  

apaixonei   por ele imediatamente." Uau, isso é uma experiência muito intensa.

can't keep your balance because your love is so  strong, you don't know what's going on. You're  

equilíbrio porque seu amor é tão forte que você não sabe o que está acontecendo. Você está

just in this whirlwind of love and emotion.  You fell head over heels in love with him.

nesse turbilhão de amor e emoção. Você se apaixonou perdidamente por ele.

And once you move beyond puppy  love, falling head over heels,  

E uma vez que você vai além do amor de cachorrinho, caindo de ponta-cabeça,

you might say now it is true love. "Our love  is true love. It's not just puppy love." You  

você pode dizer que agora é amor verdadeiro. "Nosso amor é amor verdadeiro. Não é apenas amor de cachorrinho." Você

can make a comparison. "It's something  fleeting and simple and shallow. Instead,  

pode fazer uma comparação. "É algo passageiro, simples e superficial. Em vez disso,

what we have is true love." So romantic. And  when you feel true love, it is getting serious.  

o que temos é amor verdadeiro." Tão romântico. E quando você sente amor verdadeiro, isso fica sério.

Serious is sometimes a word that we don't really  associate with positivity and something like love,  

Às vezes, sério é uma palavra que realmente não associamos à positividade e a algo como amor,

but this is a common phrase that we use to  talk about a relationship that might lead  

mas é uma frase comum que usamos para falar sobre um relacionamento que pode levar

to a long-term relationship, either  a marriage or a lifelong commitment.

a um relacionamento de longo prazo, seja um casamento ou um compromisso para toda a vida .

Your friend might ask you, "Oh, are you getting  serious?" And they're asking about the enduring  

Seu amigo pode perguntar: "Ah, você está falando sério?" E eles estão perguntando sobre a

quality of your romantic relationship.  Is this something that's going to last,  

qualidade duradoura do seu relacionamento romântico. Isso é algo que vai durar,

you've been on three, four dates  already? Is this getting serious?  

você já esteve em três, quatro encontros ? Isso está ficando sério?

Or maybe it's something that's  not serious and you might say,  

Ou talvez seja algo que não é sério e você pode dizer:

"No, we're not getting serious," or "I think  we're getting serious. He might be the one."

"Não, não estamos falando sério" ou "Acho que estamos falando sério. Pode ser ele".

Our next category of expressions to talk about  love are words to describe romantic love and then  

Nossa próxima categoria de expressões para falar sobre amor são palavras para descrever o amor romântico e depois

we'll talk about some verbs to describe romantic  love. The first one is a fun one, sappy or cheesy.  

falaremos sobre alguns verbos para descrever o amor  romântico. O primeiro é divertido, sentimental ou cafona.

Personally, I use cheesy all the time. Let me give  you a little example from one of my high school  

Pessoalmente, uso queijo o tempo todo. Deixe-me dar um pequeno exemplo de um dos meus relacionamentos no ensino médio

relationships, and when I say relationships,  I mean romantic relationships. You could say,  

, e quando digo relacionamentos, quero dizer relacionamentos românticos. Você poderia dizer:

"My boyfriend and I wrote long letters to each  other every day. It was so cheesy, but you know  

"Meu namorado e eu escrevíamos longas cartas um para o outro todos os dias. Era tão brega, mas quer saber   de

what? I loved it." You can get the sense here that  it's something that's overly sentimental. Maybe it  

uma coisa? Eu adorei." Você pode ter a sensação de que é algo excessivamente sentimental. Talvez isso

kind of makes you feel like, "Oh, that's a little  strange, or maybe that's a little too much." But  

faça você se sentir como: "Oh, isso é um pouco estranho, ou talvez seja um pouco demais." Mas

you know what? When you're in love, it's something  that is not a big deal. It's cheesy but it's true.

você sabe o que? Quando você está apaixonado, é algo que não é grande coisa. É extravagante, mas é verdade.

The next one's a fun one, lovey-dovey.  Lovey-dovey, usually this has to do with a public  

O próximo é divertido, querido. Pombinho, geralmente isso tem a ver com uma

display of affection. Sometimes, we call this PDA.  If a couple is always holding hands and snuggling  

demonstração pública de afeto. Às vezes, chamamos isso de PDA. Se um casal está sempre de mãos dadas, se aconchegando

in public and kissing each other, we might say,  "Wow, they are very lovey-dovey." But the opposite  

em público e se beijando, podemos dizer: "Uau, eles são muito amorosos." Mas o oposto

could be true as well. You might say, "We're not  very lovey-dovey in public, but I still really  

também pode ser verdade. Você pode dizer: "Não somos muito amorosos em público, mas ainda assim   me

care for him." And that's just kind of personal  preference, kind of a cultural thing, too.

importo com ele". E isso é apenas uma preferência pessoal e cultural também.

Next, I want to tell you some pet names  that we often use in the US to talk  

A seguir, quero contar alguns nomes carinhosos que costumamos usar nos EUA para falar

about our romantic partner or to address our  romantic partner. Instead of saying their name,  

sobre nosso parceiro romântico ou para nos dirigirmos ao nosso parceiro romântico. Em vez de dizer o nome deles,

you might call them or you might say this  about them. You might say, "Babe. Hey,  

você pode ligar para eles ou dizer isso sobre eles. Você pode dizer: "Querida. Ei,

babe." You might say honey, hun. This is my  preferred expression. I'll tell you a silly story  

querida." Você pode dizer querido, querido. Esta é minha expressão preferida. Vou contar uma história boba

about it in just a minute. You might say also  sweetheart, sweetie, love, or dear. "Hey, dear."

sobre isso em apenas um minuto. Você também pode dizer querido, querido, amor ou querido. "Ei querida."

I want to tell you, I often call Dan my  husband, hun, but apparently I rarely  

Quero dizer a você que costumo chamar Dan de meu marido, querido, mas aparentemente raramente

say just hun. Instead, I often say, "Hey, hun,"  because I'm giving him some kind of direction or  

digo apenas querido. Em vez disso, costumo dizer: "Ei, querido" porque estou lhe dando algum tipo de orientação ou

calling to him. So I might say, "Hey, hun, where  are you?" One time I called into my yard, I said,  

ligando para ele. Então, eu poderia dizer: "Ei, querido, onde você está?" Uma vez, liguei para meu quintal e disse:

"Hey, hun, where are you?" And my child, my son  went into the yard to look for him and he came  

"Ei, querido, onde você está?" E meu filho, meu filho foi até o quintal para procurá-lo e ele

back and said, "I don't know where hey hun is."  He had heard me say, "Hey, hun," so much that  

voltou e disse: "Não sei onde, ei, querido, está." Ele me ouviu dizer "Ei, querido", tanto que

he thought this was one expression that I used  to address Dan. Just a silly little anecdote.

pensou que essa era uma expressão que eu usava para me dirigir a Dan. Apenas uma pequena anedota boba.

You can really use any of these, but I do want  to give you a quick little cultural note that,  

Você realmente pode usar qualquer um desses, mas quero dar uma pequena observação cultural rápida de que,

in the US, if a stranger says sweetheart or  dear, it's kind of rude. It's almost like  

nos EUA, se um estranho disser querido ou querido, isso é meio rude. É quase como se

they're trying to make fun of you. Let me  give you a little example. Usually, this is  

eles estivessem tentando tirar sarro de você. Deixe-me dar um pequeno exemplo. Geralmente, isso se

referring to a woman. Let's imagine that  a woman is going to the gas station and  

refere a uma mulher. Vamos imaginar que uma mulher vai ao posto de gasolina e

she's about to put gas into her car, but  she does something wrong. Let's say that  

está prestes a abastecer o carro, mas ela faz algo errado. Digamos que

she pushes the wrong button and she uses the  wrong handle. Someone who is at the other  

ela aperte o botão errado e use o identificador errado. Alguém que está na outra

gas pump might look over and say, "Hey,  sweetheart, that's not how you do it."

bomba de gasolina pode olhar e dizer: "Ei, querido, não é assim que você faz."

Well, it's not really something correct  that she's doing and that guy added the  

Bem, não é realmente algo correto o que ela está fazendo e aquele cara adicionou a

word sweetheart kind of to importantly,  "That's a kind of stupid thing to do that  

palavra querida como algo importante, "Isso é um tipo de coisa estúpida de se fazer o que

you're doing." It wasn't a very polite expression,  but if you're using this with someone you love,  

você está fazendo." Não foi uma expressão muito educada, mas se você estiver usando isso com alguém que você ama,

it's not a problem. Now, this is very different  from in the UK. Expressions like love or dear or  

não há problema. Agora, isso é muito diferente do Reino Unido. Expressões como amor, querido ou

sweetheart are used by strangers in a positive  way. I remember many times in England getting  

namorado são usadas por estranhos de maneira positiva. Lembro-me de muitas vezes na Inglaterra entrando

on the bus and the bus driver saying, "Come on,  love. Get on the bus, love." And I thought, "Oh,  

no ônibus e o motorista dizendo: "Vamos, amor. Entre no ônibus, amor." E eu pensei: "Oh,

that's so kind. That's so sweet." The way he said  it was so endearing and you could tell it was said  

isso é tão gentil. Isso é tão fofo." A maneira como ele disse foi tão cativante e dava para perceber que foi dito

with a kind of kindness. This is a cultural  difference in the US compared to in the UK,  

com uma espécie de gentileza. Essa é uma diferença cultural nos EUA em comparação com o Reino Unido,

but if you're saying it to someone  you love, don't worry. It's all right.

mas se você estiver dizendo isso para alguém  que você ama, não se preocupe. Está tudo bem.

Finally, before we get to our conversation  practice, let's talk about three verbs that  

Por fim, antes de começarmos nossa prática de conversação, vamos falar sobre três verbos que

we use to talk about love. The first one is a  lovely little insect to give you butterflies in  

usamos para falar sobre amor. O primeiro é um inseto adorável que lhe dá frio na

your stomach. Have you ever been in love and you  just have this feeling inside of you that's hard  

barriga. Você já se apaixonou e tem esse sentimento dentro de você que é difícil

to describe? It kind of makes you feel maybe  a little bit nervous, a little bit excited,  

de descrever? Isso faz você se sentir um pouco nervoso, um pouco animado,

all at the same time. You might say, "When I  first saw him, I just had butterflies in my  

tudo ao mesmo tempo. Você pode dizer: "Quando o vi pela primeira vez, senti um frio na

stomach." We can imagine a butterfly fluttering  in your stomach and it kind of describes that  

barriga". Podemos imaginar uma borboleta vibrando em seu estômago e isso descreve aquela

feeling of discomfort but excitement at the same  time. I want to know, is there an expression  

sensação de desconforto, mas de excitação ao mesmo tempo. Quero saber se existe alguma expressão

that's similar to this in your language? I  know that some languages use other animals,  

semelhante a esta no seu idioma? Eu sei que algumas línguas usam outros animais,

other insects, and have really colorful ways  of describing that feeling of excited but  

outros insetos, e têm maneiras realmente coloridas de descrever esse sentimento de amor excitado, mas

nervous love. Let me know in the comments  what that expression is in your language.

nervoso. Deixe-me saber nos comentários qual é essa expressão no seu idioma.

Have you ever heard this in a fairy tale, "To live  happily ever after"? This kind of implies that  

Você já ouviu isso em um conto de fadas: "Viver felizes para sempre"? Isso implica que

there are never any difficulties or problems.  It's kind of an overly sentimental phrase,  

nunca há dificuldades ou problemas. É uma frase excessivamente sentimental,

so we might use it in real life like this.  "I thought that getting married meant that we  

então podemos usá-la na vida real assim. "Achei que casar significava que

would live happily ever after, but the reality  is that marriage is a lot of hard work." Here,  

viveríamos felizes para sempre, mas a realidade é que o casamento exige muito trabalho." Aqui,

we're comparing this fairy tale idea that  everything is always just wonderful and  

estamos comparando essa ideia de conto de fadas de que tudo é sempre maravilhoso e

roses and rainbows and happy, and  the reality that having a long-term  

rosas e arco-íris e feliz, e a realidade de que ter um relacionamento de longo prazo

relationship with someone is a lot of work. We  can use this in kind of a realistic way, too.

com alguém dá muito trabalho. Também podemos usar isso de uma forma realista.

In our final phrase, our final verb to talk about  love is this one, to grow old together. This is  

Em nossa frase final, nosso verbo final para falar sobre amor é este, envelhecer juntos. Esta é

a very romantic phrase. We might say, "My husband  Dan and I met when we were very young, but we look  

uma frase muito romântica. Poderíamos dizer: "Meu marido Dan e eu nos conhecemos quando éramos muito jovens, mas estamos

forward to growing old together," and this implies  we hope that we will be together forever until we  

ansiosos para envelhecer juntos", e isso implica que esperamos estar juntos para sempre até

are old and we will live through all of life  together. "We are going to grow old together,"  

ficarmos velhos e vivermos toda a vida junto. "Vamos envelhecer juntos",

this is a phrase that you might hear in someone's  wedding vowels as they get married. They might  

esta é uma frase que você pode ouvir nas vogais do casamento de alguém quando ela se casa. Eles podem

say, "I look forward to growing old with you,"  because it's a very sentimental thing to say.

dizer: "Estou ansioso para envelhecer com você", porque é algo muito sentimental de se dizer.

All right. are you ready for our conversation  section? Let's take all of the questions,  

Tudo bem. você está pronto para nossa seção de conversa? Vamos pegar todas as perguntas,

all of these key common phrases, and add them up  together in a conversation. You're about to watch  

todas essas frases-chave comuns, e adicioná-las em uma conversa. Você está prestes a assistir

a sample conversation between my husband, Dan and  I, talking about our long-term relationship. Guess  

a um exemplo de conversa entre meu marido, Dan e eu, falando sobre nosso relacionamento de longo prazo. Adivinhe há

how many years we have been together? You'll find  out in the conversation in just a minute. And then  

quantos anos estamos juntos? Você descobrirá na conversa em apenas um minuto. E então

after that conversation, it will be your chance  to speak. I'm going to be speaking with you,  

depois dessa conversa, será sua chance de falar. Vou falar com você,

asking you some questions, and you need  to speak out loud and practice with me.  

fazer algumas perguntas, e você precisa falar em voz alta e praticar comigo.

But before we do that, I want you to watch the  sample conversation and get ready. Let's watch.

Mas antes de fazermos isso, quero que você assista ao exemplo de conversa e se prepare. Vamos assistir.

Hey, hun, I have a question for you.  Do you believe in love at first sight?

Ei, querido, tenho uma pergunta para você. você acredita em amor à primeira vista?

Dan: Ooh,  

Dan: Ooh,

good question. I don't know if everyone  does, but I sure do. It happened to me.

boa pergunta. Não sei se todo mundo faz isso, mas com certeza sim. Isso aconteceu comigo.

Vanessa: Oh, really?

Dan: With you.

Vanessa: Ah, é mesmo?

Dan: Com você.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: I had butterflies  

Dan: Senti um frio

in my stomach the first time you talked to  me and I knew it was more than puppy love.

na barriga na primeira vez que você falou comigo e sabia que era mais do que amor de cachorrinho.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Ah,

that's so sweet. How did  you know that I was the one?

isso é tão fofo. Como você sabia que eu era o único?

Dan: It sounds cheesy, but when you know, you know.

Dan: Parece extravagante, mas quando você sabe, você sabe.

Vanessa: Oh, that's so sweet.

Vanessa: Ah, isso é tão fofo.

Dan: What about  

you? Do you think we'll live happily ever after?

Dan: E

você? Você acha que viveremos felizes para sempre?

Vanessa: I sure  

Vanessa: Claro

hope so. We've known each other for 19  years, so it's starting to get serious.

espero que sim. Nos conhecemos há 19 anos, então está começando a ficar sério.

Dan: I'd say so.

Dan: Eu diria que sim.

Vanessa: Well, here's to growing old together.

Vanessa: Bem, um brinde a envelhecermos juntos.

All right. So now you know the answer. We have  known each other for 19 years. Incredible. Well,  

Tudo bem. Então agora você sabe a resposta. Nos conhecemos há 19 anos. Incrível. Bem,

now it is your turn. I want you to practice  speaking out loud. This will help you to retain  

agora é a sua vez. Quero que você pratique falar em voz alta. Isso ajudará você a reter

and remember everything that you've learned from  this lesson. I'm going to be asking you a question  

e lembrar tudo o que aprendeu nesta lição. Vou fazer uma pergunta

and then I'm going to be quiet. I'm going to pause  while you speak out loud. You can repeat this  

e depois ficarei quieto. Vou fazer uma pausa enquanto você fala em voz alta. Você pode repetir esta

section as many times as you need to to gain and  grow that confidence in a safe area until you go  

seção quantas vezes precisar para ganhar e aumentar essa confiança em uma área segura até

out into the real world and talk about love. All  right. Are you ready to get started? Let's do it.

sair  para o mundo real e falar sobre amor. Tudo bem. Você está pronto para começar? Vamos fazê-lo.

I want to hear about your romantic partner,  

Quero saber mais sobre seu parceiro romântico,

your partner or your spouse. Tell  me, how long have you been together?

seu parceiro ou seu cônjuge. Diga- me, há quanto tempo vocês estão juntos?

Oh, well, tell me, what was your first date?

Oh, bem, diga-me, qual foi o seu primeiro encontro?

Thanks for sharing. Now I want to know,  do you think that they're the one?

Obrigado por compartilhar. Agora quero saber se você acha que são eles?

Vanessa: Do you think that they're the one? That's  

Vanessa: Você acha que são eles? Isso é

so sweet. Thank you for sharing with me. I  love hearing other people's love stories. I  

tão querido. Obrigado por compartilhar comigo. Adoro ouvir histórias de amor de outras pessoas. Eu

hope that you live happily ever after. Great  work. Speaking to me about love. Let's move  

espero que você viva feliz para sempre. Ótimo trabalho. Falando comigo sobre amor. Vamos

on to our next speaking topic, which is  extremely common in daily conversation,  

passar   ao nosso próximo tópico de conversação, que é extremamente comum nas conversas diárias,

and that is the weather. No matter where you  live, people always talk about the weather,  

que é o clima. Não importa onde você more, as pessoas sempre falam sobre o clima,

so you need to be confident talking  about the weather in English. Let's go.

então você precisa ter confiança ao falar sobre o clima em inglês. Vamos.

Let's get started by talking about the most common  questions and answers about the weather. This is  

Vamos começar falando sobre as perguntas e respostas mais comuns sobre o clima. Este é

an extremely common small talk conversation  topic. We use these questions every day,  

um tópico de conversa fiada extremamente comum . Usamos essas perguntas todos os dias,

so I want you to be able to use them comfortably  yourself. Let's start. What's it like out there  

então quero que você mesmo possa usá-las confortavelmente . Vamos começar. Como é lá fora

today? What's it like out there today? It's a  sunny day, but the breeze is chilly. This is a  

hoje? Como está lá fora hoje? É um dia ensolarado, mas a brisa está fria. Esta é uma

great question for asking what's the weather, but  we are more likely to use this instead of what's  

ótima pergunta para perguntar como está o tempo, mas é mais provável que a usemos em vez de como está

the weather? What's it like out there today?  Do you know if it's going to rain later? Yeah,  

o tempo? Como está lá fora hoje? Você sabe se vai chover mais tarde? Sim,

I think it might. So grab an umbrella.  Do you think it might rain later? I am  

acho que pode. Então pegue um guarda-chuva. Você acha que pode chover mais tarde?

personally always checking my weather app  on my phone to see if it's going to rain,  

Pessoalmente, estou sempre verificando meu aplicativo de previsão do tempo no meu telefone para ver se vai chover,

especially at this time of the year because  I want to be prepared. A great question.

especialmente nesta época do ano porque quero estar preparado. Uma ótima pergunta.

Is it supposed to storm later? Yeah, we might  have to reschedule our picnic. Is it supposed  

É suposto chover mais tarde? Sim, talvez tenhamos que remarcar nosso piquenique. É suposto que haja uma

to storm? Now, usually we use this verb  supposed to with a need. I am supposed  

tempestade? Agora, geralmente usamos esse verbo supostamente com uma necessidade. Devo

to pick up my kids from school every day at  3:00. I have to do it. It's a requirement,  

buscar meus filhos na escola todos os dias às 15h. Eu tenho que fazer isso. É um requisito,

but sometimes we use supposed to in these  situations. Is it supposed to storm later?  

mas às vezes usamos o suposto nessas situações. É suposto chover mais tarde?

Just means is it going to storm later? And it's  a good question. Is it supposed to storm later?  

Significa apenas que vai chover mais tarde? E é uma boa pergunta. É suposto chover mais tarde?

Have you checked the weather or have you checked  the weather forecast? Yeah, I checked it and it  

Você verificou a previsão do tempo ou a previsão do tempo? Sim, verifiquei e

looks like it's going to be a nice day. If  you've scheduled any outdoor activities,  

parece que vai ser um bom dia. Se você programou alguma atividade ao ar livre,

you always are going to be wanting to check  the weather. This doesn't mean you go outside  

sempre vai querer verificar o tempo. Isso não significa que você sai de casa

and you look to see what the weather is. No,  this generally means that you're checking a  

e olha como está o tempo. Não, isso geralmente significa que você está verificando um

weather app or maybe the weather on your TV,  the weather forecast, and we don't even need  

aplicativo de previsão do tempo ou talvez a previsão do tempo na sua TV, a previsão do tempo, e nem precisamos

to say that word forecast. Have you checked the  weather? What's the weather like where you live?

dizer essa palavra previsão. Você verificou a previsão do tempo? Como está o clima onde você mora?

For me, it is extremely unpredictable these  days. Some days it's cold, some days it's rainy,  

Para mim, é extremamente imprevisível hoje em dia. Alguns dias está frio, alguns dias está chuvoso

and some days it's like a summer day. What's  the weather like where you live? What do you  

e alguns dias parece um dia de verão. Como está o clima onde você mora? O que você

like to do when the weather's hot? Usually when  the weather's hot, I like to be in the shade or  

gosta de fazer quando o tempo está quente? Normalmente, quando o tempo está quente, gosto de ficar na sombra ou

in some water. Coming soon is summer, so  I've started to think about those types  

em um pouco de água. O verão está chegando, então comecei a pensar nesses tipos

of activities. What do you like to do when  the weather's hot? What do you like to do  

de atividades. O que você gosta de fazer quando o tempo está quente? O que você gosta de fazer

when the weather is cold? For me, I like to  bundle up and go outside, take a nice walk,  

quando o tempo está frio? Para mim, gosto de  me agasalhar e sair, dar uma boa caminhada

and then come back inside and drink some hot tea.  What do you like to do when the weather's cold?

e depois voltar para dentro e tomar um chá quente. O que você gosta de fazer quando o tempo está frio?

And finally, a great small talk  question is isn't it a beautiful  

E, finalmente, uma ótima pergunta para conversar é: não está um lindo

day today? And here it's a rhetorical question,  

dia hoje? E aqui é uma pergunta retórica,

you're not really expecting them to say  no or yes. Usually you're implying it's  

você não está realmente esperando que eles digam não ou sim. Geralmente você está insinuando que é

so beautiful. So you probably already agree and  you could respond to this question by saying yes,  

tão lindo. Então você provavelmente já concorda e poderia responder a esta pergunta dizendo sim,

this is a great spring day. Isn't it a beautiful  day today? Yeah. It's a great spring day. Now  

este é um ótimo dia de primavera. Não está um lindo dia hoje? Sim. É um ótimo dia de primavera. Agora

that we've talked about some common questions  in their answers about the weather, let's talk  

que falamos sobre algumas perguntas comuns nas respostas sobre o clima, vamos falar

about some common phrases that you could use to  talk about the weather in your conversations.

sobre algumas frases comuns que você pode usar para falar sobre o clima em suas conversas.

It's out, it's freezing out, it's gorgeous out.  It's so hot out. We're talking about outside here,  

Está fora, está congelando, está lindo. Está tão quente lá fora. Estamos falando de fora aqui,

but you can fill in the blank with a lot  of different words. It's freezing out,  

mas você pode preencher o espaço em branco com muitas palavras diferentes. Está muito frio,

make sure that you wear a coat. It's really  coming down. What is coming down? I love  

vista um casaco. Está realmente caindo. O que está acontecendo? Adoro

using this to talk about a huge rainstorm when  the rain is just explosive. You can use this,  

usar isso para falar sobre uma grande tempestade quando a chuva é simplesmente explosiva. Você pode usar isso,

wow, it's really coming down. Beautiful phrase.  Bundle up or grab a, this is great to use in the  

uau, está realmente caindo. Linda frase. Agrupe-se ou compre um, ótimo para usar no

wintertime. In the winter, I like to bundle  up with my big coat and go for a walk, but if  

inverno. No inverno, gosto de me agasalhar com meu casaco grande e sair para passear, mas se

it's rainy, I always try to grab an umbrella.  We're talking about what you need to do to  

chover, sempre procuro pegar um guarda-chuva. Estamos falando sobre o que você precisa fazer para

figure out how to survive extreme weather, cold or  rainy, you got to bundle up or grab an umbrella.

descobrir como sobreviver a condições climáticas extremas, frias ou chuvosas. Você precisa se agasalhar ou pegar um guarda-chuva.

Wear layers. This is essential in the  wintertime. You need to make sure that you  

Use camadas. Isso é essencial no inverno. Você precisa

wear layers so that your body stays warm when  it's cold outside and as the day progresses,  

usar camadas para que seu corpo permaneça aquecido quando estiver frio lá fora e, à medida que o dia avança,

you can feel cooler as the day gets warm.  This is the unusual part about spring. In  

você possa se sentir mais fresco à medida que o dia esquenta. Esta é a parte incomum da primavera. De

the mornings it's chilly. In the afternoons  it's hot, so it's important to wear layers.  

manhã faz frio. À tarde faz calor, por isso é importante usar camadas.

You might wear a T-shirt, then a long  sleeve shirt, then a sweater, then a coat.  

Você pode usar uma camiseta, depois uma camisa de manga comprida, depois um suéter e depois um casaco.

You're preparing for all seasons because  sometimes the weather is just like that.

Você está se preparando para todas as estações porque às vezes o clima é assim.

Now during the summer, you don't need to bundle  up, you don't need to wear layers. In fact,  

Agora, durante o verão, você não precisa se agasalhar, não precisa usar camadas. Na verdade,

you might say it's a scorcher. Sometimes we  use the word scorch to talk about food that  

você pode dizer que é um arrasador. Às vezes usamos a palavra queimar para falar sobre comida que

you burnt. I scorched it. But we can also use it  to talk about extremely hot weather because when  

você queimou. Eu queimei. Mas também podemos usá-lo para falar sobre um clima extremamente quente, porque quando

you walk outside and the sun is beating down,  you feel like you're getting burnt. You might  

você sai de casa e o sol está forte, você sente que está se queimando. Você pode

actually be getting burnt. So you might say it's  a scorcher, I need to put on some sunscreen. I'm  

realmente estar se queimando. Então você pode dizer que é um calor, preciso passar protetor solar. Sou

a warm weather person, or I'm a cold weather  person. This is talking about your preference.  

uma pessoa de clima quente ou sou uma pessoa de clima frio . Isso está falando sobre sua preferência.

What type of weather do you like? It might be the  same as the place that you live in or it might be  

Que tipo de clima você gosta? Pode ser o mesmo lugar onde você mora ou pode ser

very different. For me, I'm a warm weather person.  I love warm days, even hot days. But when days are  

muito diferente. Para mim, sou uma pessoa de clima quente. Adoro dias quentes, mesmo dias quentes. Mas quando os dias são

extremely cold, that's not for me. I'm not a cold  weather person. I'm more a warm weather person.

extremamente frios, isso não é para mim. Não sou uma pessoa que gosta de clima frio. Eu sou mais uma pessoa de clima quente.

And finally, if it is a wonderful day outside,  you can say it's a perfect spring day. It's a  

E, finalmente, se estiver um dia maravilhoso lá fora, você pode dizer que é um dia perfeito de primavera. É um

perfect fall day. It just makes you feel so good.  It refreshes your spirit. You take a deep breath  

dia de outono perfeito. Isso faz você se sentir tão bem. Isso refresca seu espírito. Você respira fundo   o

of fresh air outside and you can think it's a  perfect spring day. Enjoy it. All right. Now that  

ar fresco lá fora e pode pensar que é um dia perfeito de primavera. Apreciá-lo. Tudo bem. Agora que

we've practiced some common questions and answers  and some common vocabulary about the weather,  

praticamos algumas perguntas e respostas comuns e algum vocabulário comum sobre o clima,

now I want you to see a sample conversation  about the weather. My husband and I are going  

quero que você veja um exemplo de conversa sobre o clima. Meu marido e eu vamos

to have a little chitchat using some of the  questions and phrases that you just learned.  

bater um papo usando algumas das perguntas e frases que você acabou de aprender.

I want you to watch this conversation and  get ready because after our conversation,  

Quero que você assista a esta conversa e se prepare porque depois da nossa conversa,

it's going to be your turn to have  a conversation with me about the  

será a sua vez de conversar comigo sobre o

weather. All right. Let's watch. Hey  Dan, what's it like out there today?

clima. Tudo bem. Vamos assistir. Oi, Dan, como está hoje?

Dan: It's a nice sunny  

Dan: Está um belo

day out there, but it's supposed to rain later.

dia de sol lá fora, mas deve chover mais tarde.

Vanessa: Have you checked the forecast?

Vanessa: Você conferiu a previsão? Dan

Dan: Yeah. I thought it  

: Sim. Achei que

was going to be sunny all week, but now it says  it's going to rain later today and tomorrow.

faria sol a semana toda, mas agora diz  que vai chover mais tarde hoje e amanhã.

Vanessa: 

Vanessa:

I'll grab a jacket in umbrella. This time of year  it can start coming down with almost no notice.

Vou pegar uma jaqueta com guarda-chuva. Nesta época do ano, pode começar a cair quase sem aviso prévio.

Dan: That's  

Dan: Essa é

a good idea. Don't want to get caught in the rain.

uma boa ideia. Não quero ser pego pela chuva.

Vanessa: Yeah. One time I  

Vanessa: Sim. Uma vez

was caught in a snowstorm without my winter coat.  I'm a warm weather person, so that was not fun.

fui pego por uma tempestade de neve sem meu casaco de inverno. Eu sou uma pessoa de clima quente, então não foi divertido.

Dan: That  

Dan: Isso

doesn't sound fun. Well, I'm going to go grab  a raincoat. Layers are always the way to go.

não parece divertido. Bem, vou pegar uma capa de chuva. Camadas são sempre a melhor opção.

Vanessa: That sounds  

Vanessa: Isso parece

good. Well, nice to see you. I'll see you round.

bom. Bem, que bom ver você. Vejo você por aí.

Dan: See you later.

Dan: Até logo.

Vanessa: All right. Let's have  

Wanessa: Tudo bem. Vamos

a conversation together about the weather. I'm  going to ask you a question and then I'm going  

conversar sobre o clima. Vou  fazer uma pergunta e então vou   fazer uma

to pause and while I pause I want you to speak  out loud, answer my question, and I'm going to  

pausa e, enquanto faço a pausa, quero que você fale em voz alta, responda minha pergunta e eu

be listening to you, no matter where you live  around the world, I have magical teacher ears.  

estarei   ouvindo você, não importa onde você more  mundo, tenho ouvidos mágicos de professor.

I can hear you speaking. So make sure that you  speak out loud, answer my question. And you're  

Eu posso ouvir você falando. Portanto, fale em voz alta e responda minha pergunta. E você

welcome to go back and review this section as  many times as you want. Are you ready to get  

pode voltar e revisar esta seção quantas vezes quiser. Você está pronto para

started? Let's do it. So tell me, are you a warm  weather person or are you a cold weather person?

começar? Vamos fazê-lo. Então me diga, você gosta de clima quente ou de clima frio?

I would love to know if I were  visiting your city next month,  

Eu adoraria saber se visitarei sua cidade no próximo mês.

what kind of weather should I plan for?  

Que tipo de clima devo planejar?

That sounds great. Now tell me what do you  like to do when the weather's hot? Well,  

Isso parece ótimo. Agora me diga o que você gosta de fazer quando o tempo está quente? Bem,

thank you for telling me. I hope that I can  see you when I visit your city. Great work,  

obrigado por me contar. Espero poder ver você quando visitar sua cidade. Ótimo trabalho,

speaking with me about the weather. Let's move  on to our next conversation topic, which is where  

conversando comigo sobre o clima. Vamos passar para o próximo tópico de conversa, que é onde

you live, your house, your apartment in your  neighborhood. Let's go. The first category is  

você mora, sua casa, seu apartamento no seu bairro. Vamos. A primeira categoria são

questions and answers about chores. Look at this  pronunciation, chores. Make sure you pronounce  

perguntas e respostas sobre tarefas domésticas. Veja esta pronúncia, tarefas. Certifique-se de pronunciar

this correctly and it means things that you need  to do to take care of your house and your home.  

isso corretamente e isso significa coisas que você precisa fazer para cuidar de sua casa e de seu lar.

So let's start with some of these questions  and answers and level up your speaking skills.

Então, vamos começar com algumas dessas perguntas e respostas e aprimorar suas habilidades de conversação.

Do you need a hand? Remember this question I  asked you not too long ago? Well, what can you  

Você precisa de uma mão? Lembra desta pergunta que fiz há pouco tempo? Bem, com o que você pode

reply to this question with? You can say, "No  thanks, I'll be finished soon." Do you need a  

responder a esta pergunta? Você pode dizer: "Não , obrigado, terminarei em breve". Você precisa de uma

hand? That means can I help you? If you're doing  some difficult chore, someone kind might ask you,  

mão? Isso significa que posso ajudá-lo? Se você estiver realizando alguma tarefa difícil, alguém gentil poderá perguntar:

do you need a hand? Or you can ask, can you give  me a hand with this? Let's say you're picking up  

você precisa de ajuda? Ou você pode perguntar: você pode me ajudar com isso? Digamos que você esteja pegando

something that's really heavy because you're  trying to move it across the room. You need  

algo muito pesado porque está tentando movê-lo pela sala. Você precisa

to ask for some help or ask for a hand. Could  you give me a hand with this? And hopefully  

pedir ajuda ou pedir ajuda. Você poderia me ajudar com isso? E espero que

the other person will say, sure, I'll help you.  A common chore question is, do you mind taking  

a outra pessoa diga: claro, vou ajudá-lo. Uma pergunta comum é: você se importa em levar

out the trash? Do you mind doing the dishes?  Do you mind folding this laundry? It's asking,  

o lixo para fora? Você se importa de lavar a louça? Você se importa em dobrar esta roupa? É pedir por

please, I need some help. There are so many  chores to do. Do you mind doing one of these  

favor, preciso de ajuda. Há tantas tarefas para fazer. Você se importa de fazer uma dessas

chores for me? And hopefully the other  person will say, yes, it's no problem.

tarefas para mim? E espero que a outra pessoa diga sim, não há problema.

A similar question is, can you help me tidy  up? Can you help me fold this laundry? Can  

Uma pergunta semelhante é: você pode me ajudar a arrumar? Você pode me ajudar a dobrar esta roupa?

you help me take out the trash? And  hopefully the other person will say,  

Você pode me ajudar a tirar o lixo? E espero que a outra pessoa diga:

sure, I would love to. If not though,  they might say, "No, I'm really busy.  

claro, eu adoraria. Caso contrário, eles podem dizer: "Não, estou muito ocupado.

I'm sorry." Hopefully they don't say that but  it's possible. If you live with other people,  

Sinto muito." Espero que eles não digam isso, mas é possível. Se você mora com outras pessoas,

especially if you live with kids, it's important  that everyone participates in the chores and  

principalmente se mora com crianças, é importante que todos participem das tarefas domésticas e   do

taking care of the house. So someone might ask  you this question, "Are your kids old enough  

cuidado da casa. Então, alguém pode fazer esta pergunta: "Seus filhos têm idade suficiente

to help with chores?" And if you're like me, you  might say they are and they love helping. In fact,  

para ajudar nas tarefas domésticas?" E se você for como eu, pode dizer que eles são e adoram ajudar. Na verdade, o

my kids' favorite weekend day is deep cleaning  day. They take a wet rag and just wipe everything,  

dia de fim de semana favorito dos meus filhos é o dia da limpeza profunda . Eles pegam um pano úmido e limpam tudo,

every corner, every chair, and they love it.  Of course, we don't always love doing chores,  

cada canto, cada cadeira, e adoram.  É claro que nem sempre gostamos de fazer tarefas domésticas,

so you might need to reply to this question,  what's your least favorite chore? Well,  

então talvez seja necessário responder a esta pergunta: Qual é a sua tarefa menos favorita? Bem,

you might say, I hate doing the dishes. I get so  wet. There's dirty food. I hate doing the dishes.

você pode dizer que odeio lavar a louça. Eu fico tão molhado. Há comida suja. Eu odeio lavar a louça.

All right. Our next category are questions  and answers related to your neighborhood.  

Tudo bem. Nossa próxima categoria são perguntas e respostas relacionadas à sua vizinhança.

Because your house is not just the things  you do to take care of it, the chores,  

Porque sua casa não são apenas as coisas  que você faz para cuidar dela, as tarefas domésticas,

it's also the location. And we often ask  questions about the location or condition  

é também o local. E frequentemente fazemos perguntas sobre a localização ou condição

of your house. So let's talk about some of these  common small talk and conversation questions about  

da sua casa. Então, vamos falar sobre algumas dessas questões comuns de conversa fiada e conversa sobre

where you live. If you see someone in your  neighborhood who you've never met before,  

onde você mora. Se você vir alguém em sua vizinhança que nunca conheceu antes,

you might ask this question, have you lived  here long? Have you lived here long? And they  

você pode fazer esta pergunta: você mora aqui há muito tempo? Você mora aqui há muito tempo? E eles

might say, I'm new to the neighborhood.  I just moved here from New York City.

podem dizer: sou novo na vizinhança. Acabei de me mudar da cidade de Nova York para cá.

This could be an answer that you give If you move  to the US and someone doesn't recognize you and  

Esta pode ser uma resposta que você dará se você se mudar para os EUA e alguém não o reconhecer e

they say, "Have you lived here long?" You can use  this answer. I just moved here. I moved here from  

disser: "Você mora aqui há muito tempo?" Você pode usar esta resposta. Acabei de me mudar para cá. Mudei da

Italy, I moved here from Japan. Great answer.  Now the next question is an essential question  

Itália para cá, mudei do Japão para cá. Ótima resposta. Agora, a próxima pergunta é essencial   e

that you know the answer to if you move to an  English speaking country. Because if someone asks,  

você sabe a resposta se mudar para um país de língua inglesa. Porque se alguém perguntar:

have you been here long, they will follow  it up most likely with the second question,  

você está aqui há muito tempo, provavelmente responderá com a segunda pergunta:

what made you choose to move here?  Or what made you decide to move here?  

o que fez você escolher se mudar para cá? Ou o que fez você decidir se mudar para cá?

They're basically asking you, why are you here?  Why here and not anywhere else in the world? So  

Eles estão basicamente perguntando: por que você está aqui? Por que aqui e não em qualquer outro lugar do mundo? Então

you need to have an answer for why did you decide  to move to this neighborhood? And you might say,  

você precisa saber por que decidiu  se mudar para este bairro? E você pode dizer:

"I got a remote job that let me  live anywhere in the world and  

"Consegui um trabalho remoto que me permite morar em qualquer lugar do mundo e

I've always dreamed of living in the  US and this seems like a nice place."

sempre sonhei em morar nos EUA e este parece ser um lugar legal."

Now if you've just moved to a new neighborhood,  you might want to ask that other person some  

Agora, se você acabou de se mudar para um novo bairro, talvez queira fazer algumas perguntas a essa outra pessoa

questions about the place that you just moved.  So you can ask them, "What's the best thing about  

sobre o lugar para onde acabou de se mudar. Então você pode perguntar a eles: "Qual é a melhor coisa

this neighborhood?" This is a great question.  You might learn about a hidden coffee shop or  

deste bairro?" Esta é uma grande pergunta. Você pode aprender sobre uma cafeteria escondida ou

a great little park to go to. They might say  this, "I love that every Saturday there's free  

um pequeno parque excelente para visitar. Eles podem dizer isto: "Adoro que todos os sábados haja

concerts in the park. You should come." Wouldn't  that be great? You'd have an instant friend. And  

concertos gratuitos no parque. Você deveria vir." Não seria ótimo? Você teria um amigo instantâneo. E

another question you could ask when you move to a  neighborhood is, are there any other neighborhoods  

outra pergunta que você pode fazer ao se mudar para um bairro é: há algum outro bairro

that I should check out? Maybe other cute  walking areas or places to get to know the  

que eu deva conferir? Talvez outras áreas de caminhada ou lugares fofos para conhecer a

local culture and they might say, "Yeah, there's  a neighborhood north of town that's great to walk  

cultura local e eles digam: "Sim, há um bairro ao norte da cidade que é ótimo para

through," and you're getting some recommendations  about things that you should do in your new town.

passear", e você receberá algumas recomendações sobre coisas que deve fazer em sua nova cidade.

Now when you move to a new place, especially if  you own it, you're probably going to have to do  

Agora, quando você se mudar para um novo lugar, especialmente se for o proprietário, provavelmente terá que fazer

some renovations, even if it's just decorating  the house in your own style. And when someone  

algumas reformas, mesmo que seja apenas decorar a casa no seu estilo. E quando alguém

comes over to your house, hopefully they will  comment on what a wonderful job you've done.  

vier à sua casa, esperamos que comente sobre o trabalho maravilhoso que você fez.

So you might hear something like this, I love  what you've done with the place. Did you do it  

Então você pode ouvir algo assim: Adorei o que você fez com o lugar. Você fez isso

by yourself? When they say what you've done with  the place that's talking about either renovations  

sozinho? Quando eles dizem o que você fez com o lugar, isso significa reformas

or decorations. Wow, this old apartment used to  look so dark and dreary, but your decorations,  

ou decorações. Uau, este apartamento antigo costumava parecer tão escuro e sombrio, mas sua decoração,

what you've done with the place just looks so  nice. Did you do this by yourself? And you might  

o que você fez com o lugar parece tão bom. Você fez isso sozinho? E você pode

say, "Yeah, I love fixing up places." Cool.  And to follow up that your friend might say,  

dizer: "Sim, adoro consertar lugares". Legal. E para acompanhar seu amigo pode dizer:

"Wow. That's impressive. Was it a lot of  work?" And if you have really fixed your home,  

"Uau. Isso é impressionante. Deu muito trabalho?" E se você realmente consertou sua casa,

especially if you've had to do some major  renovations, you can use this great expression.

especialmente se teve que fazer algumas grandes reformas, você pode usar esta ótima expressão.

Yes, this house was a fixer upper, but  I loved redecorating it and renovating  

Sim, esta casa era uma reforma, mas adorei redecorá-la e renová-

it. A fixer upper means it's a house that  has a good foundation, it's a nice house,  

la. Um fixador superior significa que é uma casa que tem uma boa fundação, é uma bela casa,

but there is a lot of work that needs to be  done to make it livable. Maybe the doorways  

mas há muito trabalho que precisa ser feito para torná-la habitável. Talvez as portas

are so small and the walls are all old and  just need a new coat of paint and you need  

sejam tão pequenas e as paredes sejam todas velhas e só precisem de uma nova camada de tinta e você

to maybe open up some spaces. This house is a  fixer upper, but you know what? It's probably  

precise   talvez abrir alguns espaços. Esta casa é um reparador superior, mas quer saber? Provavelmente é

less expensive and it means that you get  to design it in the way that you like.

mais barato e significa que você pode projetá-lo da maneira que desejar.

All right. Now that we've been through some  great questions and answers related to chores  

Tudo bem. Agora que já analisamos algumas ótimas perguntas e respostas relacionadas às tarefas

inside the house and the neighborhood  that your house is in, it's time to start  

dentro de casa e ao bairro em que sua casa fica, é hora de começar   a

speaking. But first you're going to listen  to a sample conversation between my husband,  

falar. Mas primeiro você ouvirá um exemplo de conversa entre meu marido,

Dan and I. We're going to be using the same  questions and answers that you just learned  

Dan e eu. Usaremos as mesmas perguntas e respostas que você acabou de aprender

in a little sample conversation. I want you  to listen for all of those key questions and  

em um pequeno exemplo de conversa. Quero que você ouça todas essas perguntas e

answers and be preparing yourself because after  the sample conversation it will be your turn to  

respostas importantes e se prepare, porque depois do exemplo de conversa será sua vez de

speak with me. All right. Let's watch the sample  conversation. Hey Dan. What are you working on?

falar comigo. Tudo bem. Vamos assistir ao exemplo de conversa. Olá, Dan. Em que você está trabalhando?

Dan: Hey. I'm  

Dan: Ei. Estou

just finishing up some renovations on the house.

terminando algumas reformas na casa.

Vanessa: I love what  

Vanessa: Adorei o que

you've done with the place. Have  you done everything by yourself?

você fez com o lugar. Você já fez tudo sozinho?

Dan: Yes, I did. I  

Dan: Sim, eu fiz.

replaced the flooring and I renovated the kitchen.  It's been a lot of work, but it's been worth it.

troquei o piso e renovei a cozinha. Deu muito trabalho, mas valeu a pena.

Vanessa: Yeah. It looks  

Vanessa: Sim. Parece

great. So what made you decide  to move to this neighborhood?

ótimo. Então, o que fez você decidir se mudar para este bairro?

Dan: Well,  

Dan: Bem,

I really like the old homes in this  neighborhood and the neighbors seem really nice.

eu realmente gosto das casas antigas deste bairro e os vizinhos parecem muito legais.

Vanessa: That's true. So do you need a hand?

Wanessa: É verdade. Então você precisa de uma mão?

Dan: Yeah, I do. Can you help me tidy up?

Dan: Sim, eu quero. Você pode me ajudar a arrumar?

Vanessa: No problem. Welcome to the neighborhood.

Wanessa: Não tem problema. Bem vindo a vizinhança.

Dan: Thanks neighbor.

Dan: Obrigado vizinho.

Vanessa: All right. How  

Wanessa: Tudo bem.

did you enjoy that sample conversation? Now it  is your turn to speak. I'm going to be asking  

Você gostou desse exemplo de conversa? Agora é sua vez de falar. Farei

you some questions and then pausing. During that  pause I want you to speak out loud and answer the  

algumas perguntas e depois farei uma pausa. Durante essa pausa, quero que você fale em voz alta e responda à

question. And because I have magical teacher  ears, I will be able to hear you around the  

pergunta. E como tenho ouvidos mágicos de professor , poderei ouvir você em todo o

world no matter where you are. So make sure that  you're speaking out loud and you're welcome to go  

mundo, não importa onde você esteja. Portanto, certifique-se de falar em voz alta e fique à vontade para

back and repeat this segment of the video as many  times as you want. You can even pause it if you  

voltar e repetir esse segmento do vídeo quantas vezes quiser. Você pode até pausá-lo se

need more time to be able to speak or think about  your answer. So are you ready to speak with me?  

precisar de mais tempo para falar ou pensar sobre sua resposta. Então você está pronto para falar comigo?

Let's do it. Hey, I haven't seen you before.  Have you lived here long? What made you decide  

Vamos fazê-lo. Ei, eu não te vi antes. Você mora aqui há muito tempo? O que fez você decidir   se

to move here? So what do you think is the best  part about living in this neighborhood so far?  

mudar para cá? Então, qual você acha que é a melhor parte de morar neste bairro até agora?

Well, it was really great to meet  you. I wanted to let you know that  

Bem, foi muito bom conhecer você. Gostaria de informar que

there are free concerts in the park every  Saturday. I'm going this weekend. Would  

há shows gratuitos no parque todos os sábados. Estou indo neste fim de semana.

you like to join me? All right.  Let's do it. I'll see you then.

Você gostaria de se juntar a mim? Tudo bem. Vamos fazê-lo. Vejo você então. Foi

Great work talking with me about where you  live. It's always interesting to see the  

ótimo conversar comigo sobre onde você mora. É sempre interessante ver as

different living situations around the world.  The next topic is daily routines. The style of  

diferentes situações de vida ao redor do mundo. O próximo tópico são as rotinas diárias. O estilo

this lesson is slightly different, but you are  going to continue to need to speak out loud,  

desta lição é um pouco diferente, mas você continuará precisando falar em voz alta,

speak with me and use those speaking muscles  to talk about your daily routine. Let's go.

falar comigo e usar os músculos da fala para falar sobre sua rotina diária. Vamos.

Let's get started with the beginning of the  day and a phrase that you can use in your  

Vamos começar com o início do dia e uma frase que você também pode usar no seu

daily life too. If I'm lucky, first thing  in the morning, I'll hear my alarm. Maybe  

dia a dia. Se eu tiver sorte, logo pela manhã ouvirei meu alarme. Talvez

push snooze and get up slowly. But if I'm not  lucky, I'll hear one of my children screaming,  

aperte a soneca e levante-se devagar. Mas se eu não tiver sorte, ouvirei um dos meus filhos gritando:

"Mommy," and I have to get out of bed. First  thing, I used this expression first thing two  

"Mamãe", e terei que sair da cama. Em primeiro lugar, usei essa expressão duas

times. The first time was at the beginning of  a phrase, first thing in the morning. Make sure  

vezes. A primeira vez foi no início de uma frase, logo pela manhã. Certifique-se

that you don't add first of the things or first  of it's only first thing. First thing in the  

de não adicionar o primeiro dos itens ou o primeiro deles é apenas o primeiro. Logo pela

morning I hear my alarm. Or we could use it at  the end of a phrase like you just heard me say.  

manhã ouço meu alarme. Ou podemos usá-lo no final de uma frase como você acabou de me ouvir dizer.

I might say, "I wake up and make coffee  first thing." I make coffee first thing.

Posso dizer: "A primeira coisa que faço é acordar e fazer café ". Eu faço café logo de cara.

Actually for me, I don't make coffee.  I don't even know if I know how to make  

Na verdade, para mim, eu não faço café. Nem sei se sei fazer

coffee. I always make tea. I'm quite  a amateur. Maybe say newbie or maybe  

café. Sempre faço chá. Sou bastante amador. Talvez diga novato ou talvez

clueless when it comes to coffee.  My husband, Dan, likes coffee,  

sem noção quando se trata de café. Meu marido, Dan, gosta de café,

but I could say I wake up and make tea first  thing. Beautiful phrase. Let's go to the next  

mas posso dizer que acordo logo de manhã e faço chá . Linda frase. Vamos para a próxima

part of my morning. After I'm awake, I head to  the kitchen and start to make some breakfast.  

parte da minha manhã. Depois que acordo, vou para a cozinha e começo a preparar o café da manhã.

Sometimes my kids and I read a book or play a  little game at breakfast because not everyone in  

Às vezes, meus filhos e eu lemos um livro ou jogamos um joguinho no café da manhã porque nem todo mundo em

our house is a morning person. Sometimes at least  one of us will wake up on the wrong side of the  

nossa casa é uma pessoa matutina. Às vezes, pelo menos um de nós acorda do lado errado da

bed. So having a little bit of fun lightens the  mood and helps you to start your day off right.

cama. Portanto, divertir-se um pouco alivia o clima e ajuda você a começar bem o dia.

Do you know what a morning person is? A morning  person is someone who wakes up happy, ready to  

Você sabe o que é uma pessoa matinal? Uma pessoa matutina é alguém que acorda feliz, pronta para

start the day. Are you a morning person or maybe  you wake up on the wrong side of the bed? This is  

começar o dia. Você é uma pessoa matutina ou talvez acorde do lado errado da cama? Isso é

a little bit metaphorical. There's not really a  good side of the bed and a bad side of the bed,  

um pouco metafórico. Na verdade, não existe um lado bom e um lado ruim da cama,

but it means that you wake up grumpy, maybe a  little cranky, maybe not so happy. You could say,  

mas isso significa que você acorda mal-humorado, talvez um pouco irritado, talvez não tão feliz. Você poderia dizer:

"I woke up on the wrong side of the bed  today. I need some coffee or tea if you're me.

"Acordei do lado errado da cama hoje. Preciso de um café ou chá, se você for eu.

Then after breakfast, I drop my son Theo off  at preschool. This phrasal verb to drop off  

Depois do café da manhã, deixo meu filho Theo na pré-escola. Este verbo frasal para deixar

can be used for people or for things. So  you heard me use it for people. I drop my  

pode ser usado para pessoas ou para coisas. Então, você me ouviu usá-lo para pessoas. Eu deixo meu

son Theo off at school or we could put it  together. I drop off my son at preschool,  

filho Theo na escola ou podemos colocar isso juntos. Eu deixo meu filho na pré-escola,

but we could also drop something off. I dropped  my computer off at the repair shop. Make sure that  

mas também podemos deixar algo que eu deixei. desligue o computador na oficina. Certifique-se de

you don't forget the word off because if you just  say, I dropped my computer at the repair shop,  

não esquecer a palavra, porque se você apenas disser que deixei cair meu computador na oficina,

it means your computer fell on the ground  broke. Luckily, you're at the repair shop,  

isso significa que seu computador caiu no chão e quebrou. oficina,

but it means something really different  than to drop off. So make sure that you  

mas significa algo realmente diferente de entregar. Portanto, certifique-se de

say I dropped off my computer at the repair shop,  or I dropped my computer off at the repair shop.

dizer que deixei meu computador na oficina ou deixei meu computador na oficina.

Then I come home to start my workday. Usually I  catch up on some emails. I go over any lessons  

Então volto para casa para começar meu dia de trabalho. Geralmente leio alguns e-mails, repasso as aulas

that I'm going to have for my students, and  sometimes I just call a friend to catch up.  

que vou dar para meus alunos e às vezes apenas ligo para um amigo para colocar o papo em dia.

This phrasal verb to catch up or to catch up on  is often used in daily life and you can probably  

Este phrasal verb to catch up ou to catch up on é frequentemente usado na vida diária e você provavelmente

use it in your life too. Let's take a look at  some situations. Let's imagine you've had a  

também pode usá-lo em sua vida. Vejamos algumas situações. Vamos imaginar que você teve uma

super busy week and it's the weekend and you look  around and your house is a disaster. Right now,  

semana super ocupada e é fim de semana e você olha em volta e sua casa está um desastre. No momento,

my couch is covered in blankets. This table  has papers and everything all over it. Oh boy,  

meu sofá está coberto de cobertores. Esta mesa tem papéis e tudo mais. Nossa,

I need to catch up on chores. I need to catch up  on some cleaning that I didn't do during the week.

preciso colocar as tarefas em dia. Preciso colocar em dia uma limpeza que não fiz durante a semana.

Can you guess what this means? There's something  that you've delayed doing, maybe you don't want  

Você consegue adivinhar o que isso significa? Há algo que você atrasou, talvez não queira

to or you don't have time, and now it's time to  do it. So I could say I need to catch up on some  

ou não tenha tempo, e agora é hora de fazer. Então, eu poderia dizer que preciso colocar alguns

emails or I need to catch up on some cleaning, but  I also use this to talk about my friend. I call my  

e-mails em dia ou uma limpeza em dia, mas também uso isso para falar sobre meu amigo. Ligo para meu

friend to catch up. Well, it has this same idea.  I haven't talked to my friend for a while and now  

amigo para conversar. Bem, tem a mesma ideia.  Faz um tempo que não falo com meu amigo e agora

we're talking about everything that's happened  since we last talked. So if you see someone,  

estamos conversando sobre tudo o que aconteceu desde a última vez que conversamos. Então, se você vir alguém,

maybe you're in the grocery store and you run  across someone who you haven't seen for a while,  

talvez esteja no supermercado e se deparar com alguém que não vê há algum tempo,

you might say, "Hey, you want to go get  some coffee and catch up?" That means  

você pode dizer: "Ei, você quer tomar um café e colocar a conversa em dia?" Isso significa que

I haven't seen you for a while. I want to hear  everything that's been happening. Let's catch up.

não vejo você há algum tempo. Quero ouvir tudo o que está acontecendo. Vamos conversar.

I also said in my little story that I go over some  lessons and this is simply a really common way to  

Também disse em minha pequena história que repasso algumas lições e esta é simplesmente uma maneira muito comum de

say review. You can use this in the workplace  a lot. You might ask someone to help you out.  

dizer revisão. Você pode usar muito isso no local de trabalho . Você pode pedir a alguém para ajudá-lo.

You could say, "Hey, could you go over this email  before I send it?" Maybe you're writing a really  

Você poderia dizer: "Ei, você poderia ler este e-mail antes de eu enviá-lo?" Talvez você esteja escrevendo um

important email and you want to make sure you  have everything right. You could ask a coworker,  

e-mail realmente importante e queira ter certeza de que está tudo certo. Você pode perguntar a um colega de trabalho:

"Hey, when you have a second, could you go  over this email before I send it? I would  

"Ei, quando tiver um segundo, você poderia ler este e-mail antes de eu enviá-lo? Eu

really appreciate it." That's so polite. And  also, if the other person is a kind person,  

agradeceria muito." Isso é tão educado. E também, se a outra pessoa for gentil,

they might feel good about themselves. "You  think my opinion and my ideas are important  

ela poderá se sentir bem consigo mesma. "Você acha que minha opinião e minhas ideias são importantes

and worthwhile? Sure, I'll go over that email  for you. I will give it my stamp of approval."

e valem a pena? Claro, revisarei esse e-mail para você. Darei meu selo de aprovação."

When I finish my work, I pick up my son from  preschool and we head home. This verb to head  

Quando termino meu trabalho, pego meu filho na pré-escola e vamos para casa. Este verbo ir para

somewhere is used all the time. Let me  give you a couple situations. You might  

algum lugar é usado o tempo todo. Deixe-me apresentar algumas situações. Você pode

say like I just did. I'm heading home.  That means you're going in the direction  

dizer como eu acabei de fazer. Estou indo para casa. Isso significa que você está indo na direção

of home. You're not there yet. You're not  stopped, but that's where you're going. I'm  

de casa. Você ainda não chegou lá. Você não está parado, mas é para lá que você está indo. Estou

heading home. Or if someone calls you and  says, "What are you doing?" You could say,  

indo para casa. Ou se alguém ligar para você e perguntar: "O que você está fazendo?" Você poderia dizer:

"I'm heading to the store. I'm headed  to the store." In American English,  

"Estou indo para a loja. Estou indo para a loja." No inglês americano,

the store usually means the grocery store or the  supermarket. You're going to go buy some food. I'm  

a loja geralmente significa a mercearia ou o supermercado. Você vai comprar comida. Estou

headed to the store. Or if you are ready to go and  everyone else is just taking their good old time,  

indo para a loja. Ou se você estiver pronto para ir e todos os outros estiverem apenas aproveitando o bom e velho tempo,

you could say, "All right. It's time to head out."  This phrase to head out means out of the house,  

você pode dizer: "Tudo bem. É hora de sair". Esta frase para sair significa sair de casa:

"Come on, it's time to head out. Let's  go." A great way to use to head out.

"Vamos, é hora de sair. Vamos ." Uma ótima maneira de sair.

When we get home, sometimes my son and I have  a little tea party together and chat about his  

Quando chegamos em casa, às vezes meu filho e eu tomamos um chá juntos e conversamos sobre o

day. Usually as we're eating and drinking,  he opens up about his day and if he doesn't  

dia dele. Normalmente, enquanto comemos e bebemos, ele se abre sobre seu dia e, se não   se

open up while we're eating, sometimes I ask some  specific questions like, "How many holes did you  

abre enquanto comemos, às vezes faço algumas perguntas específicas como: "Quantos buracos você

dig today? Did you jump in the leaf pile?" He  goes to an outdoor nature school. So they play  

cavou hoje? Você pulou dentro a pilha de folhas?" Ele frequenta uma escola de natureza ao ar livre. Então eles brincam

outside all day, all weather, any season, they're  pretty tough. They have lots of good warm clothes.  

ao ar livre o dia todo, em qualquer clima, em qualquer estação do ano, eles são bem difíceis. Eles têm muitas roupas quentes boas.

But asking these types of specific questions can  help him to review his day in an easier way. You  

Mas fazer esse tipo de pergunta específica pode ajudá-lo a revisar seu dia de maneira mais fácil. Você

might hear people in movies and TV shows using the  phrase, tell me about your day, or what did you do  

pode ouvir pessoas em filmes e programas de TV usando a frase, conte-me sobre seu dia ou o que você fez

today? Or what did you learn in school today, even  worse. These types of broad questions, usually we  

hoje? Ou o que você aprendeu na escola hoje, ainda pior. Geralmente não gostamos muito de responder a esses tipos de perguntas amplas,

don't really like to answer, especially at the end  of the day, you feel like you just want to detox,  

principalmente no final do dia, você sente que só quer se desintoxicar,

decompress, and it's tough to summarize  your day in just a few words like that.

descomprimir e é difícil resumir seu dia em apenas algumas palavras como essa.

So maybe when you were a kid, if your mom asked  you, "What'd you learn in school today?" You  

Então, talvez quando você era criança, sua mãe lhe perguntasse: "O que você aprendeu na escola hoje?" Você

probably said, "Nothing." Because it's just  too hard to summarize your day. So if you have  

provavelmente disse: "Nada". Porque é muito difícil resumir o seu dia. Então, se você tem

a significant other, if you have kids, if you're  just asking someone about their day, I recommend,  

uma pessoa importante, se tem filhos, se  está apenas perguntando a alguém sobre o dia dele, recomendo,   em

first of all, doing something together,  spending some quality time together. You  

primeiro lugar, fazer algo juntos, passar algum tempo de qualidade juntos. Você

don't have to have a tea party, although  I highly recommend it. Very fun. All you  

não precisa fazer uma festa do chá, embora eu a recomende fortemente. Muito divertido. Tudo que você

need is some tea, maybe a little snack, cut  up an apple, have some nuts or dried fruit,  

precisa é de um pouco de chá, talvez um lanchinho, cortar  uma maçã, comer algumas nozes ou frutas secas,

whatever you like. And just spending quality  time together can help someone to open up. This  

o que você quiser. E apenas passar um tempo de qualidade juntos pode ajudar alguém a se abrir. Esta

is a phrase we're going to use in just  a minute. I want to tell you about it,  

é uma frase que usaremos em apenas um minuto. Quero falar sobre isso,

but I recommend if someone doesn't open up asking  specific questions. This helps someone to recall  

mas recomendo caso alguém não se abra para fazer perguntas específicas. Isso ajuda alguém a se lembrar

the information that happened to them during the  day. Especially with kids, this is helpful because  

das informações que aconteceram com ela durante o dia. Especialmente com crianças, isso é útil porque

they're just living their life. They're not  thinking about summarizing at the end of the day.

elas estão apenas vivendo suas vidas. Eles não estão pensando em resumir no final do dia.

So when you ask a specific question, what game  did you play at recess today? Did you eat anyone  

Então, quando você fizer uma pergunta específica, que jogo você jogou no recreio hoje? Você comeu a

else's food at lunch today? These specific  questions can help your child to open up. And  

comida de outra pessoa no almoço hoje? Essas perguntas específicas podem ajudar seu filho a se abrir. E

this phrasal verb to open up is beautiful. I love  this concept. When you're talking with someone,  

esse phrasal verb para abrir é lindo. Adoro esse conceito. Quando você está conversando com alguém,

usually at the beginning there's a wall. You  don't immediately share your deepest thoughts.  

geralmente no início há uma parede. Você não compartilha imediatamente seus pensamentos mais profundos.

If someone says, "Hey Vanessa. How are you  doing today?" No matter how I'm really feeling,  

Se alguém disser: "Ei, Vanessa. Como você está hoje?" Não importa como eu realmente esteja me sentindo,

I'll always say, "Pretty good. What about  you?" Because I'm not ready to open up in  

sempre direi: "Muito bem. E você?" Porque não estou pronto para me abrir

those types of passing situations. We're just  not comfortable sharing our inner thoughts. So  

nesses tipos de situações passageiras. Simplesmente não nos sentimos confortáveis ​​em compartilhar nossos pensamentos íntimos. Então

when you spend quality time together, that  wall drifts away a little more and someone  

quando vocês passam bons momentos juntos, esse muro se afasta um pouco mais e alguém

might be more willing to be vulnerable.  And that's the idea. When you open up...

pode estar mais disposto a ser vulnerável. E essa é a ideia. Quando você se abre...

Vanessa: 

... to be vulnerable. And that's the idea. When  you open up, that means that you are willing to  

Vanessa:

...para ficar vulnerável. E essa é a ideia. Quando você se abre, isso significa que você está disposto a

talk about your struggles, something difficult  in your life, something really meaningful in your  

falar sobre suas lutas, algo difícil em sua vida, algo realmente significativo em sua

life, not just the surface shallow things,  but when you really open up to someone,  

vida, não apenas as coisas superficiais, mas quando você realmente se abre com alguém,

you're being your authentic self. So just  remember these Vanessa tips the next time  

você está sendo seu eu autêntico. Então lembre-se dessas dicas de Vanessa na próxima vez

that you want someone to open up to you. All  right, let's go to the next part of my day.

que quiser que alguém se abra com você. Tudo bem, vamos para a próxima parte do meu dia.

When the weather's nice, usually our neighbors  come over and hang out. Sometimes, we have snacks.  

Quando o tempo está bom, geralmente nossos vizinhos vêm e passam um tempo. Às vezes, comemos lanches.

Sometimes, we play games. Sometimes, we just  chat. But because my backyard is very sunny,  

Às vezes, jogamos. Às vezes, apenas conversamos. Mas como meu quintal é muito ensolarado,

it's a favorite hangout spot. And this word "to  hang out" can be used in two different ways. It  

é um ponto de encontro favorito. E a palavra " sair" pode ser usada de duas maneiras diferentes.

can be used as a verb. "We love to hang out in  the backyard." This means to casually spend time,  

Pode   ser usado como verbo. "Adoramos ficar no quintal." Isso significa passar um tempo casualmente,

usually with other people, we hang  out together. Or, it can be used  

geralmente com outras pessoas, e sair juntos. Ou pode ser usado

as a noun. "This is a hangout."  Or as an adjective. So, I guess,  

como substantivo. "Este é um ponto de encontro." Ou como um adjetivo. Então, acho que

we can use this in three ways. A hangout  spot. So it's describing this location,  

podemos usar isso de três maneiras. Um ponto de encontro . Então, está descrevendo este local:

"What kind of location is it?" It's a hangout  spot. It's not a professional place. It's not a  

"Que tipo de local é esse?" É um ponto de encontro . Não é um lugar profissional. Não é um

private place. Instead, it's a hangout spot. It's  where we just go to spend time with other people.

lugar privado. Em vez disso, é um ponto de encontro. É onde vamos passar tempo com outras pessoas.

After hanging out with friends, as the sun starts  to go down, usually, we come inside and start to  

Depois de sair com os amigos, quando o sol começa a se pôr, geralmente entramos e começamos a

cook dinner. While we're eating dinner, we try  to sit down at the table as a family. It's nice  

preparar o jantar. Enquanto jantamos, tentamos sentar-nos à mesa em família. É bom

to try to have a little bit of quality time  together, so we like to ask each other some  

tentar passar um pouco de tempo de qualidade juntos, por isso gostamos de fazer algumas

questions. The most common questions, in fact, my  4-year-old son, Theo, loves to ask these to us,  

perguntas um ao outro. As perguntas mais comuns, na verdade, meu filho de 4 anos, Theo, adora fazer isso para nós.

he asks us one by one, "What was the best part  of your day?" And when everyone has answered,  

Ele nos pergunta uma por uma: "Qual foi a melhor parte do seu dia?" E quando todos responderem,

he asks, "What was the most challenging part  of your day?" And it's so funny the things  

ele pergunta: "Qual foi a parte mais desafiadora do seu dia?" E é tão engraçado o

that kids will say to these questions.  So if you haven't done this in your home,  

que as crianças dizem sobre essas perguntas. Então, se você ainda não fez isso em sua casa,

if your kids aren't familiar with English, it's  okay. You can ask in your native language. But  

se seus filhos não estão familiarizados com o inglês, está tudo bem. Você pode perguntar em seu idioma nativo. Mas

asking these questions helps to kind of prompt  conversation a bit. And when you're opening up  

fazer essas perguntas ajuda a estimular um pouco a conversa. E quando você está se abrindo

about the best thing or the most challenging thing  about your day, it kind of encourages the other  

sobre a melhor coisa ou a coisa mais desafiadora do seu dia, isso meio que incentiva as outras

people at the table to open up to, "Oh, what a  great phrasal verb that we just learned about."

pessoas na mesa a se abrirem para: "Oh, que ótimo phrasal verb que acabamos de aprender."

There are two phrases I want to share  with you that I just mentioned. One of  

Há duas frases que quero compartilhar com você e que acabei de mencionar. Um

them is as a family. Now, this just means the  group, the whole group, the family group. But  

deles é em família. Agora, isso significa apenas o grupo, o grupo inteiro, o grupo familiar. Mas

we can use the same structure in other ways.  We could say as a family, as a neighborhood,  

podemos usar a mesma estrutura de outras maneiras. Poderíamos dizer como família, como bairro,

as a community, as a department, as an office.  So it's talking about all the people that are  

como comunidade, como departamento, como escritório. Então, estamos falando de todas as pessoas que estão

in that group. So for example, you could  say, "It's important to spend some time  

nesse grupo. Por exemplo, você poderia dizer: "É importante passar algum tempo

together as a couple without your kids." So  if you have kids, spending time without them  

juntos como casal, sem os filhos". Então, se você tem filhos, passar um tempo sem eles

is very important. So you could say, "As a  couple," just you and your significant other,  

é muito importante. Então você poderia dizer: "Como casal", só você e seu parceiro,

"it's important to be together  without your kids occasionally."

"é importante ficarmos juntos sem os filhos ocasionalmente".

Another expression that I used is quality time.  I already mentioned this when I was talking about  

Outra expressão que usei é tempo de qualidade. Já mencionei isso quando estava falando sobre

the tea party. I think I might've mentioned it.  If not having a tea party is good quality time,  

a festa do chá. Acho que devo ter mencionado isso. Se não tomar um chá também é um momento de boa qualidade

too. But it means that you are not just having  a shallow experience together. It's not rushed.  

. Mas isso significa que vocês não estão apenas tendo uma experiência superficial juntos. Não é apressado.

You don't have to go anywhere. You're just  enjoying each other's presence. "So I really  

Você não precisa ir a lugar nenhum. Vocês estão apenas aproveitando a presença um do outro. "Então, eu realmente

encourage you to try to spend some quality  time with someone this week." It means that  

incentivo você a tentar passar algum tempo de qualidade com alguém esta semana." Isso significa que

you don't need to go anywhere. You don't  have any kind of schedule. You have a full  

você não precisa ir a lugar nenhum. Você não tem nenhum tipo de programação. Você tem uma

hour just to take a walk with a friend or to  chat on the phone or to play a game with your  

hora inteira apenas para passear com um amigo, bater um papo ao telefone ou jogar um jogo com seus

kids. Something that's quality time. There's  no agenda. You're just enjoying being together.

filhos. Algo que seja tempo de qualidade. Não há agenda. Vocês estão apenas gostando de estar juntos.

After dinner, we clean up. We put the kids  to bed, we tuck them in and tell them,  

Depois do jantar, limpamos. Colocamos as crianças na cama, colocamos-nas na cama e dizemos:

"Sleep tight!" So one of these expressions that I  used, you have to be very careful about, I said,  

"Durmam bem!" Então, uma dessas expressões que usei, com a qual você tem que ter muito cuidado, eu disse:

"We put the kids to bed." This means that we  help them sleep. So maybe we brush their teeth,  

"Colocamos as crianças na cama." Isso significa que nós os ajudamos a dormir. Então, talvez escovemos os dentes deles,

we read some books, we sing some songs,  and we help them to relax. When you say,  

lemos alguns livros, cantemos algumas músicas e os ajudemos a relaxar. Quando você diz:

"We put the kids to bed," that's what it means.  But you have to be very careful, because if you  

"Colocamos as crianças na cama", é isso que significa. Mas tem que ter muito cuidado, porque se você

change the word bed for sleep, if you put someone  to sleep, it's very different. Usually, this is  

troca a palavra cama por dormir, se você coloca alguém para dormir, é muito diferente. Normalmente, este é

a pet. So if we said, "I had to put my dog to  sleep last week," it means you had to euthanize,  

um animal de estimação. Então, se disséssemos: "Tive que colocar meu cachorro para dormir na semana passada", isso significa que você teve que fazer a eutanásia,

which is a nice way to say, "Kill your dog." Maybe  that means he was really old, he was suffering.  

o que é uma boa maneira de dizer: "Mate seu cachorro". Talvez isso signifique que ele estava muito velho, estava sofrendo.

It's a really tough thing to do, but it's often  necessary. So make sure that you do not say,  

É uma coisa muito difícil de fazer, mas muitas vezes é necessária. Portanto, certifique-se de não dizer:

"I had to put my kids to sleep." Instead, "I  had to put my kids to bed." Oh, much better.

"Tive que colocar meus filhos para dormir." Em vez disso, " tive que colocar meus filhos para dormir". Ah, muito melhor. É

Of course, if you say your kids, people are  probably going to understand that you mean you  

claro que, se você disser seus filhos, as pessoas provavelmente entenderão que você quer dizer que

helped them sleep, but just to make certain that  you're using the best expression, you can say,  

os ajudou a dormir, mas apenas para ter certeza de que está usando a melhor expressão, você pode dizer:

"I put my kids to bed every night at seven  o'clock. I put my kids to bed." Beautiful.  

"Eu coloco meus filhos na cama todas as noites às sete horas, coloco meus filhos na cama." Lindo.

The final thing that I say to my kids before they  go to bed is, "Sleep tight!" What, tight? This is  

A última coisa que digo aos meus filhos antes de irem para a cama é: "Durmam bem!" O que, apertado? Esta é

a fun expression that's actually shortened from  another full expression. It is, "Goodnight. Sleep  

uma expressão divertida que, na verdade, é abreviada de outra expressão completa. É: "Boa noite. Durma

tight. Don't let the bed bugs bite." Of course,  we hope you don't have bugs in your bed. This is  

bem. Não deixe os percevejos picarem." Claro, esperamos que você não tenha insetos em sua cama. Esta é

a very old expression. Sometimes, we say that full  expression, "Goodnight. Sleep tight." Sometimes,  

uma expressão muito antiga. Às vezes, dizemos aquela expressão completa: "Boa noite. Durma bem". Às vezes,

we say, "Goodnight. Sleep tight. Don't  let the bedbugs bite." But oftentimes,  

dizemos: "Boa noite. Durma bem. Não deixe os percevejos morderem". Mas, muitas vezes,

we just shorten that to, "Goodnight. Sleep  tight," or just "Sleep tight," and it just  

apenas abreviamos isso para "Boa noite. Durma bem" ou apenas "Durma bem", e isso apenas

means I hope you sleep well. So if you hear  people say this in English movies or TV shows,  

significa que espero que você durma bem. Então, se você ouvir pessoas dizerem isso em filmes ou programas de TV em inglês,

or if you want to say this yourself, it's great. A  very natural thing to say at the end of the night.

ou se quiser dizer isso sozinho, será ótimo. Uma coisa muito natural de se dizer no final da noite.

After the kids are in bed, Dan, my husband  and I have some precious downtime. Sometimes,  

Depois que as crianças vão para a cama, Dan, meu marido e eu temos um tempo precioso de descanso. Às vezes,

we get caught up on chores, maybe  get caught up on a book that reading,  

ficamos ocupados com as tarefas domésticas, talvez ficamos presos em um livro ou lendo,

sometimes just chat about our day and decompress.  This is a great expression, downtime, it means  

às vezes apenas conversamos sobre o nosso dia e relaxamos. Esta é uma ótima expressão, tempo de inatividade, significa que

you have nothing else to do except decompress  and relax. It's essential to have downtime,  

você não tem mais nada para fazer a não ser descomprimir e relaxar. É essencial ter um tempo de descanso,

especially before you go to bed. If you are  looking at Instagram, while you're in your bed,  

especialmente antes de ir para a cama. Se você está olhando o Instagram enquanto está na cama,

oh, no, no, no, stop that right away. It's  very bad for your sleep. You need to have some  

ah, não, não, não, pare com isso imediatamente. É muito ruim para o seu sono. Você precisa de algum

downtime. Give yourself a one-hour pause  before you go to bed to try to slow your  

tempo de inatividade. Faça uma pausa de uma hora antes de ir para a cama para tentar desacelerar sua

mind down. Having some downtime with someone you  love or just by yourself, relaxing is essential.

mente. Passar um tempo livre com alguém que você ama ou apenas sozinho, relaxar é essencial.

When the day's over, it's finally time to  hit the hay. If I've had a really busy day,  

Quando o dia termina, finalmente é hora de pegar o feno. Se eu tiver tido um dia muito ocupado,

I might just sleep like a log.  But if I'm feeling a bit stressed,  

talvez eu durma como um tronco. Mas se estou me sentindo um pouco estressado

or there's a lot going on in my mind, I  might toss and turn a bit before finally  

ou se há muita coisa acontecendo em minha mente, posso me revirar um pouco antes de finalmente

falling asleep. And fingers crossed  that my children sleep all night,  

adormecer. E dedos cruzados para que meus filhos durmam a noite toda,

so I don't have to wake up in the middle of the  night to help them, and that's my day. Let's  

para que eu não tenha que acordar no meio da noite para ajudá-los, e esse é o meu dia. Vamos

talk about some of those expressions I just used.  "To hit the hay" does not mean that I'm a farmer,  

falar sobre algumas das expressões que acabei de usar. "Para pegar o feno" não significa que sou agricultor

and I have a last-minute chore. "At the end of  the day, I need to hit the hay." No. Instead, it  

e tenho uma tarefa de última hora. "No final do dia, preciso dormir." Não. Em vez disso,

just means sleep. "I need to hit the hay. My head  needs to go on the pillow, I need to hit the hay."

significa apenas dormir. "Preciso ir para o feno. Minha cabeça precisa ir para o travesseiro, preciso ir para o feno."

And I also said that, "I might sleep like  a log." Does a log move? Does a log make  

E eu também disse: "Talvez eu durma como um tronco". Um tronco se move? Um registro emite

any sounds? Nope. It's just a tree that fell  over, and there it is. Nice and silent and  

algum som? Não. É apenas uma árvore que caiu e aí está. Agradável, silencioso e

still. It means you slept very soundly, very  quietly and peacefully. But to toss and turn,  

quieto. Isso significa que você dormiu profundamente, muito silenciosamente e pacificamente. Mas atirar e virar,

on the other hand, to toss and turn means  that you did not sleep peacefully or at  

por outro lado, atirar e virar significa que você não dormiu em paz ou

least you didn't go to bed peacefully. Your  body and your mind is too active. You tossed  

pelo menos   não foi para a cama em paz. Seu corpo e sua mente estão muito ativos. Você jogou

and turned. And what about the last one I used?  Fingers crossed. This is just a fun way to say,  

e virou. E o último que usei? Dedos cruzados. Esta é apenas uma maneira divertida de dizer:

"I hope that my kids sleep all night. Fingers  crossed that my kids sleep all night, and me too."

"Espero que meus filhos durmam a noite toda. Dedos cruzados para que meus filhos durmam a noite toda e eu também."

Great work talking about your daily routine in  English. Let's talk about our final conversation  

Ótimo trabalho falando sobre sua rotina diária em inglês. Vamos falar sobre o tema final da nossa conversa

topic, which is family heritage. Maybe, your  family has always lived in the same town for  

, que é a herança familiar. Talvez sua família sempre tenha morado na mesma cidade por

years and years and years. Or maybe your  family is from multiple different places.  

anos e anos e anos. Ou talvez sua família seja de vários lugares diferentes.

You need to be able to talk about this because  this is an interesting conversation topic. I love  

Você precisa ser capaz de falar sobre isso porque este é um tópico de conversa interessante. Adoro

hearing about where people's families are from.  So let's talk about it in English. Let's go.

ouvir sobre a origem das famílias das pessoas. Então vamos falar sobre isso em inglês. Vamos.

All right. Are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

Tudo bem. Você está pronto para começar essa história de amor trágica e romântica? Vou

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation, and then it will be  

contar uma parte dessa história. Explicarei alguma pronúncia e então será

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

sua vez de repetir essa seção da história comigo. Eu desafio você a falar em voz alta. É ótimo

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

ouvir minha voz e ouvir essas lições, mas quero que você esteja ativo. Então, após cada

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

seção, será sua vez de falar em voz alta. Vamos ouvir a primeira parte da história.

"At the turn of the century, my  great-grandfather immigrated to  

"Na virada do século, meu bisavô imigrou para

the US from Naples, Italy. He married a woman  and they had three children together." Let's  

os EUA de Nápoles, Itália. Ele se casou com uma mulher e tiveram três filhos juntos." Vamos

talk about this phrase. At the turn of the  century, when we're talking about a century,  

falar sobre essa frase. Na virada do século, quando falamos de um século,

we're talking about 100 years. So can you  imagine what the turn of the century means? Here,  

estamos falando de 100 anos. Então você pode imaginar o que significa a virada do século? Aqui,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

estamos falando de cerca de 1900. Não precisa ser exatamente em 1900 ou talvez um

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say "at the turn of the century",  

pouco   antes ou depois. Qualquer um desses prazos está ok. Quando dizemos "na virada do século",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

podemos ter a ideia de que foi por volta de 1900. Então você pode dizer: "Na virada do século,

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

muitas novas tecnologias estavam sendo criadas  e mudaram drasticamente a humanidade."

All right, now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

Tudo bem, agora que falamos sobre essa frase, vamos voltar. Vou contar essa

section of the story again, and then you will see  a pause. I will just be sitting here like this,  

seção da história novamente e então você verá uma pausa. Ficarei sentado aqui assim

and I will be listening. No matter where you live  around the world, I have magical teacher ears. I  

e ouvirei. Não importa onde você more no mundo, tenho ouvidos mágicos de professor. Eu

can hear you. So I want you during the pause  to speak out loud to repeat the words that I  

posso ouvir você. Então, quero que você, durante a pausa, fale em voz alta para repetir as palavras que

just said right here. And I want you to use your  speaking voice, listen to yourself using this new  

acabei de dizer aqui. E quero que você use sua voz, ouça a si mesmo usando essa nova

phrase at the turn of the century, practice  speaking exactly like I did in this story  

frase da virada do século, pratique falar exatamente como eu fiz nesta

section. Are you ready? Let's go. "At the turn  of the century, my great-grandfather immigrated  

seção de história. Você está pronto? Vamos. "Na virada do século, meu bisavô imigrou

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together."  

de Nápoles, Itália, para os EUA. Ele se casou com uma mulher e tiveram três filhos juntos."

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.

Ótimo trabalho com sua primeira seção repetida. Vamos para a próxima parte da história.

"Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

"Infelizmente, sua esposa morreu, então ele escreveu uma carta para sua mãe na Itália. Ele pediu a

her to help him find a new wife who could help him  raise his children." Let's talk about this word,  

ela que o ajudasse a encontrar uma nova esposa que pudesse ajudá-lo a criar seus filhos." Vamos falar sobre esta palavra,

"unfortunately." It's quite a long  word, so let's break it down so that  

"infelizmente". É uma palavra bastante longa , então vamos dividi-la para que

you can pronounce it as accurately  as possible, un-FOUR-choo-NUT-lee,  

você possa pronunciá-la com a maior precisão possível, un-FOUR-choo-NUT-lee,

unfortunately, un-FOUR-choo-NUT-lee,  unfortunately. "Unfortunately, I won't be  

infelizmente, un-FOUR-choo-NUT-lee, infelizmente. "Infelizmente, não

able to make it to your party this weekend." All  right, are you ready to repeat the previous story  

poderei comparecer à sua festa neste fim de semana." Tudo bem, você está pronto para repetir o segmento da história anterior

segment with me? Let's listen to it again and  then I'll pause, and I will be listening to you  

comigo? Vamos ouvir novamente e depois farei uma pausa e estarei ouvindo você,

no matter where you are. Let's go. "Unfortunately,  his wife died, so he wrote a letter to his mother  

não importa onde você esteja. Vamos. "Infelizmente, sua esposa morreu, então ele escreveu uma carta para sua mãe

back in Italy. He asked her to help him find a new  wife who could help him raise his children." Great  

na Itália. Ele pediu que ela o ajudasse a encontrar uma nova esposa que pudesse ajudá-lo a criar seus filhos." Ótimo

work with this second section of the story that  you repeated with me. Let's go on to the story.

trabalho com esta segunda seção da história que você repetiu comigo. Vamos à história.

Remember that my great-grandfather has three  children, his wife died. He asked his mother,  

Lembre-se de que meu bisavô tem três filhos e a esposa dele morreu. Ele pediu à mãe:

please help me find a new wife, so that I can have  someone to help raise my children. What happens?  

por favor, ajude-me a encontrar uma nova esposa, para que eu possa ter alguém para ajudar a criar meus filhos. O que acontece?

Let's see. "She found him a wife from their  village, and in her letter, she included his  

Vamos ver. "Ela encontrou para ele uma esposa na aldeia deles e, em sua carta, incluiu as

future wife's dimensions, so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her." Let's  

dimensões de sua futura esposa, para que ele pudesse trazer para a Itália um vestido de noiva que servisse nela." Vamos   dar

take a look at this word dimensions. First, the  pronunciation, let's break it down, du-MEN-shunz,  

uma olhada nesta palavra dimensões. Primeiro, a pronúncia, vamos decompô-la, du-MEN-shunz,

dimensions, dimensions. "So he has his future  wife's dimensions." What does that mean? It's  

dimensões, dimensões. "Então ele tem as dimensões de sua futura esposa." O que isso significa? É

talking about her physical measurements, so that  he can take those dimensions, those numbers to a  

falar sobre as medidas físicas dela, para que ele possa levar essas dimensões, esses números para um

tailor and that tailor can create a wedding  dress that will exactly fit his future wife,  

alfaiate e esse alfaiate possa criar um vestido de noiva  que caiba exatamente em sua futura esposa,

who he's never met before. We can also talk about  dimensions for other things. So if you're building  

que ele nunca conheceu antes. Também podemos falar sobre dimensões para outras coisas. Portanto, se estiver construindo

a table, you might say, "I need the dimensions  of the table to be five feet by three feet,  

uma mesa, você pode dizer: "Preciso que as dimensões da mesa sejam de um metro e meio por um metro,

so it exactly fits in my kitchen." Okay,  these are just the physical numbers,  

para que ela caiba exatamente na minha cozinha". Ok, esses são apenas os números físicos,

so that you know the size of an  item, or in this case, a person.

para que você saiba o tamanho de um item ou, neste caso, de uma pessoa.

All right, I'm going to repeat that  section of the story. I want you to  

Tudo bem, vou repetir essa seção da história. Quero que você se

focus specifically on the pronunciation of  the word dimensions, and I want you to speak  

concentre especificamente na pronúncia da palavra dimensões e que fale em

out loud after you hear me repeat the section  one more time. Let's go. "She found him a wife  

voz alta depois de me ouvir repetir a seção mais uma vez. Vamos. "Ela encontrou para ele uma esposa

from their village, and in her letter, she  included his future wife's dimensions, so  

de sua aldeia e, em sua carta, incluiu as dimensões de sua futura esposa, para

that he could bring a wedding dress to Italy that  would fit her." Let's continue with the story.

que   ele pudesse trazer para a Itália um vestido de noiva que servisse nela." Vamos continuar com a história.

"Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

"Normalmente, nessas situações, na virada do século, a mulher, a esposa,

would be shipped to the man in the US who she  would marry. This is called a mail order bride.  

seria enviada para o homem nos EUA com quem ela se casaria. Isso é chamado de noiva por correspondência.

But my great-grandfather did things a little  bit differently. He chose to go back home to  

Mas meu bisavô fez coisas muito um pouco diferente. Ele escolheu voltar para a

Italy to meet the woman before he married her."  Let's talk about this word shipped. First the  

Itália para conhecer a mulher antes de se casar com ela." Vamos falar sobre essa palavra enviada. Primeiro a

pronunciation. Notice that at the end there  is a T sound, SHIPT, shipped. Usually, we use  

pronúncia. Observe que no final há um som T, SHIPT, enviado. Normalmente, usamos

the word shipped for packages. "I am shipping a  package to my sister, Amazon shipped me my order,  

a palavra enviado para pacotes. "Estou enviando um pacote para minha irmã, a Amazon me enviou meu pedido,

but a long time ago, apparently, we shipped  people back and forth." So in this situation,  

mas há muito tempo, aparentemente, enviamos pessoas de um lado para outro." Portanto, nesta situação,

we're talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

estamos falando de uma pessoa, mas é mais provável que você use isso para falar sobre um pacote.

All right, let's repeat this section together,  

Tudo bem, vamos repetir esta seção juntos

and then I want you to say it out loud.  Let's go. "Typically, in these situations  

e depois quero que você diga isso em voz alta. Vamos. "Normalmente, nessas situações

at the turn of the century, the woman, the  wife, would be shipped to the man in the US,  

na virada do século, a mulher, a esposa, seria enviada para o homem nos EUA,   com

who she would marry. This is called a mail order  bride. But my great-grandfather did things a  

quem ela se casaria. Isso é chamado de noiva por correspondência. Mas meu bisavô fez coisas muito

little bit differently. He chose to go back home  to Italy to meet the woman before he married her."  

um pouco diferente. Ele escolheu voltar para casa, na Itália, para conhecer a mulher antes de se casar com ela."

All right, are you ready for  the best part of the story?

Tudo bem, você está pronto para a melhor parte da história?

"In a twist of fate, he fell in love, not  with the woman his mother had chosen for him,  

"Em uma reviravolta do destino, ele se apaixonou, não pela mulher que sua mãe havia escolhido para ele,

but her sister, Antoinette Minolfi."  This phrase, a twist of fate,  

mas pela irmã dela, Antoinette Minolfi." Esta frase, uma reviravolta do destino,

perfectly describes this scenario. "Well,  everything in my family was changed,  

descreve perfeitamente este cenário. "Bem, tudo na minha família mudou,

because he married a different woman. I'm here,  because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

porque ele se casou com uma mulher diferente. Estou aqui, porque ele escolheu se casar com Antoinette Minolfi,

not the woman his mother had chosen for  him." So here, when we're talking about fate,  

não com a mulher que sua mãe escolheu para ele." Então aqui, quando falamos sobre destino,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened.

estamos falando sobre destino, algo que está fora do nosso controle. Simplesmente aconteceu.

Now, in the story, I used this in a positive  way, "In a twist of fate, maybe a surprising  

Agora, na história, usei isso de uma forma positiva: "Em uma reviravolta do destino, talvez de uma

way he chose to marry her sister instead." But  we can also use this with one added word to  

forma surpreendente, ele escolheu se casar com a irmã dela." Mas também podemos usar isso com uma palavra adicional para

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.  

falar sobre situações realmente negativas. Poderíamos adicionar a palavra cruel. Cruel é como perverso, mau.

So we could say, "In a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Portanto, poderíamos dizer: "Em uma cruel reviravolta do destino, ela marcou o gol da vitória, mas depois se machucou

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

e não pôde mais jogar pelo resto da temporada". Bem, era seu destino que, embora

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

marcasse o gol da vitória, ela não pudesse jogar o resto da temporada. É algo

that was outside of her control, and it feels a  little bit cruel, wicked, evil, right? Because  

que estava fora do controle dela e parece um pouco cruel, perverso, malvado, certo? Porque

she should be their star player, but instead  she got injured. It was a cruel twist of fate.

ela deveria ser a estrela deles, mas em vez disso ela se machucou. Foi uma cruel reviravolta do destino.

All right, now it's your turn to repeat that story  section with me. Let's go. "In a twist of fate,  

Tudo bem, agora é sua vez de repetir a seção da história comigo. Vamos. "Em uma reviravolta do destino,

he fell in love, not with the woman his mother  had chosen for him, but her sister, Antoinette  

ele se apaixonou, não pela mulher que sua mãe havia escolhido para ele, mas por sua irmã, Antoinette

Minolfi." "In their wedding pictures, Antoinette  is wearing the wedding dress that was meant for  

Minolfi." "Nas fotos do casamento, Antonieta está usando o vestido de noiva que foi feito para

someone else, her sister," this phrase to be meant  for is talking about intention. It was intended  

outra pessoa, sua irmã", esta frase a ser usada está falando sobre intenção. A intenção era

to go to someone else, but that's not really  what happened. So we could say the award was  

ir para outra pessoa, mas não foi realmente  isso que aconteceu. Portanto, poderíamos dizer que o prêmio era

meant for her, but they gave it to someone else by  mistake. Okay. So it was intended for the winner,  

destinado a ela, mas eles o entregaram a outra pessoa por engano. OK. Portanto, era destinado à vencedora,

but they accidentally gave it to someone  else instead, it was meant for her. Oops.

mas acidentalmente o deram a outra pessoa, em vez disso, era destinado a ela. Ops.

All right, now, it's your turn to repeat  this story segment with me and speak out  

Tudo bem, agora é sua vez de repetir esse segmento da história comigo e falar em

loud. Let's go. "In their wedding pictures,  Antoinette is wearing the wedding dress that  

voz alta. Vamos. "Nas fotos do casamento, Antonieta está usando o vestido de noiva que

was meant for someone else, her sister." In  my opinion, the dress is symbolic of their  

foi feito para outra pessoa, sua irmã." Na minha opinião, o vestido simboliza a

love story. Even though the dress was meant for  someone else, they were always meant for each  

história de amor deles. Mesmo que o vestido fosse feito para outra pessoa, eles sempre foram feitos um para o

other. I like this word "symbolic", because  we often use this in these beautiful poetic  

outro. Gosto dessa palavra "simbólico", porque muitas vezes a usamos nessas belas

expressions. "The dress is symbolic of their  love story. It represents their love story."  

expressões poéticas. "O vestido simboliza a história de amor deles. Ele representa a história de amor deles."

You could say something like this. "Usually,  a dove is symbolic of peace and hope. This is  

Você poderia dizer algo assim. "Normalmente, uma pomba simboliza paz e esperança. Isso é

something that reminds us of peace and hope." All  right, now, it's your turn to repeat this story  

algo que nos lembra paz e esperança." Tudo bem, agora é sua vez de repetir esse

segment and speak out loud. "In my opinion,  the dress is symbolic of their love story.  

segmento da história e falar em voz alta. "Na minha opinião, o vestido simboliza a história de amor deles.

Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other."

Mesmo que o vestido tenha sido feito para outra pessoa, eles sempre foram feitos um para o outro."

"After they got married together, they  immigrated back to the US and had three  

"Depois que se casaram, eles imigraram de volta para os EUA e tiveram três

children of their own." This phrase  "of their own" can also be changed  

filhos." Esta frase "por conta própria" também pode ser alterada

to "of my own," "of his own," "of your  own". We're talking about ownership,  

para "por conta própria", "por conta própria", "por conta própria". Estamos falando de propriedade,

something that's belonging to you. I want you  to take a look at this other sample sentence.  

algo que pertence a você. Quero que você dê uma olhada neste outro exemplo de frase.

I lived in a small apartment until I had enough  money to buy a house of my own. Notice how the  

Morei em um apartamento pequeno até ter dinheiro suficiente para comprar minha própria casa. Observe como o

subject "I" matches with the pronoun in this  expression "of my own". "I" and "my" need to  

sujeito "eu" corresponde ao pronome nesta expressão "de minha autoria". "Eu" e "meu" precisam

match. And that's what I used in the story. We're  talking about them and their own. Beautiful.

corresponder. E foi isso que usei na história. Estamos falando sobre eles e os deles. Lindo.

All right, now, it's your turn to repeat the  story segment out loud, let's go. "After they  

Tudo bem, agora é sua vez de repetir o segmento da história em voz alta. Vamos lá. "Depois que   se

got married together, they immigrated back to  the US and had three children of their own."  

casaram, eles imigraram de volta para os EUA e tiveram três filhos."

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. "Unfortunately, her husband,  

Você está pronto para mais tragédia nesta história de amor? Aqui vamos nós. "Infelizmente, o marido dela,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own." Let's  

meu bisavô, morreu, deixando-a sozinha para criar seis filhos em um novo país." Vamos

talk about this phrase "on her own," because we  just talked about something very similar "of her  

falar sobre essa frase "por conta própria", porque acabamos de falar sobre algo muito semelhante "por conta

own". But here, we're going to change one word "on  her own", and it's going to completely change the  

própria". Mas aqui, vamos mudar uma palavra "por conta própria", e isso mudará completamente o

meaning. Got to love English, right? So in this  phrase, when we say that she raised the children  

significado. Tenho que amar inglês, certo? Então, nesta frase, quando dizemos que ela criou os filhos

on her own, this means alone, with no help,  she has no husband to help bring in an income,  

sozinha, isso significa sozinha, sem ajuda, ela não tem marido para ajudar a gerar renda,

to help with the children, to help be a man in  the house. She is on her own, completely alone.

para ajudar com os filhos, para ajudar a ser um homem  na casa . Ela está sozinha, completamente sozinha.

And just like our previous phrase, the pronoun  needs to match the subject. So take a look at  

E assim como na frase anterior, o pronome precisa corresponder ao sujeito. Então dê uma olhada na

the sentence. "I film these lessons on my own."  There's no one else here in this room setting up  

frase. "Eu filmei essas aulas sozinho." Não há mais ninguém aqui nesta sala configurando

the camera or the microphone or the lights. It's  just me here on my own. But having said that,  

a câmera, o microfone ou as luzes. Sou só eu aqui sozinho. Mas, tendo dito isso,

"I don't run this business on my own." Here,  we're having the subject. I run the business,  

"Eu não administro este negócio sozinho." Aqui, estamos tendo o assunto. Eu administro o negócio

on my own. I have a lot of wonderful help.  People who help to edit the videos, people  

por conta própria. Tenho muita ajuda maravilhosa. Pessoas que ajudam a editar os vídeos, pessoas

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

que ajudam a revisar e garantem que não estou cometendo erros que vão te ensinar

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

coisas erradas. Pessoas que ajudam a criar o conteúdo que ajudará você a aprender mais inglês.

There are wonderful people who are helping  me, but I am filming these lessons on my own.

Há pessoas maravilhosas que estão me ajudando, mas estou filmando essas lições sozinho.

All right, now, it's your turn to repeat this  story segment, this tragic part of the story.  

Tudo bem, agora é sua vez de repetir esse segmento da história, essa parte trágica da história.

Don't worry, it will get better in the next  segment, but I want you to repeat this segment  

Não se preocupe, vai melhorar no próximo segmento, mas quero que você repita esse segmento em

out loud. Use your speaking voice. Go ahead.  I'm listening. "Unfortunately, her husband,  

voz alta. Use sua voz falada. Vá em frente. Estou ouvindo. "Infelizmente, o marido dela,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own."  

meu bisavô, morreu, deixando-a sozinha para criar seis filhos em um novo país."

"Somehow, my great-grandmother,  Antoinette Manolfi, made it work,  

"De alguma forma, minha bisavó, Antoinette Manolfi, fez tudo funcionar,

and she is the beloved matriarch of our family."  Let's talk about this lovely expression,  

e ela é a amada matriarca de nossa família." Vamos falar sobre essa linda expressão,

beloved matriarch. Here, this first  expression has an "ed" at the end,  

amada matriarca. Aqui, esta primeira expressão tem um "ed" no final,

but listen to how it's pronounced, be-LUH-ved.  There is a V and a D side by side, beloved.

mas ouça como ela é pronunciada, be-LUH-ved. Há um V e um D lado a lado, amado.

You can use this for plenty of things. For  example, "My children have a beloved stuffed  

Você pode usar isso para muitas coisas. Por exemplo, "Meus filhos têm um

animal that they love to hug at night." It's  something that they love. It is a beloved  

bichinho de pelúcia que adoram abraçar à noite". É algo que eles adoram. É um

stuffed animal. In that second word, matriarch,  we often hear the other word patriarch. "It's a  

animal de pelúcia adorado. Nessa segunda palavra, matriarca, muitas vezes ouvimos a outra palavra patriarca. "É uma

patriarchal society." We hear that word a lot in  society, in the news and social media. But the  

sociedade patriarcal." Ouvimos muito essa palavra na sociedade, nas notícias e nas redes sociais. Mas a

opposite word is matriarch. Matriarch. Notice  that the end of this word sounds like a K,  

palavra oposta é matriarca. Matriarca. Observe que o final desta palavra soa como K,

MAY-tree-ark, and this is when a woman is the  one who is the leader. "Antoinette Manolfi is  

MAIO-árvore-arca, e é quando uma mulher é a líder. "Antoinette Manolfi é

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family."

a matriarca amada da minha família. Ela é a mulher que realmente manteve unida toda a minha família."

All right, now, it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Tudo bem, agora é sua vez de repetir esta parte da história. Fale alto.

We only have one more speaking section  left to go after this, so give it your  

Só temos mais uma seção de palestras depois disso, então dê o seu

best. Speak out loud. Here we go. "Somehow,  my great-grandmother, Antoinette Manolfi,  

melhor. Fale alto. Aqui vamos nós. "De alguma forma, minha bisavó, Antoinette Manolfi,

made it work and she is the beloved matriarch  of our family." Everyone looks up to her,  

fez tudo funcionar e ela é a amada matriarca da nossa família." Todo mundo a admira,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

e eu até tirei uma foto com ela quando era bebê. É incrível como essas linhas do tempo colidem.

Let's take a look at this final phrasal  verb. "To look up to someone." It's not  

Vamos dar uma olhada neste verbo frasal final . "Para admirar alguém." Não é

that I'm physically looking up,  because she's tall. No. Instead,  

que estou olhando fisicamente para cima, porque ela é alta. Não. Em vez disso,

we're talking about respecting someone. Everyone  in my family looks up to Antoinette Manolfi,  

estamos falando sobre respeitar alguém. Todos na minha família admiram Antoinette Manolfi,

because she kept the family together. She  endured extreme tragedy and hardship. But  

porque ela manteve a família unida. Ela suportou tragédias e dificuldades extremas. Mas

do you know what? Because of her, my family  was able to succeed, and thank goodness, I'm  

quer saber? Por causa dela, minha família conseguiu ter sucesso e, graças a Deus, estou

here today. I'm so grateful to her. So let's talk  about this great expression to look up to someone.

aqui hoje. Estou muito grato a ela. Então, vamos falar sobre essa ótima expressão para admirar alguém.

You could also say this, "One of my French  teachers was exciting, interesting and so helpful.  

Você também pode dizer o seguinte: "Um dos meus professores de francês foi empolgante, interessante e muito prestativo.

When I became an English teacher, I really looked  up to him." This means I respected him. I wanted  

Quando me tornei professor de inglês, eu realmente o admirei." Isso significa que eu o respeitei. Eu queria

to emulate how he taught, because I loved  that feeling of I'm enjoying learning French,  

imitar a forma como ele ensinava, porque adorei aquela sensação de que estou gostando de aprender francês

and I'm actually learning. So I hope that  that's true for you, that you're enjoying  

e estou realmente aprendendo. Então, espero que isso seja verdade para você, que esteja gostando de

learning and you're actually learning English. All  right, let's repeat this final section together.  

aprender e que esteja realmente aprendendo inglês. Tudo bem, vamos repetir esta seção final juntos.

Speak out loud, use your voice, and repeat  with me. Let's go. "Everyone looks up to her,  

Fale em voz alta, use sua voz e repita comigo. Vamos. "Todo mundo a admira,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide."

e até tirei uma foto com ela quando era bebê. É incrível como essas linhas do tempo colidem."

Well, congratulations on speaking English with  me over the last two hours. You did it. Yes.  

Bem, parabéns por falar inglês comigo nas últimas duas horas. Você fez isso. Sim.

Don't forget to download the free 44-page ebook  with everything that you just learned in today's  

Não se esqueça de baixar o e-book gratuito de 44 páginas com tudo o que você aprendeu na

lesson. Every vocabulary phrase, every sample  sentence, every sample conversation, you can  

lição de hoje. Cada frase de vocabulário, cada exemplo de frase, cada exemplo de conversa, você pode

download this 44-page free ebook by just clicking  the link in the description, entering your email  

baixar este e-book gratuito de 44 páginas apenas clicando no link na descrição, inserindo seu endereço de e-mail

address, and I will send you this free 44-page  ebook, my gift to you. Don't forget to enjoy that  

, e eu lhe enviarei este e-book gratuito de 44 páginas , meu presente para você. Não se esqueça de aproveitar esse

ebook, all of my hard work for you. Well, thank  you so much for learning English with me today,  

e-book, todo o meu trabalho duro para você. Bem, muito obrigado  por aprender inglês comigo hoje

and I will see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

But wait, do you want more? A lot more?  I recommend checking out this video next,  

Mas espere, você quer mais? Muito mais? Recomendo conferir este vídeo a seguir,

more two-hour conversations with me, including,  

mais conversas de duas horas comigo, incluindo,

why in the world do I have 13 pets? Huh? Let's  talk about it in English, and I'll see you there!

por que diabos eu tenho 13 animais de estimação? Huh? Vamos conversar sobre isso em inglês e vejo você lá!