Go to the Pharmacy in English

Come on with me to an American pharmacy. I'd like  to take you inside of an American pharmacy to show  

Ven conmigo a una farmacia americana. Me gustaría llevarte al interior de una farmacia estadounidense para

you what it's like. And if you ever visit the US  and you need to visit a pharmacy or you would like  

mostrarte cómo es. Y si alguna vez visitas los EE. UU. y necesitas visitar una farmacia o te gustaría

to, I'd like to help you make that a smoother and  easier experience. And like always, I have created  

hacerlo, me gustaría ayudarte a que la experiencia sea más sencilla y fluida. Y como siempre, he creado

a free PDF worksheet with all of today's important  expressions, ideas, and helpful tips to help you  

una hoja de trabajo en PDF gratuita con todas las expresiones, ideas y consejos útiles importantes de hoy para ayudarte a

navigate visiting the US a little bit easier.  So you can click on the link in the description  

navegar por los EE. UU. un poco más fácilmente. Así que puedes hacer clic en el enlace de la descripción

to download that free PDF worksheet today. All right, are you ready to join me, Vanessa,  

para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Muy bien, ¿estás lista para unirte a mí, a Vanessa

and my baby Matilda inside the pharmacy? Let's  go. So inside a pharmacy in the US there are a lot  

y a mi bebé Matilda dentro de la farmacia? Vamos. Entonces, dentro de una farmacia en los EE. UU. hay muchas

of things that you can purchase. You might think  that a pharmacy is just for medicine, but that's  

cosas que puedes comprar. Podrías pensar que una farmacia es sólo para medicamentos, pero eso

not true. There's a lot of different sections. So  let's walk around. Here we are in the cosmetics  

no es cierto. Hay muchas secciones diferentes. Así que caminemos. Aquí estamos en la

section. Cosmetics means makeup. And you can  see down each aisle like this, you can buy soap,  

sección de cosmética. Cosméticos significa maquillaje. Y puedes ver cada pasillo así, puedes comprar jabón,

shampoo, really anything you can imagine. Little  toys and trinkets. There are endless amounts of  

champú, realmente cualquier cosa que puedas imaginar. Pequeños juguetes y baratijas. Hay una infinidad de

things you can get at a pharmacy. In fact, this is  something that the US is kind of known for. Having  

cosas que puedes conseguir en una farmacia. De hecho, esto es algo por lo que Estados Unidos es conocido. Tener

stores that are a one-stop shop, that means  you can stop one place and get everything you  

tiendas que son una ventanilla única significa que puedes detenerte en un lugar y conseguir todo lo que

need. Very convenient and kind of a stereotype. This is where you would go if you were celebrating  

necesitas. Muy conveniente y una especie de estereotipo. Aquí es donde irías si estuvieras celebrando

a birthday party and you wanted to buy some  balloons, candles, themed birthday plates for  

una fiesta de cumpleaños y quisieras comprar algunos globos, velas, platos temáticos de cumpleaños para

your kids. Birthday cards, any cards for really  any occasion. In fact, this is something that  

tus hijos. Tarjetas de cumpleaños, cualquier tarjeta para cualquier ocasión. De hecho, esto es algo

pharmacies are known for, is having lots of  cards. So if you are on the way somewhere and  

por lo que las farmacias son conocidas: tener muchas tarjetas. Entonces, si estás de camino a algún lugar y

you realize, "I forgot to bring a card!" Well,  you can just stop into a pharmacy. Let's see. 

te das cuenta: "¡Olvidé traer una tarjeta!" Bueno, puedes pasarte por una farmacia. Vamos a ver.

So over here you can see this is the actual  pharmacy part. You can go to the clinic,  

Aquí pueden ver que esta es la parte de farmacia real. Puedes ir a la clínica,

you can actually see somebody who is a certified  nurse or doctor, someone who can give you some  

puedes ver a alguien que sea enfermero o médico certificado, alguien que pueda darte algunos

advice about a medical issue. Generally it's a  good idea to make an appointment, but you can  

consejos sobre un problema médico. Generalmente es una buena idea programar una cita, pero

always drop in and ask if they have any way that  you can talk with someone if you have an issue. 

siempre puedes acercarte y preguntar si tienen alguna forma de hablar con alguien si tienes algún problema.

Over here you can see it says in big letters  what we came for. Pharmacy. So at the pharmacy,  

Aquí puedes ver que dice en letras grandes a qué vinimos. Farmacia. Entonces, en la farmacia,

this is where you would go if you were  going to pick up a prescription. And in  

aquí es donde irías si fueras a recoger una receta. Y en

the US there's a couple different ways  to get medicine. Unfortunately a lot of  

Estados Unidos hay un par de formas diferentes de conseguir medicamentos. Desafortunadamente, muchos

medications that are pretty typical, like an  antibiotic, you have to have a prescription,  

medicamentos que son bastante típicos, como un antibiótico, deben tener receta médica,

which means you need to see a doctor first. You  have to pay to see the doctor. The doctor has to  

lo que significa que primero debes consultar a un médico. Tienes que pagar para ver al médico. El médico tiene que

evaluate if you need that medicine, and then  they will send a prescription to your chosen  

evaluar si necesitas ese medicamento y luego te enviará una receta a la

pharmacy. So when you go to a doctor in the US,  they'll ask, "What is your preferred pharmacy?"  

farmacia elegida. Entonces, cuando vas a un médico en los EE. UU., te preguntarán: "¿Cuál es tu farmacia preferida?"

And you'll choose maybe a place like this and  you'll say the address and the location and  

Y elegirás tal vez un lugar como este y dirás la dirección y la ubicación y

then you can come here and you can pick up  your prescription whenever it's available.  

luego podrás venir aquí y recoger tu receta cuando esté disponible.

I see my baby has noticed the microphone.  You want to grab that? Not a good idea. 

Veo que mi bebé ha notado el micrófono. ¿ Quieres agarrar eso? No es Buena idea.

It is possible that you could ask the pharmacist  or if they have a little clinic like this, you  

Es posible que puedas preguntarle al farmacéutico o si tienen una pequeña clínica como esta,

could ask them for some advice. So if you have no  appointment, if you just need some medical advice,  

puedes pedirles algún consejo. Entonces, si no tienes cita, si solo necesitas un consejo médico,

maybe you're on a vacation and you have a  cough that won't go away. You could ask, "Hey,  

tal vez estés de vacaciones y tengas una tos que no desaparece. Podrías preguntar: "Oye, ¿

do you have any recommendations? What should I  do?" You could ask them for advice. Who knows what  

tienes alguna recomendación? ¿Qué debo hacer?". Podrías pedirles consejo. Quién sabe qué

they'll say, but it's always worth it and it's no  problem to ask. Let's take a look at some of the  

dirán, pero siempre vale la pena y no hay problema en preguntar. Echemos un vistazo a algunos de los

aisles to see what kind of medication you can get  over-the-counter and I'll explain what that means. 

pasillos para ver qué tipo de medicamento puede conseguir sin receta y le explicaré lo que eso significa.

So for example, this is the children's  section, but let's say you have allergies,  

Entonces, por ejemplo, esta es la sección para niños , pero digamos que tienes alergias,

terrible allergies, and you visit the US during a  spring season, you will need to get some allergy  

alergias terribles, y visitas los EE. UU. durante la temporada de primavera, necesitarás conseguir algún

medicine. This is something that you can get  over-the-counter. These are children's allergy  

medicamento para las alergias. Esto es algo que puedes conseguir sin receta. Estos son medicamentos para la alergia infantil

medications in the children's section. But you can  get allergy medicine, you can get pain and fever  

en la sección infantil. Pero puedes conseguir medicamentos para la alergia y para aliviar el dolor y la fiebre

relieving medicine over-the-counter. And I've  always been a little bit confused by this phrase  

sin receta. Y siempre me ha confundido un poco esta frase

because where's the counter? There's no counter. Instead, that's the counter where you actually  

porque ¿dónde está el mostrador? No hay mostrador. En cambio, ese es el mostrador donde realmente

have to have a prescription. So don't be confused.  Over-the-counter means that you can just walk in  

tienes que tener una receta. Así que no te confundas. Sin receta significa que puedes entrar

and get it. You don't need a prescription, you  don't need a doctor's approval. You can just  

y conseguirlo. No necesitas receta médica ni la aprobación de un médico. Puedes simplemente

walk in and get anything over-the-counter, even  though that's the counter. Don't be confused.  

entrar y conseguir cualquier cosa sin receta, aunque sea de venta libre. No te confundas.

Sometimes English is strange. All right, let's  keep walking and see what else you can get. 

A veces el inglés es extraño. Muy bien, sigamos caminando y veamos qué más puedes conseguir. ¿

You need some Kleenex? You can get Kleenex. You  can get wrapping paper, if it's Christmastime  

Necesitas unos pañuelos de papel? Puedes conseguir Kleenex. Puedes conseguir papel de regalo si es Navidad

like it is now. You can get reading glasses if  you forgot your reading glasses, you can even  

como ahora. Puede obtener anteojos para leer si los olvidó, incluso puede

get some kind of minor medical supplies. There  are some hearing aids, there are some braces  

obtener algún tipo de suministros médicos menores. Hay algunos audífonos y algunos aparatos ortopédicos

for your arm. There are alarm clocks, paternity  testing kits. I didn't even know you could get  

para el brazo. Hay despertadores, kits de pruebas de paternidad. Ni siquiera sabía que se podía conseguir

that here. There's thermometers, pain medication.  Sometimes in the US we do use... You all right  

eso aquí. Hay termómetros, analgésicos. A veces en Estados Unidos usamos... ¿Estás bien,

baby? Sometimes we do use the brand name. Oh, a  little cough? Maybe you need some medication. We  

cariño? A veces usamos la marca. Ah, ¿un poco de tos? Quizás necesites algún medicamento.

do use the brand name to talk about medications. So if you ask a pharmacist, "I have a cough,  

Usamos el nombre de marca para hablar de medicamentos. Entonces, si le preguntas a un farmacéutico: "Tengo tos, ¿

what should I do?" And they recommend a specific  brand name to you and you're not familiar with it,  

qué debo hacer?" Y te recomiendan una marca específica y no estás familiarizado con ella,

you can just ask, "Oh, is that a cough medication  or is that a fever-reducing medication?" You're  

simplemente puedes preguntar: "Oh, ¿es un medicamento para la tos o es un medicamento para bajar la fiebre?". Eres

welcome to ask for clarification because  sometimes I don't know what the medication  

bienvenido a pedir una aclaración porque a veces yo tampoco sé cuál es el medicamento

is either. So feel free to ask for clarification  if you're not sure. All right, let's keep going. 

. Así que no dudes en pedir una aclaración si no estás seguro. Muy bien, sigamos.

Lots and lots of medication. Lots and lots.  All right, we're getting to the section of  

Montones, montones de medicamentos. Muchos y muchos. Muy bien, llegamos a la sección de

stuff. Candy, not medicine anymore. Candy, candy,  candy. So if you need to buy any dry goods,  

cosas. Dulces, ya no medicinas. Dulces, dulces, dulces. Entonces, si necesita comprar algún producto seco,

maybe last minute Christmas presents, you  can get toilet paper, laundry detergent,  

tal vez regalos de Navidad de último momento, puede conseguir papel higiénico, detergente para la ropa y

all of these types of dry goods. And  there's even lots of different types  

todos estos tipos de productos secos. E incluso hay muchos tipos diferentes

of foods. So let's go take a look at the food. There's candy and candy and candy and candy. Lots  

de alimentos. Así que echemos un vistazo a la comida. Hay dulces y dulces y dulces y dulces. Muchos

of candy, but there might be seasonal items  as well. Right now it is almost Christmas. I  

dulces, pero también puede haber artículos de temporada . Ahora mismo es casi Navidad.

know it's after Christmas when you're watching  this, but imagine Christmas. So lots of candy  

Sé que es después de Navidad cuando estás viendo esto, pero imagina la Navidad. Muchos dulces

for stockings and different seasonal things.  There's many toys down here. Let's actually go  

para las medias y diferentes artículos de temporada. Hay muchos juguetes aquí abajo. De hecho, vayamos por

down the next aisle. I want to show you something.  These types of things are like grab-and-go snacks.  

el siguiente pasillo. Quiero mostrarte algo. Este tipo de cosas son como bocadillos para llevar.

So you could get pistachios, chocolate covered  almonds, I love that kind of stuff. More trail  

Podrías conseguir pistachos, almendras cubiertas de chocolate , me encanta ese tipo de cosas. Más

mix, dried fruit, chips, lots of soda, lots and  lots of soda. Beef jerky, lots of beef jerky,  

mezcla de frutos secos, frutos secos, patatas fritas, mucha gaseosa, mucha, mucha gaseosa. Carne seca, mucha carne seca,

apparently. Different types of popcorn and juices. And back here it's a little bit loud. There are  

al parecer. Diferentes tipos de palomitas y jugos. Y aquí atrás hay un poco de ruido. Hay

coolers where you can get cooled drinks. And guess  what? In some pharmacies in the US you can buy  

neveras portátiles donde puedes conseguir bebidas frías. ¿Y adivina qué? En algunas farmacias de EE. UU. se puede comprar

alcohol. Did you hear that right? Alcohol. You can  get beer and wine in some pharmacies and that's  

alcohol. ¿Escuchaste eso verdad? Alcohol. Puedes conseguir cerveza y vino en algunas farmacias y eso es

really normal. Here I guess in this pharmacy,  I don't see any. It might be state by state  

muy normal. Aquí supongo que en esta farmacia no veo ninguna. También podría ser estado por estado

too. Different states have different rules, but  don't be surprised if you walk into a pharmacy and  

. Cada estado tiene reglas diferentes, pero no te sorprendas si entras a una farmacia y

there's wine, grab a bottle of wine and go have  a party. Let's go down here for the last section. 

hay vino, tomas una botella de vino y vas a hacer una fiesta. Bajemos aquí para la última sección.

This is the baby section. So if you have a  baby like I do and you need to buy anything  

Esta es la sección de bebés. Entonces, si tienes un bebé como yo y necesitas comprar cualquier cosa,

like specific baby medicine, baby soaps,  diapers, wipes, any of these types of things,  

como medicamentos específicos para bebés, jabones para bebés, pañales, toallitas húmedas, cualquiera de estos tipos de cosas,

you can get this here. So it's pretty incredible.  Pharmacies are so inclusive of many different  

puedes conseguirlo aquí. Entonces es bastante increíble. Las farmacias incluyen muchas

things. They're really a one-stop shop. Now, I  must say that oftentimes pharmacies in the US are  

cosas diferentes. Son realmente una ventanilla única. Ahora, debo decir que muchas veces las farmacias en los EE. UU.

going to be more expensive than going to somewhere  like Walmart or purchasing something online if you  

van a ser más caras que ir a algún lugar como Walmart o comprar algo en línea si

have that option. But you know what? Sometimes  when you're visiting or you're traveling,  

tienes esa opción. ¿Pero sabes que? A veces cuando estás de visita o estás de viaje,   es

it's nice to just go to one of these places  that's an easy access and one-stop shop and  

bueno ir a uno de estos lugares que es de fácil acceso y de ventanilla única y

you can just get whatever you need to get. All right, I'm going to grab a pack of baby  

puedes conseguir lo que necesites. Muy bien, voy a buscar un paquete de

wipes. You always need baby wipes when you have  a baby. And we're going to go to the checkout  

toallitas húmedas para bebés. Siempre necesitas toallitas húmedas para bebés cuando tienes un bebé. Y vamos a ir a la caja

and I'll show you how the checkout works. If  I remember right, this pharmacy has a couple  

y les mostraré cómo funciona la caja. Si no recuerdo mal, esta farmacia tiene un par de

checkout options, so let's go see. Oh, you can  even get stuff for your car. Pretty amazing. If  

opciones de pago, así que veamos. Ah, incluso puedes conseguir cosas para tu coche. Bastante impresionante. Si

you need some washer fluid or something for  your car or to wash your clothes, it's here.

necesitas algún líquido lavaparabrisas o algo para tu coche o para lavar tu ropa, lo tienes aquí.

Speaker 2: Welcome. If  

Orador 2: Bienvenido. Si

you have your Extra Care card, please scan now.

tienes tu tarjeta Extra Care, escanéala ahora.

Speaker 1: So I'm going to use  

Orador 1: Voy a utilizar

this self-checkout because that's the  easiest option. And there's nobody here  

este autopago porque es la opción más sencilla. Y no hay nadie aquí

right now and I think those are pretty  much the same all around the world.

en este momento y creo que son más o menos lo mismo en todo el mundo.

Speaker 2: Place your item in the bagging area.

Altavoz 2: Coloque su artículo en el área de embolsado.

Speaker 1: I did. One  

Orador 1: Lo hice. Una

little note as I do this. There is a photo studio,  

pequeña nota mientras hago esto. Hay un estudio fotográfico,

so if you want to have any pictures printed  and you don't have access to doing that online.

así que si quieres imprimir alguna fotografía y no tienes acceso para hacerlo en línea.

Speaker 2: If  

you are finished scanning,  please touch finish and pay.

Altavoz 2: Si

ha terminado de escanear, toque finalizar y pague.

Speaker 1: This is a great  

place to do that. Get your pictures  printed here. All right, I'm going to-

Orador 1: Este es un gran

lugar para hacerlo. Imprima sus fotografías aquí. Muy bien, voy a...

Speaker 2: Scan coupon now. Touch the continue button

Orador 2: Escanee el cupón ahora. Toque el botón continuar

Speaker 1: Coupons

Speaker 2: If finished

Orador 1: Cupones

Orador 2: Si terminó

Speaker 1: And I'm going to continue. No.

Orador 1: Y voy a continuar. No.

Speaker 2: Your total is 5. Please wait.

Orador 2: Su total es 5. Espere, por favor.

Speaker 1: And I will use my card.

Altavoz 1: Y usaré mi tarjeta.

Speaker 2: System processing. Swipe  

Ponente 2: Procesamiento del sistema. Desliza

or insert card and follow instructions on pin pad.

o inserta la tarjeta y sigue las instrucciones que aparecen en el teclado numérico.

Speaker 1: All right, now I know  

in some countries you have to just put your  card in really quickly. Sometimes in the US  

Orador 1: Muy bien, ahora sé que

en algunos países tienes que introducir tu tarjeta muy rápido. A veces, en Estados Unidos

it's quick. Sometimes you have to leave  it in there. So please read the pin pad,  

es rápido. A veces hay que dejarlo ahí. Así que lee el pin pad y la

little screen and make sure you're doing it the  right way. All right, I don't want a receipt,  

pequeña pantalla y asegúrate de hacerlo de la manera correcta. Muy bien, no quiero un recibo,

so I'll click no receipt and that's it. I'm not  going to use a bag, I'll just carry it out myself.

así que haré clic en Sin recibo y listo. No voy a usar bolso, lo llevaré yo mismo.

Speaker 2: Thank you for shopping at CVS.

Speaker 1: Let's go. You're welcome. 

Orador 2: Gracias por comprar en CVS.

Orador 1: Vámonos. De nada.

I just want to let you know there also is an  ATM at a lot of CVSs. You can use the ATM or  

Solo quiero informarle que también hay un cajero automático en muchos CVS. Puedes usar el cajero automático o

what you can do if you go to the checkout counter  where there's an actual person there. I think you  

lo que puedes hacer si vas a la caja donde hay una persona real. Creo que

can do this at the self-checkout too. You can  choose cash back and you can get cash back. So  

también puedes hacer esto en el autopago. Puedes elegir el reembolso en efectivo y obtener un reembolso en efectivo. Entonces,

if you need $20 in cash, you're welcome to  go to the counter and buy something small,  

si necesitas $20 en efectivo, puedes ir al mostrador y comprar algo pequeño,

buy a little candy bar or some gum and then  ask for some cash back and you can get cash  

comprar una pequeña barra de chocolate o un chicle y luego pedir un reembolso en efectivo y puedes obtener un

back or you can use the ATM. That's what we  call it in the US. In fact, it's right here,  

reembolso en efectivo o puedes usar el cajero automático. Así lo llamamos en Estados Unidos. De hecho, está aquí mismo,

ATM. You can use that as well to get money  back. All right, let's leave. Come on. 

Cajero automático. También puedes utilizarlo para recuperar el dinero . Muy bien, vámonos. Vamos.

All right, I want to show you something else  down here. This is kind of a blast from the  

Muy bien, quiero mostrarles algo más aquí abajo. Esto es una especie de explosión del

past. I don't know if in your country people  use DVDs still or if they're more likely to  

pasado. No sé si en tu país la gente todavía usa DVD o si es más probable que

use Netflix. In the US DVDs are not very common,  but this is a machine where you can rent DVDs and  

usen Netflix. En Estados Unidos los DVD no son muy comunes, pero esta es una máquina donde puedes alquilar DVD y

they will come out of here, I guess this little  slot. They'll come out and you can actually take  

saldrán de aquí, supongo, de esta pequeña ranura. Saldrán y podrás llevarte

the physical DVD home. It's called a Redbox.  It's kind of a blast from the past. I don't  

el DVD físico a casa. Se llama Redbox. Es una especie de explosión del pasado. No

know how many people actually use these, but  you know what? If you need a DVD, go for it.  

sé cuántas personas los usan realmente, pero ¿ sabes qué? Si necesitas un DVD, hazlo.

Enjoy the Redbox at the pharmacy. Well, thanks  so much for joining me at an American pharmacy.  

Disfruta del Redbox en la farmacia. Bueno, muchas gracias por acompañarme en una farmacia estadounidense.

I want to know in the comments, how different  is this than a pharmacy where you are from? 

Quiero saber en los comentarios, ¿en qué se diferencia esto de una farmacia de donde eres?

Let me know in the comments, some similarities,  some differences. I can't wait to see what you  

Déjame saber en los comentarios algunas similitudes y algunas diferencias. No puedo esperar a ver lo que

have to say. And don't forget to download the free  PDF worksheet with all of the vocabulary I use  

tienes que decir. Y no olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita con todo el vocabulario que uso

today, some concepts and some tips so that when  you walk in American pharmacy, you know exactly  

hoy en día, algunos conceptos y algunos consejos para que cuando entres en una farmacia estadounidense sepas exactamente

what to do and you feel confident and comfortable.  I'll also leave some extra tips about various  

qué hacer y te sientas seguro y cómodo. También dejaré algunos consejos adicionales sobre varias

pharmacies around the US so that you can easily  go into one and get whatever you need, a one-stop  

farmacias en los EE. UU. para que puedas ir fácilmente a una y conseguir lo que necesites, en un solo

shop. You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

lugar. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo.

Thanks so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿quieres más? Recomiendo

watching this video next where you will  join me and my second son when he was a  

ver este video a continuación donde nos acompañará a mí y a mi segundo hijo cuando era un

baby at the grocery store. You can visit an  American grocery store, walk around with me  

bebé en el supermercado. Puedes visitar una tienda de comestibles estadounidense, caminar conmigo

and see how it's different from a grocery  store in your country. I'll see you there.

y ver en qué se diferencia de una tienda de comestibles de tu país. Te veré allá.