Go to the Pharmacy in English

Come on with me to an American pharmacy. I'd like  to take you inside of an American pharmacy to show  

Hãy cùng tôi đến một hiệu thuốc ở Mỹ. Tôi muốn đưa bạn vào bên trong một hiệu thuốc ở Mỹ để cho

you what it's like. And if you ever visit the US  and you need to visit a pharmacy or you would like  

bạn thấy nó như thế nào. Và nếu bạn đã từng đến Hoa Kỳ và cần ghé thăm một hiệu thuốc hoặc bạn muốn

to, I'd like to help you make that a smoother and  easier experience. And like always, I have created  

đến, tôi muốn giúp bạn biến trải nghiệm đó trở nên suôn sẻ và dễ dàng hơn. Và như mọi khi, tôi đã tạo

a free PDF worksheet with all of today's important  expressions, ideas, and helpful tips to help you  

một bảng tính PDF miễn phí với tất cả các cách diễn đạt, ý tưởng và mẹo hữu ích  quan trọng hiện nay để giúp bạn

navigate visiting the US a little bit easier.  So you can click on the link in the description  

di chuyển khi đến Hoa Kỳ dễ dàng hơn một chút. Vì vậy, bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả

to download that free PDF worksheet today. All right, are you ready to join me, Vanessa,  

để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Được rồi, bạn đã sẵn sàng cùng tôi, Vanessa,

and my baby Matilda inside the pharmacy? Let's  go. So inside a pharmacy in the US there are a lot  

và con Matilda của tôi vào trong hiệu thuốc chưa? Đi nào . Vì vậy, bên trong hiệu thuốc ở Hoa Kỳ có rất nhiều

of things that you can purchase. You might think  that a pharmacy is just for medicine, but that's  

thứ bạn có thể mua. Bạn có thể nghĩ rằng hiệu thuốc chỉ dành cho thuốc, nhưng điều đó

not true. There's a lot of different sections. So  let's walk around. Here we are in the cosmetics  

không đúng. Có rất nhiều phần khác nhau. Vì vậy, hãy đi dạo xung quanh. Chúng ta đang ở phần mỹ phẩm

section. Cosmetics means makeup. And you can  see down each aisle like this, you can buy soap,  

. Mỹ phẩm có nghĩa là trang điểm. Và bạn có thể nhìn xuống từng lối đi như thế này, bạn có thể mua xà phòng,

shampoo, really anything you can imagine. Little  toys and trinkets. There are endless amounts of  

dầu gội, thực sự là bất cứ thứ gì bạn có thể tưởng tượng. Đồ chơi và đồ lặt vặt nhỏ. Có vô số

things you can get at a pharmacy. In fact, this is  something that the US is kind of known for. Having  

thứ   bạn có thể mua ở hiệu thuốc. Trên thực tế, đây là điều mà Hoa Kỳ khá nổi tiếng. Việc có

stores that are a one-stop shop, that means  you can stop one place and get everything you  

các cửa hàng là cửa hàng tổng hợp, điều đó có nghĩa là bạn có thể dừng lại ở một địa điểm và mua mọi thứ bạn

need. Very convenient and kind of a stereotype. This is where you would go if you were celebrating  

cần. Rất thuận tiện và kiểu khuôn mẫu. Đây là nơi bạn sẽ đến nếu bạn đang tổ chức

a birthday party and you wanted to buy some  balloons, candles, themed birthday plates for  

một bữa tiệc sinh nhật và muốn mua một số bóng bay, nến, đĩa sinh nhật theo chủ đề cho

your kids. Birthday cards, any cards for really  any occasion. In fact, this is something that  

con bạn. Thiệp sinh nhật, bất kỳ thiệp nào dành cho bất kỳ dịp nào. Trên thực tế, đây là điều mà

pharmacies are known for, is having lots of  cards. So if you are on the way somewhere and  

các hiệu thuốc nổi tiếng và có rất nhiều thẻ. Vì vậy, nếu bạn đang trên đường đi đâu đó và

you realize, "I forgot to bring a card!" Well,  you can just stop into a pharmacy. Let's see. 

bạn nhận ra: "Tôi quên mang theo thẻ!" Chà, bạn có thể ghé vào hiệu thuốc. Hãy xem nào.

So over here you can see this is the actual  pharmacy part. You can go to the clinic,  

Ở đây bạn có thể thấy đây là phần thực tế của hiệu thuốc. Bạn có thể đến phòng khám,

you can actually see somebody who is a certified  nurse or doctor, someone who can give you some  

bạn thực sự có thể gặp ai đó là y tá hoặc bác sĩ được chứng nhận, người có thể cho bạn một số

advice about a medical issue. Generally it's a  good idea to make an appointment, but you can  

lời khuyên về một vấn đề y tế. Nói chung, bạn nên đặt lịch hẹn nhưng bạn có thể

always drop in and ask if they have any way that  you can talk with someone if you have an issue. 

luôn ghé qua và hỏi xem họ có cách nào  để bạn có thể nói chuyện với ai đó nếu bạn gặp vấn đề không.

Over here you can see it says in big letters  what we came for. Pharmacy. So at the pharmacy,  

Ở đây bạn có thể thấy nó viết bằng chữ lớn mục đích chúng tôi đến đây. Tiệm thuốc. Vì vậy, tại hiệu thuốc,

this is where you would go if you were  going to pick up a prescription. And in  

đây là nơi bạn sẽ đến nếu bạn định lấy đơn thuốc. Và ở

the US there's a couple different ways  to get medicine. Unfortunately a lot of  

Hoa Kỳ có một số cách khác nhau để nhận thuốc. Thật không may, rất nhiều

medications that are pretty typical, like an  antibiotic, you have to have a prescription,  

loại thuốc khá điển hình, chẳng hạn như thuốc kháng sinh, bạn phải có đơn thuốc,   nghĩa là

which means you need to see a doctor first. You  have to pay to see the doctor. The doctor has to  

bạn cần phải gặp bác sĩ trước. Bạn phải trả tiền để gặp bác sĩ. Bác sĩ phải

evaluate if you need that medicine, and then  they will send a prescription to your chosen  

đánh giá xem bạn có cần loại thuốc đó hay không, sau đó họ sẽ gửi đơn thuốc đến hiệu thuốc bạn đã chọn

pharmacy. So when you go to a doctor in the US,  they'll ask, "What is your preferred pharmacy?"  

. Vì vậy, khi bạn đến gặp bác sĩ ở Hoa Kỳ, họ sẽ hỏi: "Bạn thích hiệu thuốc nào nhất?"

And you'll choose maybe a place like this and  you'll say the address and the location and  

Và có thể bạn sẽ chọn một địa điểm như thế này và bạn sẽ nói địa chỉ và địa điểm rồi

then you can come here and you can pick up  your prescription whenever it's available.  

sau đó bạn có thể đến đây và nhận đơn thuốc của mình bất cứ khi nào có.

I see my baby has noticed the microphone.  You want to grab that? Not a good idea. 

Tôi thấy con tôi đã chú ý tới chiếc micro. Bạn muốn lấy cái đó? Không phải là một ý tưởng tốt.

It is possible that you could ask the pharmacist  or if they have a little clinic like this, you  

Bạn có thể hỏi dược sĩ hoặc nếu họ có một phòng khám nhỏ như thế này, bạn

could ask them for some advice. So if you have no  appointment, if you just need some medical advice,  

có thể xin họ một số lời khuyên. Vì vậy, nếu bạn không có cuộc hẹn, nếu bạn chỉ cần một số lời khuyên y tế,

maybe you're on a vacation and you have a  cough that won't go away. You could ask, "Hey,  

có thể bạn đang đi nghỉ và bị cơn ho không khỏi. Bạn có thể hỏi: "Này,

do you have any recommendations? What should I  do?" You could ask them for advice. Who knows what  

bạn có đề xuất gì không? Tôi nên làm gì?" Bạn có thể xin họ lời khuyên. Ai biết được

they'll say, but it's always worth it and it's no  problem to ask. Let's take a look at some of the  

họ sẽ nói gì, nhưng điều đó luôn có giá trị và không có vấn đề gì khi hỏi. Chúng ta hãy xem một số

aisles to see what kind of medication you can get  over-the-counter and I'll explain what that means. 

lối đi để xem bạn có thể mua loại thuốc nào không cần kê đơn và tôi sẽ giải thích điều đó có nghĩa là gì.

So for example, this is the children's  section, but let's say you have allergies,  

Vì vậy, ví dụ: đây là phần dành cho trẻ em , nhưng giả sử bạn bị dị ứng,

terrible allergies, and you visit the US during a  spring season, you will need to get some allergy  

dị ứng nghiêm trọng và bạn đến Hoa Kỳ vào mùa xuân, bạn sẽ cần mua một số loại thuốc chống dị ứng

medicine. This is something that you can get  over-the-counter. These are children's allergy  

. Đây là thứ bạn có thể mua không cần kê đơn. Đây là

medications in the children's section. But you can  get allergy medicine, you can get pain and fever  

những loại thuốc trị dị ứng dành cho trẻ em trong phần dành cho trẻ em. Nhưng bạn có thể mua thuốc dị ứng, bạn có thể dùng thuốc giảm đau và hạ sốt

relieving medicine over-the-counter. And I've  always been a little bit confused by this phrase  

không cần kê đơn. Và tôi luôn hơi bối rối với cụm từ này

because where's the counter? There's no counter. Instead, that's the counter where you actually  

vì quầy tính tiền ở đâu? Không có quầy. Thay vào đó, đó là quầy nơi bạn thực sự

have to have a prescription. So don't be confused.  Over-the-counter means that you can just walk in  

phải có đơn thuốc. Vì vậy, đừng nhầm lẫn. Thuốc không kê đơn có nghĩa là bạn chỉ cần đến cửa hàng

and get it. You don't need a prescription, you  don't need a doctor's approval. You can just  

và lấy thuốc. Bạn không cần đơn thuốc, bạn không cần sự chấp thuận của bác sĩ. Bạn có thể chỉ cần

walk in and get anything over-the-counter, even  though that's the counter. Don't be confused.  

bước vào và mua bất cứ thứ gì không cần kê đơn, mặc dù đó là quầy. Đừng bối rối.

Sometimes English is strange. All right, let's  keep walking and see what else you can get. 

Đôi khi tiếng Anh thật lạ. Được rồi, hãy tiếp tục đi và xem bạn có thể nhận được gì khác.

You need some Kleenex? You can get Kleenex. You  can get wrapping paper, if it's Christmastime  

Bạn cần một ít Kleenex? Bạn có thể mua Kleenex. Bạn có thể nhận được giấy gói nếu đang là dịp Giáng sinh

like it is now. You can get reading glasses if  you forgot your reading glasses, you can even  

như bây giờ. Bạn có thể nhận được kính đọc sách nếu bạn quên kính đọc sách, thậm chí bạn có thể

get some kind of minor medical supplies. There  are some hearing aids, there are some braces  

nhận được một số loại vật tư y tế nhỏ. Có  một số máy trợ thính, có một số nẹp

for your arm. There are alarm clocks, paternity  testing kits. I didn't even know you could get  

cho cánh tay của bạn. Có đồng hồ báo thức, bộ dụng cụ xét nghiệm quan hệ cha con. Tôi thậm chí còn không biết bạn có thể lấy được

that here. There's thermometers, pain medication.  Sometimes in the US we do use... You all right  

thứ đó ở đây. Có nhiệt kế, thuốc giảm đau. Đôi khi ở Hoa Kỳ chúng tôi sử dụng... Bạn ổn chứ

baby? Sometimes we do use the brand name. Oh, a  little cough? Maybe you need some medication. We  

? Đôi khi chúng tôi sử dụng tên thương hiệu. Ồ, một chút ho à? Có lẽ bạn cần một số loại thuốc. Chúng tôi

do use the brand name to talk about medications. So if you ask a pharmacist, "I have a cough,  

sử dụng tên thương hiệu để nói về thuốc. Vì vậy, nếu bạn hỏi dược sĩ, "Tôi bị ho,

what should I do?" And they recommend a specific  brand name to you and you're not familiar with it,  

tôi nên làm gì?" Và họ giới thiệu cho bạn một tên thương hiệu cụ thể và bạn không quen thuộc với tên đó,

you can just ask, "Oh, is that a cough medication  or is that a fever-reducing medication?" You're  

bạn chỉ cần hỏi "Ồ, đó là thuốc ho hay thuốc hạ sốt?" Bạn

welcome to ask for clarification because  sometimes I don't know what the medication  

có thể yêu cầu làm rõ vì đôi khi tôi cũng không biết thuốc đó

is either. So feel free to ask for clarification  if you're not sure. All right, let's keep going. 

là gì. Vì vậy, vui lòng yêu cầu làm rõ nếu bạn không chắc chắn. Được rồi, hãy tiếp tục nào.

Lots and lots of medication. Lots and lots.  All right, we're getting to the section of  

Rất nhiều và rất nhiều thuốc. Rất nhiều và rất nhiều. Được rồi, chúng ta đang chuyển sang phần

stuff. Candy, not medicine anymore. Candy, candy,  candy. So if you need to buy any dry goods,  

nội dung. Kẹo, không phải thuốc nữa. Kẹo, kẹo, kẹo. Vì vậy, nếu bạn cần mua bất kỳ hàng khô nào,

maybe last minute Christmas presents, you  can get toilet paper, laundry detergent,  

có thể là quà Giáng sinh vào phút chót, bạn có thể mua giấy vệ sinh, bột giặt,

all of these types of dry goods. And  there's even lots of different types  

tất cả các loại hàng khô này. Và thậm chí còn có rất nhiều loại

of foods. So let's go take a look at the food. There's candy and candy and candy and candy. Lots  

thực phẩm khác nhau. Vậy chúng ta hãy đi xem đồ ăn nhé. Có kẹo và kẹo và kẹo và kẹo. Rất nhiều

of candy, but there might be seasonal items  as well. Right now it is almost Christmas. I  

kẹo nhưng cũng có thể có những mặt hàng theo mùa . Hiện tại đã gần đến Giáng sinh. Tôi

know it's after Christmas when you're watching  this, but imagine Christmas. So lots of candy  

biết bạn đang xem video này khi đang xem video này nhưng hãy tưởng tượng Giáng sinh. Rất nhiều kẹo

for stockings and different seasonal things.  There's many toys down here. Let's actually go  

cho những chiếc tất và những thứ theo mùa khác nhau. Ở dưới này có nhiều đồ chơi lắm. Thực ra chúng ta hãy đi

down the next aisle. I want to show you something.  These types of things are like grab-and-go snacks.  

xuống lối đi tiếp theo. Mình muốn cho cậu xem cái này. Những thứ này giống như đồ ăn nhẹ mang đi.

So you could get pistachios, chocolate covered  almonds, I love that kind of stuff. More trail  

Vì vậy, bạn có thể ăn quả hồ trăn, hạnh nhân phủ sô cô la, tôi thích những thứ đó. Thêm đường mòn

mix, dried fruit, chips, lots of soda, lots and  lots of soda. Beef jerky, lots of beef jerky,  

, trái cây sấy khô, khoai tây chiên, nhiều soda, rất nhiều và rất nhiều soda. Thịt bò khô, rất nhiều thịt bò khô,

apparently. Different types of popcorn and juices. And back here it's a little bit loud. There are  

hình như vậy. Các loại bỏng ngô và nước trái cây khác nhau. Và ở đây hơi ồn ào một chút. Có

coolers where you can get cooled drinks. And guess  what? In some pharmacies in the US you can buy  

những máy làm mát để bạn có thể lấy đồ uống được làm mát. Và đoán xem? Tại một số hiệu thuốc ở Hoa Kỳ, bạn có thể mua

alcohol. Did you hear that right? Alcohol. You can  get beer and wine in some pharmacies and that's  

rượu. Bạn có nghe thấy điều đó đúng không? Rượu bia. Bạn có thể mua bia và rượu ở một số hiệu thuốc và điều đó

really normal. Here I guess in this pharmacy,  I don't see any. It might be state by state  

thực sự bình thường. Ở đây tôi đoán là ở hiệu thuốc này, tôi không thấy cái nào cả. Cũng có thể tùy theo từng tiểu bang

too. Different states have different rules, but  don't be surprised if you walk into a pharmacy and  

. Các tiểu bang khác nhau có các quy định khác nhau, nhưng đừng ngạc nhiên nếu bạn bước vào hiệu thuốc và

there's wine, grab a bottle of wine and go have  a party. Let's go down here for the last section. 

ở đó có rượu, lấy một chai rượu vang và đi dự tiệc. Chúng ta hãy đi xuống đây để xem phần cuối cùng.

This is the baby section. So if you have a  baby like I do and you need to buy anything  

Đây là phần em bé. Vì vậy, nếu bạn có con  như tôi và bạn cần mua bất cứ thứ gì

like specific baby medicine, baby soaps,  diapers, wipes, any of these types of things,  

như thuốc dành cho trẻ em, xà phòng dành cho trẻ em, tã lót, khăn lau, bất kỳ loại thứ nào trong số này,

you can get this here. So it's pretty incredible.  Pharmacies are so inclusive of many different  

bạn có thể mua thứ này tại đây. Vì vậy, nó khá khó tin. Các hiệu thuốc có rất nhiều thứ khác nhau

things. They're really a one-stop shop. Now, I  must say that oftentimes pharmacies in the US are  

. Họ thực sự là một cửa hàng duy nhất. Bây giờ, tôi phải nói rằng thông thường các hiệu thuốc ở Hoa Kỳ

going to be more expensive than going to somewhere  like Walmart or purchasing something online if you  

sẽ đắt hơn so với việc đến một nơi nào đó như Walmart hoặc mua thứ gì đó trực tuyến nếu bạn

have that option. But you know what? Sometimes  when you're visiting or you're traveling,  

có lựa chọn đó. Nhưng bạn biết gì không? Đôi khi khi bạn đang ghé thăm hoặc đang đi du lịch,

it's nice to just go to one of these places  that's an easy access and one-stop shop and  

thật tuyệt khi bạn chỉ cần đến một trong những địa điểm này đó là một lối đi dễ dàng và là cửa hàng tổng hợp và

you can just get whatever you need to get. All right, I'm going to grab a pack of baby  

bạn có thể mua bất cứ thứ gì bạn cần. Được rồi, tôi sẽ lấy một gói

wipes. You always need baby wipes when you have  a baby. And we're going to go to the checkout  

khăn lau trẻ em. Bạn luôn cần khăn lau trẻ em khi sinh con. Và chúng ta sẽ đến quầy thanh toán

and I'll show you how the checkout works. If  I remember right, this pharmacy has a couple  

và tôi sẽ chỉ cho bạn cách thanh toán hoạt động. Nếu tôi nhớ không lầm thì hiệu thuốc này có một vài

checkout options, so let's go see. Oh, you can  even get stuff for your car. Pretty amazing. If  

lựa chọn thanh toán, vậy hãy cùng xem nhé. Ồ, bạn thậm chí có thể mua đồ cho ô tô của mình. Khá tuyệt vời. Nếu

you need some washer fluid or something for  your car or to wash your clothes, it's here.

bạn cần một ít nước rửa chén hoặc thứ gì đó cho ô tô của bạn hoặc để giặt quần áo, thì tất cả đều có ở đây.

Speaker 2: Welcome. If  

Người nói 2: Chào mừng. Nếu

you have your Extra Care card, please scan now.

bạn có thẻ Extra Care, vui lòng quét ngay.

Speaker 1: So I'm going to use  

Người nói 1: Vì vậy, tôi sẽ sử dụng tính

this self-checkout because that's the  easiest option. And there's nobody here  

năng tự thanh toán này vì đó là lựa chọn dễ dàng nhất. Và hiện tại không có ai ở đây

right now and I think those are pretty  much the same all around the world.

và tôi nghĩ những người đó khá giống nhau trên khắp thế giới.

Speaker 2: Place your item in the bagging area.

Người nói 2: Đặt vật phẩm của bạn vào khu vực đóng gói.

Speaker 1: I did. One  

Người nói 1: Tôi đã làm vậy. Một

little note as I do this. There is a photo studio,  

lưu ý nhỏ khi tôi thực hiện việc này. Có một studio ảnh,

so if you want to have any pictures printed  and you don't have access to doing that online.

vì vậy nếu bạn muốn in bất kỳ bức ảnh nào và bạn không thể thực hiện việc đó trực tuyến.

Speaker 2: If  

you are finished scanning,  please touch finish and pay.

Người nói 2: Nếu

bạn quét xong, vui lòng chạm vào kết thúc và thanh toán.

Speaker 1: This is a great  

place to do that. Get your pictures  printed here. All right, I'm going to-

Người phát biểu 1: Đây là một nơi tuyệt vời

để làm điều đó. Nhận ảnh của bạn được in tại đây. Được rồi, tôi sẽ-

Speaker 2: Scan coupon now. Touch the continue button

Người nói 2: Quét phiếu giảm giá ngay bây giờ. Chạm vào nút tiếp tục

Speaker 1: Coupons

Speaker 2: If finished

Loa 1: Phiếu giảm giá

Loa 2: Nếu đã hoàn thành

Speaker 1: And I'm going to continue. No.

Loa 1: Và tôi sẽ tiếp tục. Không.

Speaker 2: Your total is 5. Please wait.

Người nói 2: Tổng số của bạn là 5. Vui lòng đợi.

Speaker 1: And I will use my card.

Người nói 1: Và tôi sẽ sử dụng thẻ của mình.

Speaker 2: System processing. Swipe  

Diễn giả 2: Xử lý hệ thống. Vuốt

or insert card and follow instructions on pin pad.

hoặc lắp thẻ và làm theo hướng dẫn trên bảng ghim.

Speaker 1: All right, now I know  

in some countries you have to just put your  card in really quickly. Sometimes in the US  

Người nói 1: Được rồi, bây giờ tôi biết

ở một số quốc gia, bạn chỉ cần đưa thẻ vào thật nhanh. Đôi khi ở Hoa Kỳ   việc này diễn ra

it's quick. Sometimes you have to leave  it in there. So please read the pin pad,  

nhanh chóng. Đôi khi bạn phải để nó ở đó. Vì vậy, vui lòng đọc bảng ghim,

little screen and make sure you're doing it the  right way. All right, I don't want a receipt,  

màn hình nhỏ và đảm bảo bạn đang thực hiện đúng cách. Được rồi, tôi không muốn nhận biên nhận,

so I'll click no receipt and that's it. I'm not  going to use a bag, I'll just carry it out myself.

nên tôi sẽ nhấp vào không có biên nhận và thế là xong. Tôi sẽ không sử dụng túi, tôi sẽ tự mang nó ra ngoài.

Speaker 2: Thank you for shopping at CVS.

Speaker 1: Let's go. You're welcome. 

Người nói 2: Cảm ơn bạn đã mua sắm tại CVS.

Người nói 1: Đi thôi. Không có gì.

I just want to let you know there also is an  ATM at a lot of CVSs. You can use the ATM or  

Tôi chỉ muốn thông báo cho bạn biết rằng cũng có một máy ATM ở nhiều CVS. Bạn có thể sử dụng máy ATM hoặc

what you can do if you go to the checkout counter  where there's an actual person there. I think you  

những gì bạn có thể làm nếu đến quầy thanh toán nơi có người thật ở đó. Tôi nghĩ bạn

can do this at the self-checkout too. You can  choose cash back and you can get cash back. So  

cũng có thể làm điều này khi tự thanh toán. Bạn có thể chọn hoàn tiền và bạn có thể nhận lại tiền mặt. Vì vậy,

if you need $20 in cash, you're welcome to  go to the counter and buy something small,  

nếu bạn cần 20 đô la tiền mặt, bạn có thể đến quầy và mua một món đồ nhỏ,

buy a little candy bar or some gum and then  ask for some cash back and you can get cash  

mua một thanh kẹo nhỏ hoặc một ít kẹo cao su rồi yêu cầu hoàn lại một ít tiền mặt và bạn có thể nhận

back or you can use the ATM. That's what we  call it in the US. In fact, it's right here,  

lại tiền mặt   hoặc bạn có thể sử dụng máy ATM. Đó là cách chúng tôi gọi nó ở Hoa Kỳ. Trên thực tế, nó ở ngay đây,

ATM. You can use that as well to get money  back. All right, let's leave. Come on. 

ATM. Bạn cũng có thể sử dụng số tiền đó để lấy lại tiền. Được rồi, đi thôi. Cố lên.

All right, I want to show you something else  down here. This is kind of a blast from the  

Được rồi, tôi muốn cho bạn xem một thứ khác ở dưới đây. Đây là một sự bùng nổ từ

past. I don't know if in your country people  use DVDs still or if they're more likely to  

quá khứ. Tôi không biết liệu ở quốc gia của bạn mọi người vẫn sử dụng DVD hay họ có xu hướng

use Netflix. In the US DVDs are not very common,  but this is a machine where you can rent DVDs and  

sử dụng Netflix nhiều hơn. Ở Hoa Kỳ, DVD không phổ biến lắm, nhưng đây là máy mà bạn có thể thuê DVD và

they will come out of here, I guess this little  slot. They'll come out and you can actually take  

chúng sẽ xuất hiện ở đây, tôi đoán là cái khe nhỏ này . Chúng sẽ xuất hiện và bạn thực sự có thể mang đĩa

the physical DVD home. It's called a Redbox.  It's kind of a blast from the past. I don't  

DVD về nhà. Nó được gọi là Redbox. Đó là một vụ nổ từ quá khứ. Tôi không

know how many people actually use these, but  you know what? If you need a DVD, go for it.  

biết có bao nhiêu người thực sự sử dụng những thứ này, nhưng bạn biết không? Nếu bạn cần một đĩa DVD, hãy dùng nó.

Enjoy the Redbox at the pharmacy. Well, thanks  so much for joining me at an American pharmacy.  

Tận hưởng Redbox tại hiệu thuốc. Vâng, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi tại một hiệu thuốc ở Mỹ.

I want to know in the comments, how different  is this than a pharmacy where you are from? 

Tôi muốn biết trong phần nhận xét, nơi này khác với hiệu thuốc ở nơi bạn ở như thế nào?

Let me know in the comments, some similarities,  some differences. I can't wait to see what you  

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, một số điểm tương đồng, một số điểm khác biệt. Tôi rất nóng lòng muốn xem bạn

have to say. And don't forget to download the free  PDF worksheet with all of the vocabulary I use  

sẽ nói gì. Và đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí với tất cả từ vựng tôi sử dụng

today, some concepts and some tips so that when  you walk in American pharmacy, you know exactly  

ngày hôm nay, một số khái niệm và một số mẹo để khi bước vào hiệu thuốc ở Mỹ, bạn biết chính xác

what to do and you feel confident and comfortable.  I'll also leave some extra tips about various  

những gì phải làm và cảm thấy tự tin, thoải mái. Tôi cũng sẽ để lại một số mẹo bổ sung về

pharmacies around the US so that you can easily  go into one and get whatever you need, a one-stop  

các   hiệu thuốc khác nhau trên khắp Hoa Kỳ để bạn có thể dễ dàng đi vào một hiệu thuốc và mua bất cứ thứ gì bạn cần, một

shop. You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

cửa hàng tổng hợp  . Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay.

Thanks so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới  với

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên

watching this video next where you will  join me and my second son when he was a  

xem video tiếp theo này, nơi bạn sẽ tham gia cùng tôi và con trai thứ hai của tôi khi nó còn là một

baby at the grocery store. You can visit an  American grocery store, walk around with me  

em bé ở cửa hàng tạp hóa. Bạn có thể ghé thăm một cửa hàng tạp hóa ở Mỹ, cùng tôi đi dạo một vòng

and see how it's different from a grocery  store in your country. I'll see you there.

và xem nó khác với cửa hàng tạp hóa ở quốc gia của bạn như thế nào. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.