English Conversation Lesson: Work, Jobs, and Daily Life

Vanessa: Are you ready  

to immerse yourself in a real  English conversation? Hi,  

Vanessa: Você está pronto

para mergulhar em uma conversa real em inglês? Olá,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com  and today I'm here with my husband, Dan.

sou Vanessa, do speakenglishwithvanessa.com e hoje estou aqui com meu marido, Dan.

Dan: Hello.

Vanessa: And we are going  

Dan: Olá.

Vanessa: E vamos

to be talking about work, some of our work  experiences, and some experiences that might  

falar sobre trabalho, algumas de nossas experiências de trabalho e algumas experiências que podem se

relate to you as well. During this lesson, you're  going to see some key vocabulary appear here,  

relacionar com você também. Durante esta lição, você verá algum vocabulário importante aparecer aqui,

but I also want to encourage you, if you want to  understand every single word that we're saying,  

mas também quero encorajá-lo: se quiser entender cada palavra que estamos dizendo,

you can click CC to view the full  subtitles for this conversation.

clique em CC para ver as legendas completas desta conversa .

And like always, I have created a free PDF  worksheet, which is here over Dan's face.  

E como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita , que está aqui na cara do Dan.

You can download this free worksheet  with all of today's key vocabulary,  

Você pode baixar esta planilha gratuita com todo o vocabulário principal,

definitions, and sample sentences.  Plus, at the bottom of the worksheet,  

definições e exemplos de frases atuais. Além disso, na parte inferior da planilha,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

você pode responder à pergunta desafio de Vanessa para nunca esquecer o que aprendeu.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

All right. Dan, are you ready to get started?

Tudo bem. Dan, você está pronto para começar?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Dan: Estou pronto. Vamos fazê-lo.

Vanessa: Today, I  

have five work-related questions, including  a little quiz about some work vocabulary that  

Vanessa: Hoje,

tenho cinco perguntas relacionadas ao trabalho, incluindo um pequeno teste sobre algum vocabulário de trabalho que

I don't know if Dan will know. Maybe he  will. Maybe you will know it. We'll see.

não sei se Dan saberá. Talvez ele faça. Talvez você saiba disso. Veremos.

Dan: We'll see. We both have non-traditional jobs.

Dan: Veremos. Ambos temos empregos não tradicionais.

Vanessa: Yeah.

Dan: So we'll see what I know about work vocabulary.

Vanessa: Sim.

Dan: Então veremos o que sei sobre vocabulário de trabalho.

Vanessa: Yep. All  

Vanessa: Sim. Tudo

right. Let's start with our first question.

bem. Vamos começar com nossa primeira pergunta.

All right. Dan, my first question is,  tell us about your first job. What was it?

Tudo bem. Dan, minha primeira pergunta é: conte-nos sobre seu primeiro emprego. O que foi?

Dan: My first job ever?

Dan: Meu primeiro emprego?

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

Dan: Well, my first job was a paper route,  

Dan: Bem, meu primeiro trabalho foi entregador de jornais,

which is where you take the newspaper and you  go and deliver it to your neighborhood. Now,  

que é onde você pega o jornal e vai entregá-lo na sua vizinhança. Agora,

I'm pretty sure that this was probably a  job that my dad said, "Hey, the boys need  

tenho quase certeza de que este foi provavelmente um trabalho que meu pai disse: "Ei, os meninos precisam de

a job. Get them a paper route." I had no say  in this and I was probably... I think I was 12.

um emprego. Envie-lhes jornais." Eu não tive nenhuma palavra a dizer sobre isso e provavelmente tinha... acho que tinha 12 anos.

Vanessa: Okay.

Dan: 12 or 13,  

Vanessa: Ok.

Dan: 12 ou 13 anos,

so I was kind of young. We didn't do it on  bikes or anything. We weren't able to chuck  

então eu era meio jovem. Não fizemos isso de bicicleta nem nada. Não conseguimos

them out. You know how there's people  on a bike and they throw the newspaper?

expulsá-los. Você sabe como tem gente de bicicleta e joga o jornal?

Vanessa: Oh, yeah. In movies, I've seen that.

Vanessa: Ah, sim. Nos filmes, eu vi isso. Dan

Dan: Yeah. We weren't  

allowed to do that. We were supposed  to gently set it on the doorstep.

: Sim. Não tínhamos

permissão para fazer isso. Deveríamos colocá-lo delicadamente na soleira da porta.

Vanessa: Oh, that's real life.

Vanessa: Ah, isso é a vida real. Dan

Dan: Yeah. I didn't like it,  

: Sim. Mas não gostei,

though, because I had to wake up really early.  They deliver the newspaper in huge stacks and  

porque tive que acordar muito cedo. Eles entregam os jornais em pilhas enormes e

we had to roll each one and put it in a bag, and  then I had to walk the neighborhood really early  

tivemos que enrolar cada um deles e colocá-los em uma sacola, e então tive que caminhar pela vizinhança bem cedo

in the morning. My least favorite part by far  was that people's dogs would just jump out and  

pela manhã. De longe, a parte que menos gostei foi que os cães das pessoas simplesmente pularam e

scare you. I remember one time I actually kicked a  dog because it scared me so bad and then... Yeah.

assustaram você. Lembro-me de uma vez que chutei um cachorro porque isso me assustou muito e então... Sim.

Vanessa: It just  

Vanessa: Ele simplesmente

jumped out at you and your reflex was to kick it?

saltou em você e seu reflexo foi chutá-lo?

Dan: Right. And it  

Dan: Certo. E

was like this big, too, and I felt really  bad afterwards, but it really scared me.

era assim grande também, e me senti muito mal depois, mas realmente me assustou.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: Ok. OK.

Dan: First job.

Dan: Primeiro emprego.

Vanessa: Because you were 12 years old, this  

Vanessa: Como você tinha 12 anos,

is under the age that you typically work. So were  you paid under the table or how did that work?

é menor que a idade em que você normalmente trabalha. Então você foi pago por baixo da mesa ou como isso funcionou?

Dan: No, I don't  

Dan: Não,

think we were. I don't remember the details of  getting paid. I remember it was not very much.

acho que não estávamos. Não me lembro dos detalhes do recebimento do pagamento. Lembro que não foi muito.

Vanessa: Were you motivated  

Vanessa: Você estava motivado

by money at all at that point like, "Oh, I got a  job. I'll get some money. I can buy some toys"?

por dinheiro naquele momento, tipo: "Ah, consegui um emprego. Vou conseguir algum dinheiro. Posso comprar alguns brinquedos"? Dan

Dan: Yes. Yes,  

: Sim. Sim,

I was. I do remember that, with  that money, I bought a Nintendo 64.

eu estava. Eu lembro que com esse dinheiro comprei um Nintendo 64.

Vanessa: Oh, really?  

Vanessa: Ah, é mesmo?

Okay. So you made enough money to  actually buy something pretty big.

OK. Então você ganhou dinheiro suficiente para comprar algo bem grande. Dan

Dan: Yes. Yes, I mostly  

: Sim. Sim, eu

bought video games at that point in my life.

comprei principalmente videogames naquela época da minha vida.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: Ok. OK. Dan

Dan: Yeah. Those were the big goals back then.

: Sim. Esses eram os grandes objetivos naquela época.

Vanessa: Okay. Well, I think-

Vanessa: Ok. Bem, eu acho-

Dan: How about you? What was your first job?

Dan: E você? Qual foi seu primeiro emprego?

Vanessa: For me, my first job was pretty typical.  

Vanessa: Para mim, meu primeiro emprego foi bem típico.

I feel like maybe it's mostly girls, but a lot  of Americans, when you're 13 or 14 years old,  

Acho que talvez sejam principalmente meninas, mas muitos americanos, quando têm 13 ou 14 anos,

you start babysitting the neighborhood kids.  So I babysat the neighborhood kids, I think,  

começam a cuidar das crianças da vizinhança. Então, eu acho que cuidei das crianças da vizinhança,

when I was 13 years old, the little girl  across the street who now is probably an  

quando eu tinha 13 anos, a garotinha do outro lado da rua que agora provavelmente é uma

adult. She was just a baby. Not super little,  maybe one or two years old. I would go over to  

adulta. Ela era apenas um bebê. Não muito pequeno, talvez com um ou dois anos de idade. Eu ia até a

her house when her parents went out on a date  for a couple hours and I just played with her.

casa dela quando os pais dela saíam para um encontro por algumas horas e eu apenas brincava com ela.

I remember when she went to bed, when the baby  went to bed, I guess I somehow helped the baby  

Lembro-me de quando ela foi para a cama, quando o bebê foi para a cama, acho que de alguma forma ajudei o bebê a

go to bed. I would do the dishes for them. I  cleaned up their playroom. I did some chores  

ir para a cama. Eu lavaria a louça para eles. Limpei a sala de jogos deles. Fiz algumas tarefas

around the house that the parents didn't ask me to  do. Every single time when the parents came home,  

em casa que os pais não me pediram . Cada vez que os pais chegavam em casa,

they were like, "Vanessa, you didn't  need to do this. This is amazing."  

eles diziam: "Vanessa, você não precisava fazer isso. Isso é incrível."

And I always thought like, "Well, what  else am I supposed to do? You're paying  

E eu sempre pensava: "Bem, o que mais devo fazer? Você está

me to be here to watch your kid and your  kid's asleep." But now that I'm an adult-

me pagando para estar aqui e cuidar do seu filho e do seu filho dormindo." Mas agora que sou adulto...

Dan: That's why Vanessa is a good worker.

Dan: É por isso que Vanessa trabalha bem.

Vanessa: Now that I'm an adult,  

Vanessa: Agora que sou adulta,

if I paid a babysitter and my kids were  asleep and I came home to a clean house...

se eu pagasse uma babá e meus filhos estivessem dormindo e eu chegasse em casa com a casa limpa...

Dan: I would get on  

Dan: Eu subiria   no

the floor and bow to this person.  I'd be, "Thank you. I love you."

chão e faria uma reverência para essa pessoa. Eu diria: "Obrigado. Eu te amo."

Vanessa: I know. Whenever  

Wanessa: Eu sei. Sempre que

our parents come and they do the dishes for  us at the end of the day, after we're eating  

nossos pais vêm e lavam a louça para nós no final do dia, depois de

dinner and we're giving the kids a bath, it's  so helpful. So those little things I think.

jantarmos e demos banho nas crianças, isso é muito útil. Então, essas pequenas coisas eu penso. Dan

Dan: Yeah. That's my job,  

too, so I would be extra thankful.

: Sim. Esse é o meu trabalho

também, então ficaria extremamente grato.

Vanessa: Oh, the dishes?

Vanessa: Ah, a louça?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. Yeah.  

That was my first job and I think it was pretty  typical. I was just paid in cash under the table,  

Dan: Hum-hmm.

Vanessa: Sim. Sim.

Esse foi meu primeiro trabalho e acho que foi bem típico. Acabei de receber em dinheiro por baixo da mesa,

nothing official. And I babysat throughout  all of high school, various kids. To me,  

nada oficial. E fui babá durante todo o ensino médio, várias crianças. Para mim,

it always seemed like a pretty easy  job. Being a parent is not an easy job,  

sempre pareceu um trabalho muito fácil . Ser pai não é uma tarefa fácil,

but being a babysitter, you're playing  with kids, you're just doing the fun stuff.

mas ser babá significa brincar com as crianças, apenas fazer coisas divertidas.

Dan: Depending on how many kids.

Dan: Dependendo de quantas crianças.

Vanessa: Yeah. And how nice they were.

Vanessa: Sim. E como eles eram legais.

Dan: It's get harder with every kid,  

Dan: Fica mais difícil com cada criança,

yeah, add to that equation.

sim, acrescente algo a essa equação.

Vanessa: I feel like,  

Vanessa: Eu sinto que,

though, parents, when they leave their  small children with a babysitter,  

os pais, quando deixam seus filhos pequenos com uma babá,

they really try to... At least the families  I watched, they would be like, "All right.  

eles realmente tentam... Pelo menos as famílias  que eu observei, eles diriam: "Tudo bem.

Here's all the toys. We have a special snack,"  and it's like a special occasion and Vanessa,  

Aqui estão todos os brinquedos. Temos um lanche especial", e é como se fosse uma ocasião especial e Vanessa,

the babysitter, is coming. It's not real  life. When you're a parent, it's real  

a babá, está chegando. Não é a vida real. Quando você é pai, a vida é real

life and you're doing the hard stuff. But as a  babysitter, it was like fun times, party times.

e você está fazendo as coisas difíceis. Mas, como babá, eram momentos de diversão, de festa. Dan

Dan: Yeah. I babysat four a couple times.

: Sim. Fui babá de quatro algumas vezes.

Vanessa: Four kids?

Vanessa: Quatro filhos?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Oh, how'd that go?

Dan: Hum-hmm.

Vanessa: Ah, como foi?

Dan: It was pretty crazy, mostly.

Dan: Foi muito louco, principalmente.

Vanessa: Yeah?

Dan: Yeah.

Vanessa: How old were you when you did that?

Vanessa: Sim? Dan

: Sim.

Vanessa: Quantos anos você tinha quando fez isso?

Dan: 16, 17.

Dan: 16, 17.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: Ok. OK. Dan

Dan: Yeah. I was a little bit older and-

: Sim. Eu era um pouco mais velho e-

Vanessa: Was it like...

Dan: ... it's a family friend.

Vanessa: Foi como...

Dan: ...é um amigo da família.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok. Dan

Dan: Yeah.

Vanessa: People that you knew?

: Sim.

Vanessa: Pessoas que você conhecia? Dan

Dan: Yeah.

Vanessa: All right. Well, let's go on  

: Sim.

Wanessa: Tudo bem. Bem, vamos

to our second question. Our second question is a  little more of a modern question. I want to know,  

para nossa segunda pergunta. Nossa segunda pergunta é um pouco mais moderna. Quero saber se

would you rather work from home or at  a workplace? The workplace could be an  

você prefere trabalhar em casa ou no local de trabalho? O local de trabalho pode ser um

office or in a coffee shop or the location that  the job is set at. What would you rather do?

escritório ou uma cafeteria ou o local onde o trabalho está definido. O que você prefere fazer?

Dan: Well, that really,  

Dan: Bem, isso

really depends on the workplace, right?  Because a lot of my jobs that I've had,  

realmente depende do local de trabalho, certo? Porque em muitos dos meus empregos,

I worked at a factory on an assembly  line. I'd rather work from home.

trabalhei em uma fábrica em uma linha de montagem. Prefiro trabalhar em casa.

Vanessa: Oh, than that. Yeah.

Vanessa: Ah, do que isso. Sim.

Dan: Maybe just  

like a standard office job. I kind of like the  idea of I work one day at the office and I work  

Dan: Talvez apenas

como um trabalho de escritório padrão. Gosto da ideia de trabalhar um dia no escritório e trabalhar

the rest of the days at home. I like to get  a little bit of that variety, but in general,  

o resto dos dias em casa. Gosto de um pouco dessa variedade, mas, em geral,

I think I would choose a workplace just so because  I like to be really active. Like my job now, I'm  

acho que escolheria um local de trabalho apenas porque gosto de ser muito ativo. Assim como meu trabalho agora, estou

teaching children, elementary kids. So when I'm  in a classroom, I got to be really moving on top  

ensinando crianças, crianças do ensino fundamental. Então, quando estou em uma sala de aula, preciso estar realmente me movimentando

of it and basically on my A game. At home, I don't  get that same energy. I just kind of fall into...  

e basicamente no meu melhor jogo. Em casa, não recebo a mesma energia. Eu meio que caio em...

Maybe a rut is kind of too dramatic of a word,  but I can more easily get into a rut at home.

Talvez uma rotina seja uma palavra muito dramática, mas posso entrar em uma rotina mais facilmente em casa.

Vanessa: So you feel  

Vanessa: Então você se sente

more motivated when you're on the location?

mais motivado quando está no local?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan had a  

Dan: Hum-hmm.

Vanessa: Dan teve um

summer job one time in high  school. Was it in high school?

emprego de verão uma vez no ensino médio . Foi no ensino médio?

Dan: What job are you talking about?

Dan: De que trabalho você está falando?

Vanessa: When you were working at Sony.

Vanessa: Quando você trabalhava na Sony.

Dan: That was college. Yeah.

Dan: Isso foi na faculdade. Sim.

Vanessa: Okay, a summer job where you just-

Vanessa: Ok, um trabalho de verão onde você apenas-

Dan: That was the factory.

Vanessa: ... tapped a TV for 10 hours a day to check it.

Dan: Essa foi a fábrica.

Vanessa: ...bateu na TV 10 horas por dia para conferir.

Dan: Or move it.  

Dan: Ou mova-o.

There were some varieties. Sometimes, we got  to pick up the TV and put it on the table.

Havia algumas variedades. Às vezes, temos que pegar a TV e colocá-la sobre a mesa.

Vanessa: Yes, that was a job.

Vanessa: Sim, isso foi um trabalho.

Dan: 10 hours.

Daniel: 10 horas.

Vanessa: Every day.

Wanessa: Todos os dias.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Hum-hmm.

Vanessa: Yeah. That's a  

Vanessa: Sim. Esse é um

job that really makes you grateful for the other  jobs that you have in life. But this type of job,  

trabalho que realmente deixa você grato pelos outros trabalhos que você tem na vida. Mas esse tipo de trabalho,   em

first of all, you'd rather not do, but  also if that's your comparison point,  

primeiro lugar, você prefere não fazer, mas também, se esse for o seu ponto de comparação,

you would rather work at home. But in general,  working in the workplace is better for you?

você prefere trabalhar em casa. Mas, em geral, trabalhar no local de trabalho é melhor para você?

Dan: Yes, for me it's better.  

Dan: Sim, para mim é melhor.

I mean, in our scenario, we worked together  from home for a while. And because both of  

Quero dizer, no nosso cenário, trabalhamos juntos em casa por um tempo. E como

us were working at home, it really turned  into our entire life is just in this house.

nós dois trabalhávamos em casa, isso realmente fez com que toda a nossa vida fosse apenas nesta casa.

Vanessa: Yeah. Especially because we had-

Vanessa: Sim. Especialmente porque tínhamos-

Dan: It's kind of old.

Dan: É meio antigo.

Vanessa: ... young kids and  

Vanessa: ... crianças pequenas e

we're working from home, it was really  hard to have a community and get out,  

trabalhamos em casa, foi muito difícil ter uma comunidade e sair,

because to get out with small children is already  tricky and you're working. So I think you working  

porque sair com crianças pequenas já é complicado e você está trabalhando. Então, acho que você trabalhar

at the school now just adds another wonderful  layer to our family where we have a community.  

na escola agora apenas adiciona outra camada maravilhosa à nossa família, onde temos uma comunidade.

You have coworkers. There's more... Yeah, it's  also a nice community. It's a nice workplace.

Você tem colegas de trabalho. Tem mais... Sim, também é uma comunidade legal. É um bom local de trabalho. Dan

Dan: Yes.

Vanessa: Some workplaces are not nice.

: Sim.

Vanessa: Alguns locais de trabalho não são agradáveis.

Dan: That makes a big difference, for sure.

Dan: Isso faz uma grande diferença, com certeza.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: And how about you? Yes.

Dan: E você? Sim.

Vanessa: I think, for me, because  

Vanessa: Acho que, para mim, porque

I work for myself, I have my own  business teaching you English,  

eu trabalho por conta própria, tenho meu próprio negócio ensinando inglês para você,

Speak English with Vanessa, I'm going to answer  neither. I don't want to work at home and I  

Fale inglês com a Vanessa, não vou responder nenhum dos dois. Não quero trabalhar em casa e

also don't want to work in a workplace.  This is my ideal scenario. Are you ready?

também não quero trabalhar em um local de trabalho. Este é o meu cenário ideal. Você está pronto?

Dan: 

Dan:

She wants to be totally independent.  She wants to work in space.

Ela quer ser totalmente independente. Ela quer trabalhar no espaço.

Vanessa: I want to work in a  

Vanessa: Quero trabalhar em um

castle overlooking a kingdom. No, I want to, and  I can probably do this in another couple years,  

castelo com vista para um reino. Não, eu quero, e provavelmente poderei fazer isso daqui a alguns anos,

work for my business, great, but not at home.  Last year when I was pregnant with my baby,  

trabalhar para minha empresa, ótimo, mas não em casa.  No ano passado, quando estava grávida do meu bebê,

I worked at a coworking space. These exist all  around the world. Maybe you've heard of them,  

trabalhei em um espaço de coworking. Eles existem em todo o mundo. Talvez você já tenha ouvido falar deles,

maybe you haven't, but it's like a really fun  office. They try to make it cool because they  

talvez não, mas é como um escritório muito divertido . Eles tentam deixar tudo legal porque

want you to go there and everyone is working  just on their laptops for their own jobs.

querem que você vá lá e todos estão trabalhando apenas em seus laptops para seus próprios trabalhos.

Dan: Freelancers.

Dan: Freelancers.

Vanessa: Freelancers or maybe they're working for-

Vanessa: Freelancers ou talvez trabalhem para-

Dan: Or people like you.

Dan: Ou pessoas como você.

Vanessa: ... various companies  

Vanessa: ...várias empresas

or maybe they run a company. There's  events, there's food, there's food trucks,  

ou talvez administrem uma empresa. Há eventos, há comida, há food trucks,

there's things going on. It's like  the fun place to be. This is, I think,  

há coisas acontecendo. É um lugar divertido para se estar. Esse é, eu acho,

my ideal where I'm working at the job that I  want to work at to, being your English teacher,  

meu ideal onde estou trabalhando no emprego que quero trabalhar, sendo seu professor de inglês,

and also in a location where I'm around other  people. Working from home is so convenient with  

e também em um local onde estou perto de outras pessoas. Trabalhar em casa é muito conveniente para

small children. My baby's napping in the other  room right now. I can nurse her. I can help my  

crianças pequenas. Meu bebê está cochilando no outro quarto agora. Eu posso cuidar dela. Posso ajudar meus

kids. I can do those types of things. But when  they're a little bit older, I'm out. I want to  

filhos. Eu posso fazer esse tipo de coisa. Mas quando eles ficarem um pouco mais velhos, estou fora. Quero

go and be out in a coworking space. This type of  environment, I think, is really healthy for me.

sair para um espaço de coworking. Acho que esse tipo de ambiente é muito saudável para mim.

Dan: If you couldn't tell, she is a people person.

Dan: Se você não sabia, ela é uma pessoa sociável.

Vanessa: I like to be  

Vanessa: Gosto de estar

around other people, but I know some people  can work, for example, in a coffee shop or  

perto de outras pessoas, mas sei que algumas pessoas podem trabalhar, por exemplo, em uma cafeteria ou

this busy environment. I cannot. If it's  an absolute necessity, like a requirement-

neste ambiente movimentado. Eu não posso. Se for uma necessidade absoluta, como um requisito...

Dan: A public place.

Vanessa: ... we have no  

Dan: Um local público.

Vanessa: ... não temos

internet at home and I have  to get something done, yes,  

internet em casa e tenho  que fazer alguma coisa, sim,

I can go to a coffee shop and get some work  done, but that is not my ideal environment.

posso ir a uma cafeteria e trabalhar , mas esse não é meu ambiente ideal.

Dan: I'm not productive in that environment either.

Dan: Também não sou produtivo nesse ambiente.

Vanessa: Yeah. Some people are. Some people thrive with the  

Vanessa: Sim. Algumas pessoas são. Algumas pessoas prosperam com o

chaos and lots of stuff going on, but that's not  my jam. All right. Now, are you ready for a quiz?

caos e muitas coisas acontecendo, mas essa não é minha praia. Tudo bem. Agora, você está pronto para um teste?

Dan: Oh, to the quiz?

Dan: Ah, para o teste?

Vanessa: The next section is a quiz.

Vanessa: A próxima seção é um teste. Dan

Dan: Yes.

Vanessa: All right.  

: Sim.

Wanessa: Tudo bem.

These are some office acronyms  and an acronym for example is BRB,  

Estas são algumas siglas de escritório e uma sigla, por exemplo, é BRB,

be right back. You might write this in a text  message. You might write this in an email.  

já volto. Você pode escrever isso em uma mensagem de texto. Você pode escrever isso em um e-mail.

These are specifically things that you would  write in an email in the office. Are you ready?

Essas são especificamente coisas que você escreveria em um e-mail no escritório. Você está pronto?

Dan: I already  

Dan: Já

think I'm not going to be very  good at this, but let's do it.

acho que não vou ser muito bom nisso, mas vamos lá.

Vanessa: The first  

one is WFH. I'll give you a sample sentence.

Vanessa: O primeiro

é o WFH. Vou te dar um exemplo de frase. Dan

Dan: Okay.

: Ok.

Vanessa: This is a W-

Vanessa: Este é um W-

Dan: Work from home.

Dan: Trabalhe em casa.

Vanessa: Yeah. This is a WFH position, or I'm looking  

Vanessa: Sim. Esta é uma posição WFH ou estou

for a WFH position. This is work from home, which  is increasingly more common since the pandemic.  

procurando uma posição WFH. Este é o trabalho em casa, que é cada vez mais comum desde a pandemia.

Yes, work from home. You got it. All  right. The next one. You might see  

Sim, trabalhe em casa. Você entendeu. Tudo bem. O próximo. Você pode ver

this at the bottom of an email, OOO.  This is the letter, not the number.

isso na parte inferior de um e-mail, OOO. Esta é a letra, não o número. Dan

Dan: Ooh.

: Ah.

Vanessa: Ooh.

Dan: OOO?

Vanessa: If you saw OOO...

Vanessa: Ah.

Dan: OOO?

Vanessa: Se você viu OOO...

Dan: Orange, ostriches, orangutans, united.

Dan: Laranja, avestruzes, orangotangos, unidos.

Vanessa: Yes, you got it. No, this is out of office.

Vanessa: Sim, você entendeu. Não, isso está fora do escritório. Dan

Dan: OOO.

: OOO.

Vanessa: 

Vanessa:

When someone is going to be gone during usual  business days, let's say you have a vacation  

Quando alguém estiver ausente durante os dias úteis normais, digamos que você tenha férias   de

Monday through Wednesday, in your email system,  you might write an automated message that goes  

segunda a quarta-feira, em seu sistema de e-mail, você pode escrever uma mensagem automática que será

out to everyone. That's your OOO, your out  of office message that says, "I am sitting  

enviada   a todos. Essa é a sua OOO, sua mensagem de ausência que diz: "Estou sentado

on a beach right now. Ha-ha, you're at the office.  I'll see you on Thursday," or something like this

na praia agora. Ha-ha, você está no escritório. Vejo você na quinta-feira", ou algo assim

Dan: For our school in our chat,  

Dan: Para o nosso escola em nosso bate-papo,

there's the little red dot in the corner  that says they're out or not available.

há um pequeno ponto vermelho no canto que indica que eles estão fora ou indisponíveis.

Vanessa: Oh, okay. Same idea.

Vanessa: Ah, ok. A mesma ideia.

Dan: We use Google  

Workplace, so you might be familiar, too.

Dan: Usamos o Google

Workplace, então você também deve estar familiarizado.

Vanessa: Yeah. Yeah. OOO is  

Vanessa: Sim. Sim. OOO é

a common... There's some really funny out of  office messages I've seen out there. Anyway,  

comum... Há algumas mensagens muito engraçadas de ausência do escritório que vi por aí. De qualquer forma,

you can look this up another  time. All right. The last one is-

você pode consultar isso em outra hora. Tudo bem. O último é-

Dan: Only three?

Vanessa: There's only three. The last quiz is-

Dan: Apenas três?

Vanessa: São apenas três. O último teste é-

Dan: OOO.

Dan: OOO.

Vanessa: ... EOD.

Vanessa: ...EOD.

Dan: EOD?

Dan: EOD?

Vanessa: Would you like a sample sentence?

Vanessa: Você gostaria de um exemplo de frase?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: EOD.

Vanessa: The sample sentence is,  

Dan: EOD.

Vanessa: O exemplo de frase é

"I need this finished by EOD," or  "I will have this finished by EOD."

"Preciso que isso seja concluído até o EOD" ou "Terei isso concluído até o EOD."

Dan: Earliest. Earliest? No. Even?

Dan: O mais antigo. Mais cedo? Não. Mesmo?

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

Dan: EOD?

Vanessa: Uh-huh. Can you have  

Dan: EOD?

Vanessa: Uh-hum. Você pode

this finished by EOD? And you would not say this,  you would write this in an email or in a text.

terminar isso até EOD? E você não diria isso, você escreveria isso em um e-mail ou em uma mensagem de texto.

Dan: End of date.

Dan: Fim do encontro.

Vanessa: Oh, close. End of...

Vanessa: Ah, perto. Fim de...

Dan: Day.

Vanessa: Yes. Yes. Yes.

Dan: End of day. End of day.

Dan: Dia.

Vanessa: Sim. Sim. Sim.

Dan: Fim do dia. Fim do dia.

Vanessa: Can you  

Vanessa: Você pode

have this finished by EOD? Can you  have this finished by end of day?

terminar isso até EOD? Você pode terminar isso até o final do dia? Dan

Dan: Oh.

: Ah.

Vanessa: This is just  

talking about deadlines and you might see this  in an email. You might see this in a group chat,  

Vanessa: Estamos apenas

falando sobre prazos e você pode ver isso em um e-mail. Você pode ver isso em um bate-papo em grupo,

like Dan was saying, with your coworkers. There's  

como Dan estava dizendo, com seus colegas de trabalho. Há um

Google Workplaces kind of chat about EOD.  Great work. What, you got two out of three?

tipo de bate-papo no Google Workplaces sobre EOD. Ótimo trabalho. O quê, você conseguiu dois de três?

Dan: Got two out of three.

Vanessa: Two out of three,  

Dan: Consegui dois de três.

Vanessa: Dois em cada três,

great work. All right, let's go on to our-

ótimo trabalho. Tudo bem, vamos para a nossa-

Dan: And I'm not an office-y kind of guy, so...

Dan: E eu não sou o tipo de cara que trabalha no escritório, então...

Vanessa: Well,  

let's go on to our next question, which has to do  with being on the other side. Not just working but  

Vanessa: Bem,

vamos para a nossa próxima pergunta, que tem a ver com estar do outro lado . Não apenas trabalhar, mas

being someone who is in charge of hiring other  people. At various times, we've each had to hire  

ser alguém responsável pela contratação de outras pessoas. Em vários momentos, cada um de nós teve que contratar

people. I want to know, for you, tell us kind of  the circumstance of why you were hiring someone,  

pessoas. Quero saber, para você, conte-nos as circunstâncias pelas quais você estava contratando alguém,

but also what were some of the key reasons why  you hired someone or the character traits that  

mas também quais foram alguns dos principais motivos pelos quais você contratou alguém ou os traços de caráter que

you were looking for in those people and what  happened? Yeah, tell us about hiring people.

você procurava nessas pessoas e o que aconteceu? Sim, conte-nos sobre a contratação de pessoas.

Dan: When I hired people,  

Dan: Quando contratei pessoas,

I was working at a coffee shop in Downtown  Asheville. I got the manager's position there,  

eu trabalhava em uma cafeteria no centro de Asheville. Consegui o cargo de gerente lá,

so I was kind of like middle management, we  would say, where there was somebody above me.  

então eu era uma espécie de gerência intermediária, diríamos, onde havia alguém acima de mim.

Not so fun, especially this guy. But then I had a  team working the coffee shop and so I had to hire  

Não é tão divertido, especialmente esse cara. Mas então eu tinha uma equipe trabalhando na cafeteria e tive que contratar

basically baristas. The criteria I mainly looked  for was were they cheerful and presentable and did  

basicamente baristas. O critério que procurei principalmente foi se eles eram alegres e apresentáveis ​​e se

they seem with it? As in would they be on time?  Can they follow directions and orders? And then,  

pareciam com isso? Eles chegariam na hora certa? Eles podem seguir instruções e ordens? E então,

of course, I always ask them about their  previous experience. And usually with the  

é claro, sempre pergunto a eles sobre suas experiências anteriores. E geralmente com o

most recent job they had, I kind of ask  like, "Why did you leave that job," to  

emprego mais recente que eles tiveram, eu meio que pergunto: "Por que você deixou esse emprego?"

get their... You want to hear what their story  is and then pick up all those little signals  

that they're given out. So, yeah, I  actually thought hiring was really fun.

foi distribuído. Então, sim, na verdade achei que contratar foi muito divertido.

Vanessa: If someone said,  

Vanessa: Se alguém dissesse:

"Oh, I left my last job because  the manager was awful," and they  

"Ah, deixei meu último emprego porque o gerente era péssimo" e

say bad things about their manager,  then would you hire that person?

dissesse coisas ruins sobre o gerente, então você contrataria essa pessoa?

Dan: No. No,  

Dan: Não. Não,

of course not. And I thought it was  fun, too, because it was kind of like,  

claro que não. E eu também achei divertido, porque era tipo,

"Ooh, I get to curate my team. These  are the people I want to work with."

"Ooh, eu posso fazer a curadoria da minha equipe. Essas são as pessoas com quem quero trabalhar."

Vanessa: Oh, yeah.  

Vanessa: Ah, sim.   Sim

Yeah. And the people who you hired also  had to work well with the people who  

. E as pessoas que você contratou também tiveram que trabalhar bem com as pessoas que

were currently working there, because  when you're working in a coffee shop,  

estavam trabalhando lá atualmente, porque quando você trabalha em uma cafeteria,

everyone is working behind the counter.  It's a very tight space physically.

todos trabalham atrás do balcão. É um espaço muito apertado fisicamente. Dan

Dan: Yeah. You're public,  

: Sim. Você é público,

but you're also in that setting. You're  front-facing, you're seeing everybody,  

mas também está nesse ambiente. Você está de frente, está vendo todo mundo

and you have to be cheerful. But then when  people walk out, you're also... A lot of times,  

e precisa estar alegre. Mas então, quando as pessoas vão embora, você também... Muitas vezes,

a lot of gossip builds up in these situations,  so you want to find people who are low drama,  

muitas fofocas se acumulam nessas situações, então você quer encontrar pessoas que tenham pouco drama,

which can be difficult in the  coffee barista industry, I will say.

o que pode ser difícil na indústria de baristas de café, Eu direi.

Vanessa: But you did it.

Vanessa: Mas você conseguiu.

Dan: I did.

Vanessa: Tell us about the  

Dan: Eu fiz.

Vanessa: Conte-nos sobre as

people you hired. Did it work out? How did it go,  without saying any names in case they're watching?

pessoas que você contratou. Deu certo? Como foi, sem dizer nenhum nome, caso estivessem assistindo?

Dan: I think all  

Dan: Acho que todos  ,

but maybe one of my hires were pretty good.  Some of them were like slam dunks, I thought.

mas talvez uma das minhas contratações tenha sido muito boa. Alguns deles foram como enterradas, pensei.

Vanessa: Oh, okay. Okay. And what made them-

Vanessa: Ah, ok. OK. E o que os fez...

Dan: Just vary with the people.

Vanessa: They were with it?

Dan: Apenas varia de acordo com as pessoas.

Vanessa: Eles estavam com isso?

Dan: One of them was the manager when  

Dan: Um deles era o gerente quando

I left. Some of them were kind of high strung,  but that meant they were with it, you know?

saí. Alguns deles eram meio tensos, mas isso significava que eles estavam envolvidos, sabe?

Vanessa: Yeah. Okay.

Vanessa: Sim. OK. Dan

Dan: Yeah. And then  

: Sim. E

also for that coffee shop, most of the  people who worked there were women. And  

também para aquela cafeteria, a maioria das pessoas que trabalhavam lá eram mulheres. E

so I had to kind of be a little careful  who... That made actually hiring guys  

então eu tive que ter um pouco de cuidado  com quem... Isso tornou a contratação de caras

harder just because a lot of times if you get a  guy who's single and giving off these signals,  

mais difícil só porque muitas vezes, se você encontrar um cara que é solteiro e dá esses sinais,

then it just ends up building this kind of  tension and drama. I was like the married  

isso acaba criando esse tipo de tensão e drama. Eu era como o

guy there and Dan's taken, it doesn't matter,  whatever. I gave them relationship advice, but...

cara casado lá e Dan está comprometido, não importa, tanto faz. Eu dei conselhos sobre relacionamentos, mas...

Vanessa: You wanted to hire someone who wasn't-

Vanessa: Você queria contratar alguém que não fosse-

Dan: From the married guy perspective.

Dan: Do ponto de vista de um cara casado.

Vanessa: You didn't want someone who was  

Vanessa: Você não queria alguém que

just going to flirt with the coworkers the whole  time? You wanted a good environment for everybody?

apenas flertasse com os colegas de trabalho o tempo todo? Você queria um bom ambiente para todos? Dan

Dan: Yeah. Because guys would come in from  

: Sim. Porque os caras vinham de

other shops and flirt with the girls there, so it  was like they're already messing up the jive, men.

outras lojas e flertavam com as garotas de lá, então era como se eles já estivessem bagunçando a brincadeira, homens.

Vanessa: Yeah. I think an important part about  

Vanessa: Sim. Acho que uma parte importante sobre

hiring someone is that, if you have to work with  a team, that they work well together. That was  

contratar alguém é que, se você tiver que trabalhar com uma equipe, eles trabalhem bem juntos. Na verdade, isso era

actually something I was going to say about the  people who I've hired. I've hired several people  

algo que eu diria sobre as pessoas que contratei. Contratei várias pessoas

to work for Speak English with Vanessa, because  one person cannot make all of this magic happen  

para trabalhar na Speak English with Vanessa, porque uma pessoa não pode fazer toda essa mágica acontecer

by themselves. I'd say one of the key things that  I look for now... I've had some not completely  

sozinha. Eu diria que uma das principais coisas que procuro agora é que tive algumas

failed hiring experiences, but ones that didn't  work out as well. One of the things that I've  

experiências de contratação que não falharam completamente, mas que não funcionaram tão bem. Uma das coisas que

learned from that is if somebody can understand  what you're asking for and then either ask the  

aprendi com isso é que se alguém consegue entender o que você está pedindo e então fazer as

right questions so that they can do it correctly  or do it correctly the first time, that is huge.

perguntas certas para que possa fazer isso corretamente ou fazê-lo corretamente na primeira vez, isso é enorme.

when I'm asking someone, for example, to help  write some sample sentences for an English course,  

quando peço a alguém, por exemplo, para ajudar a escrever alguns exemplos de frases para um curso de inglês,

well, I can tell them, "Here's the vocabulary. Can  you write two sample sentences per vocabulary word  

bem, posso dizer: "Aqui está o vocabulário. Você pode escrever dois exemplos de frases por palavra do vocabulário

with a definition?" I can give them simple, small  instructions like that and see what happens. And  

com uma definição?" Posso dar-lhes instruções simples e pequenas como essa e ver o que acontece. E

if they do it perfectly the first time, okay. If  they don't, I don't really care. It's that they  

se eles fizerem isso perfeitamente na primeira vez, tudo bem. Se não fizerem isso, eu realmente não me importo. É que eles

ask the right questions like, "Oh, do you want a  long definition or a short definition," or "Would  

fazem as perguntas certas, como: "Ah, você quer uma definição longa ou curta" ou "

you like it to be double space? Single space?" If  somebody is thinking about those types of things,  

Você gostaria que fosse um espaço duplo? Espaço único?" Se alguém está pensando sobre esse tipo de coisa,

I think that, like you said, being with  it and on it... Great vocabulary words,  

acho que, como você disse, estar com isso e nisso... Ótimas palavras de vocabulário,

but those are the most important because you can  teach the other things oftentimes in various jobs.

mas essas são as mais importantes porque você pode ensinar outras coisas muitas vezes em vários empregos.

Dan: So an openness to learning-

Dan: Então, uma abertura para aprender-

Vanessa: Yeah, openness to learning.

Vanessa: Sim, abertura para aprender.

Dan: ... and asking questions.

Dan: ... e fazendo perguntas.

Vanessa: Yeah. And when you give corrections like,  

Vanessa: Sim. E quando você faz correções como:

"Oh, I would prefer if you did it like this," or  "Can you change this to be like this," the next  

"Ah, eu preferiria que você fizesse assim" ou "Você pode mudar isso para ficar assim?", na próxima

time they also do that. So kind of the various  changes that you'd like and being able to do that.

vez, eles também farão isso. Então, as várias mudanças que você gostaria e a capacidade de fazer isso.

Dan: I know you've  

had somebody who didn't do that well.

Dan: Eu sei que você

teve alguém que não se saiu muito bem.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa: Sim, eu acho-

Dan: I remember some conversations.

Dan: Lembro-me de algumas conversas.

Vanessa: 

It's really tricky to hire someone,  especially for me because I've never...

Vanessa:

É muito complicado contratar alguém, especialmente para mim, porque nunca...

Dan: It's kind of blind, really, to meet them.

Dan: É meio cego, na verdade, conhecê-lo.

Vanessa: Yeah.

Dan: I do talk to them I presume.

Vanessa: Sim.

Dan: Eu falo com eles, presumo.

Vanessa: Well, I talk to them on Zoom and  

Vanessa: Bem, eu converso com eles pelo Zoom e

stuff but I've never really hired people. A lot of  these positions that I'm hiring people for, it's  

outras coisas, mas nunca contratei pessoas. Em muitos desses cargos para os quais estou contratando pessoas, é

the first time I've ever hired someone for that  position. So I'm learning what exactly is the job  

a primeira vez que contratei alguém para esse cargo. Então, estou aprendendo qual é exatamente o

position, what exactly do I need? It's not this  company with a big long process for hiring various  

cargo, o que exatamente eu preciso? Não é uma empresa com um longo processo de contratação de várias

people in the same position, so I'm kind of  learning from scratch each time. But I think it's  

pessoas para o mesmo cargo, então estou aprendendo do zero a cada vez. Mas acho que é

a good skill, being able to hire the right people  and have a good situation. There is something  

uma boa habilidade poder contratar as pessoas certas e ter uma boa situação. Há algo

interesting that you did not mention and I didn't  mention about hiring people. Their qualifications.

interessante que você não mencionou e eu não mencionei sobre a contratação de pessoas. Suas qualificações.

Dan: Oh, their qualifications.

Dan: Oh, suas qualificações.

Vanessa: So if you are a graphic designer, if you're,  

Vanessa: Então, se você é designer gráfico, se é,

of course, a doctor or something like this, you  need some specific job-related qualifications.

claro, médico ou algo assim, precisa de algumas qualificações específicas relacionadas ao trabalho. Dan

Dan: Yeah. That was always  

a little lower on the list  for what I was hiring for.

: Sim. Isso sempre esteve

um pouco mais abaixo na lista para o que eu estava contratando.

Vanessa: That's interesting.  

Vanessa: Isso é interessante.   Sim

Yeah. And I feel like, for me, when I hired,  for example, a writer, I want someone who has  

. E sinto que, para mim, quando contratei, por exemplo, um escritor, quero alguém que tenha

writing experience, but I didn't care if they  had a certificate or a degree. It was more,  

experiência em redação, mas não me importei se ele tivesse um certificado ou diploma. Foi mais,

can they do a good job? And I feel like this is a  little bit more of a modern hiring process. Lots  

eles conseguem fazer um bom trabalho? E sinto que este é um processo de contratação um pouco mais moderno. Muitos

of traditional jobs still want you to have this  certificate, this degree, this qualification.

empregos tradicionais ainda exigem que você tenha esse certificado, esse diploma, essa qualificação.

Dan: Well, it depends on the  

Dan: Bem, depende dos

technicality. My dad is an engineer and he  works in a... What would you even call it? Not a  

detalhes técnicos. Meu pai é engenheiro e trabalha em... Como você chamaria isso? Não é uma

factory. A workshop with metals and big machinery  and stuff. And if he's going to hire an engineer,  

fábrica. Uma oficina com metais, grandes máquinas e outras coisas. E se ele for contratar um engenheiro,

they need a certain kind of expertise to  even have a baseline knowledge. Because  

ele precisará de um certo tipo de experiência para ter um conhecimento básico. Porque

if I walked in there, I'd be like, "I  don't even understand what is happening."

se eu entrasse lá, diria: "Eu nem entendo o que está acontecendo".

Vanessa: You would not be hired.

Vanessa: Você não seria contratado.

Dan: Right, exactly.

Dan: Certo, exatamente.

Vanessa: Yeah. For certain jobs,  

Vanessa: Sim. Para certos empregos,

of course, you need some kind of experience  with the job itself, but I think a lot of jobs  

é claro, você precisa de algum tipo de experiência com o trabalho em si, mas acho que muitos empregos

nowadays, they are looking for character  traits, especially if you're young,  

hoje em dia buscam traços de caráter, especialmente se você for jovem,

more than specific experiences. But there are so  many jobs out there, these many different things.

mais do que experiências específicas. Mas há tantos empregos por aí, muitas coisas diferentes. Dan

Dan: Yeah. Totally depends on the field.

: Sim. Depende totalmente do campo.

Vanessa: Yeah. All  

right. Are you ready for our  final question of the day?

Vanessa: Sim. Tudo

bem. Você está pronto para nossa última pergunta do dia?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: All right. I wrote it out here. Our final question  

Wanessa: Tudo bem. Eu escrevi aqui. Nossa pergunta final

is one that many students have asked, maybe  hundreds of thousands, maybe bajillions of times.

é aquela que muitos alunos já fizeram, talvez centenas de milhares, talvez bilhões de vezes.

Dan: Bajillions.

Dan: Bilhões.

Vanessa: Oftentimes,  

Vanessa: Muitas vezes,

this question is asked to me, but I think it  can relate to both of us. How can you have a  

essa pergunta é feita para mim, mas acho que pode estar relacionada a nós dois. Como você pode ter um

work-life balance with so much going on in your  life? We both work, we have three children,  

equilíbrio entre vida profissional e pessoal com tanta coisa acontecendo em sua vida? Nós dois trabalhamos, temos três filhos,

we have two cats and nine chickens and a  house and a big garden, and, yes, all of this.

temos dois gatos e nove galinhas e uma casa e um grande jardim e, sim, tudo isso.

Dan: Boy, that garden.

Dan: Rapaz, aquele jardim.

Vanessa: I'm just saying right now it's pretty busy.

Vanessa: Só estou dizendo que agora está muito ocupado.

Dan: It does take a lot of work.

Dan: É preciso muito trabalho.

Vanessa: Yeah. So how can  

Vanessa: Sim. Então, como

you personally have a work-life  balance? Then I can answer.

você pode ter um equilíbrio pessoal entre vida pessoal e profissional ? Então eu posso responder. Dan

Dan: Yeah. For me, because we both work,  

: Sim. Para mim, como nós dois trabalhamos,

it's important for me not to really get, at  this point in my life, a full-time job. So  

é importante que eu não consiga realmente, neste momento da minha vida, um emprego de tempo integral. Então

I have pretty much the perfect situation for me  because it's professional but it's not strict in  

tenho a situação perfeita para mim porque é profissional, mas não é rigoroso em

its hours. That really helps because I was able  to negotiate getting Fridays off all the time.

seus horários. Isso realmente ajuda porque consegui negociar a folga nas sextas-feiras o tempo todo.

Vanessa: Today.

Vanessa: Hoje. Dan

Dan: Yes. And it's  

: Sim. E é

a non-traditional school, so they already  kind of do something different on Friday  

uma escola não tradicional, então eles já fazem algo diferente na sexta-feira

anyway. Just their flexibility for scheduling  was really perfect for our situation. While  

de qualquer maneira. Apenas a flexibilidade deles para agendamento foi realmente perfeita para a nossa situação. Embora

it's not as great for making money, it's good  for work-life balance, so there's always costs  

não seja tão bom para ganhar dinheiro, é bom para o equilíbrio entre vida profissional e pessoal, por isso sempre há custos

and benefits. I'm not making as much money,  but I get to spend more time with my family.

e benefícios. Não estou ganhando tanto dinheiro, mas posso passar mais tempo com minha família.

Vanessa: 

And you get the same vacations as  our children because you have the  

Vanessa:

E você tem as mesmas férias que nossos filhos porque tem o

same schedule and all of that, so you take the  kids to school and manage their school life,  

mesmo horário e tudo mais, então você leva as crianças para a escola e administra a vida escolar deles,

which, as parents know, managing your  children's school life is a big deal.

o que, como os pais sabem, administrar a vida escolar de seus  filhos é uma grande coisa .

Dan: Yeah,  

Dan: Sim,

that's something that I kind of take  for granted because I take Theo to  

isso é algo que considero natural porque levo Theo para a

school with me. Nobody has to drop him off or  anything because he just goes with me, so...

escola comigo. Ninguém precisa deixá-lo nem nada porque ele simplesmente vai comigo, então...

Vanessa: And soon Freddie, too.

Vanessa: E em breve Freddie também.

Dan: As far as a general tip, that's not really  

Dan: No que diz respeito a uma dica geral, isso realmente não

going to work for a lot of people because this  very particular situation... But, yeah, I would  

vai funcionar para muitas pessoas porque esta situação muito particular... Mas, sim, eu

say that to accomplish work-life balance, you need  to either have both people working a little less  

diria   que para alcançar o equilíbrio entre vida pessoal e profissional, você precisa ter ambas as pessoas trabalhando um pouco menos

or one person working dramatically less to be able  to take care of all the stuff around the house.  

ou uma pessoa trabalhando muito menos para poder cuidar de todas as coisas da casa.   Por isso é

That's why it's common for the husband to work  and the woman not to work, not to work because-

comum o marido trabalhar e a mulher não trabalhar, não trabalhar porque...

Vanessa: Not to make money.

Vanessa: Não para ganhar dinheiro.

Dan: Yeah, not to make the money because well then you  

Dan: Sim, não para ganhar dinheiro, porque então você

might be able to get a better work-life balance.  Although for each person, it's out of balance.

poderá conseguir um melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional. Embora para cada pessoa esteja desequilibrado.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: I don't know. It's actually pretty tricky.

Dan: Não sei. Na verdade, é muito complicado.

Vanessa: Yeah.

Dan: I think we do it,  

Vanessa: Sim.

Dan: Acho que conseguimos,

but we are able to do it because we have  flexible jobs that we've sought out. We've  

mas somos capazes porque temos empregos flexíveis que procuramos.

also gone through a lot of transitions in  our life where, "Oh, this isn't working.  

Também passamos por muitas transições em nossa vida onde, "Ah, isso não está funcionando.

This is terrible," then you're reworking  stuff and then you get into a better place.

Isso é terrível", então você está retrabalhando as coisas e então chega a um lugar melhor.

Vanessa: Yeah, I do feel like-

Vanessa: Sim, eu sinto que...

Dan: You got to be able to  

Dan: Você também precisa estar

be willing to change directions like that as well.

disposto a mudar de direção assim.

Vanessa: Yeah. Our  

Vanessa: Sim. Nossos

parents had the very traditional husband  works outside the home, makes the money,  

pais tinham o marido muito tradicional  que trabalha fora de casa, ganha o dinheiro,

the wife stays home and takes care  of the kids. Both of those are very-

a esposa fica em casa e cuida dos filhos. Ambos são muito-

Dan: It's an easy answer.

Dan: É uma resposta fácil.

Vanessa: Both of those are very difficult jobs, but I feel  

Vanessa: Ambos são empregos muito difíceis, mas sinto

like between their generation and our generation,  there was a shift of both people working full-time  

que entre a geração deles e a nossa, houve uma mudança de ambas as pessoas trabalhando em tempo integral

and now we're kind of switching to... I feel  like a lot of Millennials, which is what we are-

e agora estamos mudando para... sinto que muitos Millennials, que é o que somos-

Dan: How can we work less?

Dan: Como podemos trabalhar menos?

Vanessa: ... trying to kind of do what  

Vanessa: ... tentando fazer o que

we're doing. I do think there's a lot of people,  a lot of my friends who are our age in the US,  

estamos fazendo. Eu realmente acho que há muitas pessoas, muitos dos meus amigos que têm a nossa idade nos EUA,

they're both the wife and the husband are  kind of mixing these traditional roles  

eles são a esposa e o marido, meio que misturando esses papéis tradicionais

and not working both full-time jobs or just  trying to do things a little bit more outside  

e não trabalhando em empregos de tempo integral ou apenas tentando faça as coisas um pouco mais fora

the box. I imagine our kids when they're  adults and the next generations are just  

da caixa. Imagino que nossos filhos, quando forem adultos, e as próximas gerações

going to be constantly evolving and shifting  and trying to make things even more balanced.

estarão em constante evolução e mudança e tentarão tornar as coisas ainda mais equilibradas.

Because for me, I work from home at the  moment, and technically my job could be  

Porque, para mim, trabalho em casa no momento e, tecnicamente, meu trabalho pode ser

never-ending. I could always be coming up  with new courses and new lessons and new  

interminável. Eu poderia sempre apresentar novos cursos, novas lições e novas

ideas. The way that my brain works, I always  have new ideas. I swear, every single time-

ideias. Do jeito que meu cérebro funciona, sempre tenho novas ideias. Eu juro, todas as vezes-

Dan: She never stops.

Vanessa: ... that I take a walk  

Dan: Ela nunca para.

Vanessa: ...que eu dê um passeio

or I'm alone with my thoughts, I have a million  ideas. Dan's favorite thing is when I come to  

ou fique sozinha com meus pensamentos, tenho um milhão  de ideias. A coisa favorita de Dan é quando eu vou até

him and say, "Hey, hun, I had an idea." His eyes  go, "Oh." But I always have new ideas, but it's  

ele e digo: "Ei, querido, tive uma ideia." Seus olhos dizem: "Oh." Mas sempre tenho novas ideias, mas

not always healthy for me to be outputting a lot  of work all the time because I have other things,  

nem sempre é saudável para mim produzir muito trabalho o tempo todo porque tenho outras coisas,

other people, my children especially, in my life  that bring me joy and need a lot of attention.

outras pessoas, principalmente meus filhos, em minha vida que me trazem alegria e precisam de muita atenção .

I think the key for me, and I don't do this  perfectly so I don't know if I'm the best person  

Acho que é a chave para mim, e não faço isso perfeitamente, então não sei se sou a melhor pessoa

to answer this... I don't think there is a best  person to answer this, but I think the thing that  

para responder isso... Não acho que exista a melhor pessoa para responder isso, mas eu acho que o que

works for me is to be 100% present with whatever  I'm doing. If I'm working, I am in this room, this  

funciona para mim é estar 100% presente em tudo o que estou fazendo. Se estou trabalhando, estou nesta sala, este

is our little office, the door is closed, I am  focused on work, nothing else is going on. Maybe  

é nosso pequeno escritório, a porta está fechada, estou concentrado no trabalho, nada mais está acontecendo. Talvez

the kids are playing with someone else, they're  always here, but they're with somebody else.  

as crianças estejam brincando com outra pessoa, elas estão sempre aqui, mas estão com outra pessoa.

Or if my kids come in here, I have to  stop what I'm working on and look at them,  

Ou se meus filhos chegam aqui, tenho que parar o que estou fazendo e olhar para eles,

work on whatever I'm doing with them, say hi to  them, and then when they leave, continue working.

trabalhar no que estou fazendo com eles, dizer oi para eles e, quando eles saírem, continuar trabalhando.

Just the other day, they were doing something else  and I was doing some work. And they busted in the  

Outro dia, eles estavam fazendo outra coisa e eu estava trabalhando. E eles invadiram a

room, "Mommy, you're on the computer. Wow, I want  to sit on your lap." There were two children on  

sala: "Mamãe, você está no computador. Uau, quero sentar no seu colo." Havia duas crianças no

my lap and I was halfway through finishing an  email that I really wanted to finish. There  

meu colo e eu estava terminando um e-mail que queria muito terminar. Não

is no way that you can do that if you have  ever tried to do that, so in my mind, I say,  

há   nenhuma maneira de você fazer isso se já já tentou fazer isso, então, em minha mente, eu digo:

"I'm not going to do that right now. I will wait  5 minutes, 10 minutes. It's going to be okay."

"Não vou fazer isso agora. Vou esperar 5 minutos, 10 minutos. Vai fique bem."

Dan: 10 hours.

Vanessa: 10 hours,  

Daniel: 10 horas.

Vanessa: 10 horas,

it's okay. And focus on just whatever  they need at that second, and then I  

está tudo bem. E concentre-se em tudo o que eles precisam naquele segundo, e então eu

can get back to it. Because I think if you  try to check your emails while you're also  

posso voltar ao trabalho. Porque acho que se você tentar verificar seus e-mails enquanto também

talking to your kids or doing something  else, your brain is going to go crazy.

conversa com seus filhos ou faz outra coisa, seu cérebro vai enlouquecer.

Dan: Well,  

Dan: Bem,

a lot of parents probably hand their  kids like an iPad or turn on the TV  

muitos pais provavelmente entregam seus filhos como um iPad ou ligam a TV

or something. That's an option, but  probably not great for your kids.

ou algo assim. Essa é uma opção, mas provavelmente não é boa para seus filhos.

Vanessa: Yeah. For me,  

Vanessa: Sim. Para mim,

usually I only do work whenever the kids are at  school, sleeping, or with someone else. They don't  

normalmente só trabalho quando as crianças estão na escola, dormindo ou com outra pessoa. Eles não

really watch that much TV, so that's not really  an option for our family, but trying to focus  

assistem muita TV, então isso não é realmente uma opção para nossa família, mas tentar focar

100%. And that's also something I recommend with  English is when you are really studying English,  

100%. E isso também é algo que recomendo com inglês: quando você está realmente estudando inglês,

if you're listening to a song in English, if  you're listening to a podcast in English, that's  

se você está ouvindo uma música em inglês, se está ouvindo um podcast em inglês, isso é

fun stuff, right? That's great. You're immersing  yourself. But if you are studying vocabulary,  

divertido, certo? Isso é ótimo. Você está mergulhando. Mas se você está estudando vocabulário,

you are writing out those sentences, you are  practicing your pronunciation, focus on that.

está escrevendo essas frases, está praticando sua pronúncia, concentre-se nisso.

Try to focus 100% of your attention and you'll  do your best at it and you'll actually improve.  

Tente concentrar 100% da sua atenção e você fará o seu melhor e realmente melhorará.

If you're trying to do a million things at  the same time, at the end you're just going  

Se você está tentando fazer um milhão de coisas ao mesmo tempo, no final você simplesmente se

to feel frustrated. At least that's how  I feel, like I got nothing done because I  

sentirá frustrado. Pelo menos é assim que me sinto, como se não tivesse feito nada porque

was trying to do everything at the same time.  So I'm constantly trying to simplify my life  

estava tentando fazer tudo ao mesmo tempo. Então, estou constantemente tentando simplificar minha vida

because there's lots going on. Anyway, that's the  roundabout answer for this very tricky question.

porque há muita coisa acontecendo. De qualquer forma, essa é a resposta indireta para essa pergunta muito complicada. Dan

Dan: Yeah. In  

: Sim. Em

other words, you just got  to figure it out somehow.

outras palavras, você só precisa descobrir de alguma forma.

Vanessa: Yeah.

Dan: There's not a one-size-fit-all answer.

Vanessa: Sim.

Dan: Não existe uma resposta única para todos.

Vanessa: Absolutely, not a one-size-fit-all.  

Vanessa: Com certeza, não é um tamanho único.

I think if your goal is to really have a work-life  balance... I think for most people it is,  

Acho que se seu objetivo é realmente ter um equilíbrio entre vida profissional e pessoal ... acho que para a maioria das pessoas é,

but if that's something that you really want  to prioritize, like Dan said, I think you need  

mas se isso é algo que você realmente deseja priorizar, como Dan disse, acho que você precisa

to dump out the bucket of all the things you have  going on and decide what is absolutely necessary.

despejar o balde de todas as coisas que você está acontecendo e decida o que é absolutamente necessário.

Dan: That's a good strategy.

Dan: Essa é uma boa estratégia.

Vanessa: What can we cut?  

Vanessa: O que podemos cortar?

What expenses can we cut so we can work less?  What trips can we cut? What work trips? What  

Que despesas podemos cortar para trabalhar menos? Que viagens podemos cortar? Quais viagens de trabalho? Quais

commitments? All of these things so that we can  get down to just the basics. And then you can  

compromissos? Todas essas coisas para que possamos chegar apenas ao básico. E então você pode

kind of build it up from there. But I think, a  lot of times, I know some people that feel like,  

construir tudo a partir daí. Mas acho que muitas vezes conheço algumas pessoas que pensam:

"Well, I have to do this. I have to do this." And,  yes, sometimes you have to do things, but overall  

"Bem, eu tenho que fazer isso. Eu tenho que fazer isso." E, sim, às vezes você precisa fazer coisas, mas no geral,

trying to really cut back and decide, "What do I  need to purchase? What expenses are necessary?"

tentar realmente reduzir e decidir: "O que preciso comprar? Quais despesas são necessárias?"

Dan: Hobbies, too.

Dan: Hobbies também.

Vanessa: What hobbies do I absolutely have to do?

Vanessa: Que hobbies eu absolutamente preciso praticar?

Dan: Some of them might  

Dan: Alguns deles podem

be painful. I recently stopped watching  hockey, which is my favorite sport. That  

ser dolorosos. Recentemente, parei de assistir hóquei, que é meu esporte favorito. Isso

kind of brought a little tear to my eye,  but I just don't have time for it anymore.

me trouxe uma pequena lágrima aos olhos, mas simplesmente não tenho mais tempo para isso.

Vanessa: 

Vanessa:

And maybe at another point in  your life you'll have more.

E talvez em outro momento da sua vida você tenha mais.

Dan: I can watch all the hockey games I want.

Dan: Posso assistir a todos os jogos de hóquei que quiser.

Vanessa: You'll have more figurative bandwidth,  

Vanessa: Você terá mais largura de banda figurativa,

but for now, maybe in your life, if you're feeling  really stressed by this work-life balance, lay  

mas por enquanto, talvez em sua vida, se você estiver realmente estressado com esse equilíbrio entre vida profissional e pessoal, coloque

everything out on the table. What is necessary?  How can I cut back so that I feel more balanced  

tudo em cima da mesa. O que é necessário? Como posso reduzir para me sentir mais equilibrado

and happy? I think you owe it to yourself, you  owe it to your family, and you'll just be a better  

e feliz? Acho que você deve isso a si mesmo, deve isso à sua família e será uma

person for it. But I'm still working on that,  Dan's still working on that, so take it with a  

pessoa melhor por isso. Mas ainda estou trabalhando nisso, Dan ainda está trabalhando nisso, então aceite isso com

grain of salt. All right. Well, thank you so much,  Dan, for joining me for this work conversation.

cautela. Tudo bem. Bem, muito obrigado, Dan, por se juntar a mim nesta conversa de trabalho.

Dan: Yes, you're welcome.

Dan: Sim, de nada.

Vanessa: Yes, we made it. Thank you so much for immersing  

Vanessa: Sim, conseguimos. Muito obrigado por

yourself in English. These types of conversations  are excellent for improving your vocabulary,  

mergulhar   no inglês. Esses tipos de conversas são excelentes para melhorar seu vocabulário,

all the words you saw down here. But something  even better about these conversations is that it  

todas as palavras que você viu aqui embaixo. Mas algo ainda melhor nessas conversas é que isso

has been absolutely proven. The best way to learn  a language is through immersion and acquisition.  

foi absolutamente comprovado. A melhor maneira de aprender um idioma é por meio da imersão e da aquisição.

This means that you don't really even know you're  learning. You're just picking up on all of the  

Isso significa que você nem sabe que está aprendendo. Você está apenas aprendendo todas as

rules and the nuances and the ideas of English  while you're listening to these conversations,  

regras, nuances e ideias do inglês enquanto ouve essas conversas,

so you're welcome. I hope that you enjoyed this  lesson, you learned a lot. Feel free to watch it  

então de nada. Espero que você tenha gostado desta lição, você aprendeu muito. Fique à vontade para assistir

as many times as you want. Also, please download  the free PDF worksheets over Dan's face right here  

quantas vezes quiser. Além disso, baixe as planilhas em PDF gratuitas sobre o rosto de Dan aqui

with all of today's vocabulary, sample sentences,  ideas. You can answer Vanessa's challenge question  

com todo o vocabulário de hoje, exemplos de frases e ideias. Você pode responder à pergunta do desafio de Vanessa

so that you never forget what you've learned and  you can click on the link in the description to  

para nunca esquecer o que aprendeu e pode clicar no link na descrição para

download that free PDF worksheet today. It is  my gift to you. So thank you so much, dear.

baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. É meu presente para você. Então, muito obrigado, querido.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: I appreciate  

Vanessa: Agradeço por

you joining me for this conversation. These  are absolutely beneficial to our students.

você se juntar a mim nesta conversa. Eles são absolutamente benéficos para nossos alunos.

Dan: It's my pleasure.

Dan: É um prazer.

Vanessa: And it's  

fun to talk with you about these types of things.

Vanessa: E é

divertido conversar com você sobre esse tipo de coisa.

Dan: Yes, indeed. Thank you.

Dan: Sim, de fato. Obrigado.

Vanessa: You're welcome. Well,  

Vanessa: De nada. Bem,

thanks so much for learning English with  me. And let me know in the comments,  

muito obrigado por aprender inglês comigo. E deixe-me saber nos comentários:

what is your job? Tell us  in the comments of your job.

qual é o seu trabalho? Conte-nos nos comentários sobre seu trabalho.

Dan: Do you have work-life balance?

Dan: Você tem equilíbrio entre vida profissional e pessoal?

Vanessa: Do you have work-life balance and tips for the  

Vanessa: Você tem dicas sobre equilíbrio entre vida profissional e pessoal para o

rest of us? And we'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

resto de nós? E nos vemos novamente na próxima sexta para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

Dan: Bye.

Vanessa: But wait, do you want more? I recommend  

Dan: Tchau.

Vanessa: Mas espere, você quer mais? Recomendo

watching this video next, where Dan and I will  talk about our daily routines, including something  

assistir a este vídeo a seguir, onde Dan e eu conversaremos sobre nossas rotinas diárias, incluindo algo

that Dan does every morning and I never do. What  is it? Well, I'll see you there to find out.

que Dan faz todas as manhãs e eu nunca faço. O que é? Bem, vejo você lá para descobrir.