Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Hola, soy Vanessa

from speakenglishwithvanessa.com, and today I  invite you to speak in English with me for two  

de Speakenglishwithvanessa.com y hoy te invito a hablar en inglés conmigo durante dos

hours. If I asked you what're you listening  to? Are you feeling okay? How did you meet?  

horas. Si te preguntara ¿qué estás escuchando ? ¿Te sientes bien? ¿Cómo conociste a?   ¿

Would you not know how to answer? Maybe your  heart would start to beat, your palms would  

No sabrías responder? Tal vez tu corazón comenzaría a latir, te sudarían las palmas de las manos

get sweaty and you would think, I don't know.  We'll never fear because in today's lesson,  

y pensarías, no lo sé. Nunca tendremos miedo porque en la lección de hoy,

in the next two hours you are going to master  talking about a variety of common conversation  

en las próximas dos horas, dominarás la conversación sobre una variedad de temas de conversación comunes

topics, because today's lesson is so epic. I have  created another epic 44-page, can you believe it?  

, porque la lección de hoy es muy épica. He creado otra página épica de 44 páginas, ¿puedes creerlo?

44-page free ebook with all of today's sample  sentences, sample conversations, tips and tricks  

Libro electrónico gratuito de 44 páginas con todos los ejemplos de oraciones de hoy, ejemplos de conversaciones, consejos y trucos

to help you be able to use today's lesson to the  fullest. I want you to be able to speak in English  

para ayudarte a aprovechar la lección de hoy al máximo. Quiero que puedas hablar inglés

confidently, so you can click on the link in the  description to download this 44-page free ebook.

con confianza, así que puedes hacer clic en el enlace de la descripción para descargar este libro electrónico gratuito de 44 páginas.

This took a lot of work to put together, so please  download it and enjoy it and find it useful. Click  

Esto requirió mucho trabajo para armarlo, así que descárgalo, disfrútalo y encuéntralo útil. Haga clic

on the link to download that free ebook today.  Today we are going to be talking about these  

en el enlace para descargar ese libro electrónico gratuito hoy. Hoy vamos a hablar de estos

topics, so let's get started with the first one,  movies. All right, are you ready for some of the  

temas, así que comencemos con el primero, las películas. Muy bien, ¿estás listo para algunas de las

most common questions that you can ask and you  might get asked about movies and TV shows. Let's  

preguntas más comunes que puedes hacer y es posible que te pregunten sobre películas y programas de televisión? Vamos a

do it. The first common question that you can ask  about movies and TV shows is, you've been watching  

hacerlo. La primera pregunta común que puedes hacer sobre películas y programas de televisión es: ¿has estado viendo

anything good lately? What's happening at the  beginning of this question? Is there a question  

algo bueno últimamente? ¿Qué está pasando al principio de esta pregunta? ¿Hay alguna pregunta

word like, have you been watching anything  good lately? No. In casual daily conversations,  

como: ¿Has estado viendo algo bueno últimamente? No. En las conversaciones diarias informales,

sometimes we start questions with just you. You  feeling okay? You doing anything fun this weekend?  

a veces comenzamos las preguntas solo contigo. ¿Te sientes bien? ¿Harás algo divertido este fin de semana?   ¿

You've been watching anything good lately?  So you can start this question with just you.

Has estado viendo algo bueno últimamente? Entonces puedes comenzar esta pregunta solo contigo. ¿Ha estado mirando

A similar variation of this question is  watcha been watching? The full version of  

una variación similar de esta pregunta ? La versión completa de

this question is, what have you been watching?  But what have you been becomes watcha been,  

esta pregunta es: ¿Qué has estado viendo? Pero lo que has sido se convierte en watcha been,

watcha because you sometimes changes to cha.  There are a lot of reductions for the word  

watcha porque a veces cambias a cha. Hay muchas reducciones para la palabra

you in spoken fast English, so you can say  what you been watching, watcha been watching?  

tú en inglés hablado rápido, por lo que puedes decir lo que has estado viendo, ¿lo has estado mirando?

And someone might say, "Oh, I haven't really  been watching anything lately. I've been too  

Y alguien podría decir: "Oh, realmente no he visto nada últimamente. He estado demasiado

busy." Watcha been watching? Another common  question is, have you been watching? And you  

ocupado". ¿Has estado mirando? Otra pregunta común es: ¿has estado mirando? Y

can add a TV show that's really popular at  the moment. So for example, the TV show,  

puedes agregar un programa de televisión que sea muy popular en este momento. Por ejemplo, el programa de televisión

Stranger Things is very popular right now. So  you might ask, have you been watching Stranger  

Stranger Things es muy popular en este momento. Entonces podrías preguntarte: ¿Has estado viendo Stranger

Things? And you're hoping that they'll say yes  so that you can chitchat about what's going on.

Things? Y esperas que digan que sí para poder charlar sobre lo que está pasando.

I have a little secret, I hardly ever watch  movies or TV shows, so this lesson is very  

Tengo un pequeño secreto: casi nunca veo películas o programas de televisión, así que esta lección está muy

out of my element. It is not my strong suit  but I know that a lot of people love movies  

fuera de mi elemento. No es mi fuerte, pero sé que a mucha gente le encantan las películas

and TV shows, so this is for you, not for me.  If you're like me and you don't watch much,  

y los programas de televisión, así que esto es para ti, no para mí. Si eres como yo y no ves mucho,

you might ask this question, is that the one  with...? And then you can insert anything that  

podrías hacer esta pregunta, ¿ese es el que tiene...? Y luego puedes insertar cualquier cosa que

you know about that TV show or movie. So you  might say, "Is that the one with Tom Cruise  

sepas sobre ese programa de televisión o película. Entonces podrías decir: "¿Es ese el de Tom Cruise

and the fighter jets?" "Oh, Top Gun, yeah,  that's that movie." Is that the one with,  

y los aviones de combate?" "Oh, Top Gun, sí, esa es esa película". ¿Es el que tiene,

it could be a person, is that the one with Tom  Cruise? It could be some element of the show,  

podría ser una persona, es el que tiene Tom Cruise? Podría ser algún elemento del espectáculo, ¿

is that the one with fighter jets? Is that the  one with the really scary story? Whatever it is,  

es el de los aviones de combate? ¿Es ese el que tiene la historia realmente aterradora? Sea lo que sea,

it's anything that you know about it and  you're trying to connect with someone.

es cualquier cosa que sepas al respecto y estés intentando conectar con alguien.

If you don't know anything about the show  or the movie that someone is asking about,  

Si no sabes nada sobre el programa o la película sobre la que alguien pregunta,

you can ask what's the premise? What's the  premise? This word premise simply means,  

puedes preguntar cuál es la premisa. ¿Cuál es la premisa? Esta palabra premisa simplemente significa: ¿de

what's the story about? And it's  a common word that we use to talk  

qué trata la historia? Y es una palabra común que usamos para hablar

about the storyline. So if someone asked you,  what's the premise of your favorite TV show,  

sobre la trama. Entonces, si alguien te preguntara cuál es la premisa de tu programa de televisión favorito, ¿

would you be able to explain it quickly?  You might say, "Oh, well, there's this guy,  

podrías explicárselo rápidamente? Podrías decir: "Oh, bueno, hay un tipo que

and he goes over to another country and he finds  some kind of mystery and it's all about him trying  

va a otro país y encuentra algún tipo de misterio y se trata de que intenta

to solve it." You need to be able to explain  your favorite TV show or movie in the succinct  

resolverlo". Debes poder explicar tu programa de televisión o película favorita de

way when someone asks you, "Oh, I haven't heard of  that. What's the premise?" Now you can practice.

manera concisa cuando alguien te pregunte: "Oh, no he oído hablar de eso. ¿Cuál es la premisa?". Ahora puedes practicar.

Our final common question about movies  and TV shows is when is the new coming  

Nuestra última pregunta común sobre películas y programas de televisión es ¿cuándo saldrá lo nuevo

out? When's the new Toy Story coming out here?  You're asking, when will it be released? And  

? ¿Cuándo saldrá aquí el nuevo Toy Story? Te preguntas, ¿cuándo se lanzará? Y

that's what this phrasal verb to come out means  when we're talking about movies and TV shows.  

eso es lo que significa este verbo compuesto para salir cuando hablamos de películas y programas de televisión.   ¿

When will the new Toy Story be released? When  will the new Toy Story movie come out? Beautiful  

Cuándo se estrenará el nuevo Toy Story? ¿Cuándo saldrá la nueva película de Toy Story? Hermosa

question to ask. Now let's talk about some common  expressions and phrases that you can use to talk  

pregunta para hacer. Ahora hablemos de algunas expresiones y frases comunes que puedes usar para hablar

about movies and TV shows. Indie, indie usually  means that it is an independently made film.  

sobre películas y programas de televisión. Indie, indie normalmente significa que es una película hecha de forma independiente.

It's not from Hollywood, it's not from a big  producer, it's just an independently made film.  

No es de Hollywood, no es de un gran productor, es simplemente una película hecha de forma independiente.

Maybe it's something about your city or something  smaller, but it can be really touching as well.  

Tal vez sea algo sobre tu ciudad o algo más pequeño, pero también puede ser muy conmovedor.   Se

So you might say, "Captain Fantastic is one of  my favorite indie films of all time." Feel good,  

podría decir: "Capitán Fantástico es una de mis películas independientes favoritas de todos los tiempos". Siéntete bien,

it's a feel good movie. This is pretty  self-explanatory. It doesn't make you  

es una película para sentirte bien. Esto se explica por sí mismo. No te hace

feel stressed. It doesn't make you feel  worried, instead it makes you feel good.

sentir estresado. No te preocupa, sino que te hace sentir bien.

So you might say, "My favorite feel good movie of  all time is The Princess Bride." Coming of Age.  

Entonces podrías decir: "Mi película favorita de todos los tiempos para sentirte bien es La princesa prometida". Mayoridad.

It's a coming of age movie or it's a coming of age  series. Can you imagine what this means? Someone  

Es una película sobre la mayoría de edad o una serie sobre la mayoría de edad . ¿Te imaginas lo que esto significa? Alguien

who is a teenager or maybe like a 12-year-old,  14-year-old, 17-year-old is becoming an adult.  

que es un adolescente o tal vez un niño de 12 años, 14 años, 17 años se está convirtiendo en un adulto.

So it's the story of them becoming older and more  responsible, moving from childhood to adulthood.  

Así que es la historia de cómo se vuelven mayores y más responsables, pasando de la niñez a la edad adulta.

So you might say, "One of the most classic  American coming of age movies is Stand By Me." A  

Entonces se podría decir: "Una de las películas estadounidenses más clásicas sobre la mayoría de edad es Stand By Me". Una

docuseries, or you could say it's a documentary.  But a docuseries is several in a series and  

docuserie, o se podría decir que es un documental. Pero una docuserie es varios de una serie y

a documentary is usually just one. But you might  say, "I watched a really interesting docuseries on  

un documental suele ser solo uno. Pero podrías decir: "Vi una serie documental realmente interesante sobre

the fall of the Roman Empire. It was fantastic."  This is the kind of thing I love to watch.

la caída del Imperio Romano. Fue fantástico". Este es el tipo de cosas que me encanta ver.

To binge-watch or to binge. Originally, this  expression means that you drank too much alcohol.  

Para darse un atracón o darse un atracón. Originalmente, esta expresión significa que bebiste demasiado alcohol.

They binged and now they're feeling really sick,  so they drank too much alcohol. But in the age of  

Se dieron atracones y ahora se sienten muy mal, así que bebieron demasiado alcohol. Pero en la era de la

movie streaming and TV show streaming, especially  starting with Netflix, this term has been turned  

transmisión de películas y programas de televisión, especialmente comenzando con Netflix, este término se ha convertido

into watching series after series, after series,  after series at one time. So maybe you don't sleep  

en ver serie tras serie, tras serie, tras serie al mismo tiempo. Entonces, tal vez no duermas en

all night because you binge-watched your favorite  TV show. You might say, "I can't believe it. I  

toda la noche porque miraste en exceso tu programa de televisión favorito. Podrías decir: "No puedo creerlo. Me

just binged the entire series of The Great British  Baking Show. It was great and I watched it all  

acabo de emborrachar con toda la serie de The Great British Baking Show. Fue genial y la vi toda la

night. Oops." To be really into something, this  just means you love it. You're very interested  

noche. ¡Ups!". Que te guste algo de verdad significa que te encanta. Estás muy interesado

in it, but a cool way to say it is, I'm really  into something. So you could say, "I'm really  

en ello, pero una forma genial de decirlo es: "Estoy realmente interesado en algo". Entonces podrías decir: "

into murder mysteries these days. Do you have any  recommendations?" This is definitely not true for  

Últimamente me gustan mucho los misterios de asesinatos. ¿Tienes alguna recomendación?". Definitivamente esto no es cierto para

me. Those types of things freak me out and scare  me too much. I'd rather watch something feel good.

mí. Ese tipo de cosas me asustan y me asustan demasiado. Prefiero ver algo que me haga sentir bien.

A movie buff or a film buff, you could say, "My  friend is a movie buff, but really for me, I'd  

Un cinéfilo o un cinéfilo, podrías decir: "Mi amigo es un cinéfilo, pero en realidad, para mí,

rather read the book." Talking about books, this  expression is something I often say, the book was  

prefiero leer el libro". Hablando de libros, esta expresión es algo que suelo decir, el libro fue

better. Have you ever watched something after you  read the book and you were so excited and then you  

mejor. ¿Alguna vez viste algo después de leer el libro y te emocionaste tanto y luego te

felt just disappointed? You might say, "You know  what? The Harry Potter movies weren't bad, but the  

sentiste decepcionado? Podrías decir: "¿Sabes qué? Las películas de Harry Potter no fueron malas, pero los

books were better." A series finale or a seasoned  finale, did you see the seasoned finale last  

libros fueron mejores". Un final de serie o un final experimentado, ¿viste el final experimentado

night? "I can't believe how it ended." This is the  final episode of a long series. Usually these are  

anoche? "No puedo creer cómo terminó". Este es el episodio final de una larga serie. Por lo general, son

highly awaited and people are anticipating it, and  hopefully you are not disappointed by the ending.

muy esperados y la gente los anticipa y, con suerte, el final no te decepcionará.

Dubbed or subtitles, I'd rather watch a foreign  film with subtitles than listen to it dubbed.  

Doblada o subtitulada, prefiero ver una película extranjera subtitulada que escucharla doblada.

I'm curious, what's the case in your country when  there is a news report or a TV show in English,  

Tengo curiosidad, ¿cuál es el caso en tu país cuando hay un reportaje de noticias o un programa de televisión en inglés,

for example, do they show subtitles in your  native language or do they dub the voices?  

por ejemplo, muestran subtítulos en tu idioma nativo o doblan las voces?

When you dub the voices, it means that someone  is speaking over top of the original voice and  

Cuando doblas las voces, significa que alguien está hablando por encima de la voz original y

you can't hear it. In my mind, this is such a  shame because you really don't get a chance to  

no puedes escucharlo. En mi opinión, esto es una lástima porque realmente no tienes la oportunidad de

listen to the original language. And if you're  trying to learn English, that is a big bummer.  

escuchar el idioma original. Y si estás intentando aprender inglés, es un gran fastidio.

You want to be able to hear English. And if  you see the subtitles in your native language,  

Quieres poder escuchar inglés. Y si ves los subtítulos en tu idioma nativo,

that's okay. But if someone dubs the voice,  then you can't hear the original language at  

está bien. Pero si alguien dobla la voz, no podrás escuchar el idioma original en

all. I'm curious, what's it like in your  country? Let me know in the comments.

absoluto. Tengo curiosidad, ¿cómo es la situación en tu país? Házmelo saber en los comentarios.

This next phrase is one that my friends say to  me a lot. I can't believe you haven't seen The  

La siguiente frase es una que mis amigos me dicen mucho. No puedo creer que no hayas visto El

Godfather. It's a great movie. Well, I haven't  seen many movies. That is a little secret. That's  

Padrino. Es una gran película. Bueno, no he visto muchas películas. Ese es un pequeño secreto. Eso ya

not a secret anymore. I have seen some movies,  for example, I have seen The Shawshank Redemption,  

no es un secreto. He visto algunas películas, por ejemplo, The Shawshank Redemption,

which is amazing. So if you have not seen The  Shawshank Redemption, then I might say to you,  

que es increíble. Entonces, si no has visto The Shawshank Redemption, entonces podría decirte:

"I can't believe you haven't seen The Shawshank  Redemption. That is a great movie. Highly  

"No puedo creer que no hayas visto The Shawshank Redemption. Es una gran película. La

recommend." If you watch a movie or TV show  and you just don't like it, you're not into it,  

recomiendo encarecidamente". Si ves una película o un programa de televisión y simplemente no te gusta, no te gusta, se

you might say, the... ruined it for me. The  acting ruined it for me. It was just so awful. The  

podría decir que... me lo arruinó. La actuación me arruinó todo. Fue tan horrible. La

storyline ruined it for me. The premise ruined it  for me. Or maybe, the last episode just ruined it  

historia me lo arruinó. La premisa me lo arruinó . O tal vez el último episodio simplemente

for me. I can't believe that the season finale was  that. Oh, it just ruined the whole series for me.

me arruinó todo. No puedo creer que el final de temporada fuera así. Oh, simplemente me arruinó toda la serie.

Maybe you don't like something because it  was hard to follow. It was hard to follow,  

Quizás no te guste algo porque fue difícil de seguir. Fue difícil de seguir,

when I watched the movie Inception, it was hard  to follow. I just didn't get it. Maybe my brain  

cuando vi la película Inception, fue difícil de seguir. Simplemente no lo entendí. Quizás mi cerebro

is not at that level. It was hard to follow, this  means it was difficult to figure out what was  

no esté a ese nivel. Fue difícil de seguir, esto significa que fue difícil entender qué estaba

going on. And you can even use this expression for  anything really that's difficult to understand. So  

pasando. E incluso puedes usar esta expresión para cualquier cosa que sea realmente difícil de entender. Entonces,

let's imagine that you are sitting in a university  lecture and the professor is speaking in English  

imaginemos que estás sentado en una conferencia universitaria y el profesor habla en inglés

and it's just too fast. You might say, "Oh man,  his English was hard to follow." Or, "That lecture  

y es demasiado rápido. Podrías decir: "Oh, hombre, su inglés era difícil de entender". O: "Esa conferencia

was hard to follow. You just couldn't understand  all of the directions that he was taking." It was  

fue difícil de seguir. Simplemente no podías entender todas las instrucciones que estaba tomando". Fue

hard to follow. Our final expression, I don't want  to end on a bad note, is a positive one. Let's say  

difícil de seguir. Nuestra expresión final, no quiero terminar con mala nota, es positiva. Digamos que te

you loved the TV show or movie, you might say, "I  was on the edge of my seat the whole time." And  

encantó el programa de televisión o la película, podrías decir: " Estuve al borde de mi asiento todo el tiempo". Y

you can imagine what this is like if you're  on the edge of your seat, oh, I can't wait.

puedes imaginar cómo es esto si estás al borde de tu asiento, oh, no puedo esperar.

I want to see what's happening. And your body  might be a little bit tense. You might be excited,  

Quiero ver qué está pasando. Y tu cuerpo puede estar un poco tenso. Puede que estés emocionado,

you might be a little fearful to figure out  what's going on. But you are on the edge of  

puede que tengas un poco de miedo de descubrir qué está pasando. Pero estás al borde de

your seat because whoever wrote this story had  it perfectly laid out so that you were excited  

tu asiento porque quien escribió esta historia la tenía perfectamente diseñada para que estuvieras emocionado

to figure out what's going to happen. I was  on the edge of my seat. Wonderful. All right,  

de saber qué iba a pasar. Estaba en el borde de mi asiento. Maravilloso. Muy bien,

now that we've talked about the most common  questions and common phrases to talk about  

ahora que hemos hablado de las preguntas y frases más comunes para hablar sobre

movies and TV shows, now I would like to  show you a sample conversation between my  

películas y programas de televisión, ahora me gustaría mostrarles un ejemplo de conversación entre mi

husband Dan and I, where we talk about movies  and TV shows and use some of the expressions  

esposo Dan y yo, donde hablamos sobre películas y programas de televisión. y utiliza algunas de las expresiones

and questions that you just learned. I want  you to listen carefully because after this  

y preguntas que acabas de aprender. Quiero que escuches con atención porque después de esto

it will be your turn. We are going to have  a conversation about movies and TV shows,  

será tu turno. Vamos a tener una conversación sobre películas y programas de televisión,

so let's watch this conversation with Dan. And  then be prepared, it's going to be your turn.

así que veamos esta conversación con Dan. Y luego prepárate, será tu turno.

Hey Dan, you watched anything good lately?

Hola Dan, ¿viste algo bueno últimamente?

Dan: Oh, hey Vanessa. Yeah,  

Dan: Oh, hola Vanessa. Sí,

I just started a new show. I like it so much.  I binged the whole first season last night.

acabo de empezar un nuevo programa. Me gusta mucho. Anoche me emborraché toda la primera temporada.

Vanessa: Oh, it must be good. What's it about?

Vanessa: Oh, debe ser bueno. ¿De que se trata?

Dan: Oh, it's kind  

of a coming of age sci-fi adventure story about  friends who discover aliens in their neighborhood.

Dan: Oh, es una especie

de historia de aventuras de ciencia ficción sobre la mayoría de edad sobre amigos que descubren extraterrestres en su vecindario.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Oh,

I think I've heard of that show. Is that  the one with the girl that has superpowers?

creo que he oído hablar de ese programa. ¿Ese es el de la chica que tiene superpoderes?

Dan: Yeah,  

Dan: Sí,

that's the one. I can't believe  you haven't seen it yet.

ese es el indicado. No puedo creer que no lo hayas visto todavía.

Vanessa: Yeah,  

I read the book and I think the show would just  ruin it for me. The book's always better, right?

Vanessa: Sí,

leí el libro y creo que el programa me lo arruinaría. El libro siempre es mejor, ¿verdad?

Dan: Well,  

that's true, but I was on the  edge of my seat the whole time.

Dan: Bueno,

eso es cierto, pero estuve al borde de mi asiento todo el tiempo.

Vanessa: Oh, well, you want to borrow the book?

Vanessa: Oh, bueno, ¿quieres que te preste el libro?

Dan: Yeah, I'd love to. See you around.

Dan: Sí, me encantaría. Ya nos veremos.

Vanessa: See you later. All right,  

vanessa: hasta luego. Muy bien,

now it's your turn. Let's imagine that we work  in the same office together and we're walking  

ahora es tu turno. Imaginemos que trabajamos juntos en la misma oficina y

around during our break time. I'm going to ask  you a question and we're going to have a little  

caminamos durante nuestro tiempo de descanso. Voy a hacerte una pregunta y vamos a tener una pequeña

casual chit-chat conversation about movies and  TV shows. This is an extremely common casual  

conversación informal sobre películas y programas de televisión. Este es un tema de conversación informal extremadamente común

conversation topic, so I want you to reply to  me. If you need to pause this video and go back  

, así que quiero que me respondas. Si necesita pausar este vídeo y regresar

and repeat this section, please do that. It's a  great chance to speak out loud, low pressure. No  

y repetir esta sección, hágalo. Es una gran oportunidad para hablar en voz alta, sin presión.

one needs to listen to you unless you want them  to. And you can practice speaking out loud and  

Nadie necesita escucharte a menos que tú quieras . Y puedes practicar hablar en voz alta y

use what you've just learned. Are you ready? All  right, let's go on our break at the office. "Hey,  

utilizar lo que acabas de aprender. ¿Estás listo? Muy bien, tomemos nuestro descanso en la oficina. "Oye,

I'm thinking about watching a movie this  weekend. Do you have any recommendations?  

estoy pensando en ver una película este fin de semana. ¿Tienes alguna recomendación?

Oh, what kind of movie is that? Oh,  what's the premise? That sounds great.  

Oh, ¿qué tipo de película es esa? Oh, ¿ cuál es la premisa? Suena genial.

Thanks for the recommendation.  I'm not much of a movie buff,  

Gracias por la recomendación. No soy muy de Soy cinéfilo,

so I always like hearing what other people  recommend. Well, thanks so much. See you later."

así que siempre me gusta escuchar lo que otras personas recomiendan. Bueno, muchas gracias. Hasta luego".

Congratulations on talking about the movies with  me. Let's move on to our next topic, which is  

Felicitaciones por hablar sobre las películas conmigo . Pasemos al siguiente tema, que es la

sickness. Unfortunately, this happens to everyone  and we need to know how to express ourselves about  

enfermedad. Desafortunadamente, esto nos pasa a todos y necesitamos saber cómo expresarnos sobre la

sickness in English. Let's go. All right,  let's get started with some common questions  

enfermedad en inglés. Vamos. Muy bien, comencemos con algunas preguntas comunes

about health and when you're feeling sick, do you  feel okay or are you feeling okay? You don't look  

sobre la salud y cuando te sientes mal, ¿te sientes bien o te sientes bien? No te ves

so good, do you feel okay? I saw you fall, are  you feeling okay? These are great introduction  

muy bien, ¿te sientes bien? Te vi caer, ¿ te sientes bien? Estas son excelentes

questions when you suspect that someone is not  feeling their best. Where does it hurt? I use  

preguntas de introducción cuando sospechas que alguien no se siente lo mejor posible. ¿Dónde le duele?

this question a lot with my sons when they fall or  get hurt and I see they're crying. After helping  

Esta pregunta la uso mucho con mis hijos cuando se caen o se lastiman y veo que están llorando. Después de ayudarlos

them emotionally for a moment, I often ask them,  Where does it hurt? Is it your arm, your leg,  

emocionalmente por un momento, a menudo les pregunto: ¿ Dónde les duele? ¿Es tu brazo, tu pierna,

your stomach, your head? Where does it hurt? Do  you want to sit down? Do you want to lie down?"

tu estómago, tu cabeza? ¿Dónde le duele? ¿ Quieres sentarte? ¿Quieres acostarte?"

If you saw me walking around the streets not  looking so great, this would be a great question  

Si me vieras caminando por las calles sin tener tan buen aspecto, esta sería una buena pregunta

to ask me. "Hey Vanessa, I'm glad to meet you, but  you don't look so great. Are you feeling okay? Do  

para mí. "Hola Vanessa, me alegro de conocerte, pero no te ves tan bien". excelente. ¿Te sientes bien? ¿

you want to sit down? Here's a bench." Oh, I would  feel so taken care of. Have you taken anything for  

Quieres sentarte? Aquí tienes un banco". Oh, me sentiría tan atendido. ¿Has tomado algo para

it? If I told you that I had a headache, you  could ask me this question, "Have you taken  

aliviarlo? Si te dijera que me duele la cabeza, podrías hacerme esta pregunta: "¿Has tomado

anything for it?" And it means, have you taken  any medicine yet? Can you stand? Can you wiggle  

algo para aliviarlo?". Es decir, ¿ya has tomado algún medicamento? ¿Puedes levantarte? ¿Puedes mover los

your fingers? Can you walk? This is sometimes  an assessment that a doctor or maybe a parent  

dedos? ¿Puedes caminar? Esta es a veces una evaluación que un médico o tal vez un padre me

would use. When I was a kid, my parents said  this to me and I say it to my children as well.

decían. y también se lo digo a mis hijos.

It's a good way to see if they're capable of doing  something, but I think it also helps your child  

Es una buena manera de ver si son capaces de hacer algo, pero creo que también ayuda a que su hijo

feel like, oh, I can wiggle my finger. I'm okay,  it's not too serious. Can I bring you anything?  

sienta que, oh, puedo mover el dedo, está bien. No es muy serio. ¿Puedo traerte algo?

This is lovely, you're offering to help. Can  I bring you anything? Maybe some hot tea,  

Esto es encantador, te ofreces a ayudar. ¿Puedo traerte algo? Tal vez un poco de té caliente,

maybe a hot pad to put on your back because it  hurts. Maybe a chair so you can sit down. Can  

tal vez una almohadilla caliente para ponerte en la espalda porque te duele. Puede sentarse. ¿Puedo

I bring you anything? Our final question is one  that the sick person can ask, "Do I feel hot to  

traerle algo? Nuestra pregunta final es una que la persona enferma puede hacer: "¿Siento calor

you?" Maybe if you're feeling a fever coming  on or you're just not feeling that great,  

contigo?" ,

and if you don't have access to a thermometer  nearby you might ask someone, "Do I feel hot  

y si no tienes acceso a un termómetro cerca, puedes preguntarle a alguien: "¿Siento calor

to you?" And they'll probably put their hand on  your forehead, either like this or like this, and  

contigo?' Y probablemente te pondrán la mano en la frente, así o así, y

assess roughly if you feel hot, which means you  probably have a fever and you're not feeling well.

evaluarán aproximadamente si siente calor, lo que significa que probablemente tenga fiebre y no se sienta bien.

All right, let's talk about some common  phrases that you might use when you're  

Muy bien, hablemos de algunas frases comunes que podrías usar cuando estés

sick. I feel dizzy. Those flashing lights  are making me feel dizzy. I feel woozy. I  

enfermo. Me siento mareado. Esas luces intermitentes me hacen sentir mareado. Me siento mareado.

had the stomach flu last week and this week I'm  still feeling woozy. It is similar to dizzy,  

Tuve gripe estomacal la semana pasada y esta semana todavía me siento mareado. Es similar al mareo,

but it also means that maybe your stomach doesn't  feel well too. I feel nauseous. This means you  

pero también significa que tal vez tu estómago tampoco se sienta bien. Siento náuseas. Esto significa que

feel like you're going to throw up. I took  some medicine without eating any food and now  

sientes que vas a vomitar. Tomé algunos medicamentos sin comer nada y ahora

I feel nauseous. Notice the pronunciation  here. The S in the middle sounds like sh,  

tengo náuseas. Observe la pronunciación aquí. La S en el medio suena como sh,

nauseous. I hope you don't feel nauseous. I  feel achy. It's kind of continuous dull pain,  

náuseas. Espero que no sientas náuseas. Me siento dolorido. Es una especie de dolor sordo continuo,

especially if you've been sick or you have  a fever and you're in bed you probably are  

especialmente si has estado enfermo o tienes fiebre y estás en cama, probablemente

going to feel just achy all over. I feel  clammy. Usually we use this for our hands,  

sentirás dolor en todo el cuerpo. Me siento húmedo. Generalmente usamos esto para nuestras manos,

when they're wet or sweaty but it's kind of  cold, I feel clammy. Oh, it doesn't feel great.

cuando están mojadas o sudorosas pero hace un poco de frío, las siento húmedas. Oh, no se siente muy bien.

I feel fatigued or lethargic. And this means you  feel really tired. It kind of feels like you're  

Me siento fatigado o letárgico. Y esto significa que te sientes muy cansado. Es como si estuvieras

swimming through the air. I just can't do anything  quickly, I feel lethargic. And some general  

nadando en el aire. Simplemente no puedo hacer nada rápidamente, me siento letárgico. Y algunas

expressions about how you feel. You might say, "I  feel a bit under the weather." That means you're  

expresiones generales sobre cómo te sientes. Podrías decir: "Me siento un poco mal". Eso significa que

not feeling well. I feel a little bit under the  weather or just I feel under the weather today.  

no te sientes bien. Me siento un poco mal o simplemente me siento mal hoy.

I think I'm going to cancel our get together.  I feel under the weather. I don't feel so hot.  

Creo que voy a cancelar nuestra reunión. Me siento mal. No siento tanto calor.

This means I don't feel well. And ironically,  maybe you have a fever and you actually are hot.  

Esto significa que no me siento bien. E, irónicamente, tal vez tengas fiebre y en realidad tengas calor.

But overall it just means I don't feel well.  I don't feel so hot today. Or you might say,  

Pero en general significa que no me siento bien. No tengo tanto calor hoy. O podrías decir:

I think I'm coming down with something. To  come down with something means that you're  

Creo que me estoy enfermando. Contraer algo significa que te estás

getting sick, you're getting a virus, or  you're just getting some kind of sickness.

enfermando, estás contrayendo un virus o simplemente estás contrayendo algún tipo de enfermedad.

I think I'm coming down with something. It's  probably better for me not to go to the party  

Creo que me estoy enfermando de algo. Probablemente sea mejor para mí no ir a la fiesta

today. And if someone else is sick, you  can always tell them, get well soon,  

hoy. Y si alguien más está enfermo, siempre puedes decirle que te mejores pronto

or I hope you feel better soon. Both of these  phrases are very kind and it can help to express  

o espero que te mejores pronto. Ambas frases son muy amables y pueden ayudar a expresar

that you care. Get well soon or I hope you feel  better soon. All right, now we're going to go  

que te preocupas. Que te mejores pronto o espero que te sientas mejor pronto. Muy bien, ahora vamos a

through some vocabulary of some common problems or  some common sicknesses that you might experience.  

repasar el vocabulario de algunos problemas comunes o algunas enfermedades comunes que podrías experimentar.   Me

I have a headache. Can you please turn  that loud music off? If you have a fever,  

duele la cabeza. ¿Puedes apagar esa música alta? Si tienes fiebre,

you should probably stay home. I fell  and hit my head and now I have some  

probablemente deberías quedarte en casa. Me caí y me golpeé la cabeza y ahora tengo la

blurred vision. I should probably call the  doctor. A bee stung me on my finger and now  

visión borrosa. Probablemente debería llamar al médico. Me picó una abeja en el dedo y ahora

I have swelling all over my finger. I think I  need to take something, I might be allergic.

tengo todo el dedo hinchado. Creo que necesito tomar algo, puede que sea alérgico.

I always have a stuffy nose or I always have  congestion in the springtime. Right now when  

Siempre tengo la nariz tapada o siempre tengo congestión en primavera. Ahora mismo, cuando

all of the flowers are blooming, I always have a  stuffy nose. I was sick last month and now I feel  

todas las flores están floreciendo, siempre tengo la nariz tapada. Estuve enfermo el mes pasado y ahora me siento

better, but I still have a little cough. I still  have a little cough. I don't know what it's like  

mejor, pero todavía tengo un poco de tos. Todavía tengo un poco de tos. No sé cómo es

in your country, but here in the US if you have  a little cough and you know that you don't have  

en tu país, pero aquí en EE. UU., si tienes un poco de tos y sabes que no tienes

COVID, but if you cough in public, everyone says,  "Oh." And they feel a little bit nervous that  

COVID, pero si toses en público, todos dicen: "Oh". Y se sienten un poco nerviosos porque

maybe you're coughing because of COVID. But in  reality, there are many reasons why someone might  

quizás estés tosiendo a causa del COVID. Pero en realidad hay muchas razones por las que alguien puede

cough but it's still in our minds and we're still  a little worried about it. I have a sore throat  

toser pero todavía están en nuestra mente y todavía estamos un poco preocupados por ello. Tengo dolor de garganta

and it hurts to talk today. I have a muscle cramp  in my leg and it hurts to walk. A muscle cramp.

y me duele hablar hoy. Tengo un calambre muscular en la pierna y me duele caminar. Un calambre muscular.

Notice that the C in the word muscle  is silent. Do not say muscle. Instead,  

Observe que la C en la palabra músculo no dice nada. No digas músculo. En cambio,

it's just muscle. My muscles are sore or I have a  cramp in my muscle. I have a family history of nut  

es sólo músculo. Me duelen los músculos o tengo un calambre en el músculo. Tengo antecedentes familiares de

allergies. I have a family history of... This is  a common phrase you might use at the doctor when  

alergias a las nueces. Tengo antecedentes familiares de... Esta es una frase común que puedes usar en el médico cuando

the doctor wants to know what your parents or  your brothers and sisters, or your grandparents  

el médico quiere saber con qué tuvieron problemas tus padres, tus hermanos y hermanas o tus abuelos

had problems with. They need to know that to  better assess you. So you might use this phrase,  

. Ellos necesitan saber eso para evaluarte mejor. Entonces podrías usar esta frase:

I have a family history of diabetes. I have  a family history of something. Another way to  

Tengo antecedentes familiares de diabetes. Tengo antecedentes familiares de algo. Otra forma de

phrase this is, diabetes runs in my family. We're  not talking about running. We're just talking  

expresar esto es: la diabetes viene de familia. No estamos hablando de correr. Simplemente estamos hablando

about something that's gone from generation to  generation and a lot of people in your family  

de algo que ha pasado de generación en generación y muchas personas en tu familia

have this problem. So we might say, allergies  run in my family, diabetes runs in my family.

tienen este problema. Entonces podríamos decir que las alergias son hereditarias y la diabetes es hereditaria.

Next, let's talk about some common vocabulary  for things that might happen to you or someone  

A continuación, hablemos de vocabulario común sobre cosas que podrían sucederle a usted o a alguien que

you know. I jammed my finger playing basketball  or I sprained my wrist playing volleyball. I  

conoce. Me rompí el dedo jugando baloncesto o me torcí la muñeca jugando voleibol. Me

twisted my ankle and now it's swollen. I broke  my arm when I fell out of the tree. I tweaked  

torcí el tobillo y ahora está hinchado. Me rompí el brazo cuando me caí del árbol. Me torcí la

my back trying to pick up that heavy box. I cut  my finger by accident with a sharp knife in the  

espalda tratando de levantar esa caja pesada. Me corté el dedo por accidente con un cuchillo afilado en la

kitchen. My son tripped and skinned his knee. This  means it's not so serious. It's not a deep cut,  

cocina. Mi hijo tropezó y se despellejó la rodilla. Esto significa que no es tan grave. No es un corte profundo,

it just means that a layer of skin has  come off. This happens often to children,  

solo significa que se ha desprendido una capa de piel . Esto les sucede a menudo a los niños,

especially on their knees or the bottoms  of the palms of their hands. You might  

especialmente en las rodillas o en la parte inferior de las palmas de las manos. Podrías

skin your knees or skin the palm of  your hands. Oh, I pulled a muscle  

despellejarte las rodillas o la palma de las manos. Oh, me lastimé un músculo al

trying to pick up that heavy box. Now I  need to sit down and put some ice on it.

intentar levantar esa caja pesada. Ahora necesito sentarme y ponerle un poco de hielo.

I pulled a muscle. If you are a parent, this  probably happens to you a lot. I always stub my  

Me tiré un músculo. Si eres padre, probablemente esto te pase con frecuencia. Siempre me golpeo el

toe on my kids' toys. Maybe that means we need  to clean them up more often. But if you have  

dedo del pie con los juguetes de mis hijos. Quizás eso signifique que debemos limpiarlos con más frecuencia. Pero si

ever stubbed your toe you know it doesn't feel  any good. When you have any of these problems,  

alguna vez te has golpeado el dedo del pie, sabrás que no te sientes nada bien. Cuando tenga alguno de estos problemas,

you might go to the doctor and the doctor might  tell you to do something. The doctor might tell  

puede ir al médico y el médico le dirá que haga algo. Es posible que el médico le indique que

you to take some medicine. I have a headache  and now I'm going to take some medicine. We  

tome algún medicamento. Me duele la cabeza y ahora voy a tomar un medicamento.

often sometimes say, take my medicine. So you  can either say, I need to take my medicine,  

A veces decimos a menudo, toma mi medicina. Entonces puedes decir, necesito tomar mi medicamento,

it's three o'clock. Or you might say, take  some medicine if you want to be more general.  

son las tres en punto. O podría decir, tome algún medicamento si quiere ser más general.

I need to take a Tylenol. I need to take an  ibuprofen. These are the kinds of medicines  

Necesito tomar Tylenol. Necesito tomar ibuprofeno. Estos son los tipos de medicamentos

that you might take if you have a headache,  if you have some pain in a specific place  

que puedes tomar si tienes dolor de cabeza, si tienes algo de dolor en un lugar específico

and it's not a major injury, you might take  an ibuprofen or you might take a Tylenol.

y no es una lesión importante, puedes tomar un ibuprofeno o un Tylenol.

I feel hot. I think I need to take my temperature.  The doctor said I need to take it easy for a  

Tengo calor. Creo que necesito tomarme la temperatura. El médico dijo que necesito tomarme las cosas con calma durante un

couple of days. This means rest and relax. We  also use this phrase for someone when they're  

par de días. Esto significa descansar y relajarse. También usamos esta frase

not sick just to say goodbye. You might say,  "Bye, see you later. Take it easy." This doesn't  

para decir adiós a alguien cuando no está enfermo. Podrías decir: "Adiós, hasta luego. Tómatelo con calma". Esto no

mean that they should lay on the couch because  they're sick. It just means have a good time.  

significa que deban acostarse en el sofá porque están enfermos. Simplemente significa pasar un buen rato.   Que

Have a relaxing weekend. Take it easy. A very  common phrase to say goodbye. And we can also  

tengas un fin de semana relajante. Tómalo con calma. Una frase muy común para decir adiós. Y también podemos

use this when someone's sick. Hey, you should  really take it easy and don't do too much work  

usar esto cuando alguien está enfermo. Oye, deberías tomártelo con calma y no trabajar demasiado

this weekend. Just stay on the couch and try  to recover. Take it easy. When I had the flu,  

este fin de semana. Quédate en el sofá e intenta recuperarte. Tómalo con calma. Cuando tuve gripe,

the doctor told me I need to get a lot  of fluids so that I would feel better.

el médico me dijo que necesitaba tomar muchos líquidos para sentirme mejor.

This could be water, it might be soup, it  might be tea, some kind of fluids or liquid  

Podría ser agua, podría ser sopa, podría ser té, algún tipo de fluido o líquido

in our bodies. The doctor told me I need to  get a box of Kleenex so that I don't sneeze  

en nuestro cuerpo. El médico me dijo que necesito una caja de Kleenex para no estornudar por

everywhere and get other people sick. In the US  we often use the brand name Kleenex instead of  

todas partes y enfermar a otras personas. En Estados Unidos solemos utilizar la marca Kleenex en lugar de

saying tissue. But it's the same thing. You can  also say, "Can you get me a tissue? I need to  

decir pañuelos. Pero es lo mismo. También puedes decir: "¿Puedes traerme un pañuelo? Necesito

blow my nose." But a lot of people say, "Can you  get me a Kleenex? I need to blow my nose." Ah,  

sonarme la nariz". Pero mucha gente dice: "¿Puedes conseguirme un pañuelo de papel? Necesito sonarme la nariz". Ah,

I cut my finger, I need to get a bandaid. A  bandaid. This is another brand name that we  

me corté el dedo, necesito que me pongan una tirita. Una tirita. Esta es otra marca que

use for a generic item. So you could say  a bandage. But in the US a bandage feels  

utilizamos para un artículo genérico. Entonces se podría decir un vendaje. Pero en Estados Unidos un vendaje se siente como algo

very serious. Like you have a big cut, only  really a doctor would give you a bandage.

muy serio. Como si tuvieras un corte grande, en realidad sólo un médico te pondría una venda.

But if you have just a small cut, you can use  a bandaid. And if you have children, sometimes  

Pero si solo tienes un corte pequeño, puedes usar una tirita. Y si tienes hijos, a veces

a bandaid solves many problems. If there's just  a little cut but they feel like it's so serious,  

una tirita soluciona muchos problemas. Si solo hay un pequeño corte pero sienten que es muy grave,

a bandaid can always help. If you have a bigger  cut, you might need to get stitches. I really  

una tirita siempre puede ayudar. Si tiene un corte más grande , es posible que necesite puntos. Realmente

hope I don't need to get stitches on my finger. I  hate needles. Have you ever had to get stitches?  

espero no necesitar que me pongan puntos en el dedo. Odio las agujas. ¿Alguna vez te han tenido que dar puntos?

When I was in high school, I broke my wrist  and I needed to get a cast. A cast is very  

Cuando estaba en la escuela secundaria, me rompí la muñeca y necesitaba que me pusieran un yeso. Un yeso es muy

hard and it helps your broken bone. For me it was  my wrist, to feel better within a couple of weeks  

duro y ayuda al hueso roto. Para mí era mi muñeca, para sentirme mejor en un par de semanas

and to be able to heal, you might need to get  a cast. When you're simply not feeling well,  

y poder sanar, es posible que necesites ponerte un yeso. Cuando simplemente no se siente bien,

you need to make an appointment or make a  doctor's appointment. And the doctor can  

necesita programar una cita o una cita con el médico. Y el médico puede

give you a more professional assessment better  than your friends and family and doctor Google.

brindarle una evaluación más profesional, mejor que sus amigos y familiares y el médico de Google.

It's a good idea to make an appointment.  Another way to say this is, I'm feeling a  

Es una buena idea concertar una cita. Otra forma de decir esto es: Me siento un

bit under the weather. I think I need to  see the doctor. I think I need to go to  

poco mal. Creo que necesito ver al médico. Creo que necesito ir

the doctor. These are all ways to say, I  need to get a professional's opinion. So  

al médico. Todas estas son formas de decir: necesito obtener la opinión de un profesional. Entonces, ¿

how are you feeling? We just covered a lot  of questions and vocabulary that I hope you  

cómo te sientes? Acabamos de cubrir muchas preguntas y vocabulario que espero que

can use in your daily life. Now it's time  to see a sample conversation. My husband,  

puedas utilizar en tu vida diaria. Ahora es el momento de ver una conversación de muestra. Mi esposo

Dan and I are talking about sometime that  I did not feel well and he's trying to help  

Dan y yo estamos hablando de que en algún momento no me sentía bien y él está tratando de ayudarme

me. Listen for all of the key phrases that you  just learned because after this conversation,  

. Escuche todas las frases clave que acaba de aprender porque después de esta conversación,

it's going to be your turn to speak with me and  use those phrases too. All right, let's watch.

será su turno de hablar conmigo y usar esas frases también. Muy bien, miremos.

Morning.

Mañana.

Dan: Morning, are you feeling okay?

Dan: Buenos días, ¿te sientes bien?

Vanessa: I don't feel  

Vanessa: No tengo

so hot. I woke up this morning feeling  woozy and now I feel achy and lethargic.

tanto calor. Me desperté esta mañana sintiéndome mareado y ahora me siento dolorido y letárgico. dan

Dan: Oh no. Do  

: oh no. ¿

you want to lie down? Have  you taken anything for it?

Quieres acostarte? ¿ Has tomado algo para ello?

Dan: 

... no. Do you want to lie down?  Have you taken anything for it?

Vanessa: No, I haven't. Not yet,  

Dan:

... no. ¿Quieres acostarte?  ¿ Has tomado algo por ello?

vanessa: no, no lo he hecho. Todavía no,

but I think I'm going to call  the doctor today. Do I feel hot?

pero creo que llamaré al médico hoy. ¿Tengo calor?

Dan: Yeah,  

Dan: Sí, lo

you do. Why don't you lie down on the  couch and relax? Can I bring you anything?

haces. ¿Por qué no te acuestas en el sofá y te relajas? ¿Puedo traerte algo?

Vanessa: I need to get  

Vanessa: Necesito tomar

some more fluids, so some hot tea would be great.

más líquido, así que un poco de té caliente estaría genial.

Dan: Well,  

Dan: Bueno,

you took care of me when I cut  my hand and needed stitches. Now,  

tú me cuidaste cuando me corté la mano y necesité puntos. Ahora

it's my turn to take care of you, so take it  easy and I'll make an appointment for you.

es mi turno de cuidarte, así que tómatelo con calma y te concertaré una cita.

Vanessa: Thanks, hun.

vanessa: gracias cariño.

Okay, are you ready? I'm going to be  asking you a question and pausing,  

Bien, ¿estás listo? Voy a hacerte una pregunta y hacer una pausa,

and I want you to use what you've learned today  and respond to me. Pretend like we're having a  

y quiero que uses lo que has aprendido hoy y me respondas. Finge que estamos teniendo una

conversation. If you need to pause this video so  that you can think about it or answer for longer,  

conversación. Si necesitas pausar este vídeo para poder pensar en ello o responder por más tiempo,

great. You can do that. That's the benefit  of a video and you can always go back and  

genial. Usted puede hacer eso. Ésa es la ventaja de un vídeo y siempre puedes volver atrás y

review this section again and again. Are  you ready? Let's do it. It's your turn.

revisar esta sección una y otra vez. ¿ Estás listo? Vamos a hacerlo. Es tu turno.

Hey, you don't look so well. Are you feeling okay?

Oye, no te ves muy bien. ¿Te sientes bien? ¿

Have you taken anything for it?

Has tomado algo por ello?

Well, you should take it easy and get  some rest. Can I get you anything?

Bueno, deberías tomártelo con calma y descansar un poco. ¿Puedo traerte algo?

All right, I hope this helps. Get well soon.

Muy bien, espero que esto ayude. Que te mejores pronto.

Congratulations on talking about sickness  in English with me. I hope you're feeling  

Felicitaciones por hablar conmigo sobre enfermedades en inglés. Espero que te sientas

better. Let's move on to a lighter topic, which  is music. Speak with me about music. Let's go.

mejor. Pasemos a un tema más ligero, que es la música. Habla conmigo sobre música. Vamos.

All right. Let's get started with some of the  most common questions and answers that we use  

Está bien. Comencemos con algunas de las preguntas y respuestas más comunes que usamos

when talking about music. Question number one is,  "Whatcha listenin' to? Whatcha listenin' to?" This  

cuando hablamos de música. La pregunta número uno es: "¿Qué estás escuchando? ¿Qué estás escuchando?" Esta

is a reduction of the full question, "What are  you listening to?" But oftentimes you becomes  

es una reducción de la pregunta completa: "¿Qué estás escuchando?" Pero muchas veces te vuelves

cha with a question. So we can say, "Whatcha  listenin'," we're cutting off that final G,  

loco con una pregunta. Entonces podemos decir: "¿Qué estás escuchando?", cortamos la G final,

"to? Whatcha listenin' to?" You might ask  this if someone pulls up in their car and  

"¿a? ¿Qué estás escuchando?" Podrías preguntar esto si alguien se detiene en su auto y

you hear some music, so you could say, "Hey,  I heard you listening to some music in your  

escuchas algo de música, por lo que podrías decir: "Oye, te escuché escuchando música en tu

car. Whatcha listenin' to?" And they'll  let you know what they were listening to.

auto. ¿Qué estás escuchando?". Y te informarán lo que estaban escuchando.

If you're listening to some music but you don't  know who sings it, a common question is, "Who's  

Si estás escuchando música pero no sabes quién la canta, una pregunta común es: "¿Quién es

this? I like this song. Who's this?" Of course,  who is this could be used in a lot of different  

? Me gusta esta canción. ¿Quién es?". Por supuesto, quién es podría usarse en muchos

contexts, but here when we're talking about  music, you're asking, "Who is the singer? I like  

contextos diferentes, pero aquí, cuando hablamos de música, te preguntas: "¿Quién es el cantante? Me gusta

this song. I want to listen to it again. Who's  this?" If you want to get to know someone better,  

esta canción. Quiero escucharla de nuevo". ¿Quién es éste?" Si quieres conocer mejor a alguien,

you might ask, "What type of music do you like?  What type of music do you like?" We're going to  

puedes preguntar: "¿Qué tipo de música te gusta? ¿ Qué tipo de música te gusta?". Hablaremos

talk about all of the different genres or types  of music a little bit later, but a little sneak  

de todos los diferentes géneros o tipos de música un poco más adelante, pero en un pequeño

preview, you might say, "What type of music do you  like?" "I really just like pop music. Whatever is  

adelanto, podrías decir: "¿Qué tipo de música te gusta?". "Realmente me gusta la música pop. Cualquier cosa que esté

on the top of the charts these days, that's  what I like." What type of music do you like?

en lo más alto de las listas de éxitos estos días, eso es lo que me gusta". ¿Que tipo de música te gusta?

If you've ever listened to Spotify, you've  probably listened to a playlist. This is a  

Si alguna vez escuchaste Spotify, probablemente hayas escuchado una lista de reproducción. Este es un

group of songs that have something in common.  Maybe it's just songs that you like or it might  

grupo de canciones que tienen algo en común. Tal vez sean solo canciones que te gustan o pueden

be songs that have a common theme or similar to  a type of singer that you like, so you could ask,  

ser canciones que tengan un tema común o similares a un tipo de cantante que te guste, por lo que podrías preguntar:

"Did you make this playlist? Did you make this  playlist?" For my husband, he loves to make  

"¿Hiciste esta lista de reproducción? ¿Hiciste esta lista de reproducción?". A mi esposo le encanta crear

playlists himself, so all of the playlists  that we listen to in our house are specific  

listas de reproducción él mismo, por lo que todas las listas de reproducción que escuchamos en nuestra casa son específicas

to different activities. Maybe they're for the  evening, maybe they're for feeling energized.  

para diferentes actividades. Tal vez sean para la noche, tal vez sean para sentirte lleno de energía.

All of these different things can be included  in a playlist. Do you like to make playlists?

Todas estas cosas diferentes se pueden incluir en una lista de reproducción. ¿Te gusta hacer listas de reproducción?

For me, I never listen to the radio, but  if you listen to the radio, you could say,  

Yo nunca escucho la radio, pero si la escuchas, podrías decir:

"What station is this? What station is this?" When  you turn the dial or change the radio station,  

"¿Qué estación es esta? ¿Qué estación es esta?". Cuando giras el dial o cambias la estación de radio,

this is kind of like channels. We call it a  station. So if you like some music and you're  

esto es algo así como canales. Lo llamamos estación. Entonces, si te gusta algo de música y

listening to it, "Oh, I like this. What station  is this?" And maybe you can listen to it on  

la estás escuchando, "Oh, me gusta esto. ¿Qué estación es esta?" Y tal vez puedas escucharlo por

your own. "Have you ever seen them live?" Who do  you think them is here in this situation? Well,  

tu cuenta. "¿Los has visto alguna vez en vivo?" ¿Quiénes crees que están aquí en esta situación? Bueno,

if we were talking about a group that you like and  I asked you, "Have you ever seen them live," this  

si estuviéramos hablando de un grupo que te gusta y te preguntara: "¿Los has visto alguna vez en vivo", esto

means have you ever been to their concert?  You could say, "Have you ever been to their  

significa que has estado alguna vez en su concierto? Podrías decir: "¿Has estado alguna vez en su

concert?" But it's more common to say, "Have  you ever seen them live?" That means in person,  

concierto?". Pero es más común decir: "¿ Los has visto alguna vez en vivo?" Eso significa en persona,

not in a video, but in person. "Oh,  I saw them live and it was amazing."

no en un vídeo, sino en persona. "Oh, los vi en vivo y fue increíble".

"Have you heard the new song? Have you heard  the new Taylor Swift song? It's great." I'm  

"¿Has escuchado la nueva canción? ¿Has escuchado la nueva canción de Taylor Swift? Es genial".

not a huge Taylor Swift fan, but I know she's a  popular artist, so let's use her in this question.  

No soy un gran admirador de Taylor Swift, pero sé que es una artista popular, así que usémosla en esta pregunta.

"Have you heard the new Taylor Swift song? I  think it's fantastic," or you could insert any  

"¿Has escuchado la nueva canción de Taylor Swift? Creo que es fantástica", o puedes insertar cualquier

singer or group that you like and you're talking  about their new song that has just been released.  

cantante o grupo que te guste y estás hablando de su nueva canción que acaba de ser lanzada.

Let's imagine that you're talking with someone  and you ask, "What type of music do you like?"  

Imaginemos que estás hablando con alguien y le preguntas: "¿Qué tipo de música te gusta?"

And it turns out that they like the same music  as you. You could say, "Oh, I like folk music,  

Y resulta que les gusta la misma música que a ti. Podrías decir: "Oh, a mí también me gusta la música folklórica

too. Do you have any recommendations?" People love  sharing song and group and music recommendations,  

. ¿Tienes alguna recomendación?". A la gente le encanta compartir recomendaciones de canciones, grupos y música,

so this is a great question to ask.  "Oh, I like that kind of music,  

por lo que esta es una excelente pregunta. "Oh, a mí también me gusta ese tipo de música

too. Do you have any recommendations?" And I'm  sure that they'll give you plenty of ideas.

. ¿Tienes alguna recomendación?" Y estoy seguro de que te darán muchas ideas.

Now, let's talk about some common phrases that we  use to talk about music, especially music that we  

Ahora, hablemos de algunas frases comunes que usamos para hablar de música, especialmente de la música que nos

like. But first, let's talk about some genres  of music. These are different types of music.  

gusta. Pero primero, hablemos de algunos géneros musicales. Estos son diferentes tipos de música.

Take a look at this. You might say, "I like pop  music, folk music, rock music, country music,  

Mira esto. Podrías decir: "Me gusta la música pop, folk, rock, country,

alternative music, classical music, jazz music,  guitar music." There are so many different types  

alternativa, clásica, jazz y guitarra". Hay muchos tipos diferentes

of genres, but these are probably the most common.  If I asked you what type of music you like and you  

de géneros, pero estos son probablemente los más comunes. Si te pregunto qué tipo de música te gusta y

have trouble describing what you like, well,  maybe this sentence is a good fit for you.

tienes problemas para describir lo que te gusta, bueno, tal vez esta oración sea adecuada para ti.

You can describe how the music  makes you feel. You could say,  

Puedes describir cómo te hace sentir la música. Podrías decir:

"I like music that's energizing and makes  me feel good, like rock music." Cool,  

"Me gusta la música que me da energía y me hace sentir bien, como la música rock". Genial,

you're talking about that feeling inside of you  that you get when you're listening to the music.  

estás hablando de ese sentimiento dentro de ti que tienes cuando escuchas música.

Some common descriptions of music that you  could say are, "I like music that's soulful.  

Algunas descripciones comunes de la música que podrías decir son: "Me gusta la música conmovedora.

I like music that's got a good beat. I like  music that's easy to dance to. I like music  

Me gusta la música que tiene buen ritmo. Me gusta la música con la que es fácil bailar. Me gusta la música

that's relaxing." These are all wonderful  terms that you can use to talk about music.

que es relajante". Todos estos son términos maravillosos que puedes usar para hablar de música. ¿

And what if you hear some music that you love?  What can you say? Let me give you a bunch of  

Y si escuchas algo de música que te encanta?  ¿ Que puedes decir? Déjame darte un montón de

expressions that you can use. You might say, "Oh,  this is a great song. Turn it up." Turn it up  

expresiones que puedes usar. Podrías decir: "Oh, esta es una gran canción. Sube el volumen". Subirlo

means make it louder. "Turn up the volume. I  love it. Turn it up." Or you might say, "Oh,  

significa hacerlo más fuerte. "Sube el volumen. Me encanta. Sube el volumen". O podrías decir: "Oh,

I love this song. This is my jam." This is a  little bit older, an older type of expression,  

me encanta esta canción. Esta es mi canción". Esto es un poco más antiguo, un tipo de expresión más antiguo,

but I use this. You are welcome to use  this and it just means, "I like it. Oh,  

pero yo uso esto. Puedes usar esto y simplemente significa: "Me gusta. Oh,

this is my jam. I love this." Or you  could say, "I love this song. It's  

esta es mi mermelada. Me encanta". O podrías decir: "Me encanta esta canción. Es

so catchy." It's so catchy, that means  that you can't stop thinking about it.

muy pegadiza". Es tan pegadizo que no puedes dejar de pensar en ello.

Just like this next expression, "This song always  gets stuck in my head." This could be good or bad.  

Como la siguiente expresión: "Esta canción siempre se me queda grabada en la cabeza". Esto puede ser bueno o malo.

If it's a song you like, well, cool, it's stuck in  your head. You're just humming and singing it all  

Si es una canción que te gusta, bueno, genial, se te quedó grabada en la cabeza. Estás tarareándola y cantándola todo el

day. You're saying a couple lines of it in your  head. But if it's a song that you don't want to  

día. Estás diciendo un par de líneas mentalmente. Pero si es una canción que no quieres

have stuck in your head, this often happens  to me with children's songs, you might say,  

tener pegada en la cabeza, esto me pasa muchas veces con las canciones infantiles, podrías decir:

"That song has been stuck in my head all day. I  need to do something to get it out." You can also  

"Esa canción ha estado pegada en mi cabeza todo el día. Necesito hacer algo para recuperarla". fuera." También puedes

say, "I like this song. It's got a great beat."  Maybe it makes you feel like you want dance. It's  

decir "Me gusta esta canción. Tiene un gran ritmo". Quizás te haga sentir como si quisieras bailar.

got some good rhythm. That's what the word beat  means. "It's got a great beat. I love this song."

Tiene buen ritmo. Eso es lo que significa la palabra latido . "Tiene un gran ritmo. Me encanta esta canción".

Maybe if it's got a great beat, you might  say, "It makes me want to dance. Every time  

Tal vez si tiene un buen ritmo, podrías decir: "Me dan ganas de bailar. Cada vez que

I hear this song, it doesn't matter if I'm  in the doctor's office, the grocery store,  

escucho esta canción, no importa si estoy en el consultorio del médico, en el supermercado,

if I'm listening to music as I'm walking around  my neighborhood, it just makes me want to dance."  

si la estoy escuchando". escuchar música mientras camino por mi vecindario, simplemente me dan ganas de bailar".

Our final expression for music that you love,  you could say, "I have it on repeat. Oh, I've  

Nuestra expresión final para la música que te encanta podría decir: "La tengo repetida. Oh, he

been listening to that song all day. I've had  it on repeat all day." Just a little note about  

estado escuchando esa canción todo el día. La he repetido todo el día". Solo una pequeña nota sobre

this pronunciation, usually when we say the  word repeat, it's the final part of the word  

esta pronunciación, generalmente cuando decimos la palabra repetir, es la parte final de la palabra

that's emphasized. "Can you repeat that, please?  Repeat that." But when we use it in this context,  

la que se enfatiza. "¿Puedes repetir eso, por favor? Repítelo". Pero cuando lo usamos en este contexto,

"I have it on repeat," both of those words  are going to get equal emphasis and the vowels  

"Lo tengo repetido", ambas palabras tendrán el mismo énfasis y las vocales

are the same, repeat. "I've had that  song on repeat all day. I love it."

serán las mismas, repita. "He escuchado esa canción repetida todo el día. Me encanta".

Before we go to our sample conversation and your  chance to speak with me, I have a little bonus  

Antes de pasar a nuestra conversación de muestra y a tu oportunidad de hablar conmigo, tengo una pequeña

section. What if you play an instrument or what  if you want to play an instrument? What are some  

sección adicional. ¿Qué pasa si tocas un instrumento o si quieres tocar un instrumento? ¿Cuáles son algunas

phrases that you could use to talk about that?  I'd like to give you three phrases that are fun  

frases que podrías usar para hablar de eso? Me gustaría darte tres frases que son divertidas

and you can include in your daily conversation.  Let's take a look at this one. "I play the piano,  

y puedes incluir en tu conversación diaria. Echemos un vistazo a este. "Toco el piano,

so I've always looked up to Ray Charles," for  example. If you play an instrument and you have an  

así que siempre he admirado a Ray Charles", por ejemplo. Si tocas un instrumento y tienes un

idol or someone who you really think is awesome,  you can use this phrase, "I play the piano, so I  

ídolo o alguien que realmente crees que es maravilloso, puedes usar esta frase: "Toco el piano, así que

really look up to Ray Charles. I play the guitar,  so I really look up to Jimi Hendrix," for example.

admiro mucho a Ray Charles. Toco la guitarra, así que realmente admiro a Ray Charles". a Jimi Hendrix", por ejemplo.

If you have a dream to play an instrument or  you want to play yours better, you might say,  

Si sueñas con tocar un instrumento o quieres tocar mejor el tuyo, podrías decir:

"I really want to play the flute  like Vanessa." I play the flute  

"Tengo muchas ganas de tocar la flauta como Vanessa". Toco la flauta

not perfectly. This is just a sample  sentence, but you could say, "I really  

no perfectamente. Esta es solo una oración de ejemplo, pero podrías decir: "Realmente

want to play the flute like Vanessa." Notice  in both of these sentences that I'm saying,  

quiero tocar la flauta como Vanessa". Fíjate en estas dos oraciones que estoy diciendo,

play the plus the instrument. "I play the  piano. I play the flute. I play the guitar."

toca el más el instrumento. "Toco el piano. Toco la flauta. Toco la guitarra".

Let's take a look at the last  sentence. "I love jazz music,  

Echemos un vistazo a la última frase. "Me encanta la música jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong," for example. This is another way to  

así que me encantaría tocar la trompeta como Louis Armstrong", por ejemplo. Esta es otra forma de

incorporate an idol or someone that you really  think is a great musician into your desire,  

incorporar a un ídolo o a alguien que realmente crees que es un gran músico en tu deseo,

your motivation for learning an  instrument. "I love jazz music,  

tu motivación para aprender un instrumento. "Me encanta la música jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong." Great, what a good motivation.

así que me encantaría tocar la trompeta como Louis Armstrong". Genial, que buena motivación.

Okay, it's time to see all of  these phrases put together in  

Bien, es hora de ver todas estas frases juntas en

a conversation. You're going to take a look  at a quick conversation between my husband,  

una conversación. Vas a echar un vistazo a una conversación rápida entre mi esposo,

Dan and I, where we talk about music. Listen  for the key phrases that you learned today,  

Dan y yo, donde hablamos sobre música. Escucha las frases clave que aprendiste hoy,

because after this sample conversation, it's  going to be your turn to speak out loud and  

porque después de esta conversación de muestra, será tu turno de hablar en voz alta y

practice talking about music in English.  Let's watch the conversation with Dan and I.

practicar hablar sobre música en inglés. Veamos la conversación con Dan y yo.

Hey, Dan, what are you listening to?

Oye, Dan, ¿qué estás escuchando?

Dan: Oh, hey, Vanessa. It's Kero Kero Benito. They're a  

Dan: Oh, hola, Vanessa. Es Kero Kero Benito. Son una

great new band I saw live this weekend and I can't  get their songs out of my head. Here, listen.

gran banda nueva que vi en vivo este fin de semana y no puedo quitarme sus canciones de la cabeza. Aquí, escucha.

Vanessa: Oh, it's great. It's so catchy.

vanessa: ah, es genial. Es tan pegadizo.

Dan: I know.

Dan: Lo sé.

Vanessa: It's got a good beat, too.  

Vanessa: También tiene un buen ritmo.   ¿

Have you heard the new Fleet Foxes song?  It's been stuck in my head all day today.

Has escuchado la nueva canción de Fleet Foxes?  Ha estado atrapado en mi cabeza todo el día de hoy.

Dan: I have.  

Dan: Yo sí.   Se

It's been on repeat all weekend. Have you  added any of their songs to a playlist?

ha repetido todo el fin de semana. ¿Has añadido alguna de sus canciones a una lista de reproducción?

Vanessa: Yeah. I can send you a link if you want.

vanessa: sí. Puedo enviarte un enlace si quieres.

Dan: That'd be great. Thanks.

Dan: Eso sería genial. Gracias.

Vanessa: No problem.  

vanessa: no hay problema.

I'm always happy to share music  recommendations. Well, see you around.

Siempre estaré encantado de compartir recomendaciones musicales. Bueno, nos vemos por ahí.

Dan: Later.

Dan: Más tarde.

Vanessa: Okay, now it's your  

Vanessa: Bien, ahora es tu

turn. I'm going to be asking you a question.  Imagine we're having a conversation together,  

turno. Voy a hacerte una pregunta. Imagina que estamos teniendo una conversación juntos,

just a chit-chat, and I'll ask you a question  at the beginning of the conversation and then  

solo una charla, y te haré una pregunta al comienzo de la conversación y luego

I will pause and it'll be your turn to  speak out loud. If you need more time,  

haré una pausa y será tu turno de hablar en voz alta. Si necesitas más tiempo,

the good news is this is a video.  You can pause the video. You can  

la buena noticia es que este es un vídeo. Puedes pausar el vídeo.

always go back and repeat this section,  repeat this section as much as you want,  

Siempre puedes volver atrás y repetir esta sección, repetir esta sección tantas veces como quieras,

because it's a good way to grow your confidence.  Okay, are you ready to get started? Let's do it.

porque es una buena manera de aumentar tu confianza. Bien, ¿estás listo para empezar? Vamos a hacerlo.

Hey, I'm making a playlist. Do you have any music  recommendations or a favorite song I should add?

Oye, estoy haciendo una lista de reproducción. ¿Tienes alguna recomendación musical o alguna canción favorita que deba agregar?

Oh, that's interesting. What  type of music do you like?

Oh eso es interesante. ¿Que tipo de música te gusta?

Oh, very cool. Why do you like that type of music?

Oh, muy genial. ¿Por qué te gusta ese tipo de música?

That's awesome. Well, thanks for the  new music recommendations. I can't  

Eso es genial. Bueno, gracias por las nuevas recomendaciones musicales. No puedo

wait to listen to it and I'll see you later. Bye.

esperar a escucharlo y nos vemos luego. Adiós.

Great work speaking with me about  music. Let's move on to a fun topic:  

Gran trabajo hablando conmigo sobre música. Pasemos a un tema divertido:   el

love. Let's speak together about love. Let's go.

amor. Hablemos juntos sobre el amor. Vamos.

Let's get started by talking about some common  questions that someone might ask about love.  

Comencemos hablando de algunas preguntas comunes que alguien podría hacer sobre el amor.

If you are walking down the street with  your boyfriend, someone might ask you,  

Si caminas por la calle con tu novio, alguien podría preguntarte:

"How long have you been together?" This means  how long have you been dating? Or they might ask,  

"¿Cuánto tiempo llevan juntos?". Esto significa ¿ cuánto tiempo llevas saliendo? O podrían preguntar:

"How did you meet?" This is the question that  I asked you at the beginning of this lesson  

"¿Cómo se conocieron?". Esta es la pregunta que les hice al comienzo de esta lección

and it's not, "Where are you meeting right now,"  like, "Oh, I'm just walking down the street." No,  

y no es: "¿Dónde se reúnen ahora?", como: "Oh, estoy caminando por la calle". No,

they're asking, "Where was the first place that  you ever met each other?" And you might say,  

preguntan: "¿Dónde fue el primer lugar donde se conocieron?" Y podrías decir:

"Oh, we met at school," or "We met at a  bar late night when I was dressed up like  

"Oh, nos conocimos en la escuela" o "Nos conocimos en un bar tarde en la noche cuando yo estaba disfrazado de

a turtle for Halloween." There might  be a fun story to go along with that.

tortuga para Halloween". Puede que haya una historia divertida que acompañe eso.

Another fun question is, "Where  was your first date?" This means  

Otra pregunta divertida es: "¿Dónde fue tu primera cita?" Esto significa

the location of your first  date, so you might say, "Oh,  

el lugar de tu primera cita, por lo que podrías decir: "Oh,

our first date was just to a restaurant.  Quite simple and a common thing to do."

nuestra primera cita fue solo en un restaurante.  Es bastante simple y algo común de hacer".

I like this one. "How did you know that he was  the one or how did you know that she was the  

Me gusta este. "¿Cómo supiste que él era el indicado o cómo supiste que ella era la

one?" This means that this person is the most  important person for you. You will either get  

indicada?" Esto significa que esta persona es la más importante para ti. O se

married or you already are married or you're just  going to stay together for life. They are the  

casarán o ya están casados ​​o simplemente permanecerán juntos toda la vida. Ellos son el

one. How did you know that he was the one? Well,  there's a lot of things you might say to this,  

indicado. ¿Cómo supiste que él era el indicado? Bueno, hay muchas cosas que podrías decir sobre esto,

but a common expression that you might  use in response is, "Well, when you know,  

pero una expresión común que podrías usar como respuesta es: "Bueno, cuando lo sabes, lo

you know." It's this feeling you have inside  of you. "Well, when you know, you know."

sabes". Es este sentimiento que tienes dentro de ti. "Bueno, cuando lo sabes, lo sabes".

Another fun question about love is, "Do you  believe in love at first sight?" So if you  

Otra pregunta divertida sobre el amor es: "¿ Crees en el amor a primera vista?" Entonces, si

go on a date and your friend asks you, "How was  your date," you might ask this, "Do you believe  

tienes una cita y tu amigo te pregunta: "¿Cómo estuvo tu cita?", podrías preguntarle: "¿Crees

in love at first sight? Because I think I'm in  love," and you've only been on one date. Well,  

en el amor a primera vista? Porque creo que estoy enamorado", y solo has estado en una cita. Bueno,

that is love at first sight. And your friend  might say in response to you understandably,  

eso es amor a primera vista. Y tu amigo podría decirte en respuesta, comprensiblemente:

"Is it true love?" This means a real,  deep, enduring love, not just something  

"¿Es amor verdadero?" Esto significa un amor real, profundo y duradero, no simplemente algo

simple or puppy love, like we'll talk about in  just a minute. Is it true love? Great question.

simple o un amor de cachorro, como hablaremos en un minuto. ¿Es amor verdadero? Gran pregunta.

Hopefully not after the first date, but  at some point your friend might ask you,  

Con suerte, no después de la primera cita, pero en algún momento tu amigo podría preguntarte:

"Well, when's the wedding?" And they  might be asking you this as kind of a  

"Bueno, ¿cuándo es la boda?". Y es posible que te estén preguntando esto como una especie de

little joke. Maybe you're not engaged yet,  you haven't actually said that you're going  

pequeña broma. Tal vez aún no estés comprometido, no hayas dicho realmente que te vas a

to get married to that special person,  but your friend might be kind of hinting,  

casar con esa persona especial, pero tu amigo podría estar insinuando:

"When's the wedding or what's going to happen  in the future? Tell me about your relationship."

"¿Cuándo es la boda o qué va a pasar en el futuro? Cuéntale". hablarme de tu relación."

All right, let's go on to some common phrases that  we use to talk about love. The first category of  

Muy bien, pasemos a algunas frases comunes que usamos para hablar sobre el amor. La primera categoría de

expressions are types of romantic love. We're  going to talk about the most shallow leading to  

expresiones son los tipos de amor romántico. Vamos a hablar de lo más superficial que lleva a

the most serious. The first most shallow one  is an expression that I just used and that's  

lo más serio. La primera, la más superficial, es una expresión que acabo de usar y es

puppy love. Sometimes, we use this to talk  about children or young people when they have  

amor de cachorro. A veces usamos esto para hablar de niños o jóvenes cuando tienen

their first love interest. This is a  crush. When they have their first crush,  

su primer interés amoroso. Esto es un flechazo. Cuando se enamoran por primera vez,

we might say, Oh, young puppy love." And the  next word is the one I just used, a crush.

podríamos decir: "Oh, amor de cachorro". Y la siguiente palabra es la que acabo de usar, enamoramiento.

Sometimes, we use this to talk  about someone we know in real life,  

A veces, usamos esto para hablar de alguien que conocemos en la vida real,

but you can also use this to talk about a  celebrity, for example. So we might say,  

pero puedes También usamos esto para hablar de una celebridad, por ejemplo. Entonces podríamos decir:

"When I was younger I had a crush on Johnny  Depp the actor." Obviously, it was something  

"Cuando era más joven estaba enamorado del actor Johnny Depp". Obviamente, era algo

unrealistic, but it just was something that was in  my heart, a crush. And as we amp up the feelings,  

poco realista, pero era algo que estaba en mi corazón. , un flechazo. Y a medida que amplificamos los sentimientos,

we might say, "It wasn't love it for sight,  but over time I fell in love with him."

podríamos decir: "No fue amor por la vista, pero con el tiempo me enamoré de él".

Love at first sight, have you ever  experienced this? If you have,  

Amor a primera vista, ¿alguna vez has experimentado esto? tienes,

you might use the next expression, which is head  over heels. You could say, "I fell head over heels  

podrías usar la siguiente expresión, que es perdidamente enamorada. Podrías decir: "Me enamoré perdidamente

in love with him right away." Wow, that's a  very intense experience. This just means you  

de él de inmediato". Vaya, esa es una experiencia muy intensa.

can't keep your balance because your love is so  strong, you don't know what's going on. You're  

equilibrio porque tu amor es tan fuerte que no sabes lo que está pasando. Estás

just in this whirlwind of love and emotion.  You fell head over heels in love with him.

en este torbellino de amor y emoción. Te enamoraste perdidamente de él.

And once you move beyond puppy  love, falling head over heels,  

Y una vez que vayas más allá del amor de cachorro y te enamores perdidamente,

you might say now it is true love. "Our love  is true love. It's not just puppy love." You  

podrías decir que ahora es amor verdadero. "Nuestro amor es amor verdadero. No es sólo amor de cachorros".

can make a comparison. "It's something  fleeting and simple and shallow. Instead,  

Puedes hacer una comparación. "Es algo fugaz, simple y superficial. En cambio,

what we have is true love." So romantic. And  when you feel true love, it is getting serious.  

lo que tenemos es amor verdadero". Muy romantico. Y cuando sientes amor verdadero, se vuelve serio.

Serious is sometimes a word that we don't really  associate with positivity and something like love,  

A veces, serio es una palabra que realmente no asociamos con positividad y algo como amor,

but this is a common phrase that we use to  talk about a relationship that might lead  

pero es una frase común que usamos para hablar sobre una relación que podría conducir

to a long-term relationship, either  a marriage or a lifelong commitment.

a una relación a largo plazo, ya sea un matrimonio o un compromiso para toda la vida. .

Your friend might ask you, "Oh, are you getting  serious?" And they're asking about the enduring  

Tu amigo podría preguntarte: "Oh, ¿estás hablando en serio?". Y preguntan sobre la

quality of your romantic relationship.  Is this something that's going to last,  

calidad duradera de su relación romántica.  ¿ Es esto algo que va a durar? ¿Ya has

you've been on three, four dates  already? Is this getting serious?  

tenido tres o cuatro citas ? ¿Esto se está poniendo serio?

Or maybe it's something that's  not serious and you might say,  

O tal vez sea algo que no es serio y podrías decir:

"No, we're not getting serious," or "I think  we're getting serious. He might be the one."

"No, no nos estamos poniendo serios" o "Creo que nos estamos poniendo serios. Él podría ser el indicado".

Our next category of expressions to talk about  love are words to describe romantic love and then  

Nuestra siguiente categoría de expresiones para hablar sobre el amor son palabras para describir el amor romántico y luego

we'll talk about some verbs to describe romantic  love. The first one is a fun one, sappy or cheesy.  

hablaremos sobre algunos verbos para describir el amor romántico. El primero es divertido, cursi o cursi.

Personally, I use cheesy all the time. Let me give  you a little example from one of my high school  

Personalmente, uso queso todo el tiempo. Permítanme darles un pequeño ejemplo de una de mis relaciones en la escuela secundaria

relationships, and when I say relationships,  I mean romantic relationships. You could say,  

, y cuando digo relaciones, me refiero a relaciones románticas. Podrías decir:

"My boyfriend and I wrote long letters to each  other every day. It was so cheesy, but you know  

"Mi novio y yo nos escribimos cartas largas todos los días. Era muy cursi, pero ¿sabes

what? I loved it." You can get the sense here that  it's something that's overly sentimental. Maybe it  

qué? Me encantó". Puedes tener la sensación aquí de que es algo demasiado sentimental. Tal

kind of makes you feel like, "Oh, that's a little  strange, or maybe that's a little too much." But  

vez te haga sentir como: "Oh, eso es un poco extraño, o tal vez sea demasiado". ¿Pero

you know what? When you're in love, it's something  that is not a big deal. It's cheesy but it's true.

sabes que? Cuando estás enamorado, es algo que no es gran cosa. Es cursi pero es verdad.

The next one's a fun one, lovey-dovey.  Lovey-dovey, usually this has to do with a public  

El siguiente es divertido, cariñoso. Amoroso, normalmente esto tiene que ver con una

display of affection. Sometimes, we call this PDA.  If a couple is always holding hands and snuggling  

muestra pública de afecto. A veces, lo llamamos PDA. Si una pareja siempre está [ __ ] de la mano, acurrucándose

in public and kissing each other, we might say,  "Wow, they are very lovey-dovey." But the opposite  

en público y besándose, podríamos decir: "Vaya, son muy cariñosos". Pero lo contrario

could be true as well. You might say, "We're not  very lovey-dovey in public, but I still really  

también podría ser cierto. Podrías decir: "No somos muy cariñosos en público, pero aún así me

care for him." And that's just kind of personal  preference, kind of a cultural thing, too.

preocupo mucho por él". Y eso es simplemente una preferencia personal y también una cuestión cultural.

Next, I want to tell you some pet names  that we often use in the US to talk  

A continuación, quiero contarles algunos apodos que usamos a menudo en los EE. UU. para hablar

about our romantic partner or to address our  romantic partner. Instead of saying their name,  

sobre nuestra pareja romántica o para dirigirnos a nuestra pareja romántica. En lugar de decir su nombre,

you might call them or you might say this  about them. You might say, "Babe. Hey,  

puedes llamarlos o decir esto sobre ellos. Podrías decir: "Nena. Oye,

babe." You might say honey, hun. This is my  preferred expression. I'll tell you a silly story  

nena". Podrías decir cariño, cariño. Esta es mi expresión preferida. Te contaré una historia tonta

about it in just a minute. You might say also  sweetheart, sweetie, love, or dear. "Hey, dear."

al respecto en un minuto. También podrías decir cariño, cariño, amor o querido. "Hola querido."

I want to tell you, I often call Dan my  husband, hun, but apparently I rarely  

Quiero decirte que a menudo llamo a Dan mi marido, cariño, pero aparentemente rara vez

say just hun. Instead, I often say, "Hey, hun,"  because I'm giving him some kind of direction or  

digo simplemente cariño. En cambio, a menudo digo: "Oye, cariño", porque le estoy dando algún tipo de dirección o

calling to him. So I might say, "Hey, hun, where  are you?" One time I called into my yard, I said,  

llamándolo. Entonces podría decir: "Oye, cariño, ¿dónde estás?" Una vez llamé a mi jardín y dije:

"Hey, hun, where are you?" And my child, my son  went into the yard to look for him and he came  

"Oye, cariño, ¿dónde estás?". Y mi hijo, mi hijo salió al patio a buscarlo y

back and said, "I don't know where hey hun is."  He had heard me say, "Hey, hun," so much that  

regresó y dijo: "No sé dónde está, cariño". Me había oído decir tantas veces "Oye, cariño" que

he thought this was one expression that I used  to address Dan. Just a silly little anecdote.

pensó que ésta era una expresión que yo utilizaba para dirigirme a Dan. Sólo una pequeña anécdota tonta.

You can really use any of these, but I do want  to give you a quick little cultural note that,  

Realmente puedes usar cualquiera de estos, pero quiero darte una pequeña nota cultural:

in the US, if a stranger says sweetheart or  dear, it's kind of rude. It's almost like  

en los EE. UU., si un extraño dice cariño o querido, es un poco de mala educación. Es casi como si

they're trying to make fun of you. Let me  give you a little example. Usually, this is  

estuvieran tratando de burlarse de ti. Déjame darte un pequeño ejemplo. Normalmente, esto se

referring to a woman. Let's imagine that  a woman is going to the gas station and  

refiere a una mujer. Imaginemos que una mujer va a la gasolinera y

she's about to put gas into her car, but  she does something wrong. Let's say that  

está a punto de echar gasolina a su coche, pero hace algo mal. Digamos que

she pushes the wrong button and she uses the  wrong handle. Someone who is at the other  

presiona el botón equivocado y usa la manija equivocada. Alguien que esté en el otro

gas pump might look over and say, "Hey,  sweetheart, that's not how you do it."

surtidor de gasolina podría mirar y decir: "Oye, cariño, así no es como se hace".

Well, it's not really something correct  that she's doing and that guy added the  

Bueno, en realidad no es algo correcto lo que ella está haciendo y ese tipo agregó la

word sweetheart kind of to importantly,  "That's a kind of stupid thing to do that  

palabra cariño a lo más importante: "Es algo estúpido hacer lo que

you're doing." It wasn't a very polite expression,  but if you're using this with someone you love,  

estás haciendo". No fue una expresión muy educada, pero si la usas con alguien a quien amas,

it's not a problem. Now, this is very different  from in the UK. Expressions like love or dear or  

no es un problema. Ahora bien, esto es muy diferente a lo que ocurre en el Reino Unido. Expresiones como amor, querido o

sweetheart are used by strangers in a positive  way. I remember many times in England getting  

cariño son utilizadas por extraños de manera positiva. Recuerdo muchas veces en Inglaterra, cuando subía

on the bus and the bus driver saying, "Come on,  love. Get on the bus, love." And I thought, "Oh,  

al autobús y el conductor decía: "Vamos, amor. Súbete al autobús, amor". Y pensé: "Oh,

that's so kind. That's so sweet." The way he said  it was so endearing and you could tell it was said  

eso es tan amable. Eso es tan dulce". La forma en que lo dijo fue muy entrañable y se notaba que lo dijo

with a kind of kindness. This is a cultural  difference in the US compared to in the UK,  

con una especie de amabilidad. Esta es una diferencia cultural entre Estados Unidos y el Reino Unido,

but if you're saying it to someone  you love, don't worry. It's all right.

pero si se lo dices a alguien que amas, no te preocupes. Todo está bien.

Finally, before we get to our conversation  practice, let's talk about three verbs that  

Finalmente, antes de pasar a nuestra práctica de conversación, hablemos de tres verbos que

we use to talk about love. The first one is a  lovely little insect to give you butterflies in  

usamos para hablar sobre el amor. El primero es un pequeño insecto encantador que te dará mariposas en el

your stomach. Have you ever been in love and you  just have this feeling inside of you that's hard  

estómago. ¿Alguna vez has estado enamorado y tienes este sentimiento dentro de ti que es difícil

to describe? It kind of makes you feel maybe  a little bit nervous, a little bit excited,  

de describir? Te hace sentir un poco nervioso, un poco emocionado,

all at the same time. You might say, "When I  first saw him, I just had butterflies in my  

todo al mismo tiempo. Podrías decir: "Cuando lo vi por primera vez, sentí mariposas en el

stomach." We can imagine a butterfly fluttering  in your stomach and it kind of describes that  

estómago". Podemos imaginar una mariposa revoloteando en tu estómago y eso describe esa

feeling of discomfort but excitement at the same  time. I want to know, is there an expression  

sensación de malestar pero emoción al mismo tiempo. Quiero saber, ¿hay alguna expresión

that's similar to this in your language? I  know that some languages use other animals,  

similar a esta en tu idioma? Sé que algunos idiomas utilizan otros animales,

other insects, and have really colorful ways  of describing that feeling of excited but  

otros insectos, y tienen formas muy coloridas de describir ese sentimiento de amor emocionado pero

nervous love. Let me know in the comments  what that expression is in your language.

nervioso. Déjame saber en los comentarios cuál es esa expresión en tu idioma. ¿

Have you ever heard this in a fairy tale, "To live  happily ever after"? This kind of implies that  

Has oído alguna vez en un cuento de hadas: "Vivir felices para siempre"? Esto implica que

there are never any difficulties or problems.  It's kind of an overly sentimental phrase,  

nunca hay dificultades o problemas. Es una frase demasiado sentimental,

so we might use it in real life like this.  "I thought that getting married meant that we  

por lo que podríamos usarla en la vida real como esta. "Pensé que casarnos significaba que

would live happily ever after, but the reality  is that marriage is a lot of hard work." Here,  

viviríamos felices para siempre, pero la realidad es que el matrimonio requiere mucho trabajo duro". Aquí,

we're comparing this fairy tale idea that  everything is always just wonderful and  

estamos comparando esta idea de cuento de hadas de que todo es siempre maravilloso,

roses and rainbows and happy, and  the reality that having a long-term  

rosas, arco iris y feliz, y la realidad de que tener una relación a largo plazo

relationship with someone is a lot of work. We  can use this in kind of a realistic way, too.

con alguien requiere mucho trabajo. También podemos utilizar esto de forma realista.

In our final phrase, our final verb to talk about  love is this one, to grow old together. This is  

En nuestra frase final, nuestro verbo final para hablar de amor es este, envejecer juntos. Esta es

a very romantic phrase. We might say, "My husband  Dan and I met when we were very young, but we look  

una frase muy romántica. Podríamos decir: "Mi esposo Dan y yo nos conocimos cuando éramos muy jóvenes, pero

forward to growing old together," and this implies  we hope that we will be together forever until we  

esperamos envejecer juntos", y esto implica que esperamos estar juntos para siempre hasta que

are old and we will live through all of life  together. "We are going to grow old together,"  

seamos viejos y vivamos toda la vida. juntos. "Vamos a envejecer juntos",

this is a phrase that you might hear in someone's  wedding vowels as they get married. They might  

esta es una frase que puedes escuchar en las vocales nupciales de alguien cuando se casa. Podrían

say, "I look forward to growing old with you,"  because it's a very sentimental thing to say.

decir: "Estoy deseando envejecer contigo", porque es algo muy sentimental.

All right. are you ready for our conversation  section? Let's take all of the questions,  

Está bien. ¿Estás listo para nuestra sección de conversación? Tomemos todas las preguntas,

all of these key common phrases, and add them up  together in a conversation. You're about to watch  

todas estas frases comunes clave, y sumémoslas en una conversación. Estás a punto de ver

a sample conversation between my husband, Dan and  I, talking about our long-term relationship. Guess  

un ejemplo de conversación entre mi esposo Dan y yo, hablando sobre nuestra relación a largo plazo. ¿Adivina

how many years we have been together? You'll find  out in the conversation in just a minute. And then  

cuántos años llevamos juntos? Lo descubrirás en la conversación en tan solo un minuto. Y luego,

after that conversation, it will be your chance  to speak. I'm going to be speaking with you,  

después de esa conversación, será tu oportunidad de hablar. Voy a hablar contigo,

asking you some questions, and you need  to speak out loud and practice with me.  

hacerte algunas preguntas y necesitas hablar en voz alta y practicar conmigo.

But before we do that, I want you to watch the  sample conversation and get ready. Let's watch.

Pero antes de hacerlo, quiero que veas la conversación de muestra y te prepares. Vamos a mirar.

Hey, hun, I have a question for you.  Do you believe in love at first sight?

Oye cariño, tengo una pregunta para ti.  ¿ Crees en el amor a primera vista?

Dan: Ooh,  

Dan: Oh,

good question. I don't know if everyone  does, but I sure do. It happened to me.

buena pregunta. No sé si todo el mundo lo hace, pero yo seguro que sí. Me pasó a mi.

Vanessa: Oh, really?

Dan: With you.

vanessa: ah, ¿en serio?

dan: contigo.

Vanessa: Oh.

vanessa: ah.

Dan: I had butterflies  

Dan: Sentí mariposas

in my stomach the first time you talked to  me and I knew it was more than puppy love.

en el estómago la primera vez que me hablaste y supe que era más que amor de cachorro.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Oh,

that's so sweet. How did  you know that I was the one?

eso es tan dulce. ¿Cómo supiste que yo era el indicado?

Dan: It sounds cheesy, but when you know, you know.

Dan: Suena cursi, pero cuando lo sabes, lo sabes.

Vanessa: Oh, that's so sweet.

Vanessa: Oh, eso es tan dulce.

Dan: What about  

you? Do you think we'll live happily ever after?

Dan: ¿Y

tú? ¿Crees que viviremos felices para siempre?

Vanessa: I sure  

Vanessa: Eso

hope so. We've known each other for 19  years, so it's starting to get serious.

espero. Nos conocemos desde hace 19 años, así que todo está empezando a ponerse serio.

Dan: I'd say so.

Dan: Yo diría que sí.

Vanessa: Well, here's to growing old together.

Vanessa: Bueno, por envejecer juntos.

All right. So now you know the answer. We have  known each other for 19 years. Incredible. Well,  

Está bien. Entonces ahora sabes la respuesta. Nos conocemos desde hace 19 años. Increíble. Bueno,

now it is your turn. I want you to practice  speaking out loud. This will help you to retain  

ahora es tu turno. Quiero que practiques hablar en voz alta. Esto le ayudará a retener

and remember everything that you've learned from  this lesson. I'm going to be asking you a question  

y recordar todo lo que ha aprendido en esta lección. Voy a hacerles una pregunta

and then I'm going to be quiet. I'm going to pause  while you speak out loud. You can repeat this  

y luego me quedaré en silencio. Voy a hacer una pausa mientras hablas en voz alta. Puedes repetir esta

section as many times as you need to to gain and  grow that confidence in a safe area until you go  

sección tantas veces como necesites para ganar y hacer crecer esa confianza en un área segura hasta que

out into the real world and talk about love. All  right. Are you ready to get started? Let's do it.

salgas al mundo real y hables sobre el amor. Está bien. ¿Estas listo para empezar? Vamos a hacerlo.

I want to hear about your romantic partner,  

Quiero saber más sobre tu pareja romántica,

your partner or your spouse. Tell  me, how long have you been together?

tu pareja o tu cónyuge. Dime, ¿cuánto tiempo lleváis juntos?

Oh, well, tell me, what was your first date?

Oh, bueno, dime, ¿cuál fue tu primera cita?

Thanks for sharing. Now I want to know,  do you think that they're the one?

Gracias por compartir. Ahora quiero saber, ¿ crees que ellos son los indicados?

Vanessa: Do you think that they're the one? That's  

Vanessa: ¿ Crees que ellos son los indicados? Eso es

so sweet. Thank you for sharing with me. I  love hearing other people's love stories. I  

tan dulce. Gracias por compartir conmigo. Me encanta escuchar las historias de amor de otras personas.

hope that you live happily ever after. Great  work. Speaking to me about love. Let's move  

Espero que vivas feliz para siempre. Buen trabajo. Hablándome de amor.

on to our next speaking topic, which is  extremely common in daily conversation,  

Pasemos al siguiente tema de conversación, que es extremadamente común en las conversaciones diarias,

and that is the weather. No matter where you  live, people always talk about the weather,  

y es el clima. No importa dónde vivas, la gente siempre habla sobre el clima,

so you need to be confident talking  about the weather in English. Let's go.

por lo que debes tener confianza al hablar sobre el clima en inglés. Vamos.

Let's get started by talking about the most common  questions and answers about the weather. This is  

Comencemos hablando de las preguntas y respuestas más comunes sobre el clima. Este es

an extremely common small talk conversation  topic. We use these questions every day,  

un tema de conversación trivial extremadamente común . Usamos estas preguntas todos los días,

so I want you to be able to use them comfortably  yourself. Let's start. What's it like out there  

por eso quiero que usted mismo pueda usarlas cómodamente . Empecemos. ¿Cómo es la situación ahí fuera

today? What's it like out there today? It's a  sunny day, but the breeze is chilly. This is a  

hoy? ¿Cómo es la situación ahí fuera hoy? Es un día soleado, pero la brisa es fría. Esta es una

great question for asking what's the weather, but  we are more likely to use this instead of what's  

gran pregunta para preguntar qué tiempo hace, pero es más probable que usemos esto en lugar de ¿qué

the weather? What's it like out there today?  Do you know if it's going to rain later? Yeah,  

tiempo hace? ¿Cómo es la situación ahí fuera hoy?  ¿ Sabes si va a llover más tarde? Sí,

I think it might. So grab an umbrella.  Do you think it might rain later? I am  

creo que podría ser así. Así que toma un paraguas.  ¿ Crees que podría llover más tarde?

personally always checking my weather app  on my phone to see if it's going to rain,  

Personalmente, siempre reviso la aplicación meteorológica de mi teléfono para ver si va a llover,

especially at this time of the year because  I want to be prepared. A great question.

especialmente en esta época del año porque quiero estar preparado. Una gran pregunta. ¿Se

Is it supposed to storm later? Yeah, we might  have to reschedule our picnic. Is it supposed  

supone que habrá tormenta más tarde? Sí, quizá tengamos que reprogramar nuestro picnic. ¿Se supone

to storm? Now, usually we use this verb  supposed to with a need. I am supposed  

que habrá tormenta? Normalmente usamos este verbo supuestamente con una necesidad. Se supone que debo

to pick up my kids from school every day at  3:00. I have to do it. It's a requirement,  

recoger a mis hijos de la escuela todos los días a las 3:00. Tengo que hacerlo. Es un requisito,

but sometimes we use supposed to in these  situations. Is it supposed to storm later?  

pero a veces lo utilizamos en estas situaciones. ¿Se supone que habrá tormenta más tarde?   ¿

Just means is it going to storm later? And it's  a good question. Is it supposed to storm later?  

Sólo significa que habrá tormenta más tarde? Y es una buena pregunta. ¿Se supone que habrá tormenta más tarde?   ¿

Have you checked the weather or have you checked  the weather forecast? Yeah, I checked it and it  

Has consultado el tiempo o has consultado la previsión meteorológica? Sí, lo comprobé y

looks like it's going to be a nice day. If  you've scheduled any outdoor activities,  

parece que va a ser un buen día. Si has programado alguna actividad al aire libre,

you always are going to be wanting to check  the weather. This doesn't mean you go outside  

siempre querrás comprobar el tiempo. Esto no significa que salgas

and you look to see what the weather is. No,  this generally means that you're checking a  

y mires para ver qué tiempo hace. No, esto generalmente significa que estás consultando una

weather app or maybe the weather on your TV,  the weather forecast, and we don't even need  

aplicación meteorológica o tal vez el tiempo en tu televisor, el pronóstico del tiempo, y ni siquiera necesitamos

to say that word forecast. Have you checked the  weather? What's the weather like where you live?

decir esa palabra pronóstico. ¿Has comprobado el tiempo? ¿Cómo es el clima donde vives?

For me, it is extremely unpredictable these  days. Some days it's cold, some days it's rainy,  

Para mí, es extremadamente impredecible estos días. Algunos días hace frío, otros llueve

and some days it's like a summer day. What's  the weather like where you live? What do you  

y otros es como un día de verano. ¿Cómo es el clima donde vives? ¿Qué te

like to do when the weather's hot? Usually when  the weather's hot, I like to be in the shade or  

gusta hacer cuando hace calor? Normalmente, cuando hace calor, me gusta estar a la sombra o

in some water. Coming soon is summer, so  I've started to think about those types  

en un poco de agua. Pronto llegará el verano, así que comencé a pensar en ese tipo

of activities. What do you like to do when  the weather's hot? What do you like to do  

de actividades. ¿Qué te gusta hacer cuando hace calor? ¿Qué te gusta hacer

when the weather is cold? For me, I like to  bundle up and go outside, take a nice walk,  

cuando hace frío? A mí me gusta abrigarme y salir, dar un agradable paseo

and then come back inside and drink some hot tea.  What do you like to do when the weather's cold?

y luego volver a entrar y tomar un té caliente.  ¿ Qué te gusta hacer cuando hace frío?

And finally, a great small talk  question is isn't it a beautiful  

Y finalmente, una gran pregunta para una pequeña charla es: ¿no es un hermoso

day today? And here it's a rhetorical question,  

día hoy? Y aquí se trata de una pregunta retórica: en

you're not really expecting them to say  no or yes. Usually you're implying it's  

realidad no esperas que digan sí o no. Normalmente estás insinuando que es

so beautiful. So you probably already agree and  you could respond to this question by saying yes,  

muy hermoso. Probablemente ya estés de acuerdo y podrías responder a esta pregunta diciendo que sí,

this is a great spring day. Isn't it a beautiful  day today? Yeah. It's a great spring day. Now  

este es un gran día de primavera. ¿No es un hermoso día hoy? Sí. Es un gran día de primavera. Ahora

that we've talked about some common questions  in their answers about the weather, let's talk  

que hemos hablado de algunas preguntas comunes en sus respuestas sobre el clima, hablemos

about some common phrases that you could use to  talk about the weather in your conversations.

de algunas frases comunes que podrías usar para hablar sobre el clima en tus conversaciones.

It's out, it's freezing out, it's gorgeous out.  It's so hot out. We're talking about outside here,  

Está afuera, hace mucho frío, está hermoso afuera. Hace mucho calor afuera. Estamos hablando de afuera aquí,

but you can fill in the blank with a lot  of different words. It's freezing out,  

pero puedes completar el espacio en blanco con muchas palabras diferentes. Hace mucho frío,

make sure that you wear a coat. It's really  coming down. What is coming down? I love  

asegúrate de llevar abrigo. Realmente está bajando. ¿Qué está bajando? Me encanta

using this to talk about a huge rainstorm when  the rain is just explosive. You can use this,  

usar esto para hablar de una gran tormenta cuando la lluvia es simplemente explosiva. Puedes usar esto,

wow, it's really coming down. Beautiful phrase.  Bundle up or grab a, this is great to use in the  

guau, realmente está bajando. Hermosa frase. Abrígate o coge una, es ideal para usar en

wintertime. In the winter, I like to bundle  up with my big coat and go for a walk, but if  

invierno. En invierno me gusta abrigarme con mi abrigo grande y salir a caminar, pero si

it's rainy, I always try to grab an umbrella.  We're talking about what you need to do to  

llueve, siempre trato de [ __ ] un paraguas. Estamos hablando de lo que debes hacer para

figure out how to survive extreme weather, cold or  rainy, you got to bundle up or grab an umbrella.

descubrir cómo sobrevivir en condiciones climáticas extremas, frías o lluviosas: abrigarte o [ __ ] un paraguas.

Wear layers. This is essential in the  wintertime. You need to make sure that you  

Use capas. Esto es esencial en invierno. Debes asegurarte de

wear layers so that your body stays warm when  it's cold outside and as the day progresses,  

usar capas para que tu cuerpo se mantenga caliente cuando hace frío afuera y, a medida que avanza el día,

you can feel cooler as the day gets warm.  This is the unusual part about spring. In  

puedes sentirte más fresco a medida que el día se vuelve más cálido. Ésta es la parte inusual de la primavera. Por

the mornings it's chilly. In the afternoons  it's hot, so it's important to wear layers.  

las mañanas hace frío. Por las tardes hace calor, por lo que es importante llevar capas.

You might wear a T-shirt, then a long  sleeve shirt, then a sweater, then a coat.  

Podrías usar una camiseta, luego una camisa de manga larga, luego un suéter y luego un abrigo.

You're preparing for all seasons because  sometimes the weather is just like that.

Te estás preparando para todas las estaciones porque a veces el clima es así.

Now during the summer, you don't need to bundle  up, you don't need to wear layers. In fact,  

Ahora, durante el verano, no es necesario abrigarse, no es necesario usar capas. De hecho, se

you might say it's a scorcher. Sometimes we  use the word scorch to talk about food that  

podría decir que es abrasador. A veces usamos la palabra quemar para hablar de comida que

you burnt. I scorched it. But we can also use it  to talk about extremely hot weather because when  

quemaste. Lo quemé. Pero también podemos usarlo para hablar de un clima extremadamente caluroso porque cuando

you walk outside and the sun is beating down,  you feel like you're getting burnt. You might  

caminas afuera y el sol pega fuerte, sientes que te quemas. Es posible que

actually be getting burnt. So you might say it's  a scorcher, I need to put on some sunscreen. I'm  

realmente te estés quemando. Entonces se podría decir que hace mucho calor, necesito ponerme un poco de protector solar. Soy

a warm weather person, or I'm a cold weather  person. This is talking about your preference.  

una persona de clima cálido o soy una persona de clima frío . Esto habla de tu preferencia.   ¿

What type of weather do you like? It might be the  same as the place that you live in or it might be  

Qué tipo de clima te gusta? Puede ser el mismo lugar donde vives o puede ser

very different. For me, I'm a warm weather person.  I love warm days, even hot days. But when days are  

muy diferente. Para mí, soy una persona de clima cálido. Me encantan los días cálidos, incluso los días calurosos. Pero cuando los días son

extremely cold, that's not for me. I'm not a cold  weather person. I'm more a warm weather person.

extremadamente fríos, eso no es para mí. No soy una persona de clima frío. Soy más una persona de clima cálido.

And finally, if it is a wonderful day outside,  you can say it's a perfect spring day. It's a  

Y por último, si afuera hace un día maravilloso, puedes decir que es un día perfecto de primavera. Es un

perfect fall day. It just makes you feel so good.  It refreshes your spirit. You take a deep breath  

día de otoño perfecto. Simplemente te hace sentir tan bien. Refresca tu espíritu. Respiras profundamente

of fresh air outside and you can think it's a  perfect spring day. Enjoy it. All right. Now that  

aire fresco afuera y puedes pensar que es un día perfecto de primavera. Disfrútala. Está bien. Ahora que hemos

we've practiced some common questions and answers  and some common vocabulary about the weather,  

practicado algunas preguntas y respuestas comunes y algo de vocabulario común sobre el clima,

now I want you to see a sample conversation  about the weather. My husband and I are going  

ahora quiero que veas una conversación de muestra sobre el clima. Mi esposo y yo vamos a

to have a little chitchat using some of the  questions and phrases that you just learned.  

tener una pequeña charla usando algunas de las preguntas y frases que acabas de aprender.

I want you to watch this conversation and  get ready because after our conversation,  

Quiero que veas esta conversación y te prepares porque después de nuestra conversación,

it's going to be your turn to have  a conversation with me about the  

será tu turno de conversar conmigo sobre el

weather. All right. Let's watch. Hey  Dan, what's it like out there today?

clima. Está bien. Vamos a mirar. Hola, Dan, ¿cómo es la situación hoy en día?

Dan: It's a nice sunny  

Dan: Hace un bonito

day out there, but it's supposed to rain later.

día soleado, pero se supone que lloverá más tarde.

Vanessa: Have you checked the forecast?

Vanessa: ¿ Has comprobado el pronóstico?

Dan: Yeah. I thought it  

Dan: Sí. Pensé que

was going to be sunny all week, but now it says  it's going to rain later today and tomorrow.

iba a estar soleado toda la semana, pero ahora dice que va a llover más tarde hoy y mañana.

Vanessa: 

Vanessa:

I'll grab a jacket in umbrella. This time of year  it can start coming down with almost no notice.

Cogeré una chaqueta con paraguas. En esta época del año puede empezar a bajar casi sin previo aviso.

Dan: That's  

Dan: Es

a good idea. Don't want to get caught in the rain.

una buena idea. No quiero quedar atrapado bajo la lluvia.

Vanessa: Yeah. One time I  

vanessa: sí. Una vez me

was caught in a snowstorm without my winter coat.  I'm a warm weather person, so that was not fun.

sorprendió una tormenta de nieve sin mi abrigo de invierno. Soy una persona de clima cálido, así que no fue divertido.

Dan: That  

Dan: Eso

doesn't sound fun. Well, I'm going to go grab  a raincoat. Layers are always the way to go.

no suena divertido. Bueno, voy a ir a buscar un impermeable. Las capas son siempre el camino a seguir.

Vanessa: That sounds  

Vanessa: Eso suena

good. Well, nice to see you. I'll see you round.

bien. Bueno, es un placer verte. Nos vemos por ahí.

Dan: See you later.

Dan: Hasta luego.

Vanessa: All right. Let's have  

vanessa: está bien. Tengamos

a conversation together about the weather. I'm  going to ask you a question and then I'm going  

una conversación juntos sobre el clima. Voy a hacerte una pregunta y luego voy a hacer

to pause and while I pause I want you to speak  out loud, answer my question, and I'm going to  

una pausa y mientras hago la pausa quiero que hables en voz alta, respondas mi pregunta y

be listening to you, no matter where you live  around the world, I have magical teacher ears.  

te estaré escuchando, sin importar dónde vivas. En todo el mundo, tengo oídos mágicos de maestro.

I can hear you speaking. So make sure that you  speak out loud, answer my question. And you're  

Puedo oírte hablar. Así que asegúrate de hablar en voz alta y responde mi pregunta. Y

welcome to go back and review this section as  many times as you want. Are you ready to get  

puedes volver atrás y revisar esta sección tantas veces como quieras. ¿Estas listo para

started? Let's do it. So tell me, are you a warm  weather person or are you a cold weather person?

empezar? Vamos a hacerlo. Entonces dime, ¿eres una persona de clima cálido o eres una persona de clima frío?

I would love to know if I were  visiting your city next month,  

Me encantaría saber si visitaré tu ciudad el próximo mes, ¿

what kind of weather should I plan for?  

qué tipo de clima debo planear?

That sounds great. Now tell me what do you  like to do when the weather's hot? Well,  

Eso suena genial. Ahora dime ¿qué te gusta hacer cuando hace calor? Bueno,

thank you for telling me. I hope that I can  see you when I visit your city. Great work,  

gracias por decírmelo. Espero poder verte cuando visite tu ciudad. Gran trabajo,

speaking with me about the weather. Let's move  on to our next conversation topic, which is where  

hablando conmigo sobre el clima. Pasemos a nuestro siguiente tema de conversación, que es dónde

you live, your house, your apartment in your  neighborhood. Let's go. The first category is  

vives, tu casa, tu departamento en tu vecindario. Vamos. La primera categoría son

questions and answers about chores. Look at this  pronunciation, chores. Make sure you pronounce  

preguntas y respuestas sobre las tareas del hogar. Mira esta pronunciación, tareas. Asegúrate de pronunciar

this correctly and it means things that you need  to do to take care of your house and your home.  

esto correctamente y significa cosas que debes hacer para cuidar tu casa y tu hogar.

So let's start with some of these questions  and answers and level up your speaking skills.

Entonces, comencemos con algunas de estas preguntas y respuestas y mejoremos tus habilidades para hablar. ¿

Do you need a hand? Remember this question I  asked you not too long ago? Well, what can you  

Necesitas ayuda? ¿Recuerdas esta pregunta que te hice no hace mucho? Bueno, ¿con qué puedes

reply to this question with? You can say, "No  thanks, I'll be finished soon." Do you need a  

responder a esta pregunta? Puedes decir: "No , gracias. Terminaré pronto". ¿Necesitas

hand? That means can I help you? If you're doing  some difficult chore, someone kind might ask you,  

ayuda? Eso significa que ¿puedo ayudarte? Si estás haciendo alguna tarea difícil, alguien amable podría preguntarte: ¿

do you need a hand? Or you can ask, can you give  me a hand with this? Let's say you're picking up  

necesitas ayuda? O puedes preguntar, ¿puedes echarme una mano con esto? Digamos que estás levantando

something that's really heavy because you're  trying to move it across the room. You need  

algo que es muy pesado porque estás tratando de moverlo por la habitación. Necesitas

to ask for some help or ask for a hand. Could  you give me a hand with this? And hopefully  

pedir ayuda o pedir una mano. ¿ Podrías echarme una mano con esto? Y con suerte

the other person will say, sure, I'll help you.  A common chore question is, do you mind taking  

la otra persona dirá, claro, te ayudaré. Una pregunta común es: ¿te importaría

out the trash? Do you mind doing the dishes?  Do you mind folding this laundry? It's asking,  

sacar la basura? ¿Te importa lavar los platos?  ¿ Te importaría doblar esta ropa sucia? Es una pregunta:

please, I need some help. There are so many  chores to do. Do you mind doing one of these  

por favor, necesito ayuda. Hay tantas tareas que hacer. ¿Te importaría hacer una de estas

chores for me? And hopefully the other  person will say, yes, it's no problem.

tareas por mí? Y con suerte la otra persona dirá que sí, no hay problema.

A similar question is, can you help me tidy  up? Can you help me fold this laundry? Can  

Una pregunta similar es: ¿puedes ayudarme a ordenar? ¿Puedes ayudarme a doblar esta ropa? ¿

you help me take out the trash? And  hopefully the other person will say,  

Puedes ayudarme a sacar la basura? Y con suerte la otra persona dirá,

sure, I would love to. If not though,  they might say, "No, I'm really busy.  

claro, me encantaría. Sin embargo, si no, podrían decir: "No, estoy muy ocupado.

I'm sorry." Hopefully they don't say that but  it's possible. If you live with other people,  

Lo siento". Ojalá no digan eso pero es posible. Si vives con otras personas,

especially if you live with kids, it's important  that everyone participates in the chores and  

especialmente si vives con niños, es importante que todos participen en las tareas del hogar y en el

taking care of the house. So someone might ask  you this question, "Are your kids old enough  

cuidado de la casa. Entonces alguien podría hacerle esta pregunta: "¿Tienen sus hijos edad suficiente

to help with chores?" And if you're like me, you  might say they are and they love helping. In fact,  

para ayudar con las tareas domésticas?" Y si eres como yo, podrías decir que lo son y que les encanta ayudar. De hecho, el

my kids' favorite weekend day is deep cleaning  day. They take a wet rag and just wipe everything,  

día de fin de semana favorito de mis hijos es el día de limpieza profunda . Toman un trapo húmedo y lo limpian todo,

every corner, every chair, and they love it.  Of course, we don't always love doing chores,  

cada rincón, cada silla, y les encanta. Por supuesto, no siempre nos encanta hacer las tareas del hogar,

so you might need to reply to this question,  what's your least favorite chore? Well,  

por lo que es posible que tengas que responder a esta pregunta: ¿ cuál es tu tarea que menos te gusta? Bueno, se

you might say, I hate doing the dishes. I get so  wet. There's dirty food. I hate doing the dishes.

podría decir que odio lavar los platos. Me mojo mucho . Hay comida sucia. Odio lavar los platos.

All right. Our next category are questions  and answers related to your neighborhood.  

Está bien. Nuestra siguiente categoría son preguntas y respuestas relacionadas con su vecindario.

Because your house is not just the things  you do to take care of it, the chores,  

Porque tu casa no son sólo las cosas que haces para cuidarla, los quehaceres,

it's also the location. And we often ask  questions about the location or condition  

también es la ubicación. Y a menudo hacemos preguntas sobre la ubicación o el estado

of your house. So let's talk about some of these  common small talk and conversation questions about  

de su casa. Así que hablemos de algunas de estas pequeñas conversaciones y preguntas comunes sobre el

where you live. If you see someone in your  neighborhood who you've never met before,  

lugar donde vives. Si ves a alguien en tu vecindario a quien nunca has conocido antes,

you might ask this question, have you lived  here long? Have you lived here long? And they  

podrías hacer esta pregunta: ¿has vivido aquí mucho tiempo? ¿Has vivido aquí mucho? Y

might say, I'm new to the neighborhood.  I just moved here from New York City.

podrían decir: Soy nuevo en el vecindario. Me acabo de mudar aquí desde la ciudad de Nueva York.

This could be an answer that you give If you move  to the US and someone doesn't recognize you and  

Esta podría ser una respuesta que usted dé si se muda a los EE. UU. y alguien no lo reconoce y le

they say, "Have you lived here long?" You can use  this answer. I just moved here. I moved here from  

dice: "¿Hace mucho que vive aquí?". Puedes usar esta respuesta. Me acabo de mudar aquí. Me mudé aquí desde

Italy, I moved here from Japan. Great answer.  Now the next question is an essential question  

Italia, me mudé aquí desde Japón. Gran respuesta. Ahora, la siguiente pregunta es esencial y

that you know the answer to if you move to an  English speaking country. Because if someone asks,  

sabrás la respuesta si te mudas a un país de habla inglesa. Porque si alguien pregunta: ¿has

have you been here long, they will follow  it up most likely with the second question,  

estado aquí mucho tiempo? Lo más probable es que sigan con la segunda pregunta: ¿

what made you choose to move here?  Or what made you decide to move here?  

Qué te hizo elegir mudarte aquí?  ¿ O qué te hizo decidir mudarte aquí?

They're basically asking you, why are you here?  Why here and not anywhere else in the world? So  

Básicamente te preguntan, ¿por qué estás aquí?  ¿ Por qué aquí y no en ningún otro lugar del mundo? Entonces, ¿

you need to have an answer for why did you decide  to move to this neighborhood? And you might say,  

necesitas tener una respuesta a por qué decidiste mudarte a este vecindario? Y podrías decir:

"I got a remote job that let me  live anywhere in the world and  

"Conseguí un trabajo remoto que me permite vivir en cualquier parte del mundo y

I've always dreamed of living in the  US and this seems like a nice place."

siempre he soñado con vivir en los EE. UU. y este parece un lugar agradable".

Now if you've just moved to a new neighborhood,  you might want to ask that other person some  

Ahora bien, si acaba de mudarse a un nuevo vecindario, es posible que desee hacerle algunas preguntas a esa otra persona

questions about the place that you just moved.  So you can ask them, "What's the best thing about  

sobre el lugar al que se acaba de mudar. Entonces puedes preguntarles: "¿Qué es lo mejor de

this neighborhood?" This is a great question.  You might learn about a hidden coffee shop or  

este vecindario?". Esta es una gran pregunta. Quizás aprendas sobre una cafetería escondida o

a great little park to go to. They might say  this, "I love that every Saturday there's free  

un pequeño parque estupendo al que visitar. Podrían decir esto: "Me encanta que todos los sábados haya

concerts in the park. You should come." Wouldn't  that be great? You'd have an instant friend. And  

conciertos gratuitos en el parque. Deberías venir". ¿No sería genial? Tendrías un amigo instantáneo. Y

another question you could ask when you move to a  neighborhood is, are there any other neighborhoods  

otra pregunta que podrías hacer cuando te mudes a un vecindario es: ¿hay otros vecindarios

that I should check out? Maybe other cute  walking areas or places to get to know the  

que debería visitar? Tal vez otras áreas lindas para caminar o lugares para conocer la

local culture and they might say, "Yeah, there's  a neighborhood north of town that's great to walk  

cultura local y podrían decir: "Sí, hay un vecindario al norte de la ciudad que es genial para

through," and you're getting some recommendations  about things that you should do in your new town.

caminar", y recibirás algunas recomendaciones sobre cosas que debes hacer en tu nuevo pueblo.

Now when you move to a new place, especially if  you own it, you're probably going to have to do  

Ahora, cuando te mudas a un lugar nuevo, especialmente si eres dueño, probablemente tendrás que hacer

some renovations, even if it's just decorating  the house in your own style. And when someone  

algunas renovaciones, incluso si solo se trata de decorar la casa a tu propio estilo. Y cuando alguien

comes over to your house, hopefully they will  comment on what a wonderful job you've done.  

venga a tu casa, con suerte comentará el maravilloso trabajo que has hecho.

So you might hear something like this, I love  what you've done with the place. Did you do it  

Quizás escuches algo como esto: Me encanta lo que has hecho con el lugar. ¿Lo hiciste tú

by yourself? When they say what you've done with  the place that's talking about either renovations  

solo? Cuando dicen lo que has hecho con el lugar, se refieren a renovaciones

or decorations. Wow, this old apartment used to  look so dark and dreary, but your decorations,  

o decoraciones. Vaya, este viejo apartamento solía verse muy oscuro y lúgubre, pero tus decoraciones,

what you've done with the place just looks so  nice. Did you do this by yourself? And you might  

lo que has hecho con el lugar, se ve tan bonito. ¿Hiciste esto tú solo? Y podrías

say, "Yeah, I love fixing up places." Cool.  And to follow up that your friend might say,  

decir: "Sí, me encanta arreglar lugares". Fresco. Y para continuar, tu amigo podría decir:

"Wow. That's impressive. Was it a lot of  work?" And if you have really fixed your home,  

"Guau. Eso es impresionante. ¿Fue mucho trabajo?". Y si realmente has arreglado tu casa,

especially if you've had to do some major  renovations, you can use this great expression.

especialmente si has tenido que hacer algunas renovaciones importantes, puedes utilizar esta genial expresión.

Yes, this house was a fixer upper, but  I loved redecorating it and renovating  

Sí, esta casa necesitaba reparaciones, pero me encantaba redecorarla y

it. A fixer upper means it's a house that  has a good foundation, it's a nice house,  

renovarla. Una casa que necesita reparaciones significa que es una casa que tiene buenos cimientos, es una casa bonita,

but there is a lot of work that needs to be  done to make it livable. Maybe the doorways  

pero hay mucho trabajo por hacer para que sea habitable. Tal vez las puertas

are so small and the walls are all old and  just need a new coat of paint and you need  

sean muy pequeñas y las paredes sean todas viejas y solo necesiten una nueva capa de pintura y

to maybe open up some spaces. This house is a  fixer upper, but you know what? It's probably  

tal vez necesites abrir algunos espacios. Esta casa necesita reparaciones, pero ¿sabes qué? Probablemente sea

less expensive and it means that you get  to design it in the way that you like.

menos costoso y significa que puedes diseñarlo como quieras.

All right. Now that we've been through some  great questions and answers related to chores  

Está bien. Ahora que hemos analizado algunas preguntas y respuestas interesantes relacionadas con las tareas domésticas

inside the house and the neighborhood  that your house is in, it's time to start  

dentro de la casa y el vecindario en el que se encuentra su casa, es hora de comenzar a

speaking. But first you're going to listen  to a sample conversation between my husband,  

hablar. Pero primero escucharás una conversación de muestra entre mi esposo,

Dan and I. We're going to be using the same  questions and answers that you just learned  

Dan y yo. Usaremos las mismas preguntas y respuestas que acabas de aprender

in a little sample conversation. I want you  to listen for all of those key questions and  

en una pequeña conversación de muestra. Quiero que escuches todas esas preguntas y

answers and be preparing yourself because after  the sample conversation it will be your turn to  

respuestas clave y que te prepares porque después de la conversación de muestra será tu turno de

speak with me. All right. Let's watch the sample  conversation. Hey Dan. What are you working on?

hablar conmigo. Está bien. Veamos la conversación de muestra. Hola Dan. ¿En que estas trabajando?

Dan: Hey. I'm  

Dan: Hola. Estoy

just finishing up some renovations on the house.

terminando algunas renovaciones en la casa.

Vanessa: I love what  

Vanessa: Me encanta lo que has

you've done with the place. Have  you done everything by yourself?

hecho con el lugar. ¿Has hecho todo tú solo?

Dan: Yes, I did. I  

Dan: Sí, lo hice.

replaced the flooring and I renovated the kitchen.  It's been a lot of work, but it's been worth it.

Cambié el piso y renové la cocina. Ha sido mucho trabajo, pero ha valido la pena.

Vanessa: Yeah. It looks  

vanessa: sí. Se ve

great. So what made you decide  to move to this neighborhood?

genial. Entonces, ¿qué te hizo decidir mudarte a este vecindario?

Dan: Well,  

Dan: Bueno, me

I really like the old homes in this  neighborhood and the neighbors seem really nice.

gustan mucho las casas antiguas de este barrio y los vecinos parecen muy agradables.

Vanessa: That's true. So do you need a hand?

vanessa: eso es verdad. Entonces ¿necesitas una mano?

Dan: Yeah, I do. Can you help me tidy up?

Dan: Sí, lo hago. ¿Puedes ayudarme a ordenar?

Vanessa: No problem. Welcome to the neighborhood.

vanessa: no hay problema. Bienvenido al barrio.

Dan: Thanks neighbor.

Dan: Gracias vecino.

Vanessa: All right. How  

vanessa: está bien. ¿

did you enjoy that sample conversation? Now it  is your turn to speak. I'm going to be asking  

Te gustó esa conversación de muestra? Ahora es tu turno de hablar. Les haré

you some questions and then pausing. During that  pause I want you to speak out loud and answer the  

algunas preguntas y luego haré una pausa. Durante esa pausa quiero que hables en voz alta y respondas la

question. And because I have magical teacher  ears, I will be able to hear you around the  

pregunta. Y como tengo oídos mágicos de maestro , podré oírte en todo el

world no matter where you are. So make sure that  you're speaking out loud and you're welcome to go  

mundo, sin importar dónde estés. Así que asegúrate de hablar en voz alta y puedes volver

back and repeat this segment of the video as many  times as you want. You can even pause it if you  

atrás y repetir este segmento del vídeo tantas veces como quieras. Incluso puedes pausarlo si

need more time to be able to speak or think about  your answer. So are you ready to speak with me?  

necesitas más tiempo para poder hablar o pensar en tu respuesta. Entonces, ¿estás listo para hablar conmigo?

Let's do it. Hey, I haven't seen you before.  Have you lived here long? What made you decide  

Vamos a hacerlo. Oye, no te había visto antes.  ¿ Has vivido aquí mucho? ¿Qué te hizo decidir

to move here? So what do you think is the best  part about living in this neighborhood so far?  

mudarte aquí? Entonces, ¿cuál crees que es la mejor parte de vivir en este vecindario hasta ahora?

Well, it was really great to meet  you. I wanted to let you know that  

Bueno, fue realmente genial conocerte. Quería informarte que

there are free concerts in the park every  Saturday. I'm going this weekend. Would  

hay conciertos gratuitos en el parque todos los sábados. Voy este fin de semana. ¿

you like to join me? All right.  Let's do it. I'll see you then.

Te gustaría unirte a mi? Está bien. Vamos a hacerlo. Te veré luego.

Great work talking with me about where you  live. It's always interesting to see the  

Gran trabajo hablando conmigo sobre dónde vives. Siempre es interesante ver las

different living situations around the world.  The next topic is daily routines. The style of  

diferentes situaciones de vida en todo el mundo. El siguiente tema son las rutinas diarias. El estilo de

this lesson is slightly different, but you are  going to continue to need to speak out loud,  

esta lección es ligeramente diferente, pero seguirás necesitando hablar en voz alta,

speak with me and use those speaking muscles  to talk about your daily routine. Let's go.

hablar conmigo y usar esos músculos del habla para hablar sobre tu rutina diaria. Vamos.

Let's get started with the beginning of the  day and a phrase that you can use in your  

Comencemos con el comienzo del día y una frase que puedes usar también en tu

daily life too. If I'm lucky, first thing  in the morning, I'll hear my alarm. Maybe  

vida diaria. Si tengo suerte, a primera hora de la mañana oiré la alarma. Tal vez

push snooze and get up slowly. But if I'm not  lucky, I'll hear one of my children screaming,  

presione la función de repetición de alarma y levántese lentamente. Pero si no tengo suerte, oiré a uno de mis hijos gritar

"Mommy," and I have to get out of bed. First  thing, I used this expression first thing two  

"mamá" y tendré que levantarme de la cama. En primer lugar, utilicé esta expresión dos

times. The first time was at the beginning of  a phrase, first thing in the morning. Make sure  

veces. La primera vez fue al principio de una frase, a primera hora de la mañana. Asegúrate

that you don't add first of the things or first  of it's only first thing. First thing in the  

de no agregar lo primero de las cosas o lo primero es solo lo primero. A primera hora de la

morning I hear my alarm. Or we could use it at  the end of a phrase like you just heard me say.  

mañana escucho mi alarma. O podríamos usarlo al final de una frase como la que acabas de escucharme decir.

I might say, "I wake up and make coffee  first thing." I make coffee first thing.

Podría decir: "A primera hora me despierto y preparo café ". Hago café a primera hora.

Actually for me, I don't make coffee.  I don't even know if I know how to make  

En realidad, para mí no hago café. Ni siquiera sé si sé hacer

coffee. I always make tea. I'm quite  a amateur. Maybe say newbie or maybe  

café. Siempre hago té. Soy bastante aficionado. Tal vez digamos novato o tal vez

clueless when it comes to coffee.  My husband, Dan, likes coffee,  

no tenga ni idea en lo que respecta al café.  A mi marido, Dan, le gusta el café,

but I could say I wake up and make tea first  thing. Beautiful phrase. Let's go to the next  

pero podría decir que lo primero que hago es levantarme y preparar té . Hermosa frase. Pasemos a la siguiente

part of my morning. After I'm awake, I head to  the kitchen and start to make some breakfast.  

parte de mi mañana. Después de despertarme, me dirijo a la cocina y empiezo a preparar el desayuno.

Sometimes my kids and I read a book or play a  little game at breakfast because not everyone in  

A veces, mis hijos y yo leemos un libro o jugamos un pequeño juego en el desayuno porque no todos en

our house is a morning person. Sometimes at least  one of us will wake up on the wrong side of the  

nuestra casa son personas mañaneras. A veces, al menos uno de nosotros se despierta en el lado equivocado de la

bed. So having a little bit of fun lightens the  mood and helps you to start your day off right.

cama. Así que divertirse un poco mejora el estado de ánimo y le ayuda a empezar bien el día. ¿

Do you know what a morning person is? A morning  person is someone who wakes up happy, ready to  

Sabes qué es una persona mañanera? Una persona mañanera es alguien que se despierta feliz, listo para

start the day. Are you a morning person or maybe  you wake up on the wrong side of the bed? This is  

comenzar el día. ¿Eres una persona madrugadora o tal vez te despiertas en el lado equivocado de la cama? Esto es

a little bit metaphorical. There's not really a  good side of the bed and a bad side of the bed,  

un poco metafórico. Realmente no hay un lado bueno y un lado malo de la cama,

but it means that you wake up grumpy, maybe a  little cranky, maybe not so happy. You could say,  

pero eso significa que te despiertas de mal humor, tal vez un poco de mal humor, tal vez no tan feliz. Podrías decir:

"I woke up on the wrong side of the bed  today. I need some coffee or tea if you're me.

"Hoy me desperté en el lado equivocado de la cama . Necesito un poco de café o té si eres yo.

Then after breakfast, I drop my son Theo off  at preschool. This phrasal verb to drop off  

Luego, después del desayuno, dejo a mi hijo Theo en el preescolar. Este verbo compuesto para dejar

can be used for people or for things. So  you heard me use it for people. I drop my  

puede ser usado para personas o para cosas. Entonces me escuchaste usarlo para personas. Dejo a mi

son Theo off at school or we could put it  together. I drop off my son at preschool,  

hijo Theo en la escuela o podríamos armarlo. Dejo a mi hijo en el preescolar,

but we could also drop something off. I dropped  my computer off at the repair shop. Make sure that  

pero también podemos dejar algo. computadora apagada en el taller de reparación. Asegúrate de

you don't forget the word off because if you just  say, I dropped my computer at the repair shop,  

no olvidar la palabra apagada porque si simplemente dices: Se me cayó mi computadora en el taller de reparación,

it means your computer fell on the ground  broke. Luckily, you're at the repair shop,  

significa que tu computadora se cayó al suelo y se rompió. taller de reparación,

but it means something really different  than to drop off. So make sure that you  

pero significa algo realmente diferente a dejarlo. Así que asegúrese de

say I dropped off my computer at the repair shop,  or I dropped my computer off at the repair shop.

decir Dejé mi computadora en el taller de reparación, o Dejé mi computadora en el taller de reparación.

Then I come home to start my workday. Usually I  catch up on some emails. I go over any lessons  

Normalmente me pongo al día con algunos correos electrónicos, repaso las lecciones

that I'm going to have for my students, and  sometimes I just call a friend to catch up.  

que voy a tener para mis alumnos y, a veces, simplemente llamo a un amigo para ponerme al día.

This phrasal verb to catch up or to catch up on  is often used in daily life and you can probably  

Este verbo compuesto para ponerse al día o ponerse al día se usa a menudo en la vida diaria y probablemente tú

use it in your life too. Let's take a look at  some situations. Let's imagine you've had a  

también puedas usarlo en tu vida. Echemos un vistazo a algunas situaciones. Imaginemos que has tenido una

super busy week and it's the weekend and you look  around and your house is a disaster. Right now,  

semana súper ocupada y es fin de semana y miras a tu alrededor y tu casa es un desastre. En este momento,

my couch is covered in blankets. This table  has papers and everything all over it. Oh boy,  

mi sofá está cubierto de mantas. Esta mesa tiene papeles y todo por todas partes. Dios mío,

I need to catch up on chores. I need to catch up  on some cleaning that I didn't do during the week.

necesito ponerme al día con las tareas del hogar. Necesito ponerme al día con algunas tareas de limpieza que no hice durante la semana. ¿

Can you guess what this means? There's something  that you've delayed doing, maybe you don't want  

Puedes adivinar lo que esto significa? Hay algo que has [ __ ] en hacer, quizás no quieres

to or you don't have time, and now it's time to  do it. So I could say I need to catch up on some  

o no tienes tiempo, y ahora es el momento de hacerlo. Entonces, podría decir que necesito ponerme al día con algunos

emails or I need to catch up on some cleaning, but  I also use this to talk about my friend. I call my  

correos electrónicos o que necesito ponerme al día con algunas tareas de limpieza, pero también uso esto para hablar de mi amigo. Llamo a mi

friend to catch up. Well, it has this same idea.  I haven't talked to my friend for a while and now  

amigo para ponerme al día. Bueno, tiene esta misma idea.  Hace tiempo que no hablo con mi amigo y ahora

we're talking about everything that's happened  since we last talked. So if you see someone,  

estamos hablando de todo lo que ha pasado desde la última vez que hablamos. Entonces, si ves a alguien,

maybe you're in the grocery store and you run  across someone who you haven't seen for a while,  

tal vez estés en el supermercado y te cruzas con alguien que no has visto en mucho tiempo,

you might say, "Hey, you want to go get  some coffee and catch up?" That means  

podrías decirle: "Oye, ¿quieres ir a tomar un café y ponernos al día?". Eso significa que

I haven't seen you for a while. I want to hear  everything that's been happening. Let's catch up.

no te he visto en un tiempo. Quiero escuchar todo lo que ha estado sucediendo. Pongámonos al día.

I also said in my little story that I go over some  lessons and this is simply a really common way to  

También dije en mi pequeña historia que repaso algunas lecciones y esta es simplemente una forma muy común de

say review. You can use this in the workplace  a lot. You might ask someone to help you out.  

decir revisión. Puedes utilizar esto mucho en el lugar de trabajo . Podrías pedirle a alguien que te ayude.

You could say, "Hey, could you go over this email  before I send it?" Maybe you're writing a really  

Podrías decir: "Oye, ¿podrías revisar este correo electrónico antes de enviarlo?". Quizás estés escribiendo un

important email and you want to make sure you  have everything right. You could ask a coworker,  

correo electrónico realmente importante y quieras asegurarte de que todo está bien. Podrías preguntarle a un compañero de trabajo:

"Hey, when you have a second, could you go  over this email before I send it? I would  

"Oye, cuando tengas un segundo, ¿podrías revisar este correo electrónico antes de enviarlo? Te

really appreciate it." That's so polite. And  also, if the other person is a kind person,  

lo agradecería mucho". Eso es muy educado. Y además, si la otra persona es una persona amable, es

they might feel good about themselves. "You  think my opinion and my ideas are important  

posible que se sienta bien consigo misma. "¿ Crees que mi opinión y mis ideas son importantes

and worthwhile? Sure, I'll go over that email  for you. I will give it my stamp of approval."

y valiosas? Claro, revisaré ese correo electrónico por ti y le daré mi sello de aprobación".

When I finish my work, I pick up my son from  preschool and we head home. This verb to head  

Cuando termino mi trabajo, recojo a mi hijo del preescolar y nos dirigimos a casa. Este verbo dirigirse a

somewhere is used all the time. Let me  give you a couple situations. You might  

algún lugar se usa todo el tiempo. Déjame darte un par de situaciones. Podrías

say like I just did. I'm heading home.  That means you're going in the direction  

decir lo que acabo de decir yo. Me voy a casa. Eso significa que vas en dirección

of home. You're not there yet. You're not  stopped, but that's where you're going. I'm  

a casa. Aún no has llegado a ese punto. No estás detenido, pero hacia allí te diriges. Me

heading home. Or if someone calls you and  says, "What are you doing?" You could say,  

voy a casa. O si alguien te llama y te dice: "¿Qué estás haciendo?" Podrías decir

"I'm heading to the store. I'm headed  to the store." In American English,  

"Me dirijo a la tienda. Me dirijo a la tienda". En inglés americano,

the store usually means the grocery store or the  supermarket. You're going to go buy some food. I'm  

la tienda suele significar la tienda de comestibles o el supermercado. Vas a ir a comprar algo de comida. Me

headed to the store. Or if you are ready to go and  everyone else is just taking their good old time,  

dirijo a la tienda. O si estás listo para partir y todos los demás simplemente se lo están pasando bien,

you could say, "All right. It's time to head out."  This phrase to head out means out of the house,  

podrías decir: "Está bien. Es hora de salir". Esta frase salir significa salir de casa:

"Come on, it's time to head out. Let's  go." A great way to use to head out.

"Vamos, es hora de salir. Vámonos". Una excelente manera de utilizarlo para salir.

When we get home, sometimes my son and I have  a little tea party together and chat about his  

Cuando llegamos a casa, a veces mi hijo y yo tomamos un té juntos y charlamos sobre su

day. Usually as we're eating and drinking,  he opens up about his day and if he doesn't  

día. Por lo general, mientras comemos y bebemos, él se sincera sobre su día y, si no se

open up while we're eating, sometimes I ask some  specific questions like, "How many holes did you  

sincera mientras comemos, a veces le hago algunas preguntas específicas como: "¿Cuántos hoyos

dig today? Did you jump in the leaf pile?" He  goes to an outdoor nature school. So they play  

cavaste hoy? ¿Saltaste a la piscina?". ¿el montón de hojas?" Asiste a una escuela de naturaleza al aire libre. Así que juegan

outside all day, all weather, any season, they're  pretty tough. They have lots of good warm clothes.  

afuera todo el día, en cualquier clima y en cualquier estación, son bastante duros. Tienen mucha buena ropa de abrigo.

But asking these types of specific questions can  help him to review his day in an easier way. You  

Pero hacer este tipo de preguntas específicas puede ayudarle a repasar su día de una forma más sencilla. Es

might hear people in movies and TV shows using the  phrase, tell me about your day, or what did you do  

posible que escuches a personas en películas y programas de televisión usar la frase, cuéntame sobre tu día o ¿qué hiciste

today? Or what did you learn in school today, even  worse. These types of broad questions, usually we  

hoy? O qué aprendiste hoy en la escuela, peor aún. Por lo general, no nos gusta responder este tipo de preguntas generales

don't really like to answer, especially at the end  of the day, you feel like you just want to detox,  

, especialmente al final del día, sientes que solo quieres desintoxicarte,

decompress, and it's tough to summarize  your day in just a few words like that.

descomprimirte y es difícil resumir tu día en tan solo unas pocas palabras como esas.

So maybe when you were a kid, if your mom asked  you, "What'd you learn in school today?" You  

Entonces, tal vez cuando eras niño, si tu mamá te preguntaba: "¿Qué aprendiste hoy en la escuela?"

probably said, "Nothing." Because it's just  too hard to summarize your day. So if you have  

Probablemente hayas dicho: "Nada". Porque es demasiado difícil resumir tu día. Entonces, si tienes

a significant other, if you have kids, if you're  just asking someone about their day, I recommend,  

una pareja, si tienes hijos, si simplemente le preguntas a alguien sobre su día, te recomiendo,

first of all, doing something together,  spending some quality time together. You  

primero que nada, hacer algo juntos, pasar tiempo de calidad juntos.

don't have to have a tea party, although  I highly recommend it. Very fun. All you  

No es necesario que organices una fiesta de té, aunque lo recomiendo encarecidamente. Muy divertido. Todo lo que

need is some tea, maybe a little snack, cut  up an apple, have some nuts or dried fruit,  

necesitas es un poco de té, tal vez un pequeño refrigerio, cortar una manzana, comer algunas nueces o frutos secos,

whatever you like. And just spending quality  time together can help someone to open up. This  

lo que quieras. Y simplemente pasar tiempo de calidad juntos puede ayudar a alguien a abrirse. Esta

is a phrase we're going to use in just  a minute. I want to tell you about it,  

es una frase que usaremos en solo un minuto. Quiero contártelo,

but I recommend if someone doesn't open up asking  specific questions. This helps someone to recall  

pero lo recomiendo si alguien no se abre y hace preguntas específicas. Esto ayuda a alguien a recordar

the information that happened to them during the  day. Especially with kids, this is helpful because  

la información que le sucedió durante el día. Especialmente con los niños, esto es útil porque

they're just living their life. They're not  thinking about summarizing at the end of the day.

simplemente están viviendo su vida. No están pensando en resumir al final del día.

So when you ask a specific question, what game  did you play at recess today? Did you eat anyone  

Entonces, cuando haces una pregunta específica, ¿a qué juego jugaste hoy en el recreo? ¿Comiste

else's food at lunch today? These specific  questions can help your child to open up. And  

hoy la comida de alguien más en el almuerzo? Estas preguntas específicas pueden ayudar a su hijo a abrirse. Y

this phrasal verb to open up is beautiful. I love  this concept. When you're talking with someone,  

este verbo compuesto para abrir es hermoso. Me encanta este concepto. Cuando hablas con alguien,

usually at the beginning there's a wall. You  don't immediately share your deepest thoughts.  

normalmente al principio hay una pared. No compartes inmediatamente tus pensamientos más profundos.

If someone says, "Hey Vanessa. How are you  doing today?" No matter how I'm really feeling,  

Si alguien dice: "Hola Vanessa. ¿Cómo estás hoy?" No importa cómo me sienta realmente,

I'll always say, "Pretty good. What about  you?" Because I'm not ready to open up in  

siempre diré: "Muy bien. ¿Y tú?". Porque no estoy preparado para abrirme en

those types of passing situations. We're just  not comfortable sharing our inner thoughts. So  

ese tipo de situaciones pasajeras. Simplemente no nos sentimos cómodos compartiendo nuestros pensamientos internos. Entonces,

when you spend quality time together, that  wall drifts away a little more and someone  

cuando pasan tiempo de calidad juntos, ese muro se aleja un poco más y alguien

might be more willing to be vulnerable.  And that's the idea. When you open up...

podría estar más dispuesto a ser vulnerable. Y esa es la idea. Cuando te abres...

Vanessa: 

... to be vulnerable. And that's the idea. When  you open up, that means that you are willing to  

Vanessa:

...para ser vulnerable. Y esa es la idea. Cuando te abres, eso significa que estás dispuesto a

talk about your struggles, something difficult  in your life, something really meaningful in your  

hablar sobre tus luchas, algo difícil en tu vida, algo realmente significativo en tu

life, not just the surface shallow things,  but when you really open up to someone,  

vida, no sólo las cosas superficiales y superficiales, pero cuando realmente te abres a alguien,

you're being your authentic self. So just  remember these Vanessa tips the next time  

estás siendo tu yo auténtico. Así que recuerda estos consejos de Vanessa la próxima vez

that you want someone to open up to you. All  right, let's go to the next part of my day.

que quieras que alguien se abra a ti. Muy bien, pasemos a la siguiente parte de mi día.

When the weather's nice, usually our neighbors  come over and hang out. Sometimes, we have snacks.  

Cuando hace buen tiempo, normalmente nuestros vecinos vienen y pasan el rato. A veces tomamos bocadillos.

Sometimes, we play games. Sometimes, we just  chat. But because my backyard is very sunny,  

A veces jugamos. A veces simplemente charlamos. Pero como mi patio trasero es muy soleado,

it's a favorite hangout spot. And this word "to  hang out" can be used in two different ways. It  

es mi lugar favorito para pasar el rato. Y esta palabra " pasar el rato" se puede utilizar de dos maneras diferentes. Se

can be used as a verb. "We love to hang out in  the backyard." This means to casually spend time,  

puede utilizar como verbo. "Nos encanta pasar el rato en el patio trasero". Esto significa pasar tiempo casualmente,

usually with other people, we hang  out together. Or, it can be used  

generalmente con otras personas, salimos juntos. O puede usarse

as a noun. "This is a hangout."  Or as an adjective. So, I guess,  

como sustantivo. "Esto es un lugar de reunión". O como adjetivo. Entonces, supongo que

we can use this in three ways. A hangout  spot. So it's describing this location,  

podemos usar esto de tres maneras. Un lugar de reunión. Entonces describe esta ubicación:

"What kind of location is it?" It's a hangout  spot. It's not a professional place. It's not a  

"¿Qué tipo de ubicación es?" Es un lugar de reunión . No es un lugar profesional. No es un

private place. Instead, it's a hangout spot. It's  where we just go to spend time with other people.

lugar privado. En cambio, es un lugar de reunión. Es donde simplemente vamos a pasar tiempo con otras personas.

After hanging out with friends, as the sun starts  to go down, usually, we come inside and start to  

Después de salir con amigos, cuando el sol comienza a ponerse, normalmente entramos y comenzamos a

cook dinner. While we're eating dinner, we try  to sit down at the table as a family. It's nice  

preparar la cena. Mientras cenamos, intentamos sentarnos a la mesa en familia. Es agradable

to try to have a little bit of quality time  together, so we like to ask each other some  

intentar pasar un poco de tiempo de calidad juntos, por eso nos gusta hacernos algunas

questions. The most common questions, in fact, my  4-year-old son, Theo, loves to ask these to us,  

preguntas unos a otros. Las preguntas más comunes, de hecho, a mi hijo de 4 años, Theo, le encanta hacernos estas,

he asks us one by one, "What was the best part  of your day?" And when everyone has answered,  

nos pregunta una por una: "¿Cuál fue la mejor parte de tu día?" Y cuando todos han respondido,

he asks, "What was the most challenging part  of your day?" And it's so funny the things  

pregunta: "¿Cuál fue la parte más desafiante de tu día?" Y son muy divertidas las cosas

that kids will say to these questions.  So if you haven't done this in your home,  

que los niños dirán ante estas preguntas. Entonces, si no has hecho esto en tu casa,

if your kids aren't familiar with English, it's  okay. You can ask in your native language. But  

si tus hijos no están familiarizados con el inglés, está bien. Puedes preguntar en tu idioma nativo. Pero

asking these questions helps to kind of prompt  conversation a bit. And when you're opening up  

hacer estas preguntas ayuda a impulsar un poco la conversación. Y cuando te sinceras

about the best thing or the most challenging thing  about your day, it kind of encourages the other  

sobre lo mejor o lo más desafiante de tu día, de alguna manera animas a las otras

people at the table to open up to, "Oh, what a  great phrasal verb that we just learned about."

personas en la mesa a abrirse y decir: "Oh, qué gran verbo compuesto que acabamos de aprender".

There are two phrases I want to share  with you that I just mentioned. One of  

Hay dos frases que quiero compartir contigo que acabo de mencionar. Uno de

them is as a family. Now, this just means the  group, the whole group, the family group. But  

ellos es en familia. Ahora, esto sólo significa el grupo, todo el grupo, el grupo familiar. Pero

we can use the same structure in other ways.  We could say as a family, as a neighborhood,  

podemos utilizar la misma estructura de otras maneras. Podríamos decir como familia, como barrio,

as a community, as a department, as an office.  So it's talking about all the people that are  

como comunidad, como departamento, como oficina. Entonces se trata de todas las personas que están

in that group. So for example, you could  say, "It's important to spend some time  

en ese grupo. Por ejemplo, podrías decir: "Es importante pasar algún tiempo

together as a couple without your kids." So  if you have kids, spending time without them  

juntos como pareja sin tus hijos". Entonces, si tienes hijos, pasar tiempo sin ellos

is very important. So you could say, "As a  couple," just you and your significant other,  

es muy importante. Entonces podrías decir: "Como pareja", solo tú y tu pareja,

"it's important to be together  without your kids occasionally."

"es importante estar juntos sin tus hijos de vez en cuando".

Another expression that I used is quality time.  I already mentioned this when I was talking about  

Otra expresión que utilicé es tiempo de calidad. Ya mencioné esto cuando hablaba de

the tea party. I think I might've mentioned it.  If not having a tea party is good quality time,  

la fiesta del té. Creo que podría haberlo mencionado. Si no tomar el té es un momento de buena calidad,

too. But it means that you are not just having  a shallow experience together. It's not rushed.  

también. Pero significa que no están teniendo juntos una experiencia superficial. No es apresurado.

You don't have to go anywhere. You're just  enjoying each other's presence. "So I really  

No tienes que ir a ningún lado. Simplemente están disfrutando de la presencia del otro. "Así que realmente

encourage you to try to spend some quality  time with someone this week." It means that  

te animo a que intentes pasar tiempo de calidad con alguien esta semana". Significa que

you don't need to go anywhere. You don't  have any kind of schedule. You have a full  

no necesitas ir a ningún lado. No tienes ningún tipo de horario. Tienes una

hour just to take a walk with a friend or to  chat on the phone or to play a game with your  

hora completa solo para dar un paseo con un amigo, charlar por teléfono o jugar con tus

kids. Something that's quality time. There's  no agenda. You're just enjoying being together.

hijos. Algo que es tiempo de calidad. No hay agenda. Simplemente disfrutan de estar juntos.

After dinner, we clean up. We put the kids  to bed, we tuck them in and tell them,  

Después de cenar, limpiamos. Acostamos a los niños , los arropamos y les decimos:

"Sleep tight!" So one of these expressions that I  used, you have to be very careful about, I said,  

"¡Que duerman bien!" Entonces, con una de estas expresiones que usé, hay que tener mucho cuidado, dije:

"We put the kids to bed." This means that we  help them sleep. So maybe we brush their teeth,  

"Acostamos a los niños". Esto significa que les ayudamos a dormir. Así que tal vez les cepillemos los dientes,

we read some books, we sing some songs,  and we help them to relax. When you say,  

leamos algunos libros, cantemos algunas canciones y les ayudemos a relajarse. Cuando dices

"We put the kids to bed," that's what it means.  But you have to be very careful, because if you  

"Acostamos a los niños", eso es lo que significa. Pero hay que tener mucho cuidado, porque si

change the word bed for sleep, if you put someone  to sleep, it's very different. Usually, this is  

cambias la palabra cama por dormir, si pones a dormir a alguien, es muy diferente. Por lo general, se trata de

a pet. So if we said, "I had to put my dog to  sleep last week," it means you had to euthanize,  

una mascota. Entonces, si dijimos: "Tuve que poner a dormir a mi perro la semana pasada", significa que tuviste que practicarle la eutanasia,

which is a nice way to say, "Kill your dog." Maybe  that means he was really old, he was suffering.  

lo cual es una buena manera de decir: "Mata a tu perro". Quizás eso signifique que era muy viejo, que estaba sufriendo.

It's a really tough thing to do, but it's often  necessary. So make sure that you do not say,  

Es algo realmente difícil de hacer, pero a menudo es necesario. Así que asegúrese de no decir

"I had to put my kids to sleep." Instead, "I  had to put my kids to bed." Oh, much better.

"Tuve que poner a dormir a mis hijos". En cambio, " tuve que acostar a mis hijos". Ah, mucho mejor.

Of course, if you say your kids, people are  probably going to understand that you mean you  

Por supuesto, si dices tus hijos, la gente probablemente entenderá que quieres decir que

helped them sleep, but just to make certain that  you're using the best expression, you can say,  

los ayudaste a dormir, pero solo para asegurarte de que estás usando la mejor expresión, puedes decir:

"I put my kids to bed every night at seven  o'clock. I put my kids to bed." Beautiful.  

"Acuesto a mis hijos todas las noches". A las siete acuesto a mis hijos". Hermoso.

The final thing that I say to my kids before they  go to bed is, "Sleep tight!" What, tight? This is  

Lo último que les digo a mis hijos antes de irse a la cama es: "¡Que duerman bien!". ¿Qué, apretado? Esta es

a fun expression that's actually shortened from  another full expression. It is, "Goodnight. Sleep  

una expresión divertida que en realidad es una abreviación de otra expresión completa. Es: "Buenas noches. Que duermas

tight. Don't let the bed bugs bite." Of course,  we hope you don't have bugs in your bed. This is  

bien. No dejes que las chinches te piquen". Por supuesto, esperamos que no tengas bichos en tu cama. Esta es

a very old expression. Sometimes, we say that full  expression, "Goodnight. Sleep tight." Sometimes,  

una expresión muy antigua. A veces decimos esa expresión completa: "Buenas noches. Que duermas bien". A veces

we say, "Goodnight. Sleep tight. Don't  let the bedbugs bite." But oftentimes,  

decimos: "Buenas noches. Que duermas bien. No dejes que las chinches te piquen". Pero a menudo

we just shorten that to, "Goodnight. Sleep  tight," or just "Sleep tight," and it just  

lo acortamos a "Buenas noches. Que duermas bien" o simplemente "Que duermas bien", y simplemente

means I hope you sleep well. So if you hear  people say this in English movies or TV shows,  

significa que espero que duermas bien. Entonces, si escuchas a la gente decir esto en películas o programas de televisión en inglés,

or if you want to say this yourself, it's great. A  very natural thing to say at the end of the night.

o si quieres decirlo tú mismo, es genial. Algo muy natural para decir al final de la noche.

After the kids are in bed, Dan, my husband  and I have some precious downtime. Sometimes,  

Después de que los niños se acuestan, Dan, mi marido y yo tenemos un precioso tiempo libre. A veces,

we get caught up on chores, maybe  get caught up on a book that reading,  

nos quedamos atrapados en las tareas del hogar, tal vez nos quedamos atrapados en un libro o leyendo,

sometimes just chat about our day and decompress.  This is a great expression, downtime, it means  

a veces simplemente charlamos sobre nuestro día y nos relajamos. Esta es una gran expresión, tiempo de inactividad, significa que

you have nothing else to do except decompress  and relax. It's essential to have downtime,  

no tienes nada más que hacer excepto descomprimirte y relajarte. Es fundamental disponer de un tiempo de inactividad,

especially before you go to bed. If you are  looking at Instagram, while you're in your bed,  

especialmente antes de acostarse. Si estás mirando Instagram mientras estás en tu cama,

oh, no, no, no, stop that right away. It's  very bad for your sleep. You need to have some  

oh, no, no, no, deja de hacerlo de inmediato. Es muy malo para tu sueño. Necesitas tener algo de

downtime. Give yourself a one-hour pause  before you go to bed to try to slow your  

tiempo de inactividad. Tómate una pausa de una hora antes de irte a la cama para intentar tranquilizar tu

mind down. Having some downtime with someone you  love or just by yourself, relaxing is essential.

mente. Tener un tiempo de inactividad con alguien a quien amas o simplemente a solas, relajarse es esencial.

When the day's over, it's finally time to  hit the hay. If I've had a really busy day,  

Cuando termina el día, finalmente llega el momento de irse a dormir. Si he tenido un día muy ocupado, es

I might just sleep like a log.  But if I'm feeling a bit stressed,  

posible que duerma como un tronco. Pero si me siento un poco estresado

or there's a lot going on in my mind, I  might toss and turn a bit before finally  

o me pasan muchas cosas por la cabeza, puedo dar vueltas en la cama un poco antes de

falling asleep. And fingers crossed  that my children sleep all night,  

quedarme finalmente dormido. Y cruzo los dedos para que mis hijos duerman toda la noche,

so I don't have to wake up in the middle of the  night to help them, and that's my day. Let's  

para que yo no tenga que despertarme en medio de la noche para ayudarlos, y ese es mi día.

talk about some of those expressions I just used.  "To hit the hay" does not mean that I'm a farmer,  

Hablemos de algunas de esas expresiones que acabo de usar. "Ir a dormir" no significa que sea granjero

and I have a last-minute chore. "At the end of  the day, I need to hit the hay." No. Instead, it  

y que tenga una tarea de última hora. "Al final del día, tengo que irme a dormir". No. En cambio,

just means sleep. "I need to hit the hay. My head  needs to go on the pillow, I need to hit the hay."

solo significa dormir. "Necesito irme a dormir. Mi cabeza necesita estar sobre la almohada, necesito irme a dormir".

And I also said that, "I might sleep like  a log." Does a log move? Does a log make  

Y también dije que "podría dormir como un tronco". ¿Se mueve un tronco? ¿Un tronco emite

any sounds? Nope. It's just a tree that fell  over, and there it is. Nice and silent and  

algún sonido? No. Es sólo un árbol que se cayó y ahí está. Agradable, silencioso y

still. It means you slept very soundly, very  quietly and peacefully. But to toss and turn,  

quieto. Significa que dormiste muy profundamente, muy tranquila y pacíficamente. Pero dar vueltas en la cama,

on the other hand, to toss and turn means  that you did not sleep peacefully or at  

en cambio, dar vueltas en la cama significa que no dormiste tranquilo o al

least you didn't go to bed peacefully. Your  body and your mind is too active. You tossed  

menos no te acostaste tranquilo. Tu cuerpo y tu mente están demasiado activos. Dabas vueltas

and turned. And what about the last one I used?  Fingers crossed. This is just a fun way to say,  

y vueltas. ¿Y qué pasa con el último que usé? Dedos cruzados. Esta es simplemente una forma divertida de decir:

"I hope that my kids sleep all night. Fingers  crossed that my kids sleep all night, and me too."

"Espero que mis hijos duerman toda la noche. Crucemos los dedos para que mis hijos duerman toda la noche y yo también".

Great work talking about your daily routine in  English. Let's talk about our final conversation  

Gran trabajo hablando sobre tu rutina diaria en inglés. Hablemos de nuestro tema de conversación final

topic, which is family heritage. Maybe, your  family has always lived in the same town for  

, que es la herencia familiar. Tal vez tu familia siempre haya vivido en la misma ciudad durante

years and years and years. Or maybe your  family is from multiple different places.  

años y años y años. O tal vez tu familia sea de varios lugares diferentes.

You need to be able to talk about this because  this is an interesting conversation topic. I love  

Necesitas poder hablar sobre esto porque es un tema de conversación interesante. Me encanta

hearing about where people's families are from.  So let's talk about it in English. Let's go.

saber de dónde son las familias de las personas. Así que hablemos de ello en inglés. Vamos.

All right. Are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

Está bien. ¿Estás listo para comenzar con esta trágica y romántica historia de amor? Voy a

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation, and then it will be  

contarles una sección de esta historia. Te explicaré algo de pronunciación y luego será

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

tu turno de repetir esa sección de la historia conmigo . Te desafío a hablar en voz alta. Es genial

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

escuchar mi voz y escuchar estas lecciones, pero quiero que estés activo. Entonces, después de cada

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

sección, será tu turno de hablar en voz alta. Escuchemos la primera parte de la historia.

"At the turn of the century, my  great-grandfather immigrated to  

"A principios de siglo, mi bisabuelo emigró a

the US from Naples, Italy. He married a woman  and they had three children together." Let's  

Estados Unidos desde Nápoles, Italia. Se casó con una mujer y tuvieron tres hijos juntos".

talk about this phrase. At the turn of the  century, when we're talking about a century,  

Hablemos de esta frase. A principios de siglo, cuando hablamos de un siglo,

we're talking about 100 years. So can you  imagine what the turn of the century means? Here,  

estamos hablando de 100 años. Entonces, ¿te imaginas lo que significa el cambio de siglo? En este caso,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

estamos hablando de alrededor de 1900. No es necesario que sea exactamente en 1900 o tal vez un

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say "at the turn of the century",  

poco antes o después. Cualquiera de esos plazos está bien. Cuando decimos "a principios de siglo",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

podemos hacernos una idea de que es alrededor de 1900. Entonces, se podría decir: "A principios de siglo, se

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

estaban creando muchas tecnologías nuevas que cambiaron drásticamente a la humanidad".

All right, now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

Muy bien, ahora que hemos hablado de esta frase, volvamos. Voy a repetir esa

section of the story again, and then you will see  a pause. I will just be sitting here like this,  

sección de la historia nuevamente y luego verán una pausa. Estaré sentado aquí así

and I will be listening. No matter where you live  around the world, I have magical teacher ears. I  

y estaré escuchando. No importa en qué parte del mundo vivas, tengo oídos mágicos de maestro.

can hear you. So I want you during the pause  to speak out loud to repeat the words that I  

Puedo oírte. Así que quiero que durante la pausa hables en voz alta para repetir las palabras que

just said right here. And I want you to use your  speaking voice, listen to yourself using this new  

acabo de decir aquí. Y quiero que uses tu voz, te escuches a ti mismo usando esta nueva

phrase at the turn of the century, practice  speaking exactly like I did in this story  

frase de principios de siglo, practiques hablar exactamente como lo hice yo en esta

section. Are you ready? Let's go. "At the turn  of the century, my great-grandfather immigrated  

sección de historia. ¿Estás listo? Vamos. "A principios de siglo, mi bisabuelo emigró

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together."  

a Estados Unidos desde Nápoles, Italia. Se casó con una mujer y tuvieron tres hijos juntos".

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.

Gran trabajo con tu primera sección repetida. Pasemos a la siguiente parte de la historia.

"Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

"Desafortunadamente, su esposa murió, así que le escribió una carta a su madre en Italia. Le pidió que

her to help him find a new wife who could help him  raise his children." Let's talk about this word,  

lo ayudara a encontrar una nueva esposa que pudiera ayudarlo a criar a sus hijos". Hablemos de esta palabra,

"unfortunately." It's quite a long  word, so let's break it down so that  

"desafortunadamente". Es una palabra bastante larga , así que vamos a dividirla para que

you can pronounce it as accurately  as possible, un-FOUR-choo-NUT-lee,  

puedas pronunciarla con la mayor precisión posible, un-FOUR-choo-NUT-lee,

unfortunately, un-FOUR-choo-NUT-lee,  unfortunately. "Unfortunately, I won't be  

desafortunadamente, un-FOUR-choo-NUT-lee, desafortunadamente. "Desafortunadamente, no

able to make it to your party this weekend." All  right, are you ready to repeat the previous story  

podré asistir a tu fiesta este fin de semana". Muy bien, ¿estás listo para repetir el segmento de la historia anterior

segment with me? Let's listen to it again and  then I'll pause, and I will be listening to you  

conmigo? Escuchémoslo de nuevo y luego haré una pausa y te estaré escuchando

no matter where you are. Let's go. "Unfortunately,  his wife died, so he wrote a letter to his mother  

sin importar dónde estés. Vamos. "Desafortunadamente, su esposa murió, por lo que le escribió una carta a su madre

back in Italy. He asked her to help him find a new  wife who could help him raise his children." Great  

en Italia. Le pidió que lo ayudara a encontrar una nueva esposa que pudiera ayudarlo a criar a sus hijos". Gran

work with this second section of the story that  you repeated with me. Let's go on to the story.

trabajo con esta segunda sección de la historia que repetiste conmigo. Pasemos a la historia.

Remember that my great-grandfather has three  children, his wife died. He asked his mother,  

Recuerden que mi bisabuelo tiene tres hijos, su esposa murió. Le pidió a su madre:

please help me find a new wife, so that I can have  someone to help raise my children. What happens?  

Por favor, ayúdame a encontrar una nueva esposa para poder tener a alguien que me ayude a criar a mis hijos. ¿Lo que sucede?

Let's see. "She found him a wife from their  village, and in her letter, she included his  

Vamos a ver. "Ella le encontró una esposa en su pueblo y en su carta incluyó las

future wife's dimensions, so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her." Let's  

dimensiones de su futura esposa, para que él pudiera traer a Italia un vestido de novia que le quedara bien".

take a look at this word dimensions. First, the  pronunciation, let's break it down, du-MEN-shunz,  

Echemos un vistazo a las dimensiones de esta palabra. Primero, la pronunciación, analicémosla, du-MEN-shunz,

dimensions, dimensions. "So he has his future  wife's dimensions." What does that mean? It's  

dimensiones, dimensiones. "Así que tiene las dimensiones de su futura esposa". ¿Qué significa eso? Se trata de

talking about her physical measurements, so that  he can take those dimensions, those numbers to a  

hablar de sus medidas físicas, para que él pueda llevar esas dimensiones, esos números a un

tailor and that tailor can create a wedding  dress that will exactly fit his future wife,  

sastre y ese sastre pueda crear un vestido de novia que le quede exactamente a su futura esposa,

who he's never met before. We can also talk about  dimensions for other things. So if you're building  

a quien nunca ha conocido antes. También podemos hablar de dimensiones para otras cosas. Entonces, si estás construyendo

a table, you might say, "I need the dimensions  of the table to be five feet by three feet,  

una mesa, podrías decir: "Necesito que las dimensiones de la mesa sean cinco pies por tres pies,

so it exactly fits in my kitchen." Okay,  these are just the physical numbers,  

para que quepa exactamente en mi cocina". Bien, estos son solo los números físicos,

so that you know the size of an  item, or in this case, a person.

para que sepas el tamaño de un artículo o, en este caso, de una persona.

All right, I'm going to repeat that  section of the story. I want you to  

Muy bien, voy a repetir esa sección de la historia. Quiero que te

focus specifically on the pronunciation of  the word dimensions, and I want you to speak  

concentres específicamente en la pronunciación de la palabra dimensiones y quiero que hables en

out loud after you hear me repeat the section  one more time. Let's go. "She found him a wife  

voz alta después de escucharme repetir la sección una vez más. Vamos. "Ella le encontró una esposa

from their village, and in her letter, she  included his future wife's dimensions, so  

en su pueblo y en su carta incluyó las dimensiones de su futura esposa, para

that he could bring a wedding dress to Italy that  would fit her." Let's continue with the story.

que él pudiera traer a Italia un vestido de novia que le quedara bien". Sigamos con la historia.

"Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

"Por lo general, en estas situaciones, a principios de siglo, la mujer, la esposa,

would be shipped to the man in the US who she  would marry. This is called a mail order bride.  

era enviada al hombre en los EE. UU. con quien se casaría. Esto se llama novia por correo.

But my great-grandfather did things a little  bit differently. He chose to go back home to  

Pero mi bisabuelo hacía cosas como un poco diferente. Eligió regresar a

Italy to meet the woman before he married her."  Let's talk about this word shipped. First the  

Italia para conocer a la mujer antes de casarse con ella". Hablemos de esta palabra enviado. Primero la

pronunciation. Notice that at the end there  is a T sound, SHIPT, shipped. Usually, we use  

pronunciación. Observe que al final hay un sonido T, SHIPT, enviado. Normalmente utilizamos

the word shipped for packages. "I am shipping a  package to my sister, Amazon shipped me my order,  

la palabra enviado para paquetes. "Le estoy enviando un paquete a mi hermana, Amazon me envió mi pedido,

but a long time ago, apparently, we shipped  people back and forth." So in this situation,  

pero hace mucho tiempo, aparentemente, enviamos gente de un lado a otro". Entonces, en esta situación,

we're talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

estamos hablando de una persona, pero lo más probable es que uses esto para hablar de un paquete.

All right, let's repeat this section together,  

Muy bien, repitamos esta sección juntos

and then I want you to say it out loud.  Let's go. "Typically, in these situations  

y luego quiero que lo digas en voz alta. Vamos. "Por lo general, en estas situaciones

at the turn of the century, the woman, the  wife, would be shipped to the man in the US,  

a principios de siglo, la mujer, la esposa, era enviada al hombre en los EE. UU. con

who she would marry. This is called a mail order  bride. But my great-grandfather did things a  

quien se casaría. Esto se llama novia por correo. Pero mi bisabuelo hacía cosas como

little bit differently. He chose to go back home  to Italy to meet the woman before he married her."  

un poco diferente. Eligió regresar a Italia para conocer a la mujer antes de casarse con ella".

All right, are you ready for  the best part of the story?

Muy bien, ¿estás listo para la mejor parte de la historia?

"In a twist of fate, he fell in love, not  with the woman his mother had chosen for him,  

"En un giro del destino, se enamoró, no de la mujer que su madre había elegido para él,

but her sister, Antoinette Minolfi."  This phrase, a twist of fate,  

sino de su hermana, Antoinette Minolfi". Esta frase, un giro del destino,

perfectly describes this scenario. "Well,  everything in my family was changed,  

describe perfectamente este escenario. "Bueno, todo en mi familia cambió

because he married a different woman. I'm here,  because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

porque se casó con otra mujer. Estoy aquí porque eligió casarse con Antoinette Minolfi,

not the woman his mother had chosen for  him." So here, when we're talking about fate,  

no con la mujer que su madre había elegido para él". Entonces aquí, cuando hablamos de destino,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened.

estamos hablando de destino, algo que está fuera de nuestro control. Acaba de suceder.

Now, in the story, I used this in a positive  way, "In a twist of fate, maybe a surprising  

Ahora, en la historia, usé esto de una manera positiva: "En un giro del destino, tal vez una

way he chose to marry her sister instead." But  we can also use this with one added word to  

forma sorprendente en que eligió casarse con su hermana". Pero también podemos usar esto con una palabra añadida para

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.  

hablar de situaciones realmente negativas. Podríamos añadir la palabra cruel. Cruel es como malvado, malvado.

So we could say, "In a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Entonces podríamos decir: "En un cruel giro del destino, marcó el gol de la victoria, pero luego se lesionó

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

y no pudo jugar más durante el resto de la temporada". Bueno, su destino era que, aunque

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

marcó el gol de la victoria, no pudiera jugar el resto de la temporada. Es algo

that was outside of her control, and it feels a  little bit cruel, wicked, evil, right? Because  

que estaba fuera de su control y se siente un poco cruel, malvado, malvado, ¿verdad? Porque

she should be their star player, but instead  she got injured. It was a cruel twist of fate.

ella debería ser su jugadora estrella, pero en lugar de eso se lesionó. Fue un cruel giro del destino.

All right, now it's your turn to repeat that story  section with me. Let's go. "In a twist of fate,  

Muy bien, ahora te toca a ti repetir esa sección de la historia conmigo. Vamos. "En un giro del destino,

he fell in love, not with the woman his mother  had chosen for him, but her sister, Antoinette  

se enamoró, no de la mujer que su madre había elegido para él, sino de su hermana, Antoinette

Minolfi." "In their wedding pictures, Antoinette  is wearing the wedding dress that was meant for  

Minolfi". "En las fotos de su boda, Antoinette lleva el vestido de novia que estaba destinado a

someone else, her sister," this phrase to be meant  for is talking about intention. It was intended  

otra persona, su hermana", esta frase "destinado" habla de intención. Se pretendía que fuera

to go to someone else, but that's not really  what happened. So we could say the award was  

para otra persona, pero eso no es realmente lo que sucedió. Entonces podríamos decir que el premio era

meant for her, but they gave it to someone else by  mistake. Okay. So it was intended for the winner,  

para ella, pero se lo dieron a otra persona por error. Bueno. Así que estaba destinado a la ganadora,

but they accidentally gave it to someone  else instead, it was meant for her. Oops.

pero accidentalmente se lo dieron a otra persona, estaba destinado a ella. Ups.

All right, now, it's your turn to repeat  this story segment with me and speak out  

Muy bien, ahora es tu turno de repetir este segmento de la historia conmigo y hablar en

loud. Let's go. "In their wedding pictures,  Antoinette is wearing the wedding dress that  

voz alta. Vamos. "En las fotografías de su boda, Antoinette lleva el vestido de novia que

was meant for someone else, her sister." In  my opinion, the dress is symbolic of their  

estaba destinado a otra persona, su hermana". En mi opinión, el vestido simboliza su

love story. Even though the dress was meant for  someone else, they were always meant for each  

historia de amor. Aunque el vestido era para otra persona, ellos siempre fueron el uno para el

other. I like this word "symbolic", because  we often use this in these beautiful poetic  

otro. Me gusta esta palabra "simbólico", porque a menudo la usamos en estas hermosas

expressions. "The dress is symbolic of their  love story. It represents their love story."  

expresiones poéticas. "El vestido simboliza su historia de amor. Representa su historia de amor".

You could say something like this. "Usually,  a dove is symbolic of peace and hope. This is  

Se podría decir algo como esto. "Por lo general, una paloma simboliza la paz y la esperanza. Esto es

something that reminds us of peace and hope." All  right, now, it's your turn to repeat this story  

algo que nos recuerda la paz y la esperanza". Muy bien, ahora es tu turno de repetir este

segment and speak out loud. "In my opinion,  the dress is symbolic of their love story.  

segmento de la historia y hablar en voz alta. "En mi opinión, el vestido simboliza su historia de amor.

Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other."

Aunque el vestido era para otra persona, siempre fueron el uno para el otro".

"After they got married together, they  immigrated back to the US and had three  

"Después de casarse, emigraron de regreso a Estados Unidos y tuvieron tres

children of their own." This phrase  "of their own" can also be changed  

hijos propios". Esta frase "de los suyos" también se puede cambiar

to "of my own," "of his own," "of your  own". We're talking about ownership,  

por "de los míos", "de los suyos", "de los tuyos". Estamos hablando de propiedad,

something that's belonging to you. I want you  to take a look at this other sample sentence.  

algo que te pertenece. Quiero que le eches un vistazo a esta otra oración de ejemplo.

I lived in a small apartment until I had enough  money to buy a house of my own. Notice how the  

Viví en un apartamento pequeño hasta que tuve suficiente dinero para comprarme una casa propia. Observe cómo el

subject "I" matches with the pronoun in this  expression "of my own". "I" and "my" need to  

sujeto "yo" coincide con el pronombre en esta expresión "de mi parte". "Yo" y "mi" deben

match. And that's what I used in the story. We're  talking about them and their own. Beautiful.

coincidir. Y eso es lo que usé en la historia. Estamos hablando de ellos y de los suyos. Hermoso.

All right, now, it's your turn to repeat the  story segment out loud, let's go. "After they  

Muy bien, ahora te toca repetir el segmento de la historia en voz alta, vámonos. "Después de

got married together, they immigrated back to  the US and had three children of their own."  

casarse, emigraron de regreso a Estados Unidos y tuvieron tres hijos".   ¿

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. "Unfortunately, her husband,  

Estás listo para más tragedia en esta historia de amor? Aquí vamos. "Desafortunadamente, su marido,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own." Let's  

mi bisabuelo, murió, dejándola sola para criar a seis hijos en un nuevo país". Hablemos

talk about this phrase "on her own," because we  just talked about something very similar "of her  

de esta frase "por su cuenta", porque acabamos de hablar de algo muy similar "por su

own". But here, we're going to change one word "on  her own", and it's going to completely change the  

cuenta". Pero aquí vamos a cambiar una palabra "por su cuenta" y cambiaremos completamente el

meaning. Got to love English, right? So in this  phrase, when we say that she raised the children  

significado. Me encanta el inglés, ¿verdad? Entonces, en esta frase, cuando decimos que ella crió a los niños

on her own, this means alone, with no help,  she has no husband to help bring in an income,  

sola, significa que sola, sin ayuda, no tiene un esposo que la ayude a generar ingresos,

to help with the children, to help be a man in  the house. She is on her own, completely alone.

que la ayude con los niños, que la ayude a ser un hombre en la casa. . Está sola, completamente sola.

And just like our previous phrase, the pronoun  needs to match the subject. So take a look at  

Y al igual que nuestra frase anterior, el pronombre debe coincidir con el sujeto. Así que eche un vistazo a

the sentence. "I film these lessons on my own."  There's no one else here in this room setting up  

la frase. "Grabaré estas lecciones por mi cuenta". No hay nadie más aquí en esta sala configurando

the camera or the microphone or the lights. It's  just me here on my own. But having said that,  

la cámara, el micrófono o las luces. Estoy solo yo aquí solo. Pero dicho esto,

"I don't run this business on my own." Here,  we're having the subject. I run the business,  

"no dirijo este negocio por mi cuenta". Aquí estamos teniendo el tema. Dirijo el negocio

on my own. I have a lot of wonderful help.  People who help to edit the videos, people  

por mi cuenta. Tengo mucha ayuda maravillosa. Personas que ayudan a editar los videos, personas

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

que ayudan a corregir y se aseguran de que no cometa errores que les enseñen

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

cosas equivocadas. Personas que ayudan a crear el contenido que te ayudará a aprender más inglés.

There are wonderful people who are helping  me, but I am filming these lessons on my own.

Hay personas maravillosas que me están ayudando , pero estoy filmando estas lecciones por mi cuenta.

All right, now, it's your turn to repeat this  story segment, this tragic part of the story.  

Muy bien, ahora es tu turno de repetir este segmento de la historia, esta parte trágica de la historia.

Don't worry, it will get better in the next  segment, but I want you to repeat this segment  

No te preocupes, mejorará en el siguiente segmento, pero quiero que repitas este segmento en

out loud. Use your speaking voice. Go ahead.  I'm listening. "Unfortunately, her husband,  

voz alta. Utilice su voz al hablar. Adelante. Estoy escuchando. "Desafortunadamente, su marido,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own."  

mi bisabuelo, murió, dejándola sola para criar a seis hijos en un nuevo país".

"Somehow, my great-grandmother,  Antoinette Manolfi, made it work,  

"De alguna manera, mi bisabuela, Antoinette Manolfi, lo hizo funcionar,

and she is the beloved matriarch of our family."  Let's talk about this lovely expression,  

y ella es la querida matriarca de nuestra familia". Hablemos de esta hermosa expresión,

beloved matriarch. Here, this first  expression has an "ed" at the end,  

amada matriarca. Aquí, esta primera expresión tiene una "ed" al final,

but listen to how it's pronounced, be-LUH-ved.  There is a V and a D side by side, beloved.

pero escuche cómo se pronuncia, be-LUH-ved. Hay una V y una D una al lado de la otra, amados.

You can use this for plenty of things. For  example, "My children have a beloved stuffed  

Puedes usar esto para muchas cosas. Por ejemplo, "Mis hijos tienen un animal de peluche muy querido

animal that they love to hug at night." It's  something that they love. It is a beloved  

al que les encanta abrazar por la noche". Es algo que les encanta. Es un querido

stuffed animal. In that second word, matriarch,  we often hear the other word patriarch. "It's a  

animal de peluche. En esa segunda palabra, matriarca, a menudo escuchamos la otra palabra patriarca. "Es una

patriarchal society." We hear that word a lot in  society, in the news and social media. But the  

sociedad patriarcal". Escuchamos mucho esa palabra en la sociedad, en las noticias y las redes sociales. Pero la

opposite word is matriarch. Matriarch. Notice  that the end of this word sounds like a K,  

palabra opuesta es matriarca. Matriarca. Fíjate que el final de esta palabra suena como una K,

MAY-tree-ark, and this is when a woman is the  one who is the leader. "Antoinette Manolfi is  

MAY-árbol-arca, y aquí es cuando una mujer es quien es la líder. "Antoinette Manolfi es

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family."

la querida matriarca de mi familia. Ella es la mujer que realmente mantuvo unida a toda mi familia".

All right, now, it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Muy bien, ahora es tu turno de repetir esta parte de la historia. Habla en voz alta.

We only have one more speaking section  left to go after this, so give it your  

Solo nos queda una sección de oratoria más después de esto, así que haz lo

best. Speak out loud. Here we go. "Somehow,  my great-grandmother, Antoinette Manolfi,  

mejor que puedas. Habla en voz alta. Aquí vamos. "De alguna manera, mi bisabuela, Antoinette Manolfi, lo

made it work and she is the beloved matriarch  of our family." Everyone looks up to her,  

hizo funcionar y ella es la querida matriarca de nuestra familia". Todo el mundo la admira,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

e incluso me tomé una foto con ella cuando era un bebé. Es sorprendente cómo chocan estas líneas de tiempo.

Let's take a look at this final phrasal  verb. "To look up to someone." It's not  

Echemos un vistazo a este verbo compuesto final . "Admirar a alguien". No es

that I'm physically looking up,  because she's tall. No. Instead,  

que esté mirando físicamente hacia arriba, porque ella es alta. No. Más bien,

we're talking about respecting someone. Everyone  in my family looks up to Antoinette Manolfi,  

estamos hablando de respetar a alguien. Todos en mi familia admiran a Antoinette Manolfi

because she kept the family together. She  endured extreme tragedy and hardship. But  

porque ella mantenía unida a la familia. Soportó tragedias y dificultades extremas. ¿Pero,

do you know what? Because of her, my family  was able to succeed, and thank goodness, I'm  

sabes qué? Gracias a ella, mi familia pudo tener éxito y, gracias a Dios,

here today. I'm so grateful to her. So let's talk  about this great expression to look up to someone.

hoy estoy aquí. Estoy muy agradecido con ella. Así que hablemos de esta gran expresión para admirar a alguien.

You could also say this, "One of my French  teachers was exciting, interesting and so helpful.  

También podrías decir lo siguiente: "Uno de mis profesores de francés fue emocionante, interesante y muy útil.

When I became an English teacher, I really looked  up to him." This means I respected him. I wanted  

Cuando me convertí en profesor de inglés, realmente lo admiraba". Esto significa que lo respetaba. Quería

to emulate how he taught, because I loved  that feeling of I'm enjoying learning French,  

emular su forma de enseñar, porque me encantaba esa sensación de que estoy disfrutando aprendiendo francés

and I'm actually learning. So I hope that  that's true for you, that you're enjoying  

y, de hecho, estoy aprendiendo. Así que espero que eso sea cierto para ti, que disfrutes

learning and you're actually learning English. All  right, let's repeat this final section together.  

aprendiendo y que realmente estés aprendiendo inglés. Muy bien, repitamos juntos esta sección final.

Speak out loud, use your voice, and repeat  with me. Let's go. "Everyone looks up to her,  

Habla en voz alta, usa tu voz y repite conmigo. Vamos. "Todo el mundo la admira,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide."

e incluso me tomé una foto con ella cuando era un bebé. Es sorprendente cómo chocan estas líneas de tiempo".

Well, congratulations on speaking English with  me over the last two hours. You did it. Yes.  

Bueno, felicidades por hablar inglés conmigo durante las últimas dos horas. Lo hiciste. Sí.

Don't forget to download the free 44-page ebook  with everything that you just learned in today's  

No olvides descargar el libro electrónico gratuito de 44 páginas con todo lo que acabas de aprender en la

lesson. Every vocabulary phrase, every sample  sentence, every sample conversation, you can  

lección de hoy. Cada frase de vocabulario, cada oración de muestra, cada conversación de muestra, puedes

download this 44-page free ebook by just clicking  the link in the description, entering your email  

descargar este libro electrónico gratuito de 44 páginas simplemente haciendo clic en el enlace en la descripción, ingresando tu dirección de correo electrónico

address, and I will send you this free 44-page  ebook, my gift to you. Don't forget to enjoy that  

y te enviaré este libro electrónico gratuito de 44 páginas , mi regalo para tú. No olvides disfrutar de ese

ebook, all of my hard work for you. Well, thank  you so much for learning English with me today,  

libro electrónico, de todo mi arduo trabajo para ti. Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo hoy

and I will see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

y te veré nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

But wait, do you want more? A lot more?  I recommend checking out this video next,  

Pero espera, ¿quieres más? ¿Mucho más? Recomiendo ver este vídeo a continuación,

more two-hour conversations with me, including,  

más conversaciones de dos horas conmigo, que incluyen  ¿

why in the world do I have 13 pets? Huh? Let's  talk about it in English, and I'll see you there!

por qué en el mundo tengo 13 mascotas? ¿Eh? ¡ Hablemos de ello en inglés y nos vemos allí!