English Conversation Lesson: Work, Jobs, and Daily Life

Vanessa: Are you ready  

to immerse yourself in a real  English conversation? Hi,  

Vanessa : Êtes-vous prêt

à vous immerger dans une vraie conversation en anglais ? Bonjour,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com  and today I'm here with my husband, Dan.

Je m'appelle Vanessa de speakenglishwithvanessa.com et aujourd'hui, je suis ici avec mon mari, Dan.

Dan: Hello.

Vanessa: And we are going  

Dan : Bonjour.

Vanessa : Et nous allons

to be talking about work, some of our work  experiences, and some experiences that might  

parler du travail, de certaines de nos expériences professionnelles et de certaines expériences qui pourraient

relate to you as well. During this lesson, you're  going to see some key vocabulary appear here,  

vous concerner également. Au cours de cette leçon, vous verrez apparaître ici du vocabulaire clé,

but I also want to encourage you, if you want to  understand every single word that we're saying,  

mais je souhaite également vous encourager, si vous souhaitez comprendre chaque mot que nous disons,

you can click CC to view the full  subtitles for this conversation.

vous pouvez cliquer sur CC pour afficher les sous-titres complets de cette conversation. .

And like always, I have created a free PDF  worksheet, which is here over Dan's face.  

Et comme toujours, j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite, qui se trouve ici sur le visage de Dan.

You can download this free worksheet  with all of today's key vocabulary,  

Vous pouvez télécharger cette feuille de travail gratuite contenant tout le vocabulaire clé du jour,

definitions, and sample sentences.  Plus, at the bottom of the worksheet,  

les définitions et des exemples de phrases. De plus, au bas de la feuille de travail,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

vous pouvez répondre à la question stimulante de Vanessa afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui.

All right. Dan, are you ready to get started?

D'accord. Dan, es-tu prêt à commencer ?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Dan : Je suis prêt. Faisons-le.

Vanessa: Today, I  

have five work-related questions, including  a little quiz about some work vocabulary that  

Vanessa : Aujourd'hui, j'ai

cinq questions liées au travail, dont un petit quiz sur un vocabulaire professionnel que

I don't know if Dan will know. Maybe he  will. Maybe you will know it. We'll see.

je ne sais pas si Dan saura. Peut-être qu'il le fera. Peut-être que vous le saurez. Nous verrons.

Dan: We'll see. We both have non-traditional jobs.

Dan : Nous verrons. Nous avons tous les deux des emplois non traditionnels.

Vanessa: Yeah.

Dan: So we'll see what I know about work vocabulary.

Vanessa : Ouais.

Dan : Nous verrons donc ce que je sais sur le vocabulaire professionnel.

Vanessa: Yep. All  

Vanessa : Oui. D'

right. Let's start with our first question.

accord. Commençons par notre première question.

All right. Dan, my first question is,  tell us about your first job. What was it?

D'accord. Dan, ma première question est : parlez-nous de votre premier emploi. Qu'est-ce que c'était ?

Dan: My first job ever?

Dan : Mon tout premier travail ?

Vanessa: Yep.

Vanessa : Oui.

Dan: Well, my first job was a paper route,  

Dan : Eh bien, mon premier travail était une tournée de papier,

which is where you take the newspaper and you  go and deliver it to your neighborhood. Now,  

c'est-à-dire que vous prenez le journal et que vous allez le livrer dans votre quartier. Maintenant,

I'm pretty sure that this was probably a  job that my dad said, "Hey, the boys need  

je suis presque sûr que c'était probablement un travail pour lequel mon père disait : "Hé, les garçons ont besoin

a job. Get them a paper route." I had no say  in this and I was probably... I think I was 12.

d'un travail. Trouvez-leur une voie papier." Je n'avais pas mon mot à dire et j'avais probablement... Je pense que j'avais 12 ans.

Vanessa: Okay.

Dan: 12 or 13,  

Vanessa : D'accord.

Dan : 12 ou 13 ans,

so I was kind of young. We didn't do it on  bikes or anything. We weren't able to chuck  

donc j'étais plutôt jeune. Nous ne l'avons pas fait à vélo ou quoi que ce soit. Nous n'avons pas pu

them out. You know how there's people  on a bike and they throw the newspaper?

les jeter  . Vous savez, il y a des gens à vélo qui jettent le journal ?

Vanessa: Oh, yeah. In movies, I've seen that.

Vanessa : Ah ouais. Dans les films, j'ai vu ça.

Dan: Yeah. We weren't  

allowed to do that. We were supposed  to gently set it on the doorstep.

Dan : Ouais. Nous n'étions pas

autorisés à faire ça. Nous étions censés le poser doucement sur le seuil de la porte.

Vanessa: Oh, that's real life.

Vanessa : Oh, c'est la vraie vie.

Dan: Yeah. I didn't like it,  

Dan : Ouais. Mais je n'aimais pas ça

though, because I had to wake up really early.  They deliver the newspaper in huge stacks and  

, car je devais me lever très tôt. Ils livraient les journaux en énormes piles et

we had to roll each one and put it in a bag, and  then I had to walk the neighborhood really early  

nous devions rouler chacun d'entre eux et les mettre dans un sac, et ensuite je devais me promener dans le quartier très tôt

in the morning. My least favorite part by far  was that people's dogs would just jump out and  

le matin. Ce que je préférais de loin, c'était que les chiens des gens sautaient et

scare you. I remember one time I actually kicked a  dog because it scared me so bad and then... Yeah.

vous faisaient peur. Je me souviens d'une fois où j'ai donné un coup de pied à un chien parce que ça me faisait tellement peur et puis... Ouais.

Vanessa: It just  

Vanessa : Ça t'a

jumped out at you and your reflex was to kick it?

sauté aux yeux et ton réflexe a été de lui donner un coup de pied ?

Dan: Right. And it  

Dan : C’est vrai. Et c'était aussi

was like this big, too, and I felt really  bad afterwards, but it really scared me.

gros, et je me suis senti vraiment mal après, mais ça m'a vraiment fait peur.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa : D'accord. D'accord.

Dan: First job.

Dan : Premier emploi.

Vanessa: Because you were 12 years old, this  

Vanessa : Parce que vous aviez 12 ans, c'est

is under the age that you typically work. So were  you paid under the table or how did that work?

moins que l'âge auquel vous travaillez habituellement. Alors, avez- vous été payé au noir ou comment cela s'est-il passé ?

Dan: No, I don't  

Dan : Non, je ne

think we were. I don't remember the details of  getting paid. I remember it was not very much.

pense pas que nous l'étions. Je ne me souviens pas des détails du paiement. Je me souviens que ce n'était pas grand-chose.

Vanessa: Were you motivated  

Vanessa : Étiez-vous motivé

by money at all at that point like, "Oh, I got a  job. I'll get some money. I can buy some toys"?

par l'argent à ce moment-là, du genre : "Oh, j'ai un travail. Je vais gagner de l'argent. Je peux acheter des jouets" ?

Dan: Yes. Yes,  

Dan : Oui. Oui, je l'

I was. I do remember that, with  that money, I bought a Nintendo 64.

étais. Je me souviens qu'avec cet argent, j'ai acheté une Nintendo 64.

Vanessa: Oh, really?  

Vanessa : Oh, vraiment ?   D'accord.

Okay. So you made enough money to  actually buy something pretty big.

Vous avez donc gagné suffisamment d'argent pour acheter quelque chose d'assez gros.

Dan: Yes. Yes, I mostly  

Dan : Oui. Oui, j'achetais surtout des

bought video games at that point in my life.

jeux vidéo à ce moment-là de ma vie.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa : D'accord. D'accord.

Dan: Yeah. Those were the big goals back then.

Dan : Ouais. C’étaient les grands objectifs à l’époque.

Vanessa: Okay. Well, I think-

Vanessa : D'accord. Eh bien, je pense...

Dan: How about you? What was your first job?

Dan : Et toi ? Quel a été votre premier métier ?

Vanessa: For me, my first job was pretty typical.  

Vanessa : Pour moi, mon premier emploi était assez typique.

I feel like maybe it's mostly girls, but a lot  of Americans, when you're 13 or 14 years old,  

J'ai l'impression que c'est peut-être surtout des filles, mais pour beaucoup d'Américains, quand on a 13 ou 14 ans,

you start babysitting the neighborhood kids.  So I babysat the neighborhood kids, I think,  

on commence à garder les enfants du quartier. Alors je gardais les enfants du quartier, je pense,

when I was 13 years old, the little girl  across the street who now is probably an  

quand j'avais 13 ans, la petite fille d'en face qui est probablement maintenant une

adult. She was just a baby. Not super little,  maybe one or two years old. I would go over to  

adulte. Elle n'était qu'un bébé. Pas très petit, peut-être un ou deux ans. J'allais chez

her house when her parents went out on a date  for a couple hours and I just played with her.

elle lorsque ses parents sortaient ensemble pendant quelques heures et je jouais simplement avec elle.

I remember when she went to bed, when the baby  went to bed, I guess I somehow helped the baby  

Je me souviens quand elle s'est couchée, quand le bébé s'est couché, je suppose que j'ai d'une manière ou d'une autre aidé le bébé à se

go to bed. I would do the dishes for them. I  cleaned up their playroom. I did some chores  

coucher. Je ferais la vaisselle pour eux. J'ai nettoyé leur salle de jeux. J'ai effectué certaines tâches

around the house that the parents didn't ask me to  do. Every single time when the parents came home,  

ménagères   que les parents ne m'avaient pas demandé  de faire. Chaque fois que les parents rentraient à la maison,

they were like, "Vanessa, you didn't  need to do this. This is amazing."  

ils disaient : "Vanessa, tu n'avais pas besoin de faire ça. C'est incroyable."

And I always thought like, "Well, what  else am I supposed to do? You're paying  

Et je me suis toujours dit : "Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire d'autre ? Vous

me to be here to watch your kid and your  kid's asleep." But now that I'm an adult-

me payez pour être là pour surveiller votre enfant et votre enfant dort." Mais maintenant que je suis adulte…

Dan: That's why Vanessa is a good worker.

Dan : C'est pourquoi Vanessa est une bonne travailleuse.

Vanessa: Now that I'm an adult,  

Vanessa : Maintenant que je suis adulte,

if I paid a babysitter and my kids were  asleep and I came home to a clean house...

si je payais une baby-sitter et que mes enfants dormaient et que je rentrais à la maison dans une maison propre...

Dan: I would get on  

Dan : Je monterais par

the floor and bow to this person.  I'd be, "Thank you. I love you."

terre et m'inclinerais devant cette personne. Je dirais: "Merci. Je t'aime."

Vanessa: I know. Whenever  

Vanessa : Je sais. Chaque fois que

our parents come and they do the dishes for  us at the end of the day, after we're eating  

nos parents viennent et qu'ils font la vaisselle pour nous à la fin de la journée, après avoir

dinner and we're giving the kids a bath, it's  so helpful. So those little things I think.

dîné et donné un bain aux enfants, c'est très utile. Donc ces petites choses, je pense.

Dan: Yeah. That's my job,  

too, so I would be extra thankful.

Dan : Ouais. C'est aussi mon travail,

donc je vous en serais très reconnaissant.

Vanessa: Oh, the dishes?

Vanessa : Ah, la vaisselle ?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. Yeah.  

That was my first job and I think it was pretty  typical. I was just paid in cash under the table,  

Dan : Mm-hmm.

Vanessa : Ouais. Ouais.

C'était mon premier travail et je pense que c'était assez typique. J'ai juste été payé en espèces au noir,

nothing official. And I babysat throughout  all of high school, various kids. To me,  

rien d'officiel. Et j'ai fait du babysitting tout au long du lycée auprès de divers enfants. Pour moi,

it always seemed like a pretty easy  job. Being a parent is not an easy job,  

cela m'a toujours semblé être une tâche assez facile . Être parent n'est pas un travail facile,

but being a babysitter, you're playing  with kids, you're just doing the fun stuff.

mais en tant que baby-sitter, vous jouez avec les enfants, vous ne faites que des choses amusantes.

Dan: Depending on how many kids.

Dan : Cela dépend du nombre d'enfants.

Vanessa: Yeah. And how nice they were.

Vanessa : Ouais. Et comme ils étaient gentils.

Dan: It's get harder with every kid,  

Dan : C'est de plus en plus difficile avec chaque enfant,

yeah, add to that equation.

ouais, ajoutez à cette équation.

Vanessa: I feel like,  

Vanessa : J'ai l'impression que,

though, parents, when they leave their  small children with a babysitter,  

cependant, les parents, lorsqu'ils laissent leurs jeunes enfants avec une baby-sitter,

they really try to... At least the families  I watched, they would be like, "All right.  

ils essaient vraiment de... Au moins les familles  que j'ai observées, elles disaient : " Très bien.

Here's all the toys. We have a special snack,"  and it's like a special occasion and Vanessa,  

Voici tous les jouets. Nous avons une collation spéciale", et c'est comme une occasion spéciale et Vanessa,

the babysitter, is coming. It's not real  life. When you're a parent, it's real  

la baby-sitter, arrive. Ce n'est pas la vraie vie. Quand vous êtes parent, c'est la vraie

life and you're doing the hard stuff. But as a  babysitter, it was like fun times, party times.

vie et vous faites les choses difficiles. Mais en tant que baby-sitter, c'était comme des moments de plaisir, des moments de fête.

Dan: Yeah. I babysat four a couple times.

Dan : Ouais. J'en ai gardé quatre à plusieurs reprises.

Vanessa: Four kids?

Vanessa : Quatre enfants ?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Oh, how'd that go?

Dan : Mm-hmm.

Vanessa : Oh, comment ça s'est passé ?

Dan: It was pretty crazy, mostly.

Dan : C'était plutôt fou, surtout.

Vanessa: Yeah?

Dan: Yeah.

Vanessa: How old were you when you did that?

Vanessa : Ouais ?

Dan : Ouais.

Vanessa : Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?

Dan: 16, 17.

Dan : 16, 17.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa : D'accord. D'accord.

Dan: Yeah. I was a little bit older and-

Dan : Ouais. J'étais un peu plus âgé et...

Vanessa: Was it like...

Dan: ... it's a family friend.

Vanessa : C'était comme...

Dan : ... c'est un ami de la famille.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: Yeah.

Vanessa: People that you knew?

Dan : Ouais.

Vanessa : Des gens que tu connaissais ?

Dan: Yeah.

Vanessa: All right. Well, let's go on  

Dan : Ouais.

Vanessa : Très bien. Eh bien, passons

to our second question. Our second question is a  little more of a modern question. I want to know,  

à notre deuxième question. Notre deuxième question est un peu plus une question moderne. Je veux savoir :

would you rather work from home or at  a workplace? The workplace could be an  

préférez-vous travailler à domicile ou sur votre lieu de travail ? Le lieu de travail peut être un

office or in a coffee shop or the location that  the job is set at. What would you rather do?

bureau, un café ou le lieu où se déroule le travail. Que préféreriez-vous faire ?

Dan: Well, that really,  

Dan : Eh bien, cela

really depends on the workplace, right?  Because a lot of my jobs that I've had,  

dépend vraiment du lieu de travail, n'est-ce pas ? Parce que dans la plupart de mes emplois,

I worked at a factory on an assembly  line. I'd rather work from home.

j'ai travaillé dans une usine sur une chaîne de montage. Je préfère travailler à domicile.

Vanessa: Oh, than that. Yeah.

Vanessa : Oh, que ça. Ouais.

Dan: Maybe just  

like a standard office job. I kind of like the  idea of I work one day at the office and I work  

Dan : Peut-être simplement

comme un travail de bureau standard. J'aime bien l' idée de travailler une journée au bureau et de travailler

the rest of the days at home. I like to get  a little bit of that variety, but in general,  

le reste de la journée à la maison. J'aime avoir un peu de cette variété, mais en général,

I think I would choose a workplace just so because  I like to be really active. Like my job now, I'm  

je pense que je choisirais un lieu de travail juste parce que j'aime être vraiment actif. Comme mon travail maintenant, j'enseigne

teaching children, elementary kids. So when I'm  in a classroom, I got to be really moving on top  

aux enfants, aux enfants du primaire. Ainsi, lorsque je suis dans une salle de classe, je dois vraiment avancer

of it and basically on my A game. At home, I don't  get that same energy. I just kind of fall into...  

et essentiellement sur mon A game. À la maison, je n'ai pas la même énergie. Je tombe en quelque sorte dans...

Maybe a rut is kind of too dramatic of a word,  but I can more easily get into a rut at home.

Peut-être qu'une ornière est un mot un peu trop dramatique, mais je peux plus facilement me retrouver dans une ornière à la maison.

Vanessa: So you feel  

Vanessa : Donc, vous vous sentez

more motivated when you're on the location?

plus motivée lorsque vous êtes sur place ?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan had a  

Dan : Mm-hmm.

Vanessa : Dan avait un

summer job one time in high  school. Was it in high school?

emploi d'été une fois au lycée. C'était au lycée ?

Dan: What job are you talking about?

Dan : De quel travail tu parles ?

Vanessa: When you were working at Sony.

Vanessa : Quand vous travailliez chez Sony.

Dan: That was college. Yeah.

Dan : C'était l'université. Ouais.

Vanessa: Okay, a summer job where you just-

Vanessa : D'accord, un job d'été où tu...

Dan: That was the factory.

Vanessa: ... tapped a TV for 10 hours a day to check it.

Dan : C'était l'usine.

Vanessa : ... j'ai mis une télé sur écoute 10 heures par jour pour la regarder.

Dan: Or move it.  

Dan : Ou déplacez-le.

There were some varieties. Sometimes, we got  to pick up the TV and put it on the table.

Il y avait quelques variétés. Parfois, nous devions prendre la télévision et la poser sur la table.

Vanessa: Yes, that was a job.

Vanessa : Oui, c'était un travail.

Dan: 10 hours.

Dan : 10 heures.

Vanessa: Every day.

Vanessa : Tous les jours.

Dan: Mm-hmm.

Dan : Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. That's a  

Vanessa : Ouais. C'est un

job that really makes you grateful for the other  jobs that you have in life. But this type of job,  

travail qui vous rend vraiment reconnaissant pour les autres emplois que vous avez dans la vie. Mais ce type de travail,

first of all, you'd rather not do, but  also if that's your comparison point,  

tout d'abord, vous préféreriez ne pas le faire, mais aussi si c'est votre point de comparaison,

you would rather work at home. But in general,  working in the workplace is better for you?

vous préféreriez travailler à la maison. Mais en général, travailler sur le lieu de travail est-il meilleur pour vous ?

Dan: Yes, for me it's better.  

Dan : Oui, pour moi c'est mieux.

I mean, in our scenario, we worked together  from home for a while. And because both of  

Je veux dire, dans notre scénario, nous avons travaillé ensemble depuis chez nous pendant un certain temps. Et parce que

us were working at home, it really turned  into our entire life is just in this house.

nous travaillions tous les deux à la maison, c'est vraiment devenu  que toute notre vie se passait uniquement dans cette maison.

Vanessa: Yeah. Especially because we had-

Vanessa : Ouais. Surtout parce que nous avions...

Dan: It's kind of old.

Dan : C'est un peu vieux.

Vanessa: ... young kids and  

Vanessa : ... de jeunes enfants et

we're working from home, it was really  hard to have a community and get out,  

nous travaillons à domicile, c'était vraiment difficile de fonder une communauté et de sortir,

because to get out with small children is already  tricky and you're working. So I think you working  

parce que sortir avec de jeunes enfants est déjà délicat et vous travaillez. Je pense donc que le fait de travailler

at the school now just adds another wonderful  layer to our family where we have a community.  

à l'école ne fait qu'ajouter une autre couche merveilleuse à notre famille où nous avons une communauté.

You have coworkers. There's more... Yeah, it's  also a nice community. It's a nice workplace.

Vous avez des collègues. Il y a plus... Oui, c'est aussi une communauté sympa. C'est un lieu de travail agréable.

Dan: Yes.

Vanessa: Some workplaces are not nice.

Dan : Oui.

Vanessa : Certains lieux de travail ne sont pas agréables.

Dan: That makes a big difference, for sure.

Dan : Cela fait une grande différence, c'est sûr.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: And how about you? Yes.

Dan : Et toi ? Oui.

Vanessa: I think, for me, because  

Vanessa : Je pense que, pour moi, parce que

I work for myself, I have my own  business teaching you English,  

je travaille à mon compte, j'ai ma propre entreprise qui t'enseigne l'anglais,

Speak English with Vanessa, I'm going to answer  neither. I don't want to work at home and I  

Parle anglais avec Vanessa, je ne répondrai ni l'un ni l'autre. Je ne veux pas travailler à la maison et je

also don't want to work in a workplace.  This is my ideal scenario. Are you ready?

ne veux pas non plus travailler sur un lieu de travail. C'est mon scénario idéal. Es-tu prêt?

Dan: 

Dan :

She wants to be totally independent.  She wants to work in space.

Elle veut être totalement indépendante. Elle veut travailler dans l'espace.

Vanessa: I want to work in a  

Vanessa : Je veux travailler dans un

castle overlooking a kingdom. No, I want to, and  I can probably do this in another couple years,  

château surplombant un royaume. Non, je veux, et je pourrai probablement le faire dans quelques années,

work for my business, great, but not at home.  Last year when I was pregnant with my baby,  

travailler pour mon entreprise, très bien, mais pas à la maison.  L' année dernière, alors que j'étais enceinte de mon bébé,

I worked at a coworking space. These exist all  around the world. Maybe you've heard of them,  

je travaillais dans un espace de coworking. Il en existe partout dans le monde. Peut-être en avez-vous entendu parler,

maybe you haven't, but it's like a really fun  office. They try to make it cool because they  

peut-être pas, mais c'est comme un bureau vraiment amusant . Ils essaient de rendre les choses cool parce qu'ils

want you to go there and everyone is working  just on their laptops for their own jobs.

veulent que vous y alliez et que tout le monde travaille uniquement sur son ordinateur portable pour son propre travail.

Dan: Freelancers.

Dan : Indépendants.

Vanessa: Freelancers or maybe they're working for-

Vanessa : Des pigistes ou peut-être qu'ils travaillent pour...

Dan: Or people like you.

Dan : Ou des gens comme vous.

Vanessa: ... various companies  

Vanessa : ... diverses entreprises

or maybe they run a company. There's  events, there's food, there's food trucks,  

ou peut-être qu'ils dirigent une entreprise. Il y a des événements, il y a de la nourriture, il y a des food trucks,

there's things going on. It's like  the fun place to be. This is, I think,  

il se passe des choses. C'est comme un endroit amusant. C'est, je pense,

my ideal where I'm working at the job that I  want to work at to, being your English teacher,  

mon idéal là où je travaille au poste pour lequel je souhaite travailler, en tant que professeur d'anglais,

and also in a location where I'm around other  people. Working from home is so convenient with  

et aussi dans un endroit où je suis avec d'autres personnes. Travailler à domicile est très pratique avec

small children. My baby's napping in the other  room right now. I can nurse her. I can help my  

de jeunes enfants. Mon bébé fait la sieste dans l'autre pièce en ce moment. Je peux l'allaiter. Je peux aider mes

kids. I can do those types of things. But when  they're a little bit older, I'm out. I want to  

enfants. Je peux faire ce genre de choses. Mais quand ils sont un peu plus âgés, je m'en vais. Je veux

go and be out in a coworking space. This type of  environment, I think, is really healthy for me.

sortir et sortir dans un espace de coworking. Ce type d' environnement, je pense, est vraiment sain pour moi.

Dan: If you couldn't tell, she is a people person.

Dan : Si vous ne pouviez pas le dire, c'est une personne sociable.

Vanessa: I like to be  

Vanessa : J'aime être

around other people, but I know some people  can work, for example, in a coffee shop or  

avec d'autres personnes, mais je sais que certaines personnes peuvent travailler, par exemple, dans un café ou dans

this busy environment. I cannot. If it's  an absolute necessity, like a requirement-

cet environnement très fréquenté. Je ne peux pas. Si c'est une nécessité absolue, comme une exigence...

Dan: A public place.

Vanessa: ... we have no  

Dan : Un lieu public.

Vanessa : ... nous n'avons pas

internet at home and I have  to get something done, yes,  

d'Internet à la maison et je dois faire quelque chose, oui,

I can go to a coffee shop and get some work  done, but that is not my ideal environment.

je peux aller dans un café et travailler , mais ce n'est pas mon environnement idéal.

Dan: I'm not productive in that environment either.

Dan : Je ne suis pas non plus productif dans cet environnement.

Vanessa: Yeah. Some people are. Some people thrive with the  

Vanessa : Ouais. Certaines personnes le sont. Certaines personnes prospèrent dans le

chaos and lots of stuff going on, but that's not  my jam. All right. Now, are you ready for a quiz?

chaos et dans tout ce qui se passe, mais ce n'est pas mon truc. D'accord. Maintenant, êtes-vous prêt pour un quiz ?

Dan: Oh, to the quiz?

Dan : Oh, au quiz ?

Vanessa: The next section is a quiz.

Vanessa : La section suivante est un quiz.

Dan: Yes.

Vanessa: All right.  

Dan : Oui.

Vanessa : Très bien.

These are some office acronyms  and an acronym for example is BRB,  

Voici quelques acronymes de bureau et un acronyme par exemple est BRB,

be right back. You might write this in a text  message. You might write this in an email.  

je reviens tout de suite. Vous pouvez l'écrire dans un message texte. Vous pourriez écrire ceci dans un e-mail.

These are specifically things that you would  write in an email in the office. Are you ready?

Ce sont spécifiquement des choses que vous écririez dans un e-mail au bureau. Es-tu prêt?

Dan: I already  

Dan : Je

think I'm not going to be very  good at this, but let's do it.

pense déjà que je ne serai pas très bon dans ce domaine, mais faisons-le.

Vanessa: The first  

one is WFH. I'll give you a sample sentence.

Vanessa : Le

premier   est la FMH. Je vais vous donner un exemple de phrase.

Dan: Okay.

Dan : D’accord.

Vanessa: This is a W-

Vanessa : C'est un W-

Dan: Work from home.

Dan : Je travaille à domicile.

Vanessa: Yeah. This is a WFH position, or I'm looking  

Vanessa : Ouais. Il s'agit d'un poste à la FMH, ou je recherche

for a WFH position. This is work from home, which  is increasingly more common since the pandemic.  

un poste à la FMH. Il s'agit de travail à domicile, qui est de plus en plus courant depuis la pandémie.

Yes, work from home. You got it. All  right. The next one. You might see  

Oui, travaillez à domicile. Vous l'avez. D' accord. Le prochain. Vous verrez peut-être

this at the bottom of an email, OOO.  This is the letter, not the number.

ceci au bas d'un e-mail, OOO. C'est la lettre, pas le chiffre.

Dan: Ooh.

Dan : Ouh.

Vanessa: Ooh.

Dan: OOO?

Vanessa: If you saw OOO...

Vanessa : Ouh.

Dan : OOO ?

Vanessa : Si tu voyais OOO...

Dan: Orange, ostriches, orangutans, united.

Dan : Orange, autruches, orangs-outans, unis.

Vanessa: Yes, you got it. No, this is out of office.

Vanessa : Oui, tu l'as compris. Non, c'est hors du bureau.

Dan: OOO.

Dan : OOO.

Vanessa: 

Vanessa :

When someone is going to be gone during usual  business days, let's say you have a vacation  

Lorsque quelqu'un doit s'absenter pendant les jours ouvrables habituels, disons que vous êtes en vacances du

Monday through Wednesday, in your email system,  you might write an automated message that goes  

lundi au mercredi, dans votre système de messagerie, vous pouvez écrire un message automatisé qui est

out to everyone. That's your OOO, your out  of office message that says, "I am sitting  

envoyé à tout le monde. C'est votre OOO, votre message d'absence du bureau qui dit : "Je suis assis

on a beach right now. Ha-ha, you're at the office.  I'll see you on Thursday," or something like this

sur une plage en ce moment. Ha-ha, tu es au bureau. Je te verrai jeudi", ou quelque chose comme ça

Dan: For our school in our chat,  

Dan : Pour notre école dans notre chat,

there's the little red dot in the corner  that says they're out or not available.

il y a le petit point rouge dans le coin qui indique qu'ils sont absents ou non disponibles.

Vanessa: Oh, okay. Same idea.

Vanessa : Ah, d'accord. Même idée.

Dan: We use Google  

Workplace, so you might be familiar, too.

Dan : Nous utilisons Google

Workplace, vous le connaissez peut-être aussi.

Vanessa: Yeah. Yeah. OOO is  

Vanessa : Ouais. Ouais. OOO est

a common... There's some really funny out of  office messages I've seen out there. Anyway,  

un courant... J'ai vu des messages d'absence du bureau vraiment amusants. Quoi qu'il en soit,

you can look this up another  time. All right. The last one is-

vous pourrez consulter cela une autre fois. D'accord. Le dernier est...

Dan: Only three?

Vanessa: There's only three. The last quiz is-

Dan : Seulement trois ?

Vanessa : Il n'y en a que trois. Le dernier quiz est...

Dan: OOO.

Dan : OOO.

Vanessa: ... EOD.

Vanessa : ... NEM.

Dan: EOD?

Dan : EOD ?

Vanessa: Would you like a sample sentence?

Vanessa : Voudriez-vous un exemple de phrase ?

Dan: Sure.

Dan : Bien sûr.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: EOD.

Vanessa: The sample sentence is,  

Dan : EOD.

Vanessa : L'exemple de phrase est le suivant :

"I need this finished by EOD," or  "I will have this finished by EOD."

"J'ai besoin que cela soit terminé d'ici EOD" ou "Je vais terminer cela d'ici EOD".

Dan: Earliest. Earliest? No. Even?

Dan : Le plus tôt. Le plus tôt ? Non. Même ?

Vanessa: No.

Vanessa : Non.

Dan: EOD?

Vanessa: Uh-huh. Can you have  

Dan : EOD ?

Vanessa : Euh-huh. Pouvez-vous

this finished by EOD? And you would not say this,  you would write this in an email or in a text.

terminer cela d'ici la fin de la journée ? Et vous ne diriez pas cela, vous l'écririez dans un e-mail ou dans un SMS.

Dan: End of date.

Dan : Fin du rendez-vous.

Vanessa: Oh, close. End of...

Vanessa : Oh, presque. Fin de...

Dan: Day.

Vanessa: Yes. Yes. Yes.

Dan: End of day. End of day.

Dan : Journée.

Vanessa : Oui. Oui. Oui.

Dan : Fin de la journée. Fin de journée.

Vanessa: Can you  

Vanessa : Pouvez-vous

have this finished by EOD? Can you  have this finished by end of day?

terminer cela d'ici la fin de la journée ? Pouvez-vous terminer cela d'ici la fin de la journée ? Dan

Dan: Oh.

: Oh.

Vanessa: This is just  

talking about deadlines and you might see this  in an email. You might see this in a group chat,  

Vanessa : Il s'agit simplement

de délais et vous pourriez le voir dans un e-mail. Vous pourriez voir cela dans une discussion de groupe,

like Dan was saying, with your coworkers. There's  

comme Dan le disait, avec vos collègues. Il existe une

Google Workplaces kind of chat about EOD.  Great work. What, you got two out of three?

sorte de discussion sur Google Workplaces à propos de l'EOD. Excellent travail. Quoi, tu en as deux sur trois ?

Dan: Got two out of three.

Vanessa: Two out of three,  

Dan : J’en ai deux sur trois.

Vanessa : Deux sur trois,

great work. All right, let's go on to our-

excellent travail. Très bien, passons à notre...

Dan: And I'm not an office-y kind of guy, so...

Dan : Et je ne suis pas du genre à travailler au bureau, alors...

Vanessa: Well,  

let's go on to our next question, which has to do  with being on the other side. Not just working but  

Vanessa : Eh bien,

passons à notre prochaine question, qui concerne  le fait d' être de l'autre côté. . Pas seulement travailler, mais

being someone who is in charge of hiring other  people. At various times, we've each had to hire  

être quelqu'un qui est chargé d'embaucher d'autres personnes. À plusieurs reprises, nous avons chacun dû embaucher

people. I want to know, for you, tell us kind of  the circumstance of why you were hiring someone,  

des personnes. Je veux savoir, pour vous, dites-nous en quelque sorte les circonstances dans lesquelles vous avez embauché quelqu'un,

but also what were some of the key reasons why  you hired someone or the character traits that  

mais aussi quelles étaient les principales raisons pour lesquelles vous avez embauché quelqu'un ou les traits de caractère que

you were looking for in those people and what  happened? Yeah, tell us about hiring people.

vous recherchiez chez ces personnes et que s'est-il passé ? Ouais, parlez-nous du recrutement de personnes.

Dan: When I hired people,  

Dan : Lorsque j'ai embauché des gens,

I was working at a coffee shop in Downtown  Asheville. I got the manager's position there,  

je travaillais dans un café du centre-ville d'Asheville. J'y ai obtenu le poste de manager,

so I was kind of like middle management, we  would say, where there was somebody above me.  

donc j'étais un peu comme un cadre intermédiaire, dirions-nous , où il y avait quelqu'un au-dessus de moi.

Not so fun, especially this guy. But then I had a  team working the coffee shop and so I had to hire  

Pas si amusant, surtout ce type. Mais ensuite, j'avais une équipe qui travaillait au café et j'ai donc dû embaucher

basically baristas. The criteria I mainly looked  for was were they cheerful and presentable and did  

essentiellement des baristas. Les critères que je recherchais principalement étaient s'ils étaient joyeux et présentables et est-ce qu'ils

they seem with it? As in would they be on time?  Can they follow directions and orders? And then,  

semblaient avec cela ? Seraient-ils à l'heure ? Peuvent-ils suivre les instructions et les ordres ? Et puis,

of course, I always ask them about their  previous experience. And usually with the  

bien sûr, je leur pose toujours des questions sur leur expérience antérieure. Et généralement, avec le

most recent job they had, I kind of ask  like, "Why did you leave that job," to  

travail le plus récent qu'ils ont occupé, je leur demande en quelque sorte : "Pourquoi avez-vous quitté ce travail ?" pour

get their... You want to hear what their story  is and then pick up all those little signals  

obtenir leur... Vous voulez entendre quelle est leur histoire et ensuite capter tous ces petits signaux

that they're given out. So, yeah, I  actually thought hiring was really fun.

qu'ils sont sont distribués. Alors oui, je pensais en fait qu'embaucher était vraiment amusant.

Vanessa: If someone said,  

Vanessa : Si quelqu'un disait :

"Oh, I left my last job because  the manager was awful," and they  

"Oh, j'ai quitté mon dernier emploi parce que le manager était horrible" et qu'il

say bad things about their manager,  then would you hire that person?

disait du mal de son manager, alors embaucheriez-vous cette personne ?

Dan: No. No,  

Dan : Non. Non,

of course not. And I thought it was  fun, too, because it was kind of like,  

bien sûr que non. Et je pensais que c'était amusant aussi, parce que c'était un peu comme :

"Ooh, I get to curate my team. These  are the people I want to work with."

"Ooh, je peux organiser mon équipe. Ce sont les gens avec qui je veux travailler."

Vanessa: Oh, yeah.  

Vanessa : Ah ouais.

Yeah. And the people who you hired also  had to work well with the people who  

Ouais. Et les personnes que vous avez embauchées devaient également bien travailler avec les personnes qui

were currently working there, because  when you're working in a coffee shop,  

y travaillaient actuellement, car lorsque vous travaillez dans un café,

everyone is working behind the counter.  It's a very tight space physically.

tout le monde travaille derrière le comptoir. C'est un espace très restreint physiquement.

Dan: Yeah. You're public,  

Dan : Ouais. Vous êtes public,

but you're also in that setting. You're  front-facing, you're seeing everybody,  

mais vous êtes également dans ce cadre. Vous êtes face à face, vous voyez tout le monde

and you have to be cheerful. But then when  people walk out, you're also... A lot of times,  

et vous devez être joyeux. Mais quand les gens s'en vont, vous êtes aussi... Très souvent,

a lot of gossip builds up in these situations,  so you want to find people who are low drama,  

beaucoup de ragots s'accumulent dans ces situations, donc vous voulez trouver des personnes qui ne sont pas dramatiques,

which can be difficult in the  coffee barista industry, I will say.

ce qui peut être difficile dans le secteur des baristas à café, Je dirai.

Vanessa: But you did it.

Vanessa : Mais tu l'as fait.

Dan: I did.

Vanessa: Tell us about the  

Dan : Je l'ai fait.

Vanessa : Parlez-nous des

people you hired. Did it work out? How did it go,  without saying any names in case they're watching?

personnes que vous avez embauchées. Est-ce que ça a marché ? Comment ça s'est passé, sans prononcer de noms au cas où ils regarderaient ?

Dan: I think all  

Dan : Je pense que tout,

but maybe one of my hires were pretty good.  Some of them were like slam dunks, I thought.

sauf peut-être qu'une de mes recrues était plutôt bonne. Certains d’entre eux étaient comme des slam dunks, pensais-je.

Vanessa: Oh, okay. Okay. And what made them-

Vanessa : Ah, d'accord. D'accord. Et qu'est-ce qui les a fait...

Dan: Just vary with the people.

Vanessa: They were with it?

Dan : Variez simplement avec les gens.

Vanessa : Ils étaient avec ?

Dan: One of them was the manager when  

Dan : L'un d'eux était le manager lorsque

I left. Some of them were kind of high strung,  but that meant they were with it, you know?

je suis parti. Certains d'entre eux étaient plutôt nerveux, mais cela signifiait qu'ils étaient d'accord, vous savez ?

Vanessa: Yeah. Okay.

Vanessa : Ouais. D'accord.

Dan: Yeah. And then  

Dan : Ouais. Et puis

also for that coffee shop, most of the  people who worked there were women. And  

également pour ce café, la plupart des personnes qui y travaillaient étaient des femmes. Et

so I had to kind of be a little careful  who... That made actually hiring guys  

donc j'ai dû faire un peu attention  à qui... Cela a rendu le recrutement de gars

harder just because a lot of times if you get a  guy who's single and giving off these signals,  

plus difficile simplement parce que bien souvent, si vous trouvez  un gars qui est célibataire et qui émet ces signaux,

then it just ends up building this kind of  tension and drama. I was like the married  

alors cela finit par créer ce genre de tension et le drame. J'étais comme le

guy there and Dan's taken, it doesn't matter,  whatever. I gave them relationship advice, but...

gars marié là-bas et Dan est pris, ça n'a pas d'importance, peu importe. Je leur ai donné des conseils relationnels, mais...

Vanessa: You wanted to hire someone who wasn't-

Vanessa : Vous vouliez embaucher quelqu'un qui n'était pas...

Dan: From the married guy perspective.

Dan : Du point de vue d'un homme marié.

Vanessa: You didn't want someone who was  

Vanessa : Vous ne vouliez pas quelqu'un qui

just going to flirt with the coworkers the whole  time? You wanted a good environment for everybody?

allait juste flirter avec les collègues tout le temps ? Vous vouliez un bon environnement pour tout le monde ?

Dan: Yeah. Because guys would come in from  

Dan : Ouais. Parce que les gars venaient d'

other shops and flirt with the girls there, so it  was like they're already messing up the jive, men.

autres magasins et flirtaient avec les filles là-bas, donc c'était comme s'ils étaient déjà en train de gâcher le jive, les hommes.

Vanessa: Yeah. I think an important part about  

Vanessa : Ouais. Je pense qu'un élément important lors de

hiring someone is that, if you have to work with  a team, that they work well together. That was  

l'embauche d'une personne est que, si vous devez travailler en équipe, elle travaille bien ensemble. C'était

actually something I was going to say about the  people who I've hired. I've hired several people  

en fait quelque chose que j'allais dire à propos des personnes que j'ai embauchées. J'ai embauché plusieurs personnes

to work for Speak English with Vanessa, because  one person cannot make all of this magic happen  

pour travailler pour Speak English with Vanessa, car une seule personne ne peut pas réaliser toute cette magie

by themselves. I'd say one of the key things that  I look for now... I've had some not completely  

à elle seule. Je dirais que l'une des choses clés que je recherche actuellement... J'ai eu des

failed hiring experiences, but ones that didn't  work out as well. One of the things that I've  

expériences de recrutement qui n'ont pas été complètement ratées, mais qui n'ont pas non plus fonctionné. L'une des choses que j'en ai

learned from that is if somebody can understand  what you're asking for and then either ask the  

appris est que si quelqu'un peut comprendre ce que vous demandez et ensuite soit poser les

right questions so that they can do it correctly  or do it correctly the first time, that is huge.

bonnes questions pour pouvoir le faire correctement , soit le faire correctement du premier coup, c'est énorme.

when I'm asking someone, for example, to help  write some sample sentences for an English course,  

lorsque je demande à quelqu'un, par exemple, de m'aider  à rédiger des exemples de phrases pour un cours d'anglais,

well, I can tell them, "Here's the vocabulary. Can  you write two sample sentences per vocabulary word  

eh bien, je peux lui dire : "Voici le vocabulaire. Pouvez- vous écrire deux exemples de phrases par mot de vocabulaire

with a definition?" I can give them simple, small  instructions like that and see what happens. And  

avec une définition ?" Je peux leur donner de petites instructions simples comme celle-là et voir ce qui se passe. Et

if they do it perfectly the first time, okay. If  they don't, I don't really care. It's that they  

s'ils le font parfaitement du premier coup, d'accord. S'ils ne le font pas, je m'en fiche. C'est qu'ils

ask the right questions like, "Oh, do you want a  long definition or a short definition," or "Would  

posent les bonnes questions comme : "Oh, voulez-vous une définition longue ou une définition courte" ou "

you like it to be double space? Single space?" If  somebody is thinking about those types of things,  

Voulez-vous que ce soit un double espace ? Un seul espace ?" Si quelqu'un pense à ce genre de choses,

I think that, like you said, being with  it and on it... Great vocabulary words,  

je pense que, comme vous l'avez dit, être avec et dessus... Des mots de vocabulaire formidables,

but those are the most important because you can  teach the other things oftentimes in various jobs.

mais ce sont les plus importants car vous pouvez enseigner d'autres choses souvent dans divers emplois.

Dan: So an openness to learning-

Dan : Donc une ouverture à l'apprentissage.

Vanessa: Yeah, openness to learning.

Vanessa : Ouais, une ouverture à l'apprentissage.

Dan: ... and asking questions.

Dan : ... et poser des questions.

Vanessa: Yeah. And when you give corrections like,  

Vanessa : Ouais. Et lorsque vous apportez des corrections telles que

"Oh, I would prefer if you did it like this," or  "Can you change this to be like this," the next  

"Oh, je préférerais que vous le fassiez comme ça" ou "Pouvez-vous changer cela pour qu'il soit comme ça", la prochaine

time they also do that. So kind of the various  changes that you'd like and being able to do that.

fois, ils feront également cela. Donc, quels sont les différents changements que vous souhaiteriez et être capable de le faire.

Dan: I know you've  

had somebody who didn't do that well.

Dan : Je sais que tu as

eu quelqu'un qui n'a pas très bien réussi.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa : Ouais, je pense-

Dan: I remember some conversations.

Dan : Je me souviens de certaines conversations.

Vanessa: 

It's really tricky to hire someone,  especially for me because I've never...

Vanessa :

C'est vraiment difficile d'embaucher quelqu'un, surtout pour moi parce que je n'ai jamais...

Dan: It's kind of blind, really, to meet them.

Dan : C'est vraiment un peu aveugle de le rencontrer.

Vanessa: Yeah.

Dan: I do talk to them I presume.

Vanessa : Ouais.

Dan : Je leur parle, je suppose.

Vanessa: Well, I talk to them on Zoom and  

Vanessa : Eh bien, je leur parle sur Zoom et

stuff but I've never really hired people. A lot of  these positions that I'm hiring people for, it's  

tout ça, mais je n'ai jamais vraiment embauché de gens. Pour beaucoup de ces postes pour lesquels j'embauche, c'est

the first time I've ever hired someone for that  position. So I'm learning what exactly is the job  

la première fois que j'embauche quelqu'un pour ce poste. J'apprends donc quel est exactement le

position, what exactly do I need? It's not this  company with a big long process for hiring various  

poste  , de quoi ai-je besoin exactement ? Il ne s'agit pas de cette entreprise avec un processus très long pour embaucher plusieurs

people in the same position, so I'm kind of  learning from scratch each time. But I think it's  

personnes pour le même poste, donc j'apprends en quelque sorte à partir de zéro à chaque fois. Mais je pense que c'est

a good skill, being able to hire the right people  and have a good situation. There is something  

une bonne compétence, être capable d'embaucher les bonnes personnes et d'avoir une bonne situation. Il y a quelque chose d'

interesting that you did not mention and I didn't  mention about hiring people. Their qualifications.

intéressant que vous n'avez pas mentionné et je n'ai pas mentionné le recrutement de personnes. Leurs qualifications.

Dan: Oh, their qualifications.

Dan : Oh, leurs qualifications.

Vanessa: So if you are a graphic designer, if you're,  

Vanessa : Donc, si vous êtes graphiste, si vous êtes

of course, a doctor or something like this, you  need some specific job-related qualifications.

bien sûr médecin ou quelque chose comme ça, vous avez besoin de qualifications spécifiques liées au poste.

Dan: Yeah. That was always  

a little lower on the list  for what I was hiring for.

Dan : Ouais. C'était toujours

un peu plus bas sur la liste pour ce pour quoi je recrutais.

Vanessa: That's interesting.  

Vanessa : C'est intéressant.

Yeah. And I feel like, for me, when I hired,  for example, a writer, I want someone who has  

Ouais. Et j'ai l'impression que, pour moi, lorsque j'embauche, par exemple, un écrivain, je veux quelqu'un qui a de

writing experience, but I didn't care if they  had a certificate or a degree. It was more,  

l'expérience en écriture, mais je m'en fiche s'il a un certificat ou un diplôme. C'était plus :

can they do a good job? And I feel like this is a  little bit more of a modern hiring process. Lots  

peuvent-ils faire du bon travail ? Et j'ai l'impression qu'il s'agit d'un processus de recrutement un peu plus moderne. De nombreux

of traditional jobs still want you to have this  certificate, this degree, this qualification.

emplois traditionnels exigent toujours que vous ayez ce certificat, ce diplôme, cette qualification.

Dan: Well, it depends on the  

Dan : Eh bien, cela dépend de la

technicality. My dad is an engineer and he  works in a... What would you even call it? Not a  

technicité. Mon père est ingénieur et il travaille dans un... Comment appelleriez-vous cela ? Pas une

factory. A workshop with metals and big machinery  and stuff. And if he's going to hire an engineer,  

usine. Un atelier avec des métaux et de grosses machines et tout ça. Et s'il veut embaucher un ingénieur,

they need a certain kind of expertise to  even have a baseline knowledge. Because  

ils ont besoin d'un certain type d'expertise pour avoir même une connaissance de base. Parce que

if I walked in there, I'd be like, "I  don't even understand what is happening."

si j'entrais là-bas, je me dirais : "Je ne comprends même pas ce qui se passe."

Vanessa: You would not be hired.

Vanessa : Vous ne seriez pas embauchée.

Dan: Right, exactly.

Dan : Exactement, exactement.

Vanessa: Yeah. For certain jobs,  

Vanessa : Ouais. Pour certains emplois,

of course, you need some kind of experience  with the job itself, but I think a lot of jobs  

bien sûr, vous avez besoin d'une certaine expérience du travail lui-même, mais je pense que de nombreux emplois

nowadays, they are looking for character  traits, especially if you're young,  

de nos jours recherchent des traits de caractère , surtout si vous êtes jeune,

more than specific experiences. But there are so  many jobs out there, these many different things.

plus que des expériences spécifiques. Mais il y a tellement d'emplois, tant de choses différentes.

Dan: Yeah. Totally depends on the field.

Dan : Ouais. Cela dépend totalement du domaine.

Vanessa: Yeah. All  

right. Are you ready for our  final question of the day?

Vanessa : Ouais. D'

accord. Êtes-vous prêt à répondre à notre dernière question du jour ?

Dan: Sure.

Dan : Bien sûr.

Vanessa: All right. I wrote it out here. Our final question  

Vanessa : Très bien. Je l'ai écrit ici. Notre dernière question

is one that many students have asked, maybe  hundreds of thousands, maybe bajillions of times.

est celle que de nombreux étudiants ont posée, peut-être  des centaines de milliers, peut-être des milliards de fois.

Dan: Bajillions.

Dan : Des bajillions.

Vanessa: Oftentimes,  

Vanessa : Souvent,

this question is asked to me, but I think it  can relate to both of us. How can you have a  

cette question me est posée, mais je pense qu'elle peut nous concerner tous les deux. Comment pouvez-vous trouver un

work-life balance with so much going on in your  life? We both work, we have three children,  

équilibre entre votre vie professionnelle et votre vie privée avec autant de choses qui se passent dans votre vie ? Nous travaillons tous les deux, nous avons trois enfants,

we have two cats and nine chickens and a  house and a big garden, and, yes, all of this.

nous avons deux chats et neuf poules, une maison et un grand jardin, et oui, tout cela.

Dan: Boy, that garden.

Dan : Garçon, ce jardin.

Vanessa: I'm just saying right now it's pretty busy.

Vanessa : Je dis juste qu'en ce moment, c'est assez chargé.

Dan: It does take a lot of work.

Dan : Cela demande beaucoup de travail.

Vanessa: Yeah. So how can  

Vanessa : Ouais. Alors, comment pouvez-

you personally have a work-life  balance? Then I can answer.

vous personnellement trouver un équilibre entre votre vie professionnelle et votre vie privée ? Ensuite, je pourrai répondre.

Dan: Yeah. For me, because we both work,  

Dan : Ouais. Pour moi, parce que nous travaillons tous les deux,

it's important for me not to really get, at  this point in my life, a full-time job. So  

il est important pour moi de ne pas vraiment trouver, à ce stade de ma vie, un emploi à temps plein. Donc

I have pretty much the perfect situation for me  because it's professional but it's not strict in  

J'ai à peu près la situation parfaite pour moi car c'est professionnel mais ce n'est pas strict dans

its hours. That really helps because I was able  to negotiate getting Fridays off all the time.

ses horaires. Cela m'aide vraiment, car j'ai pu négocier un congé le vendredi à tout moment.

Vanessa: Today.

Vanessa : Aujourd'hui.

Dan: Yes. And it's  

Dan : Oui. Et c'est

a non-traditional school, so they already  kind of do something different on Friday  

une école non traditionnelle, donc ils font déjà quelque chose de différent le vendredi

anyway. Just their flexibility for scheduling  was really perfect for our situation. While  

de toute façon. Leur flexibilité en matière de planification était vraiment parfaite pour notre situation. Même si

it's not as great for making money, it's good  for work-life balance, so there's always costs  

ce n'est pas très efficace pour gagner de l'argent, c'est bon pour l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, il y a donc toujours des coûts

and benefits. I'm not making as much money,  but I get to spend more time with my family.

et des avantages. Je ne gagne pas autant d'argent, mais je passe plus de temps avec ma famille.

Vanessa: 

And you get the same vacations as  our children because you have the  

Vanessa :

Et vous avez les mêmes vacances que nos enfants parce que vous avez   le

same schedule and all of that, so you take the  kids to school and manage their school life,  

même emploi du temps et tout ça, donc vous emmenez les enfants à l'école et gérez leur vie scolaire,

which, as parents know, managing your  children's school life is a big deal.

ce qui, comme les parents le savent, gérer la vie scolaire de vos enfants est une grosse affaire .

Dan: Yeah,  

Dan : Oui,

that's something that I kind of take  for granted because I take Theo to  

c'est quelque chose que je prends pour acquis parce que j'emmène Theo à

school with me. Nobody has to drop him off or  anything because he just goes with me, so...

l'école avec moi. Personne n'est obligé de le déposer ou quoi que ce soit parce qu'il vient avec moi, alors...

Vanessa: And soon Freddie, too.

Vanessa : Et bientôt Freddie aussi.

Dan: As far as a general tip, that's not really  

Dan : En ce qui concerne un conseil général, cela ne va pas vraiment

going to work for a lot of people because this  very particular situation... But, yeah, I would  

fonctionner pour beaucoup de gens parce que cette situation très particulière... Mais, oui, je

say that to accomplish work-life balance, you need  to either have both people working a little less  

dirais que pour parvenir à un équilibre entre vie professionnelle et vie privée, vous devez soit avoir les deux personnes travailler un peu moins

or one person working dramatically less to be able  to take care of all the stuff around the house.  

ou une personne travaille beaucoup moins pour pouvoir s'occuper de toutes les choses autour de la maison.

That's why it's common for the husband to work  and the woman not to work, not to work because-

C'est pourquoi il est courant que le mari travaille et que la femme ne travaille pas, ne travaille pas parce que...

Vanessa: Not to make money.

Vanessa : Pas pour gagner de l'argent.

Dan: Yeah, not to make the money because well then you  

Dan : Oui, pas pour gagner de l'argent, car alors vous

might be able to get a better work-life balance.  Although for each person, it's out of balance.

pourriez être en mesure d'obtenir un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Même si pour chaque personne, c'est déséquilibré.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: I don't know. It's actually pretty tricky.

Dan : Je ne sais pas. C'est en fait assez délicat.

Vanessa: Yeah.

Dan: I think we do it,  

Vanessa : Ouais.

Dan : Je pense que nous y parvenons,

but we are able to do it because we have  flexible jobs that we've sought out. We've  

mais nous sommes capables de le faire parce que nous avons des emplois flexibles que nous recherchons. Nous avons

also gone through a lot of transitions in  our life where, "Oh, this isn't working.  

également traversé de nombreuses transitions dans notre vie où : "Oh, ça ne marche pas.

This is terrible," then you're reworking  stuff and then you get into a better place.

C'est terrible", puis vous retravaillez des choses et vous arrivez ensuite à un meilleur endroit.

Vanessa: Yeah, I do feel like-

Vanessa : Oui, j'ai l'impression que...

Dan: You got to be able to  

Dan : Il faut être capable d'

be willing to change directions like that as well.

être prêt à changer de direction comme ça aussi.

Vanessa: Yeah. Our  

Vanessa : Ouais. Nos

parents had the very traditional husband  works outside the home, makes the money,  

parents avaient le mari très traditionnel  qui travaillait à l'extérieur de la maison, gagnait de l'argent,

the wife stays home and takes care  of the kids. Both of those are very-

la femme restait à la maison et s'occupait des enfants. Ces deux éléments sont très...

Dan: It's an easy answer.

Dan : C'est une réponse facile.

Vanessa: Both of those are very difficult jobs, but I feel  

Vanessa : Ce sont deux métiers très difficiles, mais j'ai l'impression qu'entre

like between their generation and our generation,  there was a shift of both people working full-time  

leur génération et la nôtre, il y a eu un changement dans le fait que les deux personnes travaillent à temps plein

and now we're kind of switching to... I feel  like a lot of Millennials, which is what we are-

et maintenant nous passons en quelque sorte à... J'ai l'impression que beaucoup de gens travaillent à temps plein. Les Millennials, c'est ce que nous sommes...

Dan: How can we work less?

Dan : Comment pouvons-nous travailler moins ?

Vanessa: ... trying to kind of do what  

Vanessa : ... j'essaie en quelque sorte de faire ce   que

we're doing. I do think there's a lot of people,  a lot of my friends who are our age in the US,  

nous faisons. Je pense qu'il y a beaucoup de gens, beaucoup de mes amis qui ont notre âge aux États-Unis,

they're both the wife and the husband are  kind of mixing these traditional roles  

ils sont tous les deux la femme et le mari  qui mélangent en quelque sorte ces rôles traditionnels

and not working both full-time jobs or just  trying to do things a little bit more outside  

et ne travaillent pas à la fois à temps plein ou essaient simplement de faire les choses un peu plus en dehors

the box. I imagine our kids when they're  adults and the next generations are just  

des sentiers battus. J'imagine que nos enfants lorsqu'ils seront adultes et que les prochaines générations

going to be constantly evolving and shifting  and trying to make things even more balanced.

évolueront et changeront constamment et essaieront de rendre les choses encore plus équilibrées.

Because for me, I work from home at the  moment, and technically my job could be  

Parce que pour moi, je travaille à domicile en ce moment et, techniquement, mon travail pourrait être

never-ending. I could always be coming up  with new courses and new lessons and new  

sans fin. Je pourrais toujours proposer de nouveaux cours, de nouvelles leçons et de nouvelles

ideas. The way that my brain works, I always  have new ideas. I swear, every single time-

idées. De la façon dont fonctionne mon cerveau, j'ai toujours de nouvelles idées. Je le jure, à chaque fois...

Dan: She never stops.

Vanessa: ... that I take a walk  

Dan : Elle ne s'arrête jamais.

Vanessa : ... que je me promène

or I'm alone with my thoughts, I have a million  ideas. Dan's favorite thing is when I come to  

ou que je sois seule avec mes pensées, j'ai un million d'idées. Ce que Dan préfère, c'est quand je viens vers

him and say, "Hey, hun, I had an idea." His eyes  go, "Oh." But I always have new ideas, but it's  

lui et que je lui dis : "Hé, chéri, j'ai eu une idée." Ses yeux disent : "Oh". Mais j'ai toujours de nouvelles idées, mais ce

not always healthy for me to be outputting a lot  of work all the time because I have other things,  

n'est   pas toujours sain pour moi de faire beaucoup de travail tout le temps parce que j'ai d'autres choses,

other people, my children especially, in my life  that bring me joy and need a lot of attention.

d'autres personnes, mes enfants en particulier, dans ma vie qui m'apportent de la joie et nécessitent beaucoup d'attention. .

I think the key for me, and I don't do this  perfectly so I don't know if I'm the best person  

Je pense que c'est la clé pour moi, et je ne le fais pas parfaitement, donc je ne sais pas si je suis la meilleure personne

to answer this... I don't think there is a best  person to answer this, but I think the thing that  

pour répondre à cette question... Je ne pense pas qu'il y ait une meilleure personne pour répondre à cette question, mais je Je pense que ce qui

works for me is to be 100% present with whatever  I'm doing. If I'm working, I am in this room, this  

fonctionne pour moi, c'est d'être présent à 100 % dans tout ce que je fais. Si je travaille, je suis dans cette pièce, c'est

is our little office, the door is closed, I am  focused on work, nothing else is going on. Maybe  

notre petit bureau, la porte est fermée, je suis concentré sur le travail, il ne se passe rien d'autre. Peut-être   que

the kids are playing with someone else, they're  always here, but they're with somebody else.  

les enfants jouent avec quelqu'un d'autre, ils sont toujours là, mais ils sont avec quelqu'un d'autre.

Or if my kids come in here, I have to  stop what I'm working on and look at them,  

Ou si mes enfants viennent ici, je dois arrêter ce sur quoi je travaille et les regarder,

work on whatever I'm doing with them, say hi to  them, and then when they leave, continue working.

travailler sur tout ce que je fais avec eux, leur dire bonjour , puis quand ils partent, continuer à travailler.

Just the other day, they were doing something else  and I was doing some work. And they busted in the  

L'autre jour, ils faisaient autre chose et je travaillais. Et ils ont éclaté dans la

room, "Mommy, you're on the computer. Wow, I want  to sit on your lap." There were two children on  

pièce : "Maman, tu es sur l'ordinateur. Wow, je veux m'asseoir sur tes genoux." Il y avait deux enfants sur

my lap and I was halfway through finishing an  email that I really wanted to finish. There  

mes genoux et j'étais à mi-chemin de la rédaction d'un e-mail que je voulais vraiment terminer. Il n'y

is no way that you can do that if you have  ever tried to do that, so in my mind, I say,  

a aucun moyen que vous puissiez faire cela si vous avez déjà essayé de le faire, alors dans mon esprit, je dis :

"I'm not going to do that right now. I will wait  5 minutes, 10 minutes. It's going to be okay."

"Je ne vais pas faire ça maintenant. J'attendrai 5 minutes, 10 minutes. Ça va ça va."

Dan: 10 hours.

Vanessa: 10 hours,  

Dan : 10 heures.

Vanessa : 10 heures,

it's okay. And focus on just whatever  they need at that second, and then I  

c'est bon. Et concentrez-vous sur tout ce dont ils ont besoin à ce moment-là, et je

can get back to it. Because I think if you  try to check your emails while you're also  

pourrai ensuite y revenir. Parce que je pense que si vous essayez de consulter vos e-mails pendant que vous

talking to your kids or doing something  else, your brain is going to go crazy.

parlez à vos enfants ou faites autre chose, votre cerveau va devenir fou.

Dan: Well,  

Dan : Eh bien,

a lot of parents probably hand their  kids like an iPad or turn on the TV  

beaucoup de parents donnent probablement à leurs enfants un iPad ou allument la télévision

or something. That's an option, but  probably not great for your kids.

ou quelque chose du genre. C'est une option, mais probablement pas idéale pour vos enfants.

Vanessa: Yeah. For me,  

Vanessa : Ouais. Pour ma part,

usually I only do work whenever the kids are at  school, sleeping, or with someone else. They don't  

je ne travaille généralement que lorsque les enfants sont à l'école, qu'ils dorment ou avec quelqu'un d'autre. Ils ne

really watch that much TV, so that's not really  an option for our family, but trying to focus  

regardent pas vraiment beaucoup la télévision, donc ce n'est pas vraiment une option pour notre famille, mais essayer de se concentrer   à

100%. And that's also something I recommend with  English is when you are really studying English,  

100 %. Et c'est aussi quelque chose que je recommande avec l'anglais, c'est lorsque vous étudiez vraiment l'anglais,

if you're listening to a song in English, if  you're listening to a podcast in English, that's  

si vous écoutez une chanson en anglais, si vous écoutez un podcast en anglais, c'est   des

fun stuff, right? That's great. You're immersing  yourself. But if you are studying vocabulary,  

trucs amusants, n'est-ce pas ? C'est super. Vous vous immergez. Mais si vous étudiez le vocabulaire, si

you are writing out those sentences, you are  practicing your pronunciation, focus on that.

vous écrivez ces phrases, si vous pratiquez votre prononciation, concentrez-vous là-dessus.

Try to focus 100% of your attention and you'll  do your best at it and you'll actually improve.  

Essayez de concentrer 100 % de votre attention, vous ferez de votre mieux et vous vous améliorerez réellement.

If you're trying to do a million things at  the same time, at the end you're just going  

Si vous essayez de faire un million de choses en même temps, à la fin, vous allez simplement vous

to feel frustrated. At least that's how  I feel, like I got nothing done because I  

sentir frustré. C'est du moins ce que je ressens, comme si je n'avais rien fait parce que

was trying to do everything at the same time.  So I'm constantly trying to simplify my life  

j'essayais de tout faire en même temps. J'essaie donc constamment de me simplifier la vie

because there's lots going on. Anyway, that's the  roundabout answer for this very tricky question.

car il se passe beaucoup de choses. Quoi qu'il en soit, c'est la réponse détournée à cette question très délicate.

Dan: Yeah. In  

Dan : Ouais. En

other words, you just got  to figure it out somehow.

d'autres termes, il vous suffit de le comprendre d'une manière ou d'une autre.

Vanessa: Yeah.

Dan: There's not a one-size-fit-all answer.

Vanessa : Ouais.

Dan : Il n’y a pas de réponse universelle.

Vanessa: Absolutely, not a one-size-fit-all.  

Vanessa : Absolument, pas de solution universelle.

I think if your goal is to really have a work-life  balance... I think for most people it is,  

Je pense que si votre objectif est vraiment d'avoir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée... Je pense que pour la plupart des gens, c'est le cas,

but if that's something that you really want  to prioritize, like Dan said, I think you need  

mais si c'est quelque chose que vous voulez vraiment donner la priorité, comme Dan l'a dit, je pense que vous devez

to dump out the bucket of all the things you have  going on and decide what is absolutely necessary.

vider le seau de tout ce qui se passe et décidez de ce qui est absolument nécessaire.

Dan: That's a good strategy.

Dan : C'est une bonne stratégie.

Vanessa: What can we cut?  

Vanessa : Que peut-on couper ?

What expenses can we cut so we can work less?  What trips can we cut? What work trips? What  

Quelles dépenses pouvons-nous réduire pour travailler moins ? Quels déplacements pouvons-nous supprimer ? Quels déplacements professionnels ? Quels

commitments? All of these things so that we can  get down to just the basics. And then you can  

engagements ? Tout cela pour que nous puissions revenir à l'essentiel. Et puis vous pouvez   en

kind of build it up from there. But I think, a  lot of times, I know some people that feel like,  

quelque sorte le construire à partir de là. Mais je pense que, bien souvent, je connais des gens qui se disent :

"Well, I have to do this. I have to do this." And,  yes, sometimes you have to do things, but overall  

"Eh bien, je dois faire ça. Je dois faire ça." Et, oui, il faut parfois faire des choses, mais dans l'ensemble,

trying to really cut back and decide, "What do I  need to purchase? What expenses are necessary?"

essayer de vraiment réduire les dépenses et décider : "Que dois-je acheter ? Quelles dépenses sont nécessaires ?"

Dan: Hobbies, too.

Dan : Des passe-temps aussi.

Vanessa: What hobbies do I absolutely have to do?

Vanessa : Quels sont les loisirs que je dois absolument pratiquer ?

Dan: Some of them might  

Dan : Certains d'entre eux pourraient

be painful. I recently stopped watching  hockey, which is my favorite sport. That  

être douloureux. J'ai récemment arrêté de regarder le hockey, qui est mon sport préféré. Cela   m'a en

kind of brought a little tear to my eye,  but I just don't have time for it anymore.

quelque sorte fait venir une petite larme à l'œil, mais je n'ai tout simplement plus le temps pour ça.

Vanessa: 

Vanessa :

And maybe at another point in  your life you'll have more.

Et peut-être qu'à un autre moment de ta vie, tu en auras plus.

Dan: I can watch all the hockey games I want.

Dan : Je peux regarder tous les matchs de hockey que je veux.

Vanessa: You'll have more figurative bandwidth,  

Vanessa : Vous disposerez d'une bande passante plus figurative,

but for now, maybe in your life, if you're feeling  really stressed by this work-life balance, lay  

mais pour l'instant, peut-être dans votre vie, si vous vous sentez vraiment stressé par cet équilibre travail-vie personnelle, mettez

everything out on the table. What is necessary?  How can I cut back so that I feel more balanced  

tout sur la table. Qu'est-ce qui est nécessaire ? Comment puis-je réduire ma consommation pour me sentir plus équilibré

and happy? I think you owe it to yourself, you  owe it to your family, and you'll just be a better  

et plus heureux ? Je pense que vous le devez à vous-même, vous le devez à votre famille, et vous deviendrez simplement une meilleure

person for it. But I'm still working on that,  Dan's still working on that, so take it with a  

personne grâce à cela. Mais j'y travaille toujours, Dan y travaille toujours, alors prends cela avec des

grain of salt. All right. Well, thank you so much,  Dan, for joining me for this work conversation.

pincettes. D'accord. Eh bien, merci beaucoup, Dan, de vous être joint à moi pour cette conversation professionnelle.

Dan: Yes, you're welcome.

Dan : Oui, de rien.

Vanessa: Yes, we made it. Thank you so much for immersing  

Vanessa : Oui, nous y sommes parvenus. Merci beaucoup de

yourself in English. These types of conversations  are excellent for improving your vocabulary,  

vous être immergé en anglais. Ces types de conversations sont excellents pour améliorer votre vocabulaire,

all the words you saw down here. But something  even better about these conversations is that it  

tous les mots que vous avez vus ici. Mais ce qui est encore mieux dans ces conversations, c'est que cela

has been absolutely proven. The best way to learn  a language is through immersion and acquisition.  

a été absolument prouvé. La meilleure façon d'apprendre une langue passe par l'immersion et l'acquisition.

This means that you don't really even know you're  learning. You're just picking up on all of the  

Cela signifie que vous ne savez même pas vraiment que vous apprenez. Vous ne faites que comprendre toutes les

rules and the nuances and the ideas of English  while you're listening to these conversations,  

règles, les nuances et les idées de l'anglais pendant que vous écoutez ces conversations,

so you're welcome. I hope that you enjoyed this  lesson, you learned a lot. Feel free to watch it  

vous êtes donc le bienvenu. J'espère que vous avez apprécié cette leçon, vous avez beaucoup appris. N'hésitez pas à le regarder

as many times as you want. Also, please download  the free PDF worksheets over Dan's face right here  

autant de fois que vous le souhaitez. Veuillez également télécharger les feuilles de travail PDF gratuites sur le visage de Dan ici

with all of today's vocabulary, sample sentences,  ideas. You can answer Vanessa's challenge question  

avec tout le vocabulaire du jour, des exemples de phrases et des idées. Vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa

so that you never forget what you've learned and  you can click on the link in the description to  

afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris et vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour

download that free PDF worksheet today. It is  my gift to you. So thank you so much, dear.

télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. C'est mon cadeau pour vous. Alors merci beaucoup, ma chère.

Dan: You're welcome.

Dan : De rien.

Vanessa: I appreciate  

Vanessa : J'apprécie que

you joining me for this conversation. These  are absolutely beneficial to our students.

vous vous joigniez à moi pour cette conversation. Ceux-ci sont absolument bénéfiques pour nos étudiants.

Dan: It's my pleasure.

Dan : C'est avec plaisir.

Vanessa: And it's  

fun to talk with you about these types of things.

Vanessa : Et c'est

amusant de parler avec vous de ce genre de choses.

Dan: Yes, indeed. Thank you.

Dan : Oui, en effet. Merci.

Vanessa: You're welcome. Well,  

Vanessa : De rien. Eh bien,

thanks so much for learning English with  me. And let me know in the comments,  

merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi. Et dites-moi dans les commentaires :

what is your job? Tell us  in the comments of your job.

quel est votre travail ? Dites-nous dans les commentaires de votre travail.

Dan: Do you have work-life balance?

Dan : Avez-vous un équilibre entre travail et vie privée ?

Vanessa: Do you have work-life balance and tips for the  

Vanessa : Avez-vous un équilibre travail-vie personnelle et des conseils pour le

rest of us? And we'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

reste d'entre nous ? Et on se retrouve vendredi prochain pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

Dan: Bye.

Vanessa: But wait, do you want more? I recommend  

Dan : Au revoir.

Vanessa : Mais attends, tu en veux plus ? Je vous recommande de

watching this video next, where Dan and I will  talk about our daily routines, including something  

regarder cette vidéo ensuite, dans laquelle Dan et moi parlerons de nos routines quotidiennes, y compris de quelque chose

that Dan does every morning and I never do. What  is it? Well, I'll see you there to find out.

que Dan fait tous les matins et que je ne fais jamais. Qu'est-ce que c'est? Eh bien, je vous verrai là-bas pour le découvrir.