English Conversation Lesson: Work, Jobs, and Daily Life

Vanessa: Are you ready  

to immerse yourself in a real  English conversation? Hi,  

Vanessa: Czy jesteś gotowy,

aby zanurzyć się w prawdziwej rozmowie po angielsku? Cześć,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com  and today I'm here with my husband, Dan.

Jestem Vanessa z Speakenglishwithvanessa.com i dzisiaj jestem tu z moim mężem Danem.

Dan: Hello.

Vanessa: And we are going  

Dan: Witam.

Vanessa: Będziemy

to be talking about work, some of our work  experiences, and some experiences that might  

rozmawiać o pracy, niektórych naszych doświadczeniach zawodowych i niektórych doświadczeniach, które mogą

relate to you as well. During this lesson, you're  going to see some key vocabulary appear here,  

odnosić się również do ciebie. Podczas tej lekcji zobaczysz tutaj pewne kluczowe słownictwo,

but I also want to encourage you, if you want to  understand every single word that we're saying,  

ale chcę Cię również zachęcić, jeśli chcesz zrozumieć każde słowo, które wypowiadamy,

you can click CC to view the full  subtitles for this conversation.

możesz kliknąć CC, aby wyświetlić pełne napisy do tej rozmowy .

And like always, I have created a free PDF  worksheet, which is here over Dan's face.  

I jak zawsze stworzyłem bezpłatny arkusz w formacie PDF, który znajduje się tutaj, nad twarzą Dana.

You can download this free worksheet  with all of today's key vocabulary,  

Możesz pobrać ten bezpłatny arkusz ćwiczeń zawierający całe dzisiejsze kluczowe słownictwo,

definitions, and sample sentences.  Plus, at the bottom of the worksheet,  

definicje i przykładowe zdania. Dodatkowo na dole arkusza

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy, dzięki czemu nigdy nie zapomnisz, czego się nauczyłeś.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś.

All right. Dan, are you ready to get started?

W porządku. Dan, jesteś gotowy, aby zacząć?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Dan: Jestem gotowy. Zróbmy to.

Vanessa: Today, I  

have five work-related questions, including  a little quiz about some work vocabulary that  

Vanessa: Dzisiaj

mam pięć pytań związanych z pracą, w tym mały quiz na temat słownictwa zawodowego, które nie wiem,

I don't know if Dan will know. Maybe he  will. Maybe you will know it. We'll see.

czy Dan będzie wiedział. Może to zrobi. Może będziesz to wiedział. Zobaczymy.

Dan: We'll see. We both have non-traditional jobs.

Dane: Zobaczymy. Oboje mamy nietradycyjną pracę.

Vanessa: Yeah.

Dan: So we'll see what I know about work vocabulary.

Vanessa: Tak.

Dan: Zobaczymy więc, co wiem o słownictwie zawodowym.

Vanessa: Yep. All  

Vanessa: Tak. W

right. Let's start with our first question.

porządku. Zacznijmy od naszego pierwszego pytania.

All right. Dan, my first question is,  tell us about your first job. What was it?

W porządku. Dan, moje pierwsze pytanie brzmi: opowiedz nam o swojej pierwszej pracy. Co to było?

Dan: My first job ever?

Dan: Moja pierwsza praca w życiu?

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

Dan: Well, my first job was a paper route,  

Dan: Cóż, moją pierwszą pracą była rozsyłanie gazet,

which is where you take the newspaper and you  go and deliver it to your neighborhood. Now,  

czyli zabieranie gazety, dostarczanie jej do swojej okolicy.

I'm pretty sure that this was probably a  job that my dad said, "Hey, the boys need  

Jestem prawie pewien, że była to prawdopodobnie praca, o której tata powiedział: „Hej, chłopcy potrzebują

a job. Get them a paper route." I had no say  in this and I was probably... I think I was 12.

pracy. Zapewnij im przesyłkę papierową”. Nie miałam na to wpływu i prawdopodobnie miałam... chyba 12 lat.

Vanessa: Okay.

Dan: 12 or 13,  

Vanessa: OK.

Dan: 12 lub 13 lat,

so I was kind of young. We didn't do it on  bikes or anything. We weren't able to chuck  

więc byłem dość młody. Nie robiliśmy tego na rowerach ani niczym. Nie mogliśmy

them out. You know how there's people  on a bike and they throw the newspaper?

ich wyrzucić. Pamiętasz, jak ludzie na rowerze rzucają gazetą?

Vanessa: Oh, yeah. In movies, I've seen that.

Vanessa: Och, tak. Widziałem to w filmach.

Dan: Yeah. We weren't  

allowed to do that. We were supposed  to gently set it on the doorstep.

Dan: Tak. Nie

pozwolono nam tego zrobić. Mieliśmy delikatnie postawić go na progu.

Vanessa: Oh, that's real life.

Vanessa: Och, to jest prawdziwe życie.

Dan: Yeah. I didn't like it,  

Dan: Tak. Nie podobało mi się to

though, because I had to wake up really early.  They deliver the newspaper in huge stacks and  

jednak, bo musiałem wstawać naprawdę wcześnie. Dostarczają gazety w ogromnych stosach,

we had to roll each one and put it in a bag, and  then I had to walk the neighborhood really early  

każdy z nich musieliśmy zwinąć i włożyć do torby, a potem musiałem bardzo wcześnie rano przejść się po okolicy

in the morning. My least favorite part by far  was that people's dogs would just jump out and  

. Zdecydowanie najmniej podobała mi się część, w której ludzkie psy po prostu wyskakiwały i

scare you. I remember one time I actually kicked a  dog because it scared me so bad and then... Yeah.

straszyły. Pamiętam, że raz kopnąłem psa, bo tak bardzo się przestraszyłem, a potem... Tak.

Vanessa: It just  

Vanessa: Po prostu

jumped out at you and your reflex was to kick it?

skoczył na ciebie i odruchowo go kopnąłeś?

Dan: Right. And it  

Dan: Jasne. I

was like this big, too, and I felt really  bad afterwards, but it really scared me.

też był taki duży, po czym poczułem się naprawdę źle, ale naprawdę mnie to przestraszyło.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: OK. Dobra.

Dan: First job.

Dan: Pierwsza praca.

Vanessa: Because you were 12 years old, this  

Vanessa: Ponieważ masz 12 lat,

is under the age that you typically work. So were  you paid under the table or how did that work?

jest to mniej niż wiek, w którym zazwyczaj pracujesz. Czy otrzymałeś wynagrodzenie pod stołem i jak to działało?

Dan: No, I don't  

Dan: Nie, nie

think we were. I don't remember the details of  getting paid. I remember it was not very much.

sądzę, że tak było. Nie pamiętam szczegółów otrzymywania płatności. Pamiętam, że nie było tego zbyt wiele.

Vanessa: Were you motivated  

Vanessa: Czy

by money at all at that point like, "Oh, I got a  job. I'll get some money. I can buy some toys"?

w tym momencie motywowały Cię pieniądze w stylu: „Och, mam pracę. Dostanę trochę pieniędzy. Mogę kupić trochę zabawek”?

Dan: Yes. Yes,  

Dan: Tak. Tak,  .

I was. I do remember that, with  that money, I bought a Nintendo 64.

Pamiętam, że za te pieniądze kupiłem Nintendo 64.

Vanessa: Oh, really?  

Vanessa: Och, naprawdę?

Okay. So you made enough money to  actually buy something pretty big.

Dobra. Zarobiłeś więc wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić coś naprawdę dużego.

Dan: Yes. Yes, I mostly  

Dan: Tak. Tak, w

bought video games at that point in my life.

tamtym momencie mojego życia kupowałem głównie gry wideo.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: OK. Dobra.

Dan: Yeah. Those were the big goals back then.

Dan: Tak. To były wtedy najważniejsze cele.

Vanessa: Okay. Well, I think-

Vanessa: OK. Cóż, myślę...

Dan: How about you? What was your first job?

Dan: A ty? Jaka była Twoja pierwsza praca?

Vanessa: For me, my first job was pretty typical.  

Vanessa: Dla mnie moja pierwsza praca była dość typowa.   Mam wrażenie, że

I feel like maybe it's mostly girls, but a lot  of Americans, when you're 13 or 14 years old,  

to głównie dziewczęta, ale wielu Amerykanów, gdy masz 13 lub 14 lat,

you start babysitting the neighborhood kids.  So I babysat the neighborhood kids, I think,  

zaczynasz opiekować się dziećmi z sąsiedztwa. Więc opiekowałam się dziećmi z sąsiedztwa, jak sądzę,

when I was 13 years old, the little girl  across the street who now is probably an  

gdy miałam 13 lat, małą dziewczynką po drugiej stronie ulicy, która teraz jest prawdopodobnie

adult. She was just a baby. Not super little,  maybe one or two years old. I would go over to  

dorosła. Była tylko dzieckiem. Nie super mały, może mieć rok lub dwa lata. Jeździłem do

her house when her parents went out on a date  for a couple hours and I just played with her.

jej domu, kiedy jej rodzice wychodzili na kilka godzin na randkę, i po prostu się z nią bawiłem.

I remember when she went to bed, when the baby  went to bed, I guess I somehow helped the baby  

Pamiętam, kiedy szła spać, kiedy dziecko szło spać, myślę, że w jakiś sposób pomogłem dziecku

go to bed. I would do the dishes for them. I  cleaned up their playroom. I did some chores  

zasnąć. Zmywałbym za nich naczynia. Posprzątałem ich pokój zabaw. Wykonywałem pewne prace

around the house that the parents didn't ask me to  do. Every single time when the parents came home,  

w domu, o które rodzice mnie nie prosili . Za każdym razem, gdy rodzice wracali do domu,

they were like, "Vanessa, you didn't  need to do this. This is amazing."  

mówili: „Vanessa, nie musiałaś tego robić. To jest niesamowite”.

And I always thought like, "Well, what  else am I supposed to do? You're paying  

Zawsze myślałem: „No cóż, co innego mam zrobić? Płacisz

me to be here to watch your kid and your  kid's asleep." But now that I'm an adult-

mi, żebym tu był i patrzył, jak Twoje dziecko śpi”. Ale teraz, kiedy jestem dorosły...

Dan: That's why Vanessa is a good worker.

Dan: Dlatego Vanessa jest dobrą pracownicą.

Vanessa: Now that I'm an adult,  

Vanessa: Teraz, kiedy jestem dorosła,

if I paid a babysitter and my kids were  asleep and I came home to a clean house...

gdybym zapłaciła opiekunce, a moje dzieci spały, a ja wróciłam do czystego domu...

Dan: I would get on  

Dan: Położyłabym się na

the floor and bow to this person.  I'd be, "Thank you. I love you."

podłodze i ukłoniła się tej osobie. Powiedziałbym: „Dziękuję. Kocham cię”.

Vanessa: I know. Whenever  

Vanessa: Wiem. Zawsze, gdy pod koniec dnia

our parents come and they do the dishes for  us at the end of the day, after we're eating  

przychodzą nasi rodzice i zmywają za nas naczynia, po zjedzeniu

dinner and we're giving the kids a bath, it's  so helpful. So those little things I think.

obiadu i wykąpaniu dzieci, jest to bardzo pomocne. Więc myślę, że te małe rzeczy.

Dan: Yeah. That's my job,  

too, so I would be extra thankful.

Dan: Tak. To także moja praca,

więc byłbym bardzo wdzięczny.

Vanessa: Oh, the dishes?

Vanessa: Och, naczynia?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. Yeah.  

That was my first job and I think it was pretty  typical. I was just paid in cash under the table,  

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Tak. Tak.

To była moja pierwsza praca i myślę, że była dość typowa. Właśnie zapłacono mi gotówką pod stołem,  , to

nothing official. And I babysat throughout  all of high school, various kids. To me,  

nic oficjalnego. I opiekowałam się dziećmi przez całą szkołę średnią, różnymi dziećmi. Dla mnie

it always seemed like a pretty easy  job. Being a parent is not an easy job,  

zawsze wydawało się to całkiem łatwą pracą. Bycie rodzicem nie jest łatwą pracą,

but being a babysitter, you're playing  with kids, you're just doing the fun stuff.

ale będąc opiekunką do dzieci, bawisz się z dziećmi i robisz po prostu fajne rzeczy.

Dan: Depending on how many kids.

Dan: Zależy, ile dzieci.

Vanessa: Yeah. And how nice they were.

Vanessa: Tak. I jacy byli mili.

Dan: It's get harder with every kid,  

Dan: Z każdym dzieckiem jest coraz trudniej,

yeah, add to that equation.

tak, dodaj do tego równanie.

Vanessa: I feel like,  

Vanessa: Mam

though, parents, when they leave their  small children with a babysitter,  

jednak wrażenie, że rodzice, kiedy zostawiają swoje małe dzieci pod opieką,

they really try to... At least the families  I watched, they would be like, "All right.  

naprawdę starają się… Przynajmniej te rodziny, które obserwowałam, mówiły: „W porządku.

Here's all the toys. We have a special snack,"  and it's like a special occasion and Vanessa,  

Oto wszystkie zabawki. Mamy specjalną przekąskę” i jest to wyjątkowa okazja, a Vanessa,

the babysitter, is coming. It's not real  life. When you're a parent, it's real  

opiekunka, nadchodzi. To nie jest prawdziwe życie. Kiedy jesteś rodzicem, to jest prawdziwe

life and you're doing the hard stuff. But as a  babysitter, it was like fun times, party times.

życie i robisz trudne rzeczy. Ale dla mnie jako opiekunki były to czasy dobrej zabawy i imprez.

Dan: Yeah. I babysat four a couple times.

Dan: Tak. Kilka razy opiekowałam się czterema dziećmi.

Vanessa: Four kids?

Vanessa: Czwórka dzieci?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Oh, how'd that go?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Och, jak poszło ???

Dan: It was pretty crazy, mostly.

Dan: To było w większości dość szalone.

Vanessa: Yeah?

Dan: Yeah.

Vanessa: How old were you when you did that?

Vanessa: Tak?

Dan: Tak.

Vanessa: Ile miałeś lat, kiedy to zrobiłeś?

Dan: 16, 17.

Dan: 16, 17.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: OK. Dobra.

Dan: Yeah. I was a little bit older and-

Dan: Tak. Byłam trochę starsza i...

Vanessa: Was it like...

Dan: ... it's a family friend.

Vanessa: Czy to było jak...

Dan: ...to przyjaciel rodziny.

Vanessa: Okay.

Vanessa: OK.

Dan: Yeah.

Vanessa: People that you knew?

Dan: Tak.

Vanessa: Ludzie, których znałeś?

Dan: Yeah.

Vanessa: All right. Well, let's go on  

Dan: Tak.

Vanessa: W porządku. Przejdźmy

to our second question. Our second question is a  little more of a modern question. I want to know,  

do naszego drugiego pytania. Nasze drugie pytanie jest pytaniem bardziej współczesnym. Chcę wiedzieć, czy

would you rather work from home or at  a workplace? The workplace could be an  

wolisz pracować w domu czy w miejscu pracy? Miejscem pracy może być

office or in a coffee shop or the location that  the job is set at. What would you rather do?

biuro, kawiarnia lub miejsce, w którym jest wykonywana praca. Co wolałbyś zrobić?

Dan: Well, that really,  

Dan: Cóż, to naprawdę

really depends on the workplace, right?  Because a lot of my jobs that I've had,  

zależy od miejsca pracy, prawda? Ponieważ wiele moich prac było związanych z

I worked at a factory on an assembly  line. I'd rather work from home.

pracą w fabryce na linii montażowej. Wolałbym pracować w domu.

Vanessa: Oh, than that. Yeah.

Vanessa: Och, to nie to. Tak.

Dan: Maybe just  

like a standard office job. I kind of like the  idea of I work one day at the office and I work  

Dan: Może po prostu

jak standardowa praca biurowa. Podoba mi się pomysł, że jeden dzień pracuję w biurze, a

the rest of the days at home. I like to get  a little bit of that variety, but in general,  

resztę dni pracuję w domu. Lubię mieć trochę tej różnorodności, ale ogólnie rzecz biorąc,

I think I would choose a workplace just so because  I like to be really active. Like my job now, I'm  

myślę, że wybrałbym miejsce pracy tylko dlatego, że lubię być naprawdę aktywny. Podobnie jak w mojej obecnej pracy,

teaching children, elementary kids. So when I'm  in a classroom, I got to be really moving on top  

uczę dzieci, dzieci ze szkół podstawowych. Więc kiedy jestem w klasie, muszę się naprawdę postarać

of it and basically on my A game. At home, I don't  get that same energy. I just kind of fall into...  

i w zasadzie nad moją grą A. W domu nie mam takiej energii. Po prostu popadam w...

Maybe a rut is kind of too dramatic of a word,  but I can more easily get into a rut at home.

Może rutyna to zbyt dramatyczne słowo, ale w domu łatwiej jest mi wpaść w rutynę.

Vanessa: So you feel  

Vanessa: Więc czujesz się

more motivated when you're on the location?

bardziej zmotywowany, kiedy jesteś na miejscu?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan had a  

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan miał

summer job one time in high  school. Was it in high school?

kiedyś w szkole średniej pracę wakacyjną . Czy to było w szkole średniej?

Dan: What job are you talking about?

Dan: O jakiej pracy mówisz?

Vanessa: When you were working at Sony.

Vanessa: Kiedy pracowałeś w Sony.

Dan: That was college. Yeah.

Dan: To był college. Tak.

Vanessa: Okay, a summer job where you just-

Vanessa: OK, wakacyjna praca, w której po prostu...

Dan: That was the factory.

Vanessa: ... tapped a TV for 10 hours a day to check it.

Dan: To była fabryka.

Vanessa: ...stukałem w telewizor przez 10 godzin dziennie, żeby to sprawdzić.

Dan: Or move it.  

Dan: Albo przesuń to.

There were some varieties. Sometimes, we got  to pick up the TV and put it on the table.

Było kilka odmian. Czasami musimy podnieść telewizor i położyć go na stole.

Vanessa: Yes, that was a job.

Vanessa: Tak, to była praca.

Dan: 10 hours.

Dan: 10 godzin.

Vanessa: Every day.

Vanessa: Codziennie.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. That's a  

Vanessa: Tak. To

job that really makes you grateful for the other  jobs that you have in life. But this type of job,  

praca, która naprawdę sprawia, że ​​jesteś wdzięczny za inne prace, które wykonujesz w życiu. Ale tego typu pracy,

first of all, you'd rather not do, but  also if that's your comparison point,  

przede wszystkim wolałbyś nie wykonywać, ale też, jeśli to twój punkt odniesienia,

you would rather work at home. But in general,  working in the workplace is better for you?

wolałbyś pracować w domu. Ale ogólnie rzecz biorąc, praca w miejscu pracy jest dla Ciebie lepsza?

Dan: Yes, for me it's better.  

Dan: Tak, dla mnie jest lepiej.   To

I mean, in our scenario, we worked together  from home for a while. And because both of  

znaczy, w naszym scenariuszu przez jakiś czas pracowaliśmy razem w domu. A ponieważ oboje

us were working at home, it really turned  into our entire life is just in this house.

pracowaliśmy w domu, tak naprawdę całe nasze życie toczyło się właśnie w tym domu.

Vanessa: Yeah. Especially because we had-

Vanessa: Tak. Zwłaszcza, że ​​mieliśmy...

Dan: It's kind of old.

Dan: To trochę stare.

Vanessa: ... young kids and  

Vanessa: …małe dzieci i

we're working from home, it was really  hard to have a community and get out,  

pracujemy z domu, naprawdę trudno było stworzyć społeczność i wyjść,

because to get out with small children is already  tricky and you're working. So I think you working  

ponieważ wychodzenie z małymi dziećmi jest już trudne, a ty pracujesz. Myślę więc, że Twoja praca

at the school now just adds another wonderful  layer to our family where we have a community.  

w szkole stanowi teraz kolejny wspaniały element naszej rodziny, w której tworzymy społeczność.

You have coworkers. There's more... Yeah, it's  also a nice community. It's a nice workplace.

Masz współpracowników. To coś więcej... Tak, to też miła społeczność. To miłe miejsce pracy.

Dan: Yes.

Vanessa: Some workplaces are not nice.

Dan: Tak.

Vanessa: Niektóre miejsca pracy nie są miłe.

Dan: That makes a big difference, for sure.

Dan: To z pewnością robi dużą różnicę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: And how about you? Yes.

Dan: A co z tobą? Tak.

Vanessa: I think, for me, because  

Vanessa: Myślę, że dla mnie, ponieważ

I work for myself, I have my own  business teaching you English,  

pracuję dla siebie, mam własną firmę, uczę Cię angielskiego,

Speak English with Vanessa, I'm going to answer  neither. I don't want to work at home and I  

Rozmawiaj po angielsku z Vanessą, nie odpowiem  na nic. Nie chcę pracować w domu i nie

also don't want to work in a workplace.  This is my ideal scenario. Are you ready?

chcę też pracować w miejscu pracy. To jest mój idealny scenariusz. Czy jesteś gotowy?

Dan: 

Dan:

She wants to be totally independent.  She wants to work in space.

Chce być całkowicie niezależna. Chce pracować w kosmosie.

Vanessa: I want to work in a  

Vanessa: Chcę pracować w

castle overlooking a kingdom. No, I want to, and  I can probably do this in another couple years,  

zamku z widokiem na królestwo. Nie, chcę i prawdopodobnie uda mi się to zrobić za kilka lat,

work for my business, great, but not at home.  Last year when I was pregnant with my baby,  

pracować w mojej firmie, świetnie, ale nie w domu.  W zeszłym roku, kiedy byłam w ciąży,

I worked at a coworking space. These exist all  around the world. Maybe you've heard of them,  

pracowałam w przestrzeni coworkingowej. Istnieją one na całym świecie. Może o nich słyszałeś,

maybe you haven't, but it's like a really fun  office. They try to make it cool because they  

może nie, ale to naprawdę fajne biuro. Starają się, żeby było fajnie, bo

want you to go there and everyone is working  just on their laptops for their own jobs.

chcą, żebyś tam pojechał, a wszyscy pracują tylko na swoich laptopach i wykonują swoją pracę.

Dan: Freelancers.

Dan: Freelancerzy.

Vanessa: Freelancers or maybe they're working for-

Vanessa: Freelancerzy, a może oni pracują dla...

Dan: Or people like you.

Dan: Albo ludzie tacy jak ty.

Vanessa: ... various companies  

Vanessa: ...różne firmy

or maybe they run a company. There's  events, there's food, there's food trucks,  

a może prowadzą firmę. Są wydarzenia, jest jedzenie, są food trucki, jest

there's things going on. It's like  the fun place to be. This is, I think,  

coś, co się dzieje. To takie fajne miejsce. To jest, jak sądzę,

my ideal where I'm working at the job that I  want to work at to, being your English teacher,  

mój ideał, gdy pracuję w pracy, w której chcę pracować, będąc nauczycielem języka angielskiego,

and also in a location where I'm around other  people. Working from home is so convenient with  

a także w miejscu, w którym przebywam wśród innych osób. Praca w domu jest niezwykle wygodna, gdy masz

small children. My baby's napping in the other  room right now. I can nurse her. I can help my  

małe dzieci. Moje dziecko śpi teraz w drugim pokoju. Mogę ją pielęgnować. Mogę pomóc moim

kids. I can do those types of things. But when  they're a little bit older, I'm out. I want to  

dzieciom. Potrafię robić tego typu rzeczy. Ale kiedy podrosną, wycofuję się. Chcę

go and be out in a coworking space. This type of  environment, I think, is really healthy for me.

wyjść i przebywać w przestrzeni coworkingowej. Myślę, że tego typu środowisko jest dla mnie naprawdę zdrowe.

Dan: If you couldn't tell, she is a people person.

Dan: Jeśli nie widać, jest osobą lubiącą kontakt z ludźmi.

Vanessa: I like to be  

Vanessa: Lubię przebywać

around other people, but I know some people  can work, for example, in a coffee shop or  

wśród innych ludzi, ale wiem, że niektórzy ludzie mogą pracować na przykład w kawiarni lub w

this busy environment. I cannot. If it's  an absolute necessity, like a requirement-

tym ruchliwym środowisku. Nie mogę. Jeśli jest to absolutna konieczność, na przykład wymóg…

Dan: A public place.

Vanessa: ... we have no  

Dan: Miejsce publiczne.

Vanessa: ...nie mamy

internet at home and I have  to get something done, yes,  

internetu w domu i muszę coś załatwić, tak,

I can go to a coffee shop and get some work  done, but that is not my ideal environment.

mogę iść do kawiarni i popracować, ale to nie jest moje idealne środowisko.

Dan: I'm not productive in that environment either.

Dan: Ja też nie jestem produktywny w tym środowisku.

Vanessa: Yeah. Some people are. Some people thrive with the  

Vanessa: Tak. Niektórzy ludzie tak. Niektórzy ludzie żyją w

chaos and lots of stuff going on, but that's not  my jam. All right. Now, are you ready for a quiz?

chaosie i mnóstwie wydarzeń, ale to nie jest moja pasja. W porządku. Czy jesteś gotowy na quiz?

Dan: Oh, to the quiz?

Dan: Och, do quizu?

Vanessa: The next section is a quiz.

Vanessa: Następna sekcja to quiz.

Dan: Yes.

Vanessa: All right.  

Dan: Tak.

Vanessa: W porządku.

These are some office acronyms  and an acronym for example is BRB,  

Oto niektóre akronimy biurowe. Na przykład akronim to BRB,

be right back. You might write this in a text  message. You might write this in an email.  

zaraz wracam. Możesz napisać to w SMS-ie. Możesz napisać to w e-mailu.   Są to

These are specifically things that you would  write in an email in the office. Are you ready?

konkretnie rzeczy, które możesz napisać w e-mailu w biurze. Czy jesteś gotowy?

Dan: I already  

Dan: Już

think I'm not going to be very  good at this, but let's do it.

myślę, że nie będę w tym zbyt dobry, ale zróbmy to.

Vanessa: The first  

one is WFH. I'll give you a sample sentence.

Vanessa:

Pierwsza   to WFH. Podam Ci przykładowe zdanie.

Dan: Okay.

Dan: OK.

Vanessa: This is a W-

Vanessa: To jest W-

Dan: Work from home.

Dan: Pracuj w domu.

Vanessa: Yeah. This is a WFH position, or I'm looking  

Vanessa: Tak. To jest stanowisko WFH lub szukam

for a WFH position. This is work from home, which  is increasingly more common since the pandemic.  

stanowiska WFH. Jest to praca z domu, która od czasu pandemii jest coraz bardziej powszechna.

Yes, work from home. You got it. All  right. The next one. You might see  

Tak, pracuj w domu. Masz to. W porządku. Następny. Możesz

this at the bottom of an email, OOO.  This is the letter, not the number.

to zobaczyć na dole e-maila, OOO. To jest litera, a nie cyfra.

Dan: Ooh.

Dan: Ooch.

Vanessa: Ooh.

Dan: OOO?

Vanessa: If you saw OOO...

Vanessa: Ooch.

Dan: OOO?

Vanessa: Jeśli widziałeś OOO...

Dan: Orange, ostriches, orangutans, united.

Dan: Pomarańcza, strusie, orangutany, zjednoczeni.

Vanessa: Yes, you got it. No, this is out of office.

Vanessa: Tak, zrozumiałeś. Nie, to jest poza biurem.

Dan: OOO.

Dan: OOO.

Vanessa: 

Vanessa:

When someone is going to be gone during usual  business days, let's say you have a vacation  

Kiedy kogoś nie będzie w zwykłe dni robocze, załóżmy, że masz urlop od

Monday through Wednesday, in your email system,  you might write an automated message that goes  

poniedziałku do środy, w swoim systemie e-mail możesz napisać automatyczną wiadomość, która zostanie

out to everyone. That's your OOO, your out  of office message that says, "I am sitting  

wysłana do wszystkich. To Twoje OOO, wiadomość o nieobecności, która brzmi: „Siedzę teraz

on a beach right now. Ha-ha, you're at the office.  I'll see you on Thursday," or something like this

na plaży. Ha-ha, jesteś w biurze. Do zobaczenia w czwartek” lub coś w tym stylu

Dan: For our school in our chat,  

Dan: Dla nas school na naszym czacie,

there's the little red dot in the corner  that says they're out or not available.

w rogu znajduje się mała czerwona kropka, która informuje, że szkoła jest niedostępna lub niedostępna.

Vanessa: Oh, okay. Same idea.

Vanessa: Och, OK. Ten sam pomysł.

Dan: We use Google  

Workplace, so you might be familiar, too.

Dan: Korzystamy z Google

Workplace, więc Ty też możesz być zaznajomiony.

Vanessa: Yeah. Yeah. OOO is  

Vanessa: Tak. Tak. OOO jest

a common... There's some really funny out of  office messages I've seen out there. Anyway,  

częstym... Widziałem kilka naprawdę zabawnych wiadomości o nieobecności. W każdym razie

you can look this up another  time. All right. The last one is-

możesz sprawdzić to innym razem. W porządku. Ostatni to...

Dan: Only three?

Vanessa: There's only three. The last quiz is-

Dan: Tylko trzy?

Vanessa: Są tylko trzy. Ostatni quiz to-

Dan: OOO.

Dan: OOO.

Vanessa: ... EOD.

Vanessa: ... EOD.

Dan: EOD?

Dan: EOD?

Vanessa: Would you like a sample sentence?

Vanessa: Czy chcesz przykładowe zdanie?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: Okay.

Vanessa: OK.

Dan: EOD.

Vanessa: The sample sentence is,  

Dan: EOD.

Vanessa: Przykładowe zdanie brzmi:

"I need this finished by EOD," or  "I will have this finished by EOD."

„Potrzebuję tego do EOD” lub „Skończę to do EOD”.

Dan: Earliest. Earliest? No. Even?

Dan: Najwcześniej. Najwcześniej? Nie. Nawet?

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

Dan: EOD?

Vanessa: Uh-huh. Can you have  

Dan: EOD?

Vanessa: Aha. Czy możesz

this finished by EOD? And you would not say this,  you would write this in an email or in a text.

to zakończyć do EOD? I nie powiedziałbyś tego, napisałbyś to w e-mailu lub SMS-ie.

Dan: End of date.

Dan: Koniec daty.

Vanessa: Oh, close. End of...

Vanessa: Och, blisko. Koniec...

Dan: Day.

Vanessa: Yes. Yes. Yes.

Dan: End of day. End of day.

Dan: Dzień.

Vanessa: Tak. Tak. Tak.

Dan: Koniec dnia. Koniec dnia.

Vanessa: Can you  

Vanessa: Czy możesz

have this finished by EOD? Can you  have this finished by end of day?

to zakończyć do EOD? Czy możesz to zakończyć do końca dnia?

Dan: Oh.

Dan: Och.

Vanessa: This is just  

talking about deadlines and you might see this  in an email. You might see this in a group chat,  

Vanessa: Mówię tylko

o terminach i możesz to zobaczyć w e-mailu. Możesz to zobaczyć na czacie grupowym

like Dan was saying, with your coworkers. There's  

ze współpracownikami, tak jak mówił Dan. W

Google Workplaces kind of chat about EOD.  Great work. What, you got two out of three?

Google Workplace istnieje rodzaj czatu na temat EOD. Świetna praca. Co, masz dwa z trzech?

Dan: Got two out of three.

Vanessa: Two out of three,  

Dan: Mam dwa z trzech.

Vanessa: Dwa z trzech,

great work. All right, let's go on to our-

świetna robota. Dobra, przejdźmy do naszego-

Dan: And I'm not an office-y kind of guy, so...

Dan: I nie jestem typem faceta, który pracuje w biurze, więc...

Vanessa: Well,  

let's go on to our next question, which has to do  with being on the other side. Not just working but  

Vanessa: Cóż,

przejdźmy do następnego pytania, które ma związek z byciem po drugiej stronie . Nie tylko pracować, ale

being someone who is in charge of hiring other  people. At various times, we've each had to hire  

być osobą odpowiedzialną za zatrudnianie innych osób. W różnych momentach każdy z nas musiał zatrudniać

people. I want to know, for you, tell us kind of  the circumstance of why you were hiring someone,  

ludzi. Chcę wiedzieć, w Twoim przypadku, opowiedz nam o okolicznościach, w których kogoś zatrudniłeś,

but also what were some of the key reasons why  you hired someone or the character traits that  

ale także jakie były najważniejsze powody, dla których kogoś zatrudniłeś, lub o cechach charakteru, których

you were looking for in those people and what  happened? Yeah, tell us about hiring people.

szukałeś u tych osób, i co się stało? Tak, opowiedz nam o zatrudnianiu ludzi.

Dan: When I hired people,  

Dan: Kiedy zatrudniałem ludzi,

I was working at a coffee shop in Downtown  Asheville. I got the manager's position there,  

pracowałem w kawiarni w centrum Asheville. Dostałem tam stanowisko menedżera,

so I was kind of like middle management, we  would say, where there was somebody above me.  

więc byłem trochę jak menedżer średniego szczebla, powiedzielibyśmy, tam, gdzie był ktoś nade mną.

Not so fun, especially this guy. But then I had a  team working the coffee shop and so I had to hire  

Niezbyt zabawne, szczególnie ten facet. Ale potem miałem zespół pracujący w kawiarni, więc musiałem zatrudniać

basically baristas. The criteria I mainly looked  for was were they cheerful and presentable and did  

głównie baristów. Kryteria, których głównie szukałem, dotyczyły tego, czy są pogodni i reprezentacyjni oraz czy na

they seem with it? As in would they be on time?  Can they follow directions and orders? And then,  

to wyglądają? Na przykład, czy zdążą na czas?  Czy potrafią przestrzegać wskazówek i poleceń? A potem

of course, I always ask them about their  previous experience. And usually with the  

oczywiście zawsze pytam ich o wcześniejsze doświadczenia. I zazwyczaj w związku z

most recent job they had, I kind of ask  like, "Why did you leave that job," to  

ostatnią pracą, jaką wykonywali, pytam w stylu: „Dlaczego odszedłeś z tej pracy”, aby

get their... You want to hear what their story  is and then pick up all those little signals  

… chcesz poznać ich historię, a potem wychwycić te wszystkie drobne sygnały,

that they're given out. So, yeah, I  actually thought hiring was really fun.

że oni ponownie rozdane. Więc tak, naprawdę myślałem, że zatrudnianie jest naprawdę fajne.

Vanessa: If someone said,  

Vanessa: Gdyby ktoś powiedział:

"Oh, I left my last job because  the manager was awful," and they  

„Och, rzuciłem ostatnią pracę, bo menedżer był okropny” i

say bad things about their manager,  then would you hire that person?

powiedziałby złe rzeczy o swoim menadżerze, to czy zatrudniłbyś tę osobę?

Dan: No. No,  

Dan: Nie. Nie,

of course not. And I thought it was  fun, too, because it was kind of like,  

oczywiście, że nie. Pomyślałem też, że to było zabawne, bo to było coś w stylu:

"Ooh, I get to curate my team. These  are the people I want to work with."

„Och, mogę być kuratorem mojego zespołu. To są ludzie, z którymi chcę pracować”.

Vanessa: Oh, yeah.  

Vanessa: Och, tak.

Yeah. And the people who you hired also  had to work well with the people who  

Tak. A osoby, które zatrudniłeś, musiały także dobrze współpracować z osobami, które

were currently working there, because  when you're working in a coffee shop,  

obecnie tam pracowały, bo gdy pracujesz w kawiarni,

everyone is working behind the counter.  It's a very tight space physically.

wszyscy pracują za ladą. To bardzo ciasna przestrzeń pod względem fizycznym.

Dan: Yeah. You're public,  

Dan: Tak. Jesteś osobą publiczną,  ,

but you're also in that setting. You're  front-facing, you're seeing everybody,  

ale także podlegasz temu ustawieniu. Stoisz przodem do kierunku jazdy, widzisz wszystkich

and you have to be cheerful. But then when  people walk out, you're also... A lot of times,  

i musisz być wesoły. Ale kiedy ludzie odchodzą, ty też... Często

a lot of gossip builds up in these situations,  so you want to find people who are low drama,  

w takich sytuacjach pojawia się wiele plotek, więc chcesz znaleźć ludzi, którzy nie wykazują żadnego dramatu,

which can be difficult in the  coffee barista industry, I will say.

co może być trudne w branży baristów kawowych, powiem.

Vanessa: But you did it.

Vanessa: Ale udało ci się.

Dan: I did.

Vanessa: Tell us about the  

Dan: Tak.

Vanessa: Opowiedz nam o

people you hired. Did it work out? How did it go,  without saying any names in case they're watching?

osobach, które zatrudniłeś. Czy to się sprawdziło? Jak poszło, bez podawania nazwisk na wypadek, gdyby ktoś to oglądał?

Dan: I think all  

Dan: Myślę, że wszyscy,

but maybe one of my hires were pretty good.  Some of them were like slam dunks, I thought.

ale może któryś z moich pracowników był całkiem dobry. Niektóre z nich przypominały wsady, pomyślałem.

Vanessa: Oh, okay. Okay. And what made them-

Vanessa: Och, OK. Dobra. I co ich ukształtowało...

Dan: Just vary with the people.

Vanessa: They were with it?

Dan: Po prostu różnimy się w zależności od ludzi.

Vanessa: Byli z tym?

Dan: One of them was the manager when  

Dan: Jeden z nich był menadżerem, kiedy

I left. Some of them were kind of high strung,  but that meant they were with it, you know?

odszedłem. Niektórzy z nich byli dość nerwowi, ale to oznaczało, że im to odpowiadało, wiesz?

Vanessa: Yeah. Okay.

Vanessa: Tak. Dobra.

Dan: Yeah. And then  

Dan: Tak. A potem,

also for that coffee shop, most of the  people who worked there were women. And  

także w tej kawiarni, większość osób tam pracujących stanowiły kobiety. I

so I had to kind of be a little careful  who... That made actually hiring guys  

więc musiałam być trochę ostrożna , kto… To sprawiało, że zatrudnianie facetów było

harder just because a lot of times if you get a  guy who's single and giving off these signals,  

trudniejsze tylko dlatego, że często, jeśli trafisz na faceta, który jest singlem i wysyła takie sygnały,

then it just ends up building this kind of  tension and drama. I was like the married  

kończy się to budowaniem tego rodzaju napięcia i dramat. Byłem jak ten żonaty

guy there and Dan's taken, it doesn't matter,  whatever. I gave them relationship advice, but...

facet, a Dan jest zajęty, to nie ma znaczenia, nieważne. Dałam im rady dotyczące związków, ale...

Vanessa: You wanted to hire someone who wasn't-

Vanessa: Chciałeś zatrudnić kogoś, kto nie jest...

Dan: From the married guy perspective.

Dan: Z perspektywy żonatego faceta.

Vanessa: You didn't want someone who was  

Vanessa: Nie chciałeś kogoś, kto przez

just going to flirt with the coworkers the whole  time? You wanted a good environment for everybody?

cały czas flirtował ze współpracownikami ? Chciałeś dobrego środowiska dla wszystkich?

Dan: Yeah. Because guys would come in from  

Dan: Tak. Ponieważ faceci przychodzili z

other shops and flirt with the girls there, so it  was like they're already messing up the jive, men.

innych sklepów i flirtowali z tamtejszymi dziewczynami, więc wyglądało to tak, jakby już zepsuli zabawę, chłopaki.

Vanessa: Yeah. I think an important part about  

Vanessa: Tak. Myślę, że ważną częścią

hiring someone is that, if you have to work with  a team, that they work well together. That was  

zatrudniania kogoś jest to, że jeśli musisz pracować z zespołem, dobrze ze sobą współpracuje. To

actually something I was going to say about the  people who I've hired. I've hired several people  

właściwie miałem powiedzieć o ludziach, których zatrudniłem. Zatrudniłem kilka osób

to work for Speak English with Vanessa, because  one person cannot make all of this magic happen  

do pracy w Speak English with Vanessa, ponieważ jedna osoba nie jest w stanie sama sprawić, by cała ta magia się wydarzyła

by themselves. I'd say one of the key things that  I look for now... I've had some not completely  

. Powiedziałbym, że jedną z kluczowych rzeczy, których teraz szukam… Miałem kilka

failed hiring experiences, but ones that didn't  work out as well. One of the things that I've  

doświadczeń związanych z rekrutacją, które nie były całkowicie nieudane, ale też takie, które się nie sprawdziły. Jedną z rzeczy, których się

learned from that is if somebody can understand  what you're asking for and then either ask the  

z tego nauczyłem, jest to, że jeśli ktoś potrafi zrozumieć, o co prosisz, a następnie albo zadać

right questions so that they can do it correctly  or do it correctly the first time, that is huge.

właściwe pytania, aby mógł to zrobić poprawnie, albo zrobić to poprawnie za pierwszym razem, to wielka sprawa.

when I'm asking someone, for example, to help  write some sample sentences for an English course,  

kiedy na przykład proszę kogoś o pomoc w napisaniu kilku przykładowych zdań na kurs języka angielskiego,

well, I can tell them, "Here's the vocabulary. Can  you write two sample sentences per vocabulary word  

cóż, mogę mu powiedzieć: „Oto słownictwo. Czy możesz napisać po dwa przykładowe zdania na każde słowo słownikowe

with a definition?" I can give them simple, small  instructions like that and see what happens. And  

z definicją?” Mogę dać im proste, drobne instrukcje i zobaczyć, co się stanie. I

if they do it perfectly the first time, okay. If  they don't, I don't really care. It's that they  

jeśli uda im się to doskonale za pierwszym razem, OK. Jeśli nie, nie obchodzi mnie to. Polega na tym, że zadają

ask the right questions like, "Oh, do you want a  long definition or a short definition," or "Would  

właściwe pytania, np. „Och, chcesz długą definicję czy krótką” lub „Czy

you like it to be double space? Single space?" If  somebody is thinking about those types of things,  

chcesz, żeby to była podwójna spacja? Pojedyncza spacja?” Jeśli ktoś myśli o tego typu rzeczach,

I think that, like you said, being with  it and on it... Great vocabulary words,  

myślę, że tak jak powiedziałeś, bycie z tym i na tym… Świetne słownictwo,

but those are the most important because you can  teach the other things oftentimes in various jobs.

ale te są najważniejsze, ponieważ często możesz uczyć innych rzeczy w różnych zawodach.

Dan: So an openness to learning-

Dan: A więc otwartość na naukę.

Vanessa: Yeah, openness to learning.

Vanessa: Tak, otwartość na naukę.

Dan: ... and asking questions.

Dan: ... i zadawanie pytań.

Vanessa: Yeah. And when you give corrections like,  

Vanessa: Tak. A kiedy poprawiasz w stylu:

"Oh, I would prefer if you did it like this," or  "Can you change this to be like this," the next  

„Och, wolałbym, żebyś zrobił to w ten sposób” lub „Czy możesz to zmienić, żeby tak było”, następnym

time they also do that. So kind of the various  changes that you'd like and being able to do that.

razem też to zrobią. A więc rodzaj różnych zmian, które chciałbyś i możesz to zrobić.

Dan: I know you've  

had somebody who didn't do that well.

Dan: Wiem, że

miałeś kogoś, kto nie radził sobie zbyt dobrze.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa: Tak, myślę...

Dan: I remember some conversations.

Dan: Pamiętam kilka rozmów.

Vanessa: 

It's really tricky to hire someone,  especially for me because I've never...

Vanessa:

Naprawdę trudno jest kogoś zatrudnić, szczególnie dla mnie, ponieważ nigdy...

Dan: It's kind of blind, really, to meet them.

Dan: To naprawdę trochę ślepe, spotkać taką osobę.

Vanessa: Yeah.

Dan: I do talk to them I presume.

Vanessa: Tak.

Dan: Chyba z nimi rozmawiam.

Vanessa: Well, I talk to them on Zoom and  

Vanessa: Cóż, rozmawiam z nimi na Zoomie i

stuff but I've never really hired people. A lot of  these positions that I'm hiring people for, it's  

tak dalej, ale tak naprawdę nigdy nie zatrudniałam ludzi. Na wiele z tych stanowisk zatrudniam ludzi. To

the first time I've ever hired someone for that  position. So I'm learning what exactly is the job  

pierwszy raz, kiedy zatrudniam kogoś na to stanowisko. Dowiaduję się więc, jakie dokładnie jest

position, what exactly do I need? It's not this  company with a big long process for hiring various  

stanowisko pracy, czego dokładnie potrzebuję? To nie jest ta firma, w której istnieje bardzo długi proces zatrudniania różnych

people in the same position, so I'm kind of  learning from scratch each time. But I think it's  

osób na tym samym stanowisku, więc za każdym razem w pewnym sensie uczę się od zera. Ale myślę, że to

a good skill, being able to hire the right people  and have a good situation. There is something  

dobra umiejętność, móc zatrudnić odpowiednich ludzi i mieć dobrą sytuację. Jest coś

interesting that you did not mention and I didn't  mention about hiring people. Their qualifications.

interesującego, o czym nie wspomniałeś, a ja nie wspomniałem o zatrudnianiu ludzi. Ich kwalifikacje.

Dan: Oh, their qualifications.

Dan: Och, ich kwalifikacje.

Vanessa: So if you are a graphic designer, if you're,  

Vanessa: Więc jeśli jesteś grafikiem, jeśli jesteś

of course, a doctor or something like this, you  need some specific job-related qualifications.

oczywiście lekarzem lub kimś w tym rodzaju, potrzebujesz określonych kwalifikacji zawodowych.

Dan: Yeah. That was always  

a little lower on the list  for what I was hiring for.

Dan: Tak. To zawsze znajdowało się

trochę niżej na liście ze względu na to, do czego zatrudniałem.

Vanessa: That's interesting.  

Vanessa: To interesujące.

Yeah. And I feel like, for me, when I hired,  for example, a writer, I want someone who has  

Tak. I czuję, że gdy zatrudniałam na przykład pisarza, chciałam kogoś, kto ma

writing experience, but I didn't care if they  had a certificate or a degree. It was more,  

doświadczenie w pisaniu, ale nie obchodziło mnie, czy ma certyfikat lub stopień naukowy. Chodziło o coś więcej: czy

can they do a good job? And I feel like this is a  little bit more of a modern hiring process. Lots  

mogą wykonać dobrą robotę? Mam wrażenie, że jest to bardziej nowoczesny proces rekrutacji. W wielu

of traditional jobs still want you to have this  certificate, this degree, this qualification.

tradycyjnych zawodach nadal wymagane jest posiadanie tego certyfikatu, tego stopnia, tej kwalifikacji.

Dan: Well, it depends on the  

Dan: Cóż, to zależy od

technicality. My dad is an engineer and he  works in a... What would you even call it? Not a  

szczegółów technicznych. Mój tata jest inżynierem i pracuje w... Jak byście to w ogóle nazwali? To nie jest

factory. A workshop with metals and big machinery  and stuff. And if he's going to hire an engineer,  

fabryka. Warsztat z metalami, dużymi maszynami i tak dalej. A jeśli zamierza zatrudnić inżyniera,

they need a certain kind of expertise to  even have a baseline knowledge. Because  

potrzebuje on pewnego rodzaju wiedzy specjalistycznej, aby mieć choćby podstawową wiedzę. Ponieważ

if I walked in there, I'd be like, "I  don't even understand what is happening."

gdybym tam wszedł, pomyślałbym: „ Nawet nie rozumiem, co się dzieje”.

Vanessa: You would not be hired.

Vanessa: Nie zostałbyś zatrudniony.

Dan: Right, exactly.

Dan: Jasne, dokładnie.

Vanessa: Yeah. For certain jobs,  

Vanessa: Tak. Do niektórych zawodów

of course, you need some kind of experience  with the job itself, but I think a lot of jobs  

oczywiście potrzebne jest doświadczenie w samej pracy, ale myślę, że w dzisiejszych czasach w wielu zawodach potrzebne są

nowadays, they are looking for character  traits, especially if you're young,  

cechy charakteru, zwłaszcza jeśli jest się młodym,

more than specific experiences. But there are so  many jobs out there, these many different things.

bardziej niż konkretne doświadczenia. Ale jest tak wiele zawodów, wiele różnych rzeczy.

Dan: Yeah. Totally depends on the field.

Dan: Tak. Całkowicie zależy od dziedziny.

Vanessa: Yeah. All  

right. Are you ready for our  final question of the day?

Vanessa: Tak. W

porządku. Czy jesteś gotowy na nasze ostatnie pytanie dnia?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: All right. I wrote it out here. Our final question  

Vanessa: W porządku. Napisałem to tutaj. Nasze ostatnie pytanie

is one that many students have asked, maybe  hundreds of thousands, maybe bajillions of times.

to pytanie, które zadawało wielu uczniów, może setki tysięcy, a może miliardy razy.

Dan: Bajillions.

Dan: Bajilliony.

Vanessa: Oftentimes,  

Vanessa: Często

this question is asked to me, but I think it  can relate to both of us. How can you have a  

to pytanie jest zadawane mnie, ale myślę, że może ono dotyczyć nas obojga. Jak zachować

work-life balance with so much going on in your  life? We both work, we have three children,  

równowagę między życiem zawodowym a prywatnym, skoro w Twoim życiu dzieje się tak wiele ? Oboje pracujemy, mamy trójkę dzieci,

we have two cats and nine chickens and a  house and a big garden, and, yes, all of this.

dwa koty i dziewięć kurczaków, dom i duży ogród i tak, to wszystko.

Dan: Boy, that garden.

Dan: Kurczę, ten ogród.

Vanessa: I'm just saying right now it's pretty busy.

Vanessa: Mówię tylko, że teraz jest dość zajęty.

Dan: It does take a lot of work.

Dan: To wymaga dużo pracy.

Vanessa: Yeah. So how can  

Vanessa: Tak. Jak więc

you personally have a work-life  balance? Then I can answer.

osobiście możesz zachować równowagę między życiem zawodowym a prywatnym ? Wtedy będę mógł odpowiedzieć.

Dan: Yeah. For me, because we both work,  

Dan: Tak. Dla mnie, ponieważ oboje pracujemy,

it's important for me not to really get, at  this point in my life, a full-time job. So  

ważne jest, aby na tym etapie życia tak naprawdę nie dostać pracy na pełny etat. Zatem

I have pretty much the perfect situation for me  because it's professional but it's not strict in  

mam dla mnie w zasadzie idealną sytuację, ponieważ jest ona profesjonalna, ale nie ma ścisłych

its hours. That really helps because I was able  to negotiate getting Fridays off all the time.

godzin pracy. To naprawdę pomaga, bo przez cały czas udało mi się wynegocjować wolny piątek.

Vanessa: Today.

Vanessa: Dzisiaj.

Dan: Yes. And it's  

Dan: Tak. A to

a non-traditional school, so they already  kind of do something different on Friday  

nie jest tradycyjna szkoła, więc i tak już w piątek robią coś innego

anyway. Just their flexibility for scheduling  was really perfect for our situation. While  

. Sama ich elastyczność w zakresie planowania była naprawdę idealna w naszej sytuacji. Chociaż

it's not as great for making money, it's good  for work-life balance, so there's always costs  

nie jest to zbyt dobre rozwiązanie do zarabiania pieniędzy, jest dobre dla równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, więc zawsze wiążą się z tym koszty

and benefits. I'm not making as much money,  but I get to spend more time with my family.

i korzyści. Nie zarabiam tyle pieniędzy, ale mogę spędzać więcej czasu z rodziną.

Vanessa: 

And you get the same vacations as  our children because you have the  

Vanessa:

I masz takie same wakacje jak nasze dzieci, ponieważ masz ten

same schedule and all of that, so you take the  kids to school and manage their school life,  

sam harmonogram i tak dalej, więc zabierasz dzieci do szkoły i zarządzasz ich życiem szkolnym,

which, as parents know, managing your  children's school life is a big deal.

co, jak wiedzą rodzice, zarządzanie szkolnym życiem swoich dzieci to wielka sprawa .

Dan: Yeah,  

Dan: Tak, uważam to za

that's something that I kind of take  for granted because I take Theo to  

coś oczywistego, ponieważ zabieram Theo

school with me. Nobody has to drop him off or  anything because he just goes with me, so...

ze sobą do szkoły. Nikt nie musi go podrzucać ani nic, bo po prostu jedzie ze mną, więc...

Vanessa: And soon Freddie, too.

Vanessa: I wkrótce Freddie też.

Dan: As far as a general tip, that's not really  

Dan: Jeśli chodzi o ogólną wskazówkę, to tak naprawdę nie

going to work for a lot of people because this  very particular situation... But, yeah, I would  

zadziała w przypadku wielu osób, ponieważ jest to bardzo szczególna sytuacja… Ale tak,

say that to accomplish work-life balance, you need  to either have both people working a little less  

powiedziałbym, że aby osiągnąć równowagę między życiem zawodowym a prywatnym, musisz mieć obie osoby pracując trochę krócej

or one person working dramatically less to be able  to take care of all the stuff around the house.  

lub jedna osoba pracująca znacznie mniej, aby móc zająć się wszystkimi sprawami w domu.

That's why it's common for the husband to work  and the woman not to work, not to work because-

Dlatego często zdarza się, że mąż pracuje, a kobieta nie pracuje, nie pracuje, bo...

Vanessa: Not to make money.

Vanessa: Nie żeby zarabiać pieniądze.

Dan: Yeah, not to make the money because well then you  

Dan: Tak, nie po to, żeby zarobić pieniądze, bo wtedy

might be able to get a better work-life balance.  Although for each person, it's out of balance.

możesz uzyskać lepszą równowagę między życiem zawodowym a prywatnym. Chociaż dla każdej osoby jest to niezrównoważone.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: I don't know. It's actually pretty tricky.

Dan: Nie wiem. To naprawdę dość trudne.

Vanessa: Yeah.

Dan: I think we do it,  

Vanessa: Tak.

Dan: Myślę, że nam się to uda,

but we are able to do it because we have  flexible jobs that we've sought out. We've  

ale jesteśmy w stanie to zrobić, ponieważ mamy elastyczne oferty pracy, których szukaliśmy.

also gone through a lot of transitions in  our life where, "Oh, this isn't working.  

Przeszliśmy także przez wiele zmian w naszym życiu, kiedy: „Och, to nie działa.

This is terrible," then you're reworking  stuff and then you get into a better place.

To jest okropne”, potem przerabiasz  pewne rzeczy i wtedy znajdujesz się w lepszym miejscu.

Vanessa: Yeah, I do feel like-

Vanessa: Tak, naprawdę czuję...

Dan: You got to be able to  

Dan: Musisz

be willing to change directions like that as well.

też być w stanie chcieć zmienić kierunek w ten sposób.

Vanessa: Yeah. Our  

Vanessa: Tak. Nasi

parents had the very traditional husband  works outside the home, makes the money,  

rodzice mieli bardzo tradycyjnego męża, który pracuje poza domem, zarabia pieniądze,

the wife stays home and takes care  of the kids. Both of those are very-

żona zostaje w domu i opiekuje się dziećmi. Obydwa są bardzo...

Dan: It's an easy answer.

Dan: To łatwa odpowiedź.

Vanessa: Both of those are very difficult jobs, but I feel  

Vanessa: Obie te prace są bardzo trudne, ale mam

like between their generation and our generation,  there was a shift of both people working full-time  

wrażenie, że między ich pokoleniem a naszym pokoleniem nastąpiła zmiana w zakresie pracy obu osób na pełny etat

and now we're kind of switching to... I feel  like a lot of Millennials, which is what we are-

i teraz w pewnym sensie przestawiamy się na... Czuję, że dużo Millenialsi, czyli kim jesteśmy.

Dan: How can we work less?

Dan: Jak możemy pracować mniej?

Vanessa: ... trying to kind of do what  

Vanessa: ...próbuję robić to, co

we're doing. I do think there's a lot of people,  a lot of my friends who are our age in the US,  

robimy. Naprawdę myślę, że jest wiele osób, wielu moich znajomych w USA w naszym wieku,

they're both the wife and the husband are  kind of mixing these traditional roles  

oboje, zarówno żona, jak i mąż, w pewnym sensie mieszają te tradycyjne role

and not working both full-time jobs or just  trying to do things a little bit more outside  

i nie pracują jednocześnie na pełen etat lub po prostu starają się rób rzeczy trochę bardziej

the box. I imagine our kids when they're  adults and the next generations are just  

nieszablonowo. Wyobrażam sobie, że nasze dzieci, gdy dorosną, a następne pokolenia będą po prostu

going to be constantly evolving and shifting  and trying to make things even more balanced.

stale ewoluować i zmieniać się, starając się zapewnić jeszcze większą równowagę.

Because for me, I work from home at the  moment, and technically my job could be  

Ponieważ w tej chwili pracuję z domu i technicznie rzecz biorąc, moja praca mogłaby

never-ending. I could always be coming up  with new courses and new lessons and new  

nigdy się nie kończyć. Zawsze mogłem wymyślać nowe kursy, nowe lekcje i nowe

ideas. The way that my brain works, I always  have new ideas. I swear, every single time-

pomysły. Mój mózg działa tak, że zawsze mam nowe pomysły. Przysięgam, za każdym razem...

Dan: She never stops.

Vanessa: ... that I take a walk  

Dan: Ona nigdy nie przestaje.

Vanessa: ...że pójdę na spacer

or I'm alone with my thoughts, I have a million  ideas. Dan's favorite thing is when I come to  

albo zostanę sama ze swoimi myślami, mam milion pomysłów. Najbardziej ulubioną rzeczą Dana jest to, kiedy przychodzę do

him and say, "Hey, hun, I had an idea." His eyes  go, "Oh." But I always have new ideas, but it's  

niego i mówię: „Hej, kochanie, wpadłem na pomysł”. Jego oczy mówią: „Och”. Ale zawsze mam nowe pomysły, ale

not always healthy for me to be outputting a lot  of work all the time because I have other things,  

nie zawsze jest to zdrowe, gdy przez cały czas wykonuję dużo pracy, ponieważ mam w życiu inne rzeczy,

other people, my children especially, in my life  that bring me joy and need a lot of attention.

innych ludzi, zwłaszcza moje dzieci, które przynoszą mi radość i wymagają dużo uwagi .

I think the key for me, and I don't do this  perfectly so I don't know if I'm the best person  

Myślę, że to dla mnie klucz, chociaż nie robię tego idealnie, więc nie wiem, czy jestem najlepszą osobą,

to answer this... I don't think there is a best  person to answer this, but I think the thing that  

aby odpowiedzieć na to pytanie... Nie sądzę, że jest najlepsza osoba, aby odpowiedzieć na to pytanie, ale ja myślę, że to, co na

works for me is to be 100% present with whatever  I'm doing. If I'm working, I am in this room, this  

mnie działa, to bycie w 100% obecnym we wszystkim, co robię. Jeśli pracuję, to jestem w tym pokoju, to

is our little office, the door is closed, I am  focused on work, nothing else is going on. Maybe  

jest nasze małe biuro, drzwi są zamknięte, jestem skupiony na pracy, nic innego się nie dzieje. Może

the kids are playing with someone else, they're  always here, but they're with somebody else.  

dzieci bawią się z kimś innym, zawsze tu są, ale są z kimś innym.

Or if my kids come in here, I have to  stop what I'm working on and look at them,  

Albo jeśli przyjdą tu moje dzieci, muszę przerwać to, nad czym pracuję i spojrzeć na nie,

work on whatever I'm doing with them, say hi to  them, and then when they leave, continue working.

popracować nad tym, co z nimi robię, przywitać się z nimi, a kiedy wyjdą, kontynuować pracę.

Just the other day, they were doing something else  and I was doing some work. And they busted in the  

Któregoś dnia oni zajmowali się czymś innym, a ja pracowałem. I wpadli do

room, "Mommy, you're on the computer. Wow, I want  to sit on your lap." There were two children on  

pokoju: „Mamo, jesteś przy komputerze. Wow, chcę ci usiąść na kolanach”. Na moich kolanach siedziała dwójka dzieci,

my lap and I was halfway through finishing an  email that I really wanted to finish. There  

a ja byłem w połowie kończenia e-maila, który bardzo chciałem dokończyć.

is no way that you can do that if you have  ever tried to do that, so in my mind, I say,  

Nie ma takiej możliwości, jeśli kiedykolwiek próbowałeś to zrobić, więc w myślach mówię:

"I'm not going to do that right now. I will wait  5 minutes, 10 minutes. It's going to be okay."

„Nie zrobię tego teraz. Poczekam 5 minut, 10 minut. To się skończy. będzie dobrze.”

Dan: 10 hours.

Vanessa: 10 hours,  

Dan: 10 godzin.

Vanessa: 10 godzin,

it's okay. And focus on just whatever  they need at that second, and then I  

w porządku. I skoncentruj się na tym, czego potrzebują w danej chwili, a potem będę

can get back to it. Because I think if you  try to check your emails while you're also  

mógł do tego wrócić. Ponieważ myślę, że jeśli spróbujesz sprawdzić pocztę e-mail,

talking to your kids or doing something  else, your brain is going to go crazy.

rozmawiając z dziećmi lub robiąc coś innego, Twój mózg oszaleje.

Dan: Well,  

Dan: Cóż,

a lot of parents probably hand their  kids like an iPad or turn on the TV  

wielu rodziców prawdopodobnie wręcza swoim dzieciom coś w rodzaju iPada, włącza telewizor

or something. That's an option, but  probably not great for your kids.

czy coś. To jedna z opcji, ale prawdopodobnie nie będzie idealna dla Twoich dzieci.

Vanessa: Yeah. For me,  

Vanessa: Tak. W moim przypadku

usually I only do work whenever the kids are at  school, sleeping, or with someone else. They don't  

zazwyczaj pracuję tylko wtedy, gdy dzieci są w szkole, śpią lub są z kimś innym. Nie

really watch that much TV, so that's not really  an option for our family, but trying to focus  

oglądają zbyt dużo telewizji, więc w przypadku naszej rodziny nie jest to opcja, ale próba skupienia się na

100%. And that's also something I recommend with  English is when you are really studying English,  

100%. To także coś, co polecam w przypadku języka angielskiego, kiedy naprawdę uczysz się angielskiego,

if you're listening to a song in English, if  you're listening to a podcast in English, that's  

jeśli słuchasz piosenki po angielsku, jeśli słuchasz podcastu po angielsku, to jest

fun stuff, right? That's great. You're immersing  yourself. But if you are studying vocabulary,  

zabawna rzecz, prawda? To wspaniale. Zanurzasz się. Ale jeśli uczysz się słownictwa,

you are writing out those sentences, you are  practicing your pronunciation, focus on that.

piszesz te zdania, ćwiczysz wymowę, skup się na tym.

Try to focus 100% of your attention and you'll  do your best at it and you'll actually improve.  

Spróbuj skoncentrować się na 100% swojej uwagi, a zrobisz wszystko, co w Twojej mocy, i faktycznie osiągniesz postęp.

If you're trying to do a million things at  the same time, at the end you're just going  

Jeśli próbujesz zrobić milion rzeczy na raz, w końcu

to feel frustrated. At least that's how  I feel, like I got nothing done because I  

poczujesz się sfrustrowany. Przynajmniej tak się czuję, jakbym nic nie zrobił, bo

was trying to do everything at the same time.  So I'm constantly trying to simplify my life  

próbowałem zrobić wszystko na raz. Dlatego cały czas staram się upraszczać swoje życie,

because there's lots going on. Anyway, that's the  roundabout answer for this very tricky question.

ponieważ dużo się dzieje. Tak czy inaczej, to jest okrężna odpowiedź na to bardzo trudne pytanie.

Dan: Yeah. In  

Dan: Tak.

other words, you just got  to figure it out somehow.

Innymi słowy, musisz to jakoś rozgryźć.

Vanessa: Yeah.

Dan: There's not a one-size-fit-all answer.

Vanessa: Tak.

Dan: Nie ma jednej uniwersalnej odpowiedzi.

Vanessa: Absolutely, not a one-size-fit-all.  

Vanessa: Absolutnie, nie jest to rozwiązanie uniwersalne.

I think if your goal is to really have a work-life  balance... I think for most people it is,  

Myślę, że jeśli Twoim celem jest naprawdę zachowanie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym … Myślę, że w przypadku większości ludzi tak jest,

but if that's something that you really want  to prioritize, like Dan said, I think you need  

ale jeśli naprawdę chcesz nadać temu priorytet, tak jak powiedział Dan, myślę, że musisz

to dump out the bucket of all the things you have  going on and decide what is absolutely necessary.

wyrzucić wiadro o wszystkim, co się dzieje, i zdecyduj, co jest absolutnie konieczne.

Dan: That's a good strategy.

Dan: To dobra strategia.

Vanessa: What can we cut?  

Vanessa: Co możemy pokroić?

What expenses can we cut so we can work less?  What trips can we cut? What work trips? What  

Jakie wydatki możemy obciąć, aby móc pracować mniej? Jakie wycieczki możemy skrócić? Jakie wyjazdy służbowe? Jakie

commitments? All of these things so that we can  get down to just the basics. And then you can  

zobowiązania? Wszystko po to, abyśmy mogli przejść do podstaw. A potem możesz w

kind of build it up from there. But I think, a  lot of times, I know some people that feel like,  

pewnym sensie to zbudować. Ale myślę, że często znam ludzi, którzy myślą:

"Well, I have to do this. I have to do this." And,  yes, sometimes you have to do things, but overall  

„No cóż, muszę to zrobić. Muszę to zrobić”. I tak, czasami trzeba coś zrobić, ale ogólnie

trying to really cut back and decide, "What do I  need to purchase? What expenses are necessary?"

starając się naprawdę ograniczyć wydatki i zdecydować: „Co muszę kupić? Jakie wydatki są konieczne?”

Dan: Hobbies, too.

Dan: Hobby też.

Vanessa: What hobbies do I absolutely have to do?

Vanessa: Jakie hobby koniecznie muszę mieć?

Dan: Some of them might  

Dan: Niektóre z nich mogą

be painful. I recently stopped watching  hockey, which is my favorite sport. That  

być bolesne. Niedawno przestałem oglądać hokej, który jest moim ulubionym sportem. To sprawiło, że

kind of brought a little tear to my eye,  but I just don't have time for it anymore.

zakręciła mi się łza w oku, ale po prostu nie mam już na to czasu.

Vanessa: 

Vanessa:

And maybe at another point in  your life you'll have more.

A może w innym momencie swojego życia będziesz mieć więcej.

Dan: I can watch all the hockey games I want.

Dan: Mogę oglądać wszystkie mecze hokejowe, jakie chcę.

Vanessa: You'll have more figurative bandwidth,  

Vanessa: Będziesz mieć większą przepustowość w przenośni,

but for now, maybe in your life, if you're feeling  really stressed by this work-life balance, lay  

ale na razie, może w swoim życiu, jeśli czujesz się naprawdę zestresowany tą równowagą między życiem zawodowym a prywatnym, połóż

everything out on the table. What is necessary?  How can I cut back so that I feel more balanced  

wszystko na stole. Co jest konieczne? Jak mogę ograniczyć wydatki, aby czuć się bardziej zrównoważonym

and happy? I think you owe it to yourself, you  owe it to your family, and you'll just be a better  

i szczęśliwym? Myślę, że jesteś to winien sobie, jesteś to winien swojej rodzinie i dzięki temu staniesz się po prostu lepszą

person for it. But I'm still working on that,  Dan's still working on that, so take it with a  

osobą. Ale nadal nad tym pracuję, Dan nadal nad tym pracuje, więc traktuj to z

grain of salt. All right. Well, thank you so much,  Dan, for joining me for this work conversation.

przymrużeniem oka. W porządku. Dziękuję bardzo, Dan, za przyłączenie się do tej rozmowy służbowej.

Dan: Yes, you're welcome.

Dan: Tak, nie ma za co.

Vanessa: Yes, we made it. Thank you so much for immersing  

Vanessa: Tak, udało nam się. Dziękuję bardzo za zanurzenie

yourself in English. These types of conversations  are excellent for improving your vocabulary,  

się w języku angielskim. Tego typu rozmowy świetnie nadają się do poszerzenia słownictwa,

all the words you saw down here. But something  even better about these conversations is that it  

wszystkich słów, które tu widziałeś. Ale jeszcze lepsze w tych rozmowach jest to, że

has been absolutely proven. The best way to learn  a language is through immersion and acquisition.  

zostało to całkowicie udowodnione. Najlepszym sposobem na naukę języka jest zanurzenie się w nim i jego przyswajanie.

This means that you don't really even know you're  learning. You're just picking up on all of the  

Oznacza to, że tak naprawdę nawet nie wiesz, że się uczysz. Słuchając tych rozmów, po prostu wyłapujesz wszystkie

rules and the nuances and the ideas of English  while you're listening to these conversations,  

zasady, niuanse i idee języka angielskiego,

so you're welcome. I hope that you enjoyed this  lesson, you learned a lot. Feel free to watch it  

więc nie ma za co. Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja, wiele się nauczyłeś. Możesz go oglądać

as many times as you want. Also, please download  the free PDF worksheets over Dan's face right here  

tyle razy, ile chcesz. Możesz także pobrać tutaj bezpłatne arkusze ćwiczeń w formacie PDF z twarzą Dana, zawierające

with all of today's vocabulary, sample sentences,  ideas. You can answer Vanessa's challenge question  

całe dzisiejsze słownictwo, przykładowe zdania i pomysły. Możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy,

so that you never forget what you've learned and  you can click on the link in the description to  

aby nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś, i możesz kliknąć link w opisie, aby

download that free PDF worksheet today. It is  my gift to you. So thank you so much, dear.

pobrać już dziś darmowy arkusz w formacie PDF. To mój prezent dla ciebie. Więc dziękuję bardzo, kochanie.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

Vanessa: I appreciate  

Vanessa: Dziękuję, że

you joining me for this conversation. These  are absolutely beneficial to our students.

dołączyłeś do mnie podczas tej rozmowy. Są one absolutnie korzystne dla naszych uczniów.

Dan: It's my pleasure.

Dan: To dla mnie przyjemność.

Vanessa: And it's  

fun to talk with you about these types of things.

Vanessa: I

miło jest z tobą rozmawiać o tego typu rzeczach.

Dan: Yes, indeed. Thank you.

Dan: Tak, rzeczywiście. Dziękuję.

Vanessa: You're welcome. Well,  

Vanessa: Nie ma za co. Cóż,

thanks so much for learning English with  me. And let me know in the comments,  

dziękuję bardzo, że uczysz się ze mną angielskiego. I daj mi znać w komentarzach,

what is your job? Tell us  in the comments of your job.

jaka jest Twoja praca? Opowiedz nam o swojej pracy w komentarzach.

Dan: Do you have work-life balance?

Dan: Czy utrzymujesz równowagę między pracą a życiem prywatnym?

Vanessa: Do you have work-life balance and tips for the  

Vanessa: Czy masz wskazówki dotyczące równowagi między życiem zawodowym a prywatnym i wskazówki dla

rest of us? And we'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

reszty z nas? Do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

Dan: Bye.

Vanessa: But wait, do you want more? I recommend  

Dan: Cześć.

Vanessa: Ale czekaj, chcesz więcej?

watching this video next, where Dan and I will  talk about our daily routines, including something  

Następnie polecam obejrzenie tego filmu, w którym Dan i ja porozmawiamy o naszych codziennych czynnościach, w tym o czymś,

that Dan does every morning and I never do. What  is it? Well, I'll see you there to find out.

co Dan robi każdego ranka, a ja nigdy. Co to jest? Cóż, do zobaczenia, żeby się dowiedzieć.