Go to the Pharmacy in English

Come on with me to an American pharmacy. I'd like  to take you inside of an American pharmacy to show  

Venha comigo a uma farmácia americana. Gostaria de levá-lo para dentro de uma farmácia americana para mostrar

you what it's like. And if you ever visit the US  and you need to visit a pharmacy or you would like  

como é. E se você visitar os EUA e precisar visitar uma farmácia ou

to, I'd like to help you make that a smoother and  easier experience. And like always, I have created  

quiser, gostaria de ajudá-lo a tornar essa experiência mais tranquila e fácil. E, como sempre, criei

a free PDF worksheet with all of today's important  expressions, ideas, and helpful tips to help you  

uma planilha em PDF gratuita com todas as expressões, ideias e dicas úteis importantes de hoje para ajudar você a

navigate visiting the US a little bit easier.  So you can click on the link in the description  

navegar nos EUA com um pouco mais de facilidade. Então você pode clicar no link na descrição

to download that free PDF worksheet today. All right, are you ready to join me, Vanessa,  

para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Tudo bem, você está pronto para se juntar a mim, Vanessa,

and my baby Matilda inside the pharmacy? Let's  go. So inside a pharmacy in the US there are a lot  

e minha bebê Matilda dentro da farmácia? Vamos. Portanto, dentro de uma farmácia nos EUA há muitas

of things that you can purchase. You might think  that a pharmacy is just for medicine, but that's  

coisas que você pode comprar. Você pode pensar que uma farmácia serve apenas para remédios, mas isso

not true. There's a lot of different sections. So  let's walk around. Here we are in the cosmetics  

não é verdade. Há muitas seções diferentes. Então, vamos dar uma volta. Aqui estamos na

section. Cosmetics means makeup. And you can  see down each aisle like this, you can buy soap,  

seção de cosméticos  . Cosméticos significa maquiagem. E você pode ver cada corredor assim, você pode comprar sabonete,

shampoo, really anything you can imagine. Little  toys and trinkets. There are endless amounts of  

xampu, realmente qualquer coisa que você possa imaginar. Pequenos brinquedos e bugigangas. Há uma quantidade infinita de

things you can get at a pharmacy. In fact, this is  something that the US is kind of known for. Having  

coisas que você pode comprar em uma farmácia. Na verdade, isso é algo pelo qual os EUA são conhecidos. Ter

stores that are a one-stop shop, that means  you can stop one place and get everything you  

lojas que funcionam em um único lugar significa que você pode parar em um lugar e comprar tudo o que

need. Very convenient and kind of a stereotype. This is where you would go if you were celebrating  

precisa. Muito conveniente e uma espécie de estereótipo. Este é o lugar onde você iria se estivesse comemorando

a birthday party and you wanted to buy some  balloons, candles, themed birthday plates for  

uma festa de aniversário e quisesse comprar alguns balões, velas e pratos de aniversário temáticos para

your kids. Birthday cards, any cards for really  any occasion. In fact, this is something that  

seus filhos. Cartões de aniversário, qualquer cartão para qualquer ocasião. Na verdade, isso é algo

pharmacies are known for, is having lots of  cards. So if you are on the way somewhere and  

pelo qual as farmácias são conhecidas: ter muitos cartões. Então, se você estiver a caminho de algum lugar e

you realize, "I forgot to bring a card!" Well,  you can just stop into a pharmacy. Let's see. 

perceber: "Esqueci de trazer um cartão!" Bem, você pode simplesmente parar em uma farmácia. Vamos ver.

So over here you can see this is the actual  pharmacy part. You can go to the clinic,  

Aqui você pode ver que esta é a parte real da farmácia. Você pode ir à clínica,

you can actually see somebody who is a certified  nurse or doctor, someone who can give you some  

você pode realmente ver alguém que seja uma enfermeira ou médico certificado, alguém que possa lhe dar alguns

advice about a medical issue. Generally it's a  good idea to make an appointment, but you can  

conselhos sobre um problema médico. Geralmente é uma boa ideia marcar uma consulta, mas você

always drop in and ask if they have any way that  you can talk with someone if you have an issue. 

sempre pode aparecer e perguntar se eles têm alguma maneira de conversar com alguém se tiver algum problema.

Over here you can see it says in big letters  what we came for. Pharmacy. So at the pharmacy,  

Aqui você pode ver em letras grandes o que viemos buscar. Farmacia. Então, na farmácia,

this is where you would go if you were  going to pick up a prescription. And in  

é aqui que você iria se fosse comprar uma receita. E nos

the US there's a couple different ways  to get medicine. Unfortunately a lot of  

EUA há algumas maneiras diferentes de obter remédios. Infelizmente, muitos

medications that are pretty typical, like an  antibiotic, you have to have a prescription,  

medicamentos que são bastante comuns, como um antibiótico, precisam de receita médica,

which means you need to see a doctor first. You  have to pay to see the doctor. The doctor has to  

o que significa que você precisa consultar um médico primeiro. Você tem que pagar para consultar o médico. O médico deve

evaluate if you need that medicine, and then  they will send a prescription to your chosen  

avaliar se você precisa desse medicamento e então enviará uma receita para a farmácia de sua escolha

pharmacy. So when you go to a doctor in the US,  they'll ask, "What is your preferred pharmacy?"  

. Então, quando você for a um médico nos EUA, ele perguntará: "Qual é a sua farmácia preferida?"

And you'll choose maybe a place like this and  you'll say the address and the location and  

E você talvez escolha um lugar como este e diga o endereço e a localização e

then you can come here and you can pick up  your prescription whenever it's available.  

depois poderá vir aqui e pegar sua receita sempre que estiver disponível.

I see my baby has noticed the microphone.  You want to grab that? Not a good idea. 

Vejo que meu bebê notou o microfone. Você quer pegar isso? Não é uma boa ideia.

It is possible that you could ask the pharmacist  or if they have a little clinic like this, you  

É possível que você pergunte ao farmacêutico ou, se ele tiver uma pequena clínica como esta, você

could ask them for some advice. So if you have no  appointment, if you just need some medical advice,  

poderia pedir alguns conselhos. Então, se você não tem consulta marcada, se precisa apenas de orientação médica,

maybe you're on a vacation and you have a  cough that won't go away. You could ask, "Hey,  

talvez você esteja de férias e tenha uma tosse que não passa. Você pode perguntar: "Ei,

do you have any recommendations? What should I  do?" You could ask them for advice. Who knows what  

você tem alguma recomendação? O que devo fazer?" Você poderia pedir conselhos a eles. Quem sabe o que

they'll say, but it's always worth it and it's no  problem to ask. Let's take a look at some of the  

eles vão dizer, mas sempre vale a pena e não há problema em perguntar. Vamos dar uma olhada em alguns

aisles to see what kind of medication you can get  over-the-counter and I'll explain what that means. 

corredores para ver que tipo de medicamento você pode comprar sem receita e explicarei o que isso significa.

So for example, this is the children's  section, but let's say you have allergies,  

Por exemplo, esta é a seção infantil, mas digamos que você tenha alergias,

terrible allergies, and you visit the US during a  spring season, you will need to get some allergy  

alergias terríveis e visite os EUA durante a primavera, precisará de um

medicine. This is something that you can get  over-the-counter. These are children's allergy  

remédio para alergia. Isso é algo que você pode conseguir sem receita. Estes são medicamentos para alergia infantil

medications in the children's section. But you can  get allergy medicine, you can get pain and fever  

na seção infantil. Mas você pode obter remédios para alergia, pode sentir dor e febre

relieving medicine over-the-counter. And I've  always been a little bit confused by this phrase  

alívio de remédios sem receita. E sempre fiquei um pouco confuso com essa frase

because where's the counter? There's no counter. Instead, that's the counter where you actually  

porque cadê o balcão? Não há contador. Em vez disso, esse é o balcão onde você realmente

have to have a prescription. So don't be confused.  Over-the-counter means that you can just walk in  

precisa ter uma receita. Então não fique confuso. Sem receita significa que você pode simplesmente entrar

and get it. You don't need a prescription, you  don't need a doctor's approval. You can just  

e comprá-lo. Você não precisa de receita nem de aprovação médica. Você pode simplesmente

walk in and get anything over-the-counter, even  though that's the counter. Don't be confused.  

entrar e comprar qualquer coisa sem receita, mesmo que seja no balcão. Não fique confuso.

Sometimes English is strange. All right, let's  keep walking and see what else you can get. 

Às vezes o inglês é estranho. Tudo bem, vamos continuar andando e ver o que mais você consegue.

You need some Kleenex? You can get Kleenex. You  can get wrapping paper, if it's Christmastime  

Você precisa de um lenço de papel? Você pode obter lenços de papel. Você pode conseguir papel de embrulho, se for época de Natal

like it is now. You can get reading glasses if  you forgot your reading glasses, you can even  

como é agora. Você pode conseguir óculos de leitura caso tenha esquecido seus óculos de leitura e até mesmo

get some kind of minor medical supplies. There  are some hearing aids, there are some braces  

algum tipo de suprimentos médicos menores. Existem alguns aparelhos auditivos, existem alguns aparelhos

for your arm. There are alarm clocks, paternity  testing kits. I didn't even know you could get  

para o seu braço. Existem despertadores e kits de teste de paternidade. Eu nem sabia que você conseguiria

that here. There's thermometers, pain medication.  Sometimes in the US we do use... You all right  

isso aqui. Há termômetros, analgésicos. Às vezes, nos EUA, usamos... Você está bem, querido

baby? Sometimes we do use the brand name. Oh, a  little cough? Maybe you need some medication. We  

? Às vezes usamos o nome da marca. Ah, um pouco de tosse? Talvez você precise de algum medicamento. Nós

do use the brand name to talk about medications. So if you ask a pharmacist, "I have a cough,  

usamos o nome da marca para falar sobre medicamentos. Então, se você perguntar a um farmacêutico: "Estou com tosse,

what should I do?" And they recommend a specific  brand name to you and you're not familiar with it,  

o que devo fazer?" E eles recomendam um nome de marca específico para você e você não está familiarizado com ela,

you can just ask, "Oh, is that a cough medication  or is that a fever-reducing medication?" You're  

você pode simplesmente perguntar: "Ah, isso é um medicamento para tosse ou é um medicamento para reduzir a febre?" Fique à

welcome to ask for clarification because  sometimes I don't know what the medication  

vontade para pedir esclarecimentos porque às vezes também não sei qual é o medicamento

is either. So feel free to ask for clarification  if you're not sure. All right, let's keep going. 

. Portanto, sinta-se à vontade para pedir esclarecimentos se não tiver certeza. Tudo bem, vamos continuar.

Lots and lots of medication. Lots and lots.  All right, we're getting to the section of  

Muitos e muitos medicamentos. Muitos e muitos. Tudo bem, estamos chegando à seção de

stuff. Candy, not medicine anymore. Candy, candy,  candy. So if you need to buy any dry goods,  

coisas. Doces, não mais remédios. Doces, doces, doces. Então, se você precisar comprar algum produto seco,

maybe last minute Christmas presents, you  can get toilet paper, laundry detergent,  

talvez presentes de Natal de última hora, você pode comprar papel higiênico, sabão em pó,

all of these types of dry goods. And  there's even lots of different types  

todos esses tipos de produtos secos. E há ainda muitos tipos diferentes

of foods. So let's go take a look at the food. There's candy and candy and candy and candy. Lots  

de alimentos. Então vamos dar uma olhada na comida. Há doces e doces e doces e doces. Muitos

of candy, but there might be seasonal items  as well. Right now it is almost Christmas. I  

doces, mas também pode haver itens sazonais . Neste momento é quase Natal. Eu

know it's after Christmas when you're watching  this, but imagine Christmas. So lots of candy  

sei que já é depois do Natal quando você está assistindo isso, mas imagine o Natal. Muitos doces

for stockings and different seasonal things.  There's many toys down here. Let's actually go  

para meias e diversas coisas sazonais. Há muitos brinquedos aqui embaixo. Na verdade, vamos

down the next aisle. I want to show you something.  These types of things are like grab-and-go snacks.  

ao próximo corredor. Eu quero te mostrar algo. Esses tipos de coisas são como lanches para levar.

So you could get pistachios, chocolate covered  almonds, I love that kind of stuff. More trail  

Então você pode comprar pistache, amêndoas com cobertura de chocolate , adoro esse tipo de coisa. Mais

mix, dried fruit, chips, lots of soda, lots and  lots of soda. Beef jerky, lots of beef jerky,  

mix de trilhas, frutas secas, salgadinhos, muito refrigerante, muito e muito refrigerante. Carne seca, muita carne seca,

apparently. Different types of popcorn and juices. And back here it's a little bit loud. There are  

aparentemente. Diferentes tipos de pipoca e sucos. E aqui atrás está um pouco barulhento. Existem

coolers where you can get cooled drinks. And guess  what? In some pharmacies in the US you can buy  

refrigeradores onde você pode conseguir bebidas geladas. E adivinha ? Em algumas farmácias nos EUA você pode comprar

alcohol. Did you hear that right? Alcohol. You can  get beer and wine in some pharmacies and that's  

álcool. Você ouviu isso certo? Álcool. Você pode comprar cerveja e vinho em algumas farmácias e isso é

really normal. Here I guess in this pharmacy,  I don't see any. It might be state by state  

muito normal. Acho que aqui nesta farmácia não vejo nenhum. Pode ser estado por estado

too. Different states have different rules, but  don't be surprised if you walk into a pharmacy and  

também. Estados diferentes têm regras diferentes, mas não se surpreenda se você entrar em uma farmácia e encontrar

there's wine, grab a bottle of wine and go have  a party. Let's go down here for the last section. 

vinho, pegar uma garrafa de vinho e ir dar uma festa. Vamos descer aqui para a última seção.

This is the baby section. So if you have a  baby like I do and you need to buy anything  

Esta é a seção do bebê. Então, se você tem um bebê como eu e precisa comprar alguma coisa

like specific baby medicine, baby soaps,  diapers, wipes, any of these types of things,  

, como remédios específicos para bebês, sabonetes para bebês, fraldas, lenços umedecidos, qualquer um desses tipos de coisas,

you can get this here. So it's pretty incredible.  Pharmacies are so inclusive of many different  

você pode conseguir isso aqui. Então é incrível. As farmácias incluem muitas

things. They're really a one-stop shop. Now, I  must say that oftentimes pharmacies in the US are  

coisas diferentes. Eles são realmente um balcão único. Agora, devo dizer que muitas vezes as farmácias nos EUA

going to be more expensive than going to somewhere  like Walmart or purchasing something online if you  

serão mais caras do que ir a algum lugar como o Walmart ou comprar algo on-line, se você

have that option. But you know what? Sometimes  when you're visiting or you're traveling,  

tiver essa opção. Mas você sabe o que? Às vezes quando você está visitando ou viajando,

it's nice to just go to one of these places  that's an easy access and one-stop shop and  

é bom simplesmente ir a um desses lugares que é de fácil acesso e balcão único e

you can just get whatever you need to get. All right, I'm going to grab a pack of baby  

você pode conseguir tudo o que precisa. Tudo bem, vou pegar um pacote de

wipes. You always need baby wipes when you have  a baby. And we're going to go to the checkout  

lenços umedecidos. Você sempre precisa de lenços umedecidos quando tiver um bebê. E iremos para a finalização da compra

and I'll show you how the checkout works. If  I remember right, this pharmacy has a couple  

e mostrarei como funciona a finalização da compra. Se bem me lembro, esta farmácia tem algumas

checkout options, so let's go see. Oh, you can  even get stuff for your car. Pretty amazing. If  

opções de pagamento, então vamos ver. Ah, você pode até comprar coisas para o seu carro. Muito incrível. Se

you need some washer fluid or something for  your car or to wash your clothes, it's here.

você precisar de algum líquido de lavagem ou algo para seu carro ou para lavar suas roupas, você está aqui.

Speaker 2: Welcome. If  

Orador 2: Bem-vindo. Se

you have your Extra Care card, please scan now.

você tiver seu cartão Extra Care, digitalize-o agora.

Speaker 1: So I'm going to use  

Palestrante 1: Vou usar

this self-checkout because that's the  easiest option. And there's nobody here  

esse autocheckout porque é a opção mais fácil. E não há ninguém aqui

right now and I think those are pretty  much the same all around the world.

agora e acho que isso é praticamente o mesmo em todo o mundo.

Speaker 2: Place your item in the bagging area.

Palestrante 2: Coloque seu item na área de ensacamento.

Speaker 1: I did. One  

Orador 1: Sim. Uma

little note as I do this. There is a photo studio,  

pequena observação enquanto faço isso. Há um estúdio fotográfico,

so if you want to have any pictures printed  and you don't have access to doing that online.

se você quiser imprimir alguma foto e não tiver acesso para fazer isso on-line.

Speaker 2: If  

you are finished scanning,  please touch finish and pay.

Palestrante 2: Se

você tiver concluído a digitalização, toque em Concluir e pagar.

Speaker 1: This is a great  

place to do that. Get your pictures  printed here. All right, I'm going to-

Palestrante 1: Este é um ótimo

lugar para fazer isso. Imprima suas fotos aqui. Tudo bem, vou-

Speaker 2: Scan coupon now. Touch the continue button

Palestrante 2: Digitalize o cupom agora. Toque no botão continuar

Speaker 1: Coupons

Speaker 2: If finished

Palestrante 1: Cupons

Palestrante 2: Se tiver terminado

Speaker 1: And I'm going to continue. No.

Palestrante 1: E vou continuar. Não.

Speaker 2: Your total is 5. Please wait.

Orador 2: Seu total é 5. Aguarde.

Speaker 1: And I will use my card.

Orador 1: E vou usar meu cartão.

Speaker 2: System processing. Swipe  

Palestrante 2: Processamento do sistema. Deslize

or insert card and follow instructions on pin pad.

ou insira o cartão e siga as instruções no bloco de alfinetes.

Speaker 1: All right, now I know  

in some countries you have to just put your  card in really quickly. Sometimes in the US  

Palestrante 1: Tudo bem, agora eu sei que

em alguns países você precisa inserir seu cartão rapidamente. Às vezes, nos EUA

it's quick. Sometimes you have to leave  it in there. So please read the pin pad,  

é rápido. Às vezes você tem que deixar lá. Portanto, leia o pin pad,   a

little screen and make sure you're doing it the  right way. All right, I don't want a receipt,  

pequena tela e certifique-se de estar fazendo isso da maneira correta. Tudo bem, não quero recibo,

so I'll click no receipt and that's it. I'm not  going to use a bag, I'll just carry it out myself.

então clico em sem recibo e pronto. Não vou usar sacola, só vou carregar sozinha.

Speaker 2: Thank you for shopping at CVS.

Speaker 1: Let's go. You're welcome. 

Palestrante 2: Obrigado por comprar na CVS.

Palestrante 1: Vamos. De nada.

I just want to let you know there also is an  ATM at a lot of CVSs. You can use the ATM or  

Só quero que você saiba que também há caixas eletrônicos em vários CVSs. Você pode usar o caixa eletrônico ou   o

what you can do if you go to the checkout counter  where there's an actual person there. I think you  

que você pode fazer se for ao caixa onde há uma pessoa real. Acho que você

can do this at the self-checkout too. You can  choose cash back and you can get cash back. So  

também pode fazer isso na finalização automática. Você pode escolher dinheiro de volta e receber dinheiro de volta. Então,

if you need $20 in cash, you're welcome to  go to the counter and buy something small,  

se precisar de US$ 20 em dinheiro, você pode ir ao balcão e comprar algo pequeno,

buy a little candy bar or some gum and then  ask for some cash back and you can get cash  

comprar uma pequena barra de chocolate ou um chiclete e depois pedir algum dinheiro de volta e você pode receber o dinheiro

back or you can use the ATM. That's what we  call it in the US. In fact, it's right here,  

de volta ou pode usar o caixa eletrônico. É assim que chamamos nos EUA. Na verdade, está bem aqui,

ATM. You can use that as well to get money  back. All right, let's leave. Come on. 

ATM. Você também pode usar isso para receber dinheiro de volta. Tudo bem, vamos embora. Vamos.

All right, I want to show you something else  down here. This is kind of a blast from the  

Tudo bem, quero mostrar mais uma coisa aqui. Isso é uma espécie de explosão do

past. I don't know if in your country people  use DVDs still or if they're more likely to  

passado. Não sei se no seu país as pessoas ainda usam DVDs ou se é mais provável que

use Netflix. In the US DVDs are not very common,  but this is a machine where you can rent DVDs and  

usem Netflix. Nos EUA DVDs não são muito comuns, mas esta é uma máquina onde você pode alugar DVDs e

they will come out of here, I guess this little  slot. They'll come out and you can actually take  

eles sairão daqui, acho que esse pequeno slot. Eles serão lançados e você poderá levar

the physical DVD home. It's called a Redbox.  It's kind of a blast from the past. I don't  

o DVD físico para casa. É chamado de Redbox. É uma espécie de explosão do passado. Não

know how many people actually use these, but  you know what? If you need a DVD, go for it.  

sei   quantas pessoas realmente usam isso, mas quer saber? Se você precisar de um DVD, vá em frente.

Enjoy the Redbox at the pharmacy. Well, thanks  so much for joining me at an American pharmacy.  

Aproveite o Redbox na farmácia. Bem, muito obrigado por se juntar a mim em uma farmácia americana.

I want to know in the comments, how different  is this than a pharmacy where you are from? 

Quero saber nos comentários o quão diferente isso é de uma farmácia de onde você é?

Let me know in the comments, some similarities,  some differences. I can't wait to see what you  

Deixe-me saber nos comentários algumas semelhanças, algumas diferenças. Mal posso esperar para ver o que você

have to say. And don't forget to download the free  PDF worksheet with all of the vocabulary I use  

tem a dizer. E não se esqueça de baixar gratuitamente a planilha em PDF com todo o vocabulário que uso

today, some concepts and some tips so that when  you walk in American pharmacy, you know exactly  

hoje, alguns conceitos e algumas dicas para que  ao passar pela farmácia americana você saiba exatamente

what to do and you feel confident and comfortable.  I'll also leave some extra tips about various  

o que fazer e se sinta confiante e confortável. Também deixarei algumas dicas extras sobre várias

pharmacies around the US so that you can easily  go into one and get whatever you need, a one-stop  

farmácias nos EUA para que você possa facilmente entrar em uma e conseguir o que precisa, em um

shop. You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

balcão único. Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

Thanks so much for learning English with me  and I'll see you again next Friday for a new  

Muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere, você quer mais? Recomendo

watching this video next where you will  join me and my second son when he was a  

assistir este vídeo a seguir, onde você se juntará a mim e ao meu segundo filho quando ele era um

baby at the grocery store. You can visit an  American grocery store, walk around with me  

bebê no supermercado. Você pode visitar um supermercado americano, passear comigo

and see how it's different from a grocery  store in your country. I'll see you there.

e ver como ele é diferente de um supermercado do seu país. Eu te vejo lá.