Express Yourself in English: Advanced Vocabulary Lesson

Vanessa: What is the number one thing that you can  

Vanessa: Điều số một bạn có thể

do to express yourself completely when you speak  in English? It is expand your vocabulary. And  

làm để thể hiện bản thân một cách trọn vẹn khi nói bằng tiếng Anh là gì? Nó đang mở rộng vốn từ vựng của bạn. Và

congratulations, that's what you are about to do.  Today you are going to learn 10 important daily  

xin chúc mừng, đó chính là điều bạn sắp làm. Hôm nay bạn sẽ học 10

life expressions in English that I used and my  husband Dan used in our conversation video about  

cách diễn đạt cuộc sống quan trọng hàng ngày bằng tiếng Anh mà tôi và chồng tôi Dan đã sử dụng trong video trò chuyện về

work and our jobs. And by the end of this lesson,  you're going to be able to use them yourself. Hi,  

công việc và công việc của chúng ta. Và khi kết thúc bài học này, bạn sẽ có thể tự mình sử dụng chúng. Xin chào,

I am Vanessa from speakenglishwithvanessa.com, and  like always, I have created a free PDF worksheet  

Tôi là Vanessa đến từ speakenglishwithvanessa.com và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí

with all of today's important vocabulary  for daily life about your work and job.  

với tất cả các từ vựng quan trọng ngày nay cho cuộc sống hàng ngày về công việc và công việc của bạn.

And at the bottom of this free worksheet,  you can answer the quiz to test yourself  

Và ở cuối bài tập miễn phí này, bạn có thể trả lời câu hỏi để kiểm tra bản thân

and see if you can really use these vocabulary  words in the best way possible. You can click  

và xem liệu bạn có thực sự có thể sử dụng những từ vựng này theo cách tốt nhất có thể hay không. Bạn có thể nhấp vào

on the link in the description to download that  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Đó là món quà của tôi dành cho bạn.

Let's get started with our first important English  phrase, which is to have no say in something,  

Hãy bắt đầu với cụm từ tiếng Anh quan trọng đầu tiên của chúng ta , đó là không có tiếng nói trong điều gì đó,

to have no say in something.  Well, before I explain it to you,  

không có tiếng nói trong điều gì đó. Chà, trước khi tôi giải thích cho bạn,

we're going to watch an original clip  from the conversation where we used  

chúng ta sẽ xem một đoạn clip gốc từ cuộc trò chuyện mà chúng ta đã sử dụng

this phrase. Let's take a look at that clip,  and then I'll explain it to you. Let's watch.

cụm từ này. Chúng ta hãy xem đoạn clip đó rồi tôi sẽ giải thích cho bạn. Hãy cùng xem.

Dan: Well,  

my first job was a paper route, which is  where you take the newspaper and you go  

Dan: Chà,

công việc đầu tiên của tôi là đưa báo, tức là nơi bạn lấy báo và đi đến đó

and deliver it to your neighborhood. Now,  I'm pretty sure that this was probably a  

và giao nó đến khu vực lân cận của bạn. Bây giờ, tôi khá chắc chắn rằng đây có thể là một

job that my dad said, "Hey, the boys  need a job. Get them a paper route."

công việc mà bố tôi đã nói, "Này, các chàng trai cần một công việc. Hãy giúp họ có một con đường đưa báo."

Vanessa: Okay.

Dan: And so  

Vanessa: Được rồi.

Dan: Và vì vậy...

I had no say in this, and I was  probably... I think I was 12.

tôi không có tiếng nói gì trong chuyện này, và tôi có lẽ... tôi nghĩ lúc đó tôi 12 tuổi.

Vanessa: Okay.

Dan: 12 or 13, so I was kind of young.

Vanessa: Được rồi.

Dan: 12 hay 13 tuổi, tôi còn khá trẻ.

Vanessa: In this clip you saw Dan say,  

Vanessa: Trong clip này bạn đã thấy Dan nói,

"I had no say in choosing this job."  Can you guess what that means? Well,  

"Tôi không có quyền quyết định chọn công việc này." Bạn có thể đoán điều đó có nghĩa là gì không? Chà,

it means that he had no power in this choice. The  choice was made by someone else. I had no say in  

điều đó có nghĩa là anh ấy không có quyền quyết định trong lựa chọn này. Sự lựa chọn được thực hiện bởi người khác. Tôi không có quyền quyết định việc

choosing this job. I just did it. Let's take  a look at another example. When I was a kid,  

lựa chọn công việc này. Tôi vừa làm nó. Hãy cùng xem một ví dụ khác. Khi tôi còn nhỏ,

I had no say in what I wore because my mom always  dressed me. Here, you get the idea that I didn't  

tôi không có quyền quyết định mình sẽ mặc gì vì mẹ tôi luôn mặc quần áo cho tôi. Ở đây, bạn hiểu rằng tôi không

choose my clothes, my mom chose my clothes. So we  could swap out the word choose and say. We could  

chọn quần áo cho tôi mà mẹ tôi đã chọn quần áo cho tôi. Vì vậy, chúng ta có thể hoán đổi từ chọn và nói. Chúng ta có thể

say, "I had no choice about what I wore," but you  want to use this advanced wonderful phrase, right?  

nói: "Tôi không có quyền lựa chọn về trang phục mình mặc", nhưng bạn muốn sử dụng cụm từ tuyệt vời nâng cao này, phải không?

I had no say in what clothes I wore. All right,  let's go back and watch that original clip again,  

Tôi không có quyền quyết định mình sẽ mặc quần áo gì. Được rồi,  chúng ta hãy quay lại và xem lại clip gốc đó,

and I think you'll be amazed that this time, you  can understand the context even more. Let's watch.

và tôi nghĩ bạn sẽ ngạc nhiên rằng lần này, bạn có thể hiểu được ngữ cảnh nhiều hơn. Hãy cùng xem.

Dan: Well,  

Dan: Chà,

my first job was a paper route, which is  where you take the newspaper and you go  

công việc đầu tiên của tôi là đưa báo, tức là nơi bạn lấy báo và đi đến đó

and deliver it to your neighborhood. Now,  I'm pretty sure that this was probably a  

và giao nó đến khu vực lân cận của bạn. Bây giờ, tôi khá chắc chắn rằng đây có thể là một

job that my dad said, "Hey, the boys  need a job. Get them a paper route."

công việc mà bố tôi đã nói, "Này, các chàng trai cần một công việc. Hãy giúp họ có một con đường đưa báo."

Vanessa: Okay.

Dan: And so  

Vanessa: Được rồi.

Dan: Và vì vậy...

I had no say in this, and I was  probably... I think I was 12.

tôi không có tiếng nói gì trong chuyện này, và tôi có lẽ... tôi nghĩ lúc đó tôi 12 tuổi.

Vanessa: Okay.

Dan: 12 or 13, so I was kind of young.

Vanessa: Được rồi.

Dan: 12 hay 13 tuổi, tôi còn khá trẻ.

Vanessa: All right,  

Vanessa: Được rồi,

let's go on to important phrase  number two, which is to be paid  

hãy chuyển sang cụm từ quan trọng số hai, sẽ được thanh toán

under the table. Let's watch the original  clip, and then I'll explain it to you.

dưới bàn. Hãy xem clip gốc rồi tôi sẽ giải thích cho bạn.

Because you were 12 years old, this is  under the age that you typically work.  

Vì bạn 12 tuổi nên đây là độ tuổi bạn thường làm việc.

So were you paid under the  table, or how did that work?

Vậy bạn đã được trả tiền lén lút hay việc đó diễn ra như thế nào?

Dan: No, I don't  

Dan: Không, tôi không

think we were. I don't remember the details of  getting paid. I remember it was not very much.

nghĩ là chúng ta như vậy. Tôi không nhớ chi tiết về việc nhận được thanh toán. Tôi nhớ là nó không nhiều lắm.

Vanessa: Were you motivated  

Vanessa: Vào thời điểm đó, bạn có bị thúc đẩy

by money at all at that point? Like, "Oh, I get  a job, I get some money, I can buy some toys"?

bởi tiền không? Giống như, "Ồ, tôi kiếm được một công việc, tôi kiếm được một ít tiền, tôi có thể mua một số đồ chơi"?

Dan: Yes. Yes,  

Đan: Vâng. Có,   đúng vậy

I was. I do remember that with  that money, I bought a Nintendo 64

. Tôi nhớ rằng với số tiền đó, tôi đã mua một chiếc Nintendo 64

Vanessa: In this clip I asked Dan,  

Vanessa: Trong clip này tôi hỏi Dan,

were you paid under the table? Does this mean  that the boss actually passed the money under  

bạn có được trả tiền ngầm không? Điều này có nghĩa là ông chủ thực sự đã chuyển tiền dưới gầm

the table? No, this just means that he was paid  illegally. When you pay someone under the table,  

bàn phải không? Không, điều này chỉ có nghĩa là anh ta đã được trả tiền một cách bất hợp pháp. Khi bạn trả tiền cho ai đó dưới bàn ăn,

it's usually because maybe they are too young  to work, maybe they are an illegal immigrant and  

thường là vì có thể họ còn quá trẻ để làm việc, có thể họ là người nhập cư bất hợp pháp và

they don't have the documentation to legally  pay them, or maybe it's just a job where we  

họ không có giấy tờ hợp pháp để trả tiền cho họ hoặc có thể đó chỉ là một công việc mà chúng ta

usually pay someone under the table, like if  you are walking someone's dog or babysitting  

thường trả tiền cho ai đó dưới mức trên bàn, chẳng hạn như khi bạn đang dắt chó đi dạo hoặc trông trẻ

someone's kid. Usually we don't fill out  taxes for those types of jobs even though  

con của ai đó. Thông thường, chúng tôi không điền thuế cho những loại công việc đó mặc dù   về

it's technically illegal. So we could say  this, "When I babysat the neighbor's kids,  

mặt kỹ thuật, việc đó là bất hợp pháp. Vì vậy, chúng ta có thể nói thế này, "Khi tôi trông trẻ hàng xóm,

I was paid under the table." And you know what,  even though it's illegal, it's pretty common,  

tôi được trả công xứng đáng." Và bạn biết không, mặc dù điều đó là bất hợp pháp nhưng nó khá phổ biến,

and in my opinion, it's not a big deal. What do  you think? All right, let's watch the original  

và theo tôi, đó không phải là vấn đề lớn. Bạn nghĩ sao? Được rồi, hãy xem video gốc

clip so that you can have a better idea of the  context to pay under the table. Let's watch.

để bạn có thể hiểu rõ hơn về bối cảnh phải trả tiền ngầm. Hãy cùng xem.

Because you were 12 years old, this is  under the age that you typically work.  

Vì bạn 12 tuổi nên đây là độ tuổi bạn thường làm việc.

So were you paid under the  table, or how did that work?

Vậy bạn đã được trả tiền lén lút hay việc đó diễn ra như thế nào?

Dan: No, I don't  

Dan: Không, tôi không

think we were. I don't remember the details of  getting paid. I remember it was not very much.

nghĩ là chúng ta như vậy. Tôi không nhớ chi tiết về việc nhận được thanh toán. Tôi nhớ là nó không nhiều lắm.

Vanessa: Were you motivated  

Vanessa: Vào thời điểm đó, bạn có bị thúc đẩy

by money at all at that point? Like, "Oh, I get  a job, I get some money, I can buy some toys"?

bởi tiền không? Giống như, "Ồ, tôi kiếm được một công việc, tôi kiếm được một ít tiền, tôi có thể mua một số đồ chơi"?

Dan: Yes. Yes,  

Đan: Vâng. Có,   đúng vậy

I was. I do remember that with  that money, I bought a Nintendo 64.

. Tôi nhớ rằng với số tiền đó, tôi đã mua một chiếc Nintendo 64.

Vanessa: All right, let's go to our  

Vanessa: Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang

third important English phrase, which is actually  two, but they have a similar meaning. The first  

cụm từ tiếng Anh quan trọng thứ ba của chúng ta, thực ra là hai, nhưng chúng có ý nghĩa tương tự nhau. Việc đầu tiên

one is to be on it, and the next one is to be on  my A game. Let's take a look at the original clip.

là tham gia trò chơi đó và việc tiếp theo là tham gia trò chơi A của tôi. Chúng ta hãy xem clip gốc.

Dan: In general, I think I would choose  

Dan: Nói chung, tôi nghĩ tôi sẽ chọn

a workplace because I like to be really active.  So my job now, I'm teaching children, elementary.  

một nơi làm việc vì tôi thực sự thích hoạt động. Công việc của tôi bây giờ là dạy trẻ em tiểu học.

So when I'm in a classroom I got to be really  moving on top of it, and basically on my A game.

Vì vậy, khi ở trong lớp học, tôi phải thực sự di chuyển và về cơ bản là trò chơi A của mình.

Vanessa: In this clip, Dan said,  

Vanessa: Trong clip này, Dan nói,

"I need to be on it. I need to be on my A game."  Can you guess what this means? Well, if you have  

"Tôi cần phải tham gia. Tôi cần tham gia trò chơi hạng A của mình." Bạn có thể đoán điều này có nghĩa là gì không? Chà, nếu bạn

ever been a teacher in a classroom, you know that  if you are not completely prepared and completely  

từng là giáo viên trong một lớp học, bạn biết rằng nếu bạn không hoàn toàn chuẩn bị và

organized, those kids will run over you, so you  need to be on it. You need to be on your A game,  

ngăn nắp, những đứa trẻ đó sẽ lấn lướt bạn, vì vậy bạn cần phải tham gia. Bạn cần phải tham gia trò chơi hạng A của mình,

and this means you need to be doing your best  to do it really well. Let's take a look at  

và điều này có nghĩa là bạn cần cố gắng hết sức để làm thật tốt trò chơi đó. Chúng ta hãy xem   một

another sentence. I'm so proud of this project.  I really brought my A game. I was on it. Here,  

câu khác. Tôi rất tự hào về dự án này. Tôi thực sự đã mang trò chơi A của mình. Tôi đã ở trên đó. Đây,

you can see that. Instead of saying, "I was on  my A game," I said, "I brought my A game." And  

bạn có thể thấy điều đó. Thay vì nói: "Tôi đang chơi trò chơi A của mình", tôi nói: "Tôi đã mang theo trò chơi A của mình". Và

it has the same idea that I am just doing my  best. I'm so proud of this project. All right,  

điều đó cũng có nghĩa là tôi chỉ đang cố gắng hết sức. Tôi rất tự hào về dự án này. Được rồi,

let's watch that original clip again so that  you can hear these two important phrases.

hãy xem lại clip gốc đó để các bạn có thể nghe được hai cụm từ quan trọng này.

Dan: In general, I think I would choose a workplace  

Dan: Nói chung, tôi nghĩ tôi sẽ chọn một nơi làm việc

because I like to be really active. So my job  now, I'm teaching children, elementary kids,  

vì tôi thực sự thích sự năng động. Vì vậy, công việc của tôi bây giờ là dạy trẻ em, trẻ tiểu học,

so when I'm in a classroom I got to be really  moving on top of it, and basically on my A game.

vì vậy khi ở trong lớp học, tôi phải thực sự chuyển động và về cơ bản là trò chơi A của mình.

Vanessa: Let's go on  

Vanessa: Chúng ta hãy tiếp tục

to important phrase number four,  which is to be in a rut. This is  

tới cụm từ quan trọng số bốn, nghĩa là đi theo lối mòn. Đây là

a good comparison to our previous phrase,  to be on it, to be in a rut. Let's watch.

một sự so sánh phù hợp với cụm từ trước của chúng ta, đi theo nó, đi theo lối mòn. Hãy cùng xem.

Dan: At home,  

Dan: Ở nhà,

I don't get that same energy. I just  kind of fall into a... Maybe a rut  

tôi không có được năng lượng như vậy. Tôi chỉ rơi vào một... Có lẽ một lối mòn

is kind of too dramatic of a word, but I  can more easily get into a rut at home.

là một từ quá kịch tính, nhưng tôi có thể dễ dàng rơi vào lối mòn ở nhà hơn.

Vanessa: So you feel  

Vanessa: Vậy bạn cảm thấy   có

more motivated when you're on the location?

động lực hơn khi đến địa điểm đó phải không?

In this clip, you heard Dan say, "I can get into  a rut at home." If you've ever worked from home,  

Trong clip này, bạn đã nghe Dan nói: "Tôi có thể đi vào lối mòn ở nhà". Nếu bạn đã từng làm việc tại nhà,

maybe you felt like this too. You need to  be around other people and out in the world.  

có thể bạn cũng cảm thấy như vậy. Bạn cần phải ở cạnh những người khác và hòa mình vào thế giới.

Sometimes if you're at home too much, you can get  into a rut. What is a rut? A rut is kind of like a  

Đôi khi, nếu ở nhà quá nhiều, bạn có thể rơi vào lối mòn. Đường mòn là gì? Đường mòn giống như một

hole or a ditch. If you are in this hole, in this  ditch, it's not a good place to be, so you need  

cái hố hoặc một con mương. Nếu bạn đang ở trong cái hố này, trong con mương này, thì đó không phải là nơi tốt để ở, vì vậy bạn cần phải tìm

to figure out a way to get out of that rut. Let's  take a look at another sample sentence of how you  

cách thoát ra khỏi lối mòn đó. Chúng ta hãy xem một câu mẫu khác về cách bạn

can use this related to your English learning. You  might say, "Vanessa's English lessons help me to  

có thể sử dụng câu này liên quan đến việc học tiếng Anh của bạn. Bạn có thể nói: "Các bài học tiếng Anh của Vanessa giúp tôi   thoát

get out of a rut in my English learning journey."  Maybe you are feeling bored or uninspired or  

khỏi lối mòn trong hành trình học tiếng Anh của mình." Có thể bạn đang cảm thấy buồn chán, thiếu cảm hứng hoặc

uninterested in English, and then you open  up YouTube and you watch this English lesson,  

không hứng thú với tiếng Anh, sau đó bạn mở  YouTube và xem bài học tiếng Anh này,

and you feel energized and excited about learning  English. So I hope that this lesson is helping you  

và bạn cảm thấy tràn đầy năng lượng và hào hứng khi học tiếng Anh. Vì vậy, tôi hy vọng rằng bài học này sẽ giúp bạn

to get out of a rut if you were in a rut before.  All right, let's watch the original clip again.

thoát ra khỏi lối mòn nếu trước đây bạn đã từng ở trong lối mòn đó. Được rồi, chúng ta hãy xem lại clip gốc.

Dan: At home,  

Dan: Ở nhà,

I don't get that same energy. I just  kind of fall into a... Maybe a rut  

tôi không có được năng lượng như vậy. Tôi chỉ rơi vào một... Có lẽ một lối mòn

is kind of too dramatic of a word, but I  can more easily get into a rut at home.

là một từ quá kịch tính, nhưng tôi có thể dễ dàng rơi vào lối mòn ở nhà hơn.

Vanessa: So you feel  

Vanessa: Vậy bạn cảm thấy   có

more motivated when you're on the location?

động lực hơn khi đến địa điểm đó phải không? Chúng ta hãy xem

Let's take a look at the fifth  important English phrase,  

cụm từ tiếng Anh quan trọng thứ năm,

which is to be with it. With what? Well, let's  take a look at the original clip to find out.

đi kèm với nó. Với cái gì? Nào chúng ta cùng xem lại clip gốc để biết nhé.

Dan: I had to hire basically baristas,  

Dan: Về cơ bản, tôi phải thuê nhân viên pha chế,

and so the criteria I mainly looked for  was, were they cheerful and presentable,  

và vì vậy, tiêu chí tôi chủ yếu tìm kiếm là họ có vui vẻ và chỉnh tề không,

and did they seem with it, as in would they  be on time? Can they follow directions and  

và họ có tỏ ra hài lòng với điều đó không, liệu họ có đến đúng giờ không? Họ có thể làm theo hướng dẫn và

orders? And then of course, I always ask  them about their previous experience,  

mệnh lệnh không? Và tất nhiên, tôi luôn hỏi họ về kinh nghiệm trước đây của họ,

and usually with the most recent job they  had, I ask, "Why did you leave that job?"

và thường với công việc gần đây nhất mà họ đảm nhận, tôi sẽ hỏi: "Tại sao bạn lại rời bỏ công việc đó?"

Vanessa: In this clip,  

Vanessa: Trong clip này,

we said, "Did they seem with it? Could they  be on time and follow orders?" What does it  

chúng tôi đã nói: "Họ có đồng ý không? Họ có thể đến đúng giờ và tuân theo mệnh lệnh không?" Nó có

mean? Did they seem with it? With who? With  what? Well, when you are hiring someone,  

nghĩa là gì? Họ có vẻ như vậy? Với ai? Với cái gì? Chà, khi bạn thuê ai đó,

you want to make sure that they are able to think  and understand quickly. So instead of saying,  

bạn muốn đảm bảo rằng họ có thể suy nghĩ và hiểu nhanh. Vì vậy, thay vì nói,

"Does the new employee have the capability of  thinking and understanding quickly"... Okay,  

"Nhân viên mới có khả năng suy nghĩ và hiểu nhanh không"... Được rồi,   không

that's fine, we understand. Or you can just  shorten this and say, "Is the new employee with  

sao đâu, chúng tôi hiểu. Hoặc bạn có thể chỉ cần rút ngắn câu này và nói: "Nhân viên mới có sử dụng

it?" And it here is that sense of being able to  think and figure out problems. And they are here  

nó không?" Và đây chính là cảm giác có thể suy nghĩ và tìm ra vấn đề. Và họ đang ở đây

in the moment. They're not distracted and thinking  about other things. That is not being with it. So  

vào lúc này. Họ không bị phân tâm và suy nghĩ về những thứ khác. Đó không phải là ở cùng với nó. Vì vậy,   điều

it's possible, maybe when you were in high school,  maybe you were not with it. You didn't study well,  

đó có thể xảy ra, có thể khi bạn còn học trung học, có thể bạn không thích nó. Bạn học không tốt,

you didn't pay attention in class, you always were  missing assignments, you were not with it. And  

bạn không chú ý trong lớp, bạn luôn thiếu bài tập, bạn không theo kịp bài tập đó. Và

then as you got older and either went to college  or got a job, you realized, I need to be with  

sau đó khi bạn lớn lên và đi học đại học hoặc có việc làm, bạn nhận ra rằng, tôi cần phải đồng hành cùng

it. This is an important skill. So hopefully you  have been able to grow that skill over your life.

điều đó. Đây là một kỹ năng quan trọng. Vì vậy, hy vọng bạn có thể phát triển kỹ năng đó trong cuộc sống. Chúng ta

Let's take a look at the original clip that  used this fun expression, to be with it.

hãy xem clip gốc đã sử dụng cách diễn đạt vui nhộn này để áp dụng.

Dan: I had to hire basically  

Dan: Về cơ bản tôi phải thuê

baristas. And so the criteria I mainly looked  for was, were they cheerful and presentable,  

nhân viên pha chế. Và vì vậy, tiêu chí mà tôi chủ yếu tìm kiếm là, họ có vui vẻ và chỉnh tề không,

and did they seem with it, as in would they  be on time? Can they follow directions and  

và họ có xuất hiện như vậy không, liệu họ có đến đúng giờ không? Họ có thể làm theo hướng dẫn và

orders? And then of course, I always ask  them about their previous experience.  

mệnh lệnh không? Và tất nhiên, tôi luôn hỏi họ về trải nghiệm trước đây của họ.

And usually with the most recent job they  had, I ask, "Why did you leave that job?"

Và thông thường với công việc gần đây nhất mà họ có, tôi sẽ hỏi: "Tại sao bạn lại rời bỏ công việc đó?"

Vanessa: Our sixth important expression,  

Vanessa: Biểu thức quan trọng thứ sáu của chúng ta,

that's a tricky word to say, sixth important  expression is to be taken. Well, I could take  

đó là một từ khó nói, biểu thức quan trọng thứ sáu cần được thực hiện. Chà, tôi có thể lấy

something, but this was used to talk about Dan.  Dan is taken. Did somebody steal Dan? Oh no,  

thứ gì đó, nhưng từ này được dùng để nói về Dan. Dan bị bắt. Có ai đó đã đánh cắp Dan? Ồ không,

they kidnapped my husband. No, that's not  what we're talking about here. I want you  

họ đã bắt cóc chồng tôi. Không, đó không phải là điều chúng ta đang nói ở đây. Tôi muốn bạn

to watch the original clip and guess what  do you think to be taken means? Let's watch.

xem clip gốc và đoán xem bạn nghĩ việc bị bắt có nghĩa là gì? Hãy cùng xem.

Dan: Also for that coffee shop, most of the people  

Dan: Ngoài ra, đối với quán cà phê đó, hầu hết những người

who worked there were women, and so I had to kind  of be a little careful who... That made actually  

làm việc ở đó đều là phụ nữ, và vì vậy tôi phải cẩn thận một chút với ai... Điều đó thực sự khiến

hiring guys harder just because a lot of times if  you get a guy who's single and giving off these  

việc tuyển dụng nam trở nên khó khăn hơn chỉ vì rất nhiều khi nếu bạn tuyển một chàng trai ai độc thân và đưa ra

signals, then it just ends up building this kind  of tension and drama. And so I was the married  

những tín hiệu   này thì cuối cùng sẽ tạo ra kiểu căng thẳng và kịch tính này. Và tôi là

guy there. And Dan's taken, it doesn't matter,  whatever. I gave them relationship advice, but-

người đàn ông đã kết hôn ở đó. Và Dan đã bị bắt rồi, điều đó không quan trọng, sao cũng được. Tôi đã cho họ lời khuyên về mối quan hệ, nhưng-

Vanessa: You just heard Dan say, "Dan is the married  

Vanessa: Bạn vừa nghe Dan nói, "Dan là người đã có gia đình

guy. He's taken." Well, here, our clue is married  guy. Does this mean he is romantically available  

. Anh ấy đã bị lấy mất." Chà, ở đây, manh mối của chúng ta là một anh chàng đã có gia đình . Điều này có nghĩa là anh ấy sẵn sàng về mặt tình cảm

and looking for a girlfriend? Well, I hope not.  He is taken. That means his heart is taken by  

và đang tìm bạn gái phải không? Vâng, tôi hy vọng là không. Anh ta được đưa đi. Điều đó có nghĩa là trái tim của anh ấy đã bị

someone. By who? Me. So if you are in a romantic  relationship with someone, you don't have to be  

ai đó chiếm mất. Bởi ai? Tôi. Vì vậy, nếu bạn đang có một mối quan hệ lãng mạn với một ai đó, bạn không cần phải

married, but if you're in a romantic relationship  with someone, you can say, "I'm taken." Oh, and  

kết hôn, nhưng nếu bạn đang có một mối quan hệ lãng mạn với một ai đó, bạn có thể nói: "Tôi đã được yêu". Ồ, và

this means you're not looking around for someone  else. Your heart belongs to someone else. It could  

điều này có nghĩa là bạn không đang tìm kiếm ai đó khác. Trái tim của bạn thuộc về người khác. Nó có thể

be seen as kind of a possessive word, right? Take,  he took my heart. But really, we usually use this  

được coi là một từ sở hữu phải không? Hãy lấy đi, anh ấy đã lấy được trái tim tôi. Nhưng thực sự, chúng tôi thường sử dụng câu này

as a very romantic phrase. I'm taken. Someone  has taken my heart. It can be a very romantic  

như một cụm từ rất lãng mạn. Tôi đã bị bắt. Ai đó đã lấy được trái tim tôi. Đó có thể là một điều rất lãng mạn

thing. So in the conversation, Dan was explaining  how there were a lot of women who worked at the  

. Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, Dan đã giải thích rằng có rất nhiều phụ nữ làm việc tại

coffee shop where he worked, and a lot of times  those women would ask him for relationship advice.

quán cà phê nơi anh làm việc và rất nhiều lần những người phụ nữ đó sẽ xin anh lời khuyên về mối quan hệ.

They had boyfriends and they wanted to know,  "Dan, how can you have a good relationship with  

Họ đã có bạn trai và họ muốn biết, "Dan, làm sao anh có thể có mối quan hệ tốt với

Vanessa?" And in fact, one time... This is so  sweet, I think. One time one of the employees  

Vanessa?" Và trên thực tế, có một lần... Điều này thật ngọt ngào, tôi nghĩ vậy. Có lần một nhân viên

brought a notebook, and they said, "Dan, give  me your relationship advice. I'm going to write  

mang theo một cuốn sổ và họ nói: "Dan, hãy cho tôi lời khuyên về mối quan hệ của bạn. Tôi sẽ viết

it down." I thought this was so sweet. So  he was the one who was just there to work  

nó ra." Tôi nghĩ điều này thật ngọt ngào. Vì vậy, anh ấy là người chỉ ở đó để làm việc

with them, be the boss, and maybe give some  relationship advice on the side. All right,  

với họ, làm ông chủ và có thể đưa ra một số lời khuyên về mối quan hệ. Được rồi,

let's watch the original clip so that you  can see how this phrase to be taken was used

hãy xem clip gốc để bạn có thể biết cụm từ này được sử dụng như thế nào

Dan: Also  

Dan: Ngoài ra,

for that coffee shop, most of the  people who worked there were women,  

đối với quán cà phê đó, hầu hết những người làm việc ở đó đều là phụ nữ,

and so I had to kind of be a little careful  who... That made actually hiring guys harder  

và vì vậy tôi phải cẩn thận một chút ai... Điều đó thực sự khiến việc tuyển dụng nam giới trở nên khó khăn hơn

just because a lot of times if you get a guy  who's single and giving off these signals,  

chỉ vì rất nhiều khi nếu bạn gặp một chàng trai độc thân và thể hiện những tín hiệu này,

then it just ends up building this kind of  tension and drama. And so I was like the married  

thì cuối cùng mọi chuyện sẽ tạo ra kiểu căng thẳng và kịch tính này. Và thế là tôi giống như một anh chàng đã có gia đình

guy there. And Dan's taken, it doesn't matter,  whatever. I gave them relationship advice, but-

ở đó. Và Dan đã bị bắt rồi, điều đó không quan trọng, sao cũng được. Tôi đã cho họ lời khuyên về mối quan hệ, nhưng-

Vanessa: 

Vanessa:

The seventh important vocabulary expression  is to take for granted. This is a really  

Cách diễn đạt từ vựng quan trọng thứ bảy là được coi là đương nhiên. Đây là một

important phrase that I want to make sure  that you understand both in English and the  

cụm từ thực sự quan trọng mà tôi muốn đảm bảo rằng bạn hiểu cả bằng tiếng Anh và

meaning for your life in general. So let's  watch the original clip so that you can see  

ý nghĩa đối với cuộc sống của bạn nói chung. Vì vậy, hãy xem clip gốc để bạn có thể biết

how it was used. You get the same vacations  as our children because you have the same  

video được sử dụng như thế nào. Các bạn có những kỳ nghỉ giống nhau như các con của chúng tôi vì các bạn có cùng

schedule and all of that. So you're able to  take care... You take the kids to school and-

lịch trình và tất cả những điều đó. Vì vậy, bạn có thể chăm sóc... Bạn đưa bọn trẻ đến trường và-

Dan: Yes.

Vanessa: ... manage their school life,  

Dan: Vâng.

Vanessa: ... quản lý cuộc sống học đường của con bạn,

which as parents know, managing your  children's school life is a big deal.

như các bậc cha mẹ đều biết, quản lý cuộc sống học đường của con bạn là một vấn đề lớn.

Dan: Yeah,  

Dan: Vâng,

that's something that I kind of  take for granted, because yeah, I  

đó là điều mà tôi coi là đương nhiên, bởi vì vâng, tôi

take Theo to school with me. Nobody has to drop  him off or anything because he just goes with me.

đưa Theo đến trường cùng. Không ai phải đưa anh ấy đi hay bất cứ điều gì vì anh ấy chỉ đi với tôi.

Vanessa: In this clip,  

Vanessa: Trong clip này,

you saw Dan say, "Taking our children to school is  something that I take for granted." Do you think  

bạn đã thấy Dan nói: "Đưa con chúng tôi đến trường là điều mà tôi coi là đương nhiên." Bạn có nghĩ

that Dan is grateful that he can take our children  to school every day? No, he doesn't really think  

rằng   Dan sẽ biết ơn vì anh ấy có thể đưa con chúng tôi đến trường mỗi ngày không? Không, anh ấy thực sự không nghĩ

about it much. But when he reflects, he realizes,  oh, this is something I should be grateful for.  

nhiều về điều đó. Nhưng khi suy ngẫm, anh ấy nhận ra, ồ, đây là điều tôi nên biết ơn.

So this phrase, to take something for granted,  is something that you should be grateful for,  

Vì vậy, cụm từ này, coi điều gì đó là đương nhiên, là điều mà bạn nên biết ơn,

but usually you don't even think about. And there  are so many things in our modern world that we  

nhưng thường thì bạn thậm chí không nghĩ tới. Và có rất nhiều điều trong thế giới hiện đại của chúng ta mà chúng ta

just take for granted that our ancestors  or other people in the world would be so  

chỉ coi là điều hiển nhiên mà tổ tiên của chúng ta hoặc những người khác trên thế giới sẽ rất

grateful. For example, free English lessons on  YouTube. Can you imagine our great-grandparents,  

biết ơn. Ví dụ: các bài học tiếng Anh miễn phí trên YouTube. Bạn có thể tưởng tượng ông cố của chúng ta không,

if they had the opportunity to learn English  for free on the internet, first, they would say,  

nếu họ có cơ hội học tiếng Anh miễn phí trên internet, trước tiên, họ sẽ nói:

"What's the internet?" But also this is such an  incredible tool that we just think is so normal,  

"Internet là gì?" Tuy nhiên, đây cũng là một công cụ đáng kinh ngạc mà chúng tôi cho là rất bình thường,

but it's something we should  be grateful for all the time.

nhưng đó là điều mà chúng tôi luôn phải biết ơn.

So this is something that I try to  do. I'm not always successful at this,  

Vì vậy đây là điều tôi cố gắng thực hiện. Không phải lúc nào tôi cũng thành công trong việc này,

but when I realize that I am  taking something for granted,  

nhưng khi tôi nhận ra rằng mình đang coi điều gì đó là hiển nhiên,

maybe that is the opportunity to work from home,  maybe that is someone special in my life that  

có thể đó là cơ hội để làm việc ở nhà, có thể đó là một người đặc biệt trong cuộc đời tôi mà

I haven't thanked for a while, I try to stop for  a moment and be grateful. Wow, I'm so glad that I  

tôi đã không cảm ơn trong một thời gian, tôi hãy cố gắng dừng lại một chút và biết ơn. Ồ, tôi rất vui vì

get to work from home. My baby is napping in the  other room, my kids are playing happily outside,  

được làm việc ở nhà. Con tôi đang ngủ trưa ở phòng khác, các con tôi đang chơi đùa vui vẻ bên ngoài,

and I can still be your English teacher.  I'm so grateful for that. I don't want to  

và tôi vẫn có thể là giáo viên tiếng Anh của bạn. Tôi rất biết ơn vì điều đó. Tôi không muốn

take that for granted. So if there is something  in your life that you are taking for granted,  

coi đó là điều hiển nhiên. Vì vậy, nếu có điều gì đó trong cuộc sống mà bạn coi là đương nhiên,

or someone who you are taking for granted who  is important and special and you haven't thanked  

hoặc ai đó mà bạn cho là hiển nhiên, là người quan trọng và đặc biệt và gần đây bạn chưa cảm ơn

them recently, this is my little life challenge  for you, I challenge you to thank that person,  

họ, thì đây là thử thách cuộc sống nhỏ của tôi dành cho bạn, tôi thách bạn làm điều đó cảm ơn người đó,

or in your mind, be grateful for the opportunity  that you have that you're taking for granted. All  

hoặc trong tâm trí bạn, hãy biết ơn cơ hội mà bạn có mà bạn coi đó là điều hiển nhiên.

right, let's go and watch the original clip  so that you can see how this phrase was used.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc để biết cụm từ này được sử dụng như thế nào nhé.

You get the same vacations as our children  because you have the same schedule and all  

Bạn có những kỳ nghỉ giống như con cái chúng tôi vì bạn có cùng lịch trình và tất cả những

of that. So you're able to care...  You take the kids to school and-

điều đó. Vì vậy, bạn có thể quan tâm... Bạn đưa bọn trẻ đến trường và-

Dan: Yes.

Vanessa: ... manage their school life,  

Dan: Vâng.

Vanessa: ... quản lý cuộc sống học đường của con bạn,

which as parents know, managing your  children's school life is a big deal.

như các bậc cha mẹ đều biết, quản lý cuộc sống học đường của con bạn là một vấn đề lớn.

Dan: Yeah,  

Dan: Vâng,

that's something that I kind of  take for granted, because yeah,  

đó là điều mà tôi coi là đương nhiên, bởi vì vâng,

I take Theo to school with me. Nobody has to drop  him off or anything because he just goes with me.

tôi đưa Theo đến trường cùng. Không ai phải đưa anh ấy đi hay bất cứ điều gì vì anh ấy chỉ đi với tôi.

Vanessa: The eighth important English expression  

Vanessa: Cụm từ tiếng Anh quan trọng thứ tám

that we're going to talk about today is to seek  out something. This is a great phrasal verb,  

mà chúng ta sẽ nói hôm nay là tìm kiếm một thứ gì đó. Đây là một cụm động từ hay,

and I want you to see how it was used in the  irregular past tense in this clip. Let's watch.

và tôi muốn bạn xem nó được sử dụng như thế nào ở thì quá khứ bất quy tắc trong clip này. Hãy cùng xem.

Dan: We are able  

Dan: Chúng tôi  có thể

to do it because we have flexible jobs  that we've sought out. We've also gone  

làm được điều đó vì chúng tôi có những công việc linh hoạt mà chúng tôi đang tìm kiếm. Chúng ta cũng đã

through a lot of transitions in our  life where, oh, this isn't working,  

trải qua   nhiều bước chuyển đổi trong cuộc sống của mình, ồ, điều này không hiệu quả,

this is terrible. Then you're reworking  stuff, and then you get into a better place.

điều này thật tồi tệ. Sau đó, bạn đang làm lại mọi thứ và bạn sẽ tiến tới một vị trí tốt hơn.

Vanessa: Yeah, I do feel like-

Vanessa: Vâng, tôi thực sự cảm thấy-

Dan: You got to be able to  

be willing to change directions like that as well.

Dan: Bạn cũng phải có khả năng sẵn sàng

thay đổi hướng đi như vậy.

Vanessa: In this clip,  

Vanessa: Trong clip này,

Dan said, "We sought out non-traditional  jobs," sought. Wow, sometimes English is  

Dan nói, "Chúng tôi đã tìm kiếm những công việc phi truyền thống," đã tìm kiếm. Ồ, đôi khi tiếng Anh

just so weird. The original phrasal verb  is to seek out, but in the past tense,  

thật kỳ lạ. Cụm động từ ban đầu là tìm kiếm, nhưng ở thì quá khứ,

we say sought. Notice that the G in the H are  completely silent. Why is there a G and a H? I  

chúng ta nói đã tìm kiếm. Lưu ý rằng chữ G trong chữ H hoàn toàn im lặng. Tại sao lại có chữ G và chữ H? Tôi

don't know. Why don't we just say seeked? Beats  me, but here we are. This is an irregular past  

không biết. Tại sao chúng ta không chỉ nói tìm kiếm? Đánh bại tôi, nhưng chúng ta đang ở đây. Đây là

tense verb. We sought out non-traditional jobs.  And the idea of this is that we were actively  

động từ ở thì quá khứ bất quy tắc. Chúng tôi đã tìm kiếm những công việc phi truyền thống. Và ý tưởng của việc này là chúng tôi đang tích cực

looking for something. It didn't just magically  happen. It didn't just fall in my lap. No,  

tìm kiếm thứ gì đó. Điều đó không hề xảy ra một cách kỳ diệu. Nó không chỉ rơi vào lòng tôi. Không,

we tried to seek out non-traditional jobs so  that our life could be more flexible. And I  

chúng tôi đã cố gắng tìm kiếm những công việc phi truyền thống để  cuộc sống của chúng tôi có thể linh hoạt hơn. Và tôi

know this is something that not everyone can do.  It's a real privilege to be able to seek out a  

biết đây là điều không phải ai cũng có thể làm được. Thật là một đặc ân khi có thể tìm được một

specific type of job that you want to have, but  this is a great phrasal verb that you can use.

loại công việc cụ thể mà bạn muốn có, nhưng đây là một cụm động từ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng.

What is something that you're seeking out? I  sought out online English lessons, and here I  

Bạn đang tìm kiếm điều gì? Tôi đã tìm các bài học tiếng Anh trực tuyến và tôi

am. I was looking for you, Vanessa. I'm so glad  I found you. I'm so glad you did too. All right,  

đang ở đây. Tôi đang tìm bạn, Vanessa. Tôi rất vui vì đã tìm thấy bạn. Tôi rất vui vì bạn cũng vậy. Được rồi,

let's watch the original clips so  that you can see how this was used.

hãy xem các clip gốc để  bạn có thể biết cách sử dụng tính năng này.

Dan: We are able to do it because we have flexible that  

Dan: Chúng tôi có thể làm được điều đó vì chúng tôi có sự linh hoạt mà

we've sought out. We've also gone through a lot  of transitions in our life where, oh, this isn't  

chúng tôi đã tìm kiếm. Chúng ta cũng đã trải qua rất nhiều sự chuyển đổi trong cuộc sống, ồ, điều này không

working, this is terrible. Then you're reworking  stuff, and then you get into a better place.

hiệu quả, điều này thật tồi tệ. Sau đó, bạn đang làm lại mọi thứ và bạn sẽ tiến tới một vị trí tốt hơn.

Vanessa: Yeah, I do feel like-

Dan: You got to be able to  

Vanessa: Vâng, tôi thực sự cảm thấy-

Dan: Bạn cũng phải có khả năng sẵn sàng

be willing to change directions like that as well.

thay đổi hướng đi như vậy.

Vanessa: The ninth important  

Vanessa: Cách diễn đạt quan trọng thứ chín trong

English expression is a fun one, roundabout,  roundabout. We're not talking about when you're  

tiếng Anh là một cách diễn đạt thú vị, lòng vòng, lòng vòng. Chúng tôi không nói về thời điểm bạn đang

driving and you go around a circle. That's called  a roundabout. That is not what we're talking about  

lái xe và đi vòng quanh. Đó gọi là bùng binh. Đó không phải là điều chúng ta đang nói đến

here. Take a look at the original clip and see if  you can guess how we used roundabout. Let's watch.

ở đây. Hãy xem clip gốc và xem liệu bạn có thể đoán được cách chúng tôi sử dụng bùng binh hay không. Hãy cùng xem.

If you're trying to do a million  things at the same time, at the end,  

Nếu bạn đang cố gắng làm hàng triệu việc cùng một lúc thì cuối

you're just going to feel frustrated. At least  that's how I feel. I got nothing done because I  

cùng bạn sẽ cảm thấy thất vọng. Ít nhất đó là cảm giác của tôi. Tôi không làm được việc gì vì tôi

was trying to do everything at the same time. So  I'm constantly trying to simplify my life because  

đã cố gắng làm mọi việc cùng một lúc. Vì vậy tôi luôn cố gắng đơn giản hóa cuộc sống của mình vì

there's lots going on. So anyway, that's the  roundabout answer for this very tricky question.

có rất nhiều điều đang diễn ra. Vì vậy, dù sao thì đó cũng là câu trả lời vòng vo cho câu hỏi rất khó này.

Dan: In other words,  

Dan: Nói cách khác,

you just got to figure it out somehow.

bạn chỉ cần tìm ra cách nào đó thôi.

Vanessa: Yeah.

Dan: There's not a one size fit all answer.

Vanessa: Vâng.

Dan: Không có một câu trả lời chung cho tất cả.

Vanessa: In this clip you heard us say, "That's  

Vanessa: Trong clip này, bạn đã nghe chúng tôi nói: "Đó là

my roundabout answer for this tricky question."  Do you think that we answered the question  

câu trả lời vòng vo của tôi cho câu hỏi khó này." Bạn có nghĩ rằng chúng tôi đã trả lời câu hỏi này

directly? No. Instead, we went a  little bit here, a little bit there,  

một cách trực tiếp không? Không. Thay vào đó, chúng tôi đi chỗ này một chút, chỗ kia một chút,

maybe wiggled a little bit in the middle.  That's my roundabout answer. So here,  

có thể lắc lư một chút ở giữa. Đó là câu trả lời vòng vo của tôi. Vì vậy, ở đây,

we were just acknowledging, I know that  I didn't answer the question directly,  

chúng tôi chỉ xác nhận rằng tôi biết rằng tôi không trả lời trực tiếp câu hỏi,

but I hope you understood in the end. That was my  roundabout answer. I'd like to give you another  

nhưng cuối cùng tôi hy vọng bạn hiểu. Đó là câu trả lời lòng vòng của tôi. Tôi muốn cho bạn một

example with kind of a fixed phrase that we often  use. Take a look at this. In a roundabout way,  

ví dụ khác với loại cụm từ cố định mà chúng tôi thường sử dụng. Hãy nhìn vào cái này. Nói một cách vòng vo,

he was trying to ask her on a date. So maybe we  can imagine he feels a little uncomfortable about  

anh ấy đang cố gắng hẹn hò với cô ấy. Vì vậy, có lẽ chúng ta có thể tưởng tượng rằng anh ấy cảm thấy hơi không thoải mái khi

asking her on a date and he doesn't want to say,  "Hey, would you like to go on a date with me?"

mời cô ấy hẹn hò và anh ấy không muốn nói: "Này, em có muốn hẹn hò với anh không?"

So in a roundabout way, this is a  fixed expression that we often use,  

Vì vậy, nói một cách vòng vo, đây là cách diễn đạt cố định mà chúng ta thường sử dụng,

in a roundabout way, he was trying to  ask her on a date. Maybe he said, "Oh,  

theo cách nói vòng vo, anh ấy đang cố gắng mời cô ấy đi hẹn hò. Có thể anh ấy nói: "Ồ,

my weekend is not very busy. Oh, what are you  doing this weekend? Oh yeah, well, I was thinking  

cuối tuần của tôi không bận lắm. Ồ, cuối tuần này bạn đang làm gì? Ồ vâng, tôi đang nghĩ

about going to this restaurant. Well, what about  you? Do you like fish? Do you want to go?" Okay,  

đến việc đi đến nhà hàng này. Còn bạn thì sao? Bạn có thích cá không? Bạn có thích ăn cá không? muốn đi à?" Được rồi,

this is very roundabout. Sometimes it works,  sometimes it doesn't, but in a roundabout way,  

điều này rất vòng vo. Đôi khi nó có tác dụng, đôi khi thì không, nhưng theo một cách vòng vo,

he was trying to ask her on a date, not  directly, in a roundabout way. All right,  

anh ấy đang cố gắng hẹn hò với cô ấy, không phải trực tiếp, theo một cách vòng vo. Được rồi,

let's watch the original clip so that you  can see how this fun expression was used.

hãy xem clip gốc để bạn có thể biết cách diễn đạt vui nhộn này được sử dụng như thế nào.

If you're trying to do a million  things at the same time, at the end,  

Nếu bạn đang cố gắng làm hàng triệu việc cùng một lúc thì cuối

you're just going to feel frustrated. At least  that's how I feel. I got nothing done because I  

cùng bạn sẽ cảm thấy thất vọng. Ít nhất đó là cảm giác của tôi. Tôi không làm được việc gì vì tôi

was trying to do everything at the same time. So  I'm constantly trying to simplify my life because  

đã cố gắng làm mọi việc cùng một lúc. Vì vậy tôi luôn cố gắng đơn giản hóa cuộc sống của mình vì

there's lots going on. So anyway, that's the  roundabout answer for this very tricky question.

có rất nhiều điều đang diễn ra. Vì vậy, dù sao thì đó cũng là câu trả lời vòng vo cho câu hỏi rất khó này.

Dan: In other words,  

Dan: Nói cách khác,

you just got to figure it out somehow.

bạn chỉ cần tìm ra cách nào đó thôi.

Vanessa: Yeah.

Dan: There's not a one size fit all answer.

Vanessa: Vâng.

Dan: Không có một câu trả lời chung cho tất cả.

Vanessa: And our 10th and final  

Vanessa: Và cụm từ tiếng Anh quan trọng thứ 10 và cuối cùng của chúng ta

important English phrase is on the table. Well, we  already talked about being paid under the table,  

đang ở trên bàn. Chà, chúng ta đã nói về việc được trả lương ngầm,

but here, on the table. What could this mean?  Let's watch the original clip to find out.

nhưng ở đây, trên bàn. Điều này có nghĩa là gì? Hãy cùng xem clip gốc để biết nhé.

For now, maybe in your life, if you're feeling  really stressed by this work-life balance, lay  

Hiện tại, có thể trong cuộc sống của bạn, nếu bạn cảm thấy thực sự căng thẳng vì sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống, hãy đặt

everything out on the table. What is necessary?  How can I cut back so that I feel more balanced  

mọi thứ lên bàn cân. Điều gì là cần thiết?  Làm cách nào tôi có thể cắt giảm để cảm thấy cân bằng hơn

and happy? I think you owe it to yourself, you  owe it to your family, and yeah, you'll just be  

và hạnh phúc? Tôi nghĩ bạn nợ chính mình, bạn nợ gia đình mình, và vâng, bạn sẽ trở thành

a better person for it. In this clip, you heard me  say, "Lay everything on the table and see what you  

một người tốt hơn vì điều đó. Trong clip này, bạn đã nghe tôi nói: "Hãy đặt mọi thứ lên bàn và xem bạn

need to do to have more work-life balance." Do I  think that you should empty your pockets and your  

cần làm gì để cân bằng hơn giữa công việc và cuộc sống". Tôi có nghĩ rằng bạn nên làm trống túi và ví của mình

purse and put all of those items on the table? Not  literally, but figuratively, you should do that.

và đặt tất cả những món đồ đó lên bàn không? Không phải theo nghĩa đen mà theo nghĩa bóng, bạn nên làm điều đó.

So you should put on the table, do I need  this expensive car? Do I need to live in  

Vậy bạn nên đặt lên bàn rằng liệu tôi có cần chiếc xe đắt tiền này không? Tôi có cần sống ở

this neighborhood? Do I need to purchase these  things? Do I need all of these various things in  

khu vực này không? Tôi có cần mua những thứ này không ? Tôi có cần tất cả những thứ này

order to make my life the way that I want  it? And maybe your answer is going to be,  

để giúp cuộc sống của tôi theo cách tôi muốn không ? Và có thể câu trả lời của bạn sẽ là,

you know what? I think I can sell my car  and get a really cheap car. Maybe I can  

bạn biết không? Tôi nghĩ tôi có thể bán ô tô của mình và mua được một chiếc ô tô thật rẻ. Có lẽ tôi có thể

move to a cheaper neighborhood and be close to  my parents and they can help take care of my kids  

chuyển đến một khu dân cư rẻ hơn và ở gần bố mẹ tôi và họ có thể giúp chăm sóc con tôi

instead of paying for an expensive daycare.  Then I can have a better work-life balance,  

thay vì phải trả tiền cho một nhà giữ trẻ đắt tiền. Khi đó, tôi có thể cân bằng tốt hơn giữa công việc và cuộc sống,

less expenses, and maybe work less  too. Okay, here, you are really  

ít chi phí hơn và có thể làm việc ít hơn . Được rồi, ở đây bạn thực sự đang

deeply considering all aspects of your life.  This is a pretty deep and heavy thing to do.

xem xét sâu sắc mọi khía cạnh của cuộc sống. Đây là một điều khá sâu sắc và nặng nề để làm.

But if you're feeling like your work-life balance  is absolutely not what you want it to be, well,  

Nhưng nếu bạn cảm thấy sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống của mình hoàn toàn không như những gì bạn mong muốn, thì   điều

it's important to put everything on the table.  We could say put everything on the table or lay  

quan trọng là phải đặt mọi thứ lên bàn cân. Chúng ta có thể nói đặt mọi thứ lên bàn hoặc đặt

everything on the table. So you might even use it  in a workplace situation by saying something like  

mọi thứ lên bàn. Vì vậy, bạn thậm chí có thể sử dụng nó trong tình huống tại nơi làm việc bằng cách nói điều gì đó như

this, "I laid everything on the table when  I told my boss that I wanted a raise." You  

thế này, "Tôi đã đặt mọi thứ lên bàn cân khi tôi nói với sếp rằng tôi muốn tăng lương." Bạn   đã

really explained all the situations, all of your  personal benefits, all of your accomplishments,  

giải thích thực sự tất cả các tình huống, tất cả lợi ích cá nhân, tất cả thành tích của bạn,

everything that you bring to the company, all  of the successes and the progress. You put  

mọi thứ bạn mang lại cho công ty, tất cả  những thành công và tiến bộ. Bạn đặt

everything on the table. You laid everything  on the table and hoped that your boss would  

mọi thứ lên bàn. Bạn đã đặt mọi thứ lên bàn cân và hy vọng rằng sếp sẽ

recognize that you're valuable and give you a  raise. So here we're talking about figuratively  

nhận ra rằng bạn có giá trị và sẽ tăng lương cho bạn. Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về việc

seeing all of those accomplishments.  All right, let's watch this final clip,  

nhìn thấy tất cả những thành tựu đó theo nghĩa bóng. Được rồi, chúng ta hãy xem đoạn clip cuối cùng này,

and I want you to hear how this was used  in the original conversation. Let's watch.

và tôi muốn bạn biết đoạn clip này được sử dụng như thế nào trong cuộc trò chuyện ban đầu. Hãy cùng xem.

For now, maybe in your life, if you're feeling  really stressed by this work-life balance,  

Hiện tại, có thể trong cuộc sống của bạn, nếu bạn cảm thấy thực sự căng thẳng vì sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống,   hãy

lay everything out on the table.  What is necessary? How can I cut  

đặt mọi thứ lên bàn cân. Điều gì là cần thiết? Làm cách nào tôi có thể cắt

back so that I feel more balanced and  happy? I think you owe it to yourself,  

giảm để cảm thấy cân bằng và hạnh phúc hơn? Tôi nghĩ bạn nợ chính mình,

you owe it to your family, and yeah,  you'll just be a better person for it.

bạn nợ gia đình mình, và vâng, bạn sẽ trở thành một người tốt hơn vì điều đó.

Well, congratulations on learning these 10  important English phrases for daily life so that  

Chà, chúc mừng bạn đã học được 10 cụm từ tiếng Anh quan trọng trong cuộc sống hàng ngày để

you can talk about your work and job. And now, I  have a question for you. Remember that fun word,  

bạn có thể nói về công việc và công việc của mình. Và bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn. Bạn có nhớ từ thú vị đó,

to be taken? Let me know in the comments, are you  taken? Let us know in the comments. I can't wait  

được đưa đi không? Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, bạn có đồng ý không? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận. Tôi rất mong

to see what you have to say. And don't forget  to download the free PDF worksheet with all  

được xem bạn sẽ nói gì. Và đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí có tất

of these important expressions, definitions,  multiple sample sentences. And at the bottom  

cả   các cách diễn đạt, định nghĩa, nhiều câu mẫu quan trọng này. Và ở cuối

of the worksheet, you can answer the quiz. Test  yourself and see if you've really learned these  

bài tập, bạn có thể trả lời bài kiểm tra. Hãy tự kiểm tra và xem liệu bạn đã thực sự học được

10 important phrases. You can click on the  link in the description to download that free  

10 cụm từ quan trọng này chưa. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống

PDF worksheet today. It is my gift to you. Well,  thank you so much for learning English with me,  

bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Đó là món quà của tôi dành cho bạn. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi,

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video Next. This is the full  

Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này Tiếp theo. Đây là

conversation lesson where Dan and I talked about  our jobs, including Dan's first job where he did  

bài học trò chuyện đầy đủ, trong đó Dan và tôi đã nói về công việc của chúng tôi, bao gồm cả công việc đầu tiên của Dan khi anh ấy làm

something not very nice. You can find out what  it is in that video, and I'll see you there.

một điều gì đó không mấy tốt đẹp. Bạn có thể tìm hiểu nội dung trong video đó và tôi sẽ gặp bạn ở đó.