English Conversation Lesson: Work, Jobs, and Daily Life

Vanessa: Are you ready  

to immerse yourself in a real  English conversation? Hi,  

Vanessa: ¿ Estás lista

para sumergirte en una conversación real en inglés? Hola,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com  and today I'm here with my husband, Dan.

soy Vanessa de Speakenglishwithvanessa.com y hoy estoy aquí con mi esposo, Dan.

Dan: Hello.

Vanessa: And we are going  

Dan: Hola.

Vanessa: Y vamos a

to be talking about work, some of our work  experiences, and some experiences that might  

hablar sobre el trabajo, algunas de nuestras experiencias laborales y algunas experiencias que podrían

relate to you as well. During this lesson, you're  going to see some key vocabulary appear here,  

relacionarse contigo también. Durante esta lección, verás aparecer aquí vocabulario clave,

but I also want to encourage you, if you want to  understand every single word that we're saying,  

pero también quiero animarte a que si quieres comprender cada palabra que decimos,

you can click CC to view the full  subtitles for this conversation.

puedes hacer clic en CC para ver los subtítulos completos de esta conversación. .

And like always, I have created a free PDF  worksheet, which is here over Dan's face.  

Y como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita, que está aquí sobre la cara de Dan.

You can download this free worksheet  with all of today's key vocabulary,  

Puede descargar esta hoja de trabajo gratuita con todo el vocabulario clave,

definitions, and sample sentences.  Plus, at the bottom of the worksheet,  

definiciones y oraciones de ejemplo de hoy. Además, en la parte inferior de la hoja de trabajo,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa para que nunca olvides lo que has aprendido.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Puede hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy.

All right. Dan, are you ready to get started?

Está bien. Dan, ¿estás listo para empezar?

Dan: I'm ready. Let's do it.

dan: estoy listo. Vamos a hacerlo.

Vanessa: Today, I  

have five work-related questions, including  a little quiz about some work vocabulary that  

Vanessa: Hoy

tengo cinco preguntas relacionadas con el trabajo, incluida una pequeña prueba sobre vocabulario laboral que

I don't know if Dan will know. Maybe he  will. Maybe you will know it. We'll see.

no sé si Dan sabrá. Quizás lo haga. Quizás lo sepas. Ya veremos.

Dan: We'll see. We both have non-traditional jobs.

Dan: Ya veremos. Ambos tenemos trabajos no tradicionales.

Vanessa: Yeah.

Dan: So we'll see what I know about work vocabulary.

vanessa: sí.

Dan: Entonces veremos lo que sé sobre el vocabulario laboral.

Vanessa: Yep. All  

vanessa: sí. Está

right. Let's start with our first question.

bien. Comencemos con nuestra primera pregunta.

All right. Dan, my first question is,  tell us about your first job. What was it?

Está bien. Dan, mi primera pregunta es, cuéntanos sobre tu primer trabajo. ¿Qué fue?

Dan: My first job ever?

Dan: ¿ Mi primer trabajo?

Vanessa: Yep.

vanessa: sí.

Dan: Well, my first job was a paper route,  

Dan: Bueno, mi primer trabajo fue repartiendo periódicos,

which is where you take the newspaper and you  go and deliver it to your neighborhood. Now,  

que es donde tomas el periódico y lo entregas en tu vecindario. Ahora,

I'm pretty sure that this was probably a  job that my dad said, "Hey, the boys need  

estoy bastante seguro de que probablemente se trataba de un trabajo que mi padre dijo: "Oye, los chicos necesitan

a job. Get them a paper route." I had no say  in this and I was probably... I think I was 12.

un trabajo. Consígales una ruta de periódico". No tenía nada que decir en esto y probablemente tenía... creo que tenía 12 años.

Vanessa: Okay.

Dan: 12 or 13,  

Vanessa: Está bien.

Dan: 12 o 13 años,

so I was kind of young. We didn't do it on  bikes or anything. We weren't able to chuck  

así que era un poco joven. No lo hicimos en bicicletas ni nada parecido. No pudimos

them out. You know how there's people  on a bike and they throw the newspaper?

desecharlos. ¿Sabes que hay gente en bicicleta y tiran el periódico?

Vanessa: Oh, yeah. In movies, I've seen that.

vanessa: ah, sí. En las películas lo he visto.

Dan: Yeah. We weren't  

allowed to do that. We were supposed  to gently set it on the doorstep.

Dan: Sí. No se nos

permitió hacer eso. Se suponía que debíamos colocarlo suavemente en el umbral.

Vanessa: Oh, that's real life.

Vanessa: Oh, eso es la vida real.

Dan: Yeah. I didn't like it,  

Dan: Sí. Pero no me gustó

though, because I had to wake up really early.  They deliver the newspaper in huge stacks and  

porque tenía que levantarme muy temprano. Entregan el periódico en montones enormes y

we had to roll each one and put it in a bag, and  then I had to walk the neighborhood really early  

teníamos que enrollarlos cada uno y ponerlos en una bolsa, y luego tenía que caminar por el vecindario muy temprano

in the morning. My least favorite part by far  was that people's dogs would just jump out and  

en la mañana. Mi parte que menos me gustó, con diferencia, fue que los perros de la gente simplemente saltaban y

scare you. I remember one time I actually kicked a  dog because it scared me so bad and then... Yeah.

te asustaban. Recuerdo una vez que pateé a un perro porque me asustaba mucho y luego... Sí.

Vanessa: It just  

Vanessa: ¿ Simplemente

jumped out at you and your reflex was to kick it?

saltó hacia ti y tu reflejo fue patearlo?

Dan: Right. And it  

Dan: Correcto. Y también

was like this big, too, and I felt really  bad afterwards, but it really scared me.

era así de grande, y después me sentí muy mal, pero realmente me asustó.

Vanessa: Okay. Okay.

vanessa: está bien. Bueno.

Dan: First job.

Dan: Primer trabajo.

Vanessa: Because you were 12 years old, this  

Vanessa: Como tenías 12 años, esta

is under the age that you typically work. So were  you paid under the table or how did that work?

es una edad inferior a la que normalmente trabajas. Entonces, ¿ te pagaron por debajo de la mesa o cómo funcionó?

Dan: No, I don't  

Dan: No, no

think we were. I don't remember the details of  getting paid. I remember it was not very much.

creo que lo fuéramos. No recuerdo los detalles de cómo recibir el pago. Recuerdo que no fue mucho.

Vanessa: Were you motivated  

Vanessa: ¿ Estabas motivada

by money at all at that point like, "Oh, I got a  job. I'll get some money. I can buy some toys"?

por el dinero en ese momento, como, "Oh, tengo un trabajo. Conseguiré algo de dinero. Puedo comprar algunos juguetes"?

Dan: Yes. Yes,  

Dan: Sí. Sí, lo

I was. I do remember that, with  that money, I bought a Nintendo 64.

era. Sí recuerdo que con ese dinero me compré una Nintendo 64.

Vanessa: Oh, really?  

Vanessa: Ah, ¿en serio?

Okay. So you made enough money to  actually buy something pretty big.

Bueno. Entonces ganaste suficiente dinero para comprar algo bastante grande.

Dan: Yes. Yes, I mostly  

Dan: Sí. Sí,

bought video games at that point in my life.

en ese momento de mi vida compraba principalmente videojuegos.

Vanessa: Okay. Okay.

vanessa: está bien. Bueno.

Dan: Yeah. Those were the big goals back then.

Dan: Sí. Esos eran los grandes objetivos en aquel entonces.

Vanessa: Okay. Well, I think-

vanessa: está bien. Bueno, creo...

Dan: How about you? What was your first job?

Dan: ¿Y tú? ¿Cuál fue tu primer trabajo?

Vanessa: For me, my first job was pretty typical.  

Vanessa: Para mí, mi primer trabajo fue bastante típico.

I feel like maybe it's mostly girls, but a lot  of Americans, when you're 13 or 14 years old,  

Siento que tal vez sean principalmente niñas, pero muchos estadounidenses, cuando tienen 13 o 14 años,

you start babysitting the neighborhood kids.  So I babysat the neighborhood kids, I think,  

empiezan a cuidar a los niños del vecindario. Así que cuidé a los niños del vecindario, creo,

when I was 13 years old, the little girl  across the street who now is probably an  

cuando tenía 13 años, la niña de enfrente que ahora probablemente sea una

adult. She was just a baby. Not super little,  maybe one or two years old. I would go over to  

adulta. Ella era sólo una bebé. No muy pequeño, tal vez uno o dos años. Iba a

her house when her parents went out on a date  for a couple hours and I just played with her.

su casa cuando sus padres tenían una cita por un par de horas y yo simplemente jugaba con ella.

I remember when she went to bed, when the baby  went to bed, I guess I somehow helped the baby  

Recuerdo cuando ella se fue a la cama, cuando el bebé se fue a la cama, supongo que de alguna manera ayudé al bebé a

go to bed. I would do the dishes for them. I  cleaned up their playroom. I did some chores  

irse a la cama. Yo les lavaría los platos. Limpié su cuarto de juegos. Hice algunas tareas

around the house that the parents didn't ask me to  do. Every single time when the parents came home,  

en la casa que los padres no me pidieron que hiciera. Cada vez que los padres llegaban a casa,

they were like, "Vanessa, you didn't  need to do this. This is amazing."  

decían: "Vanessa, no necesitabas hacer esto. Esto es increíble".

And I always thought like, "Well, what  else am I supposed to do? You're paying  

Y siempre pensaba: "Bueno, ¿qué más se supone que debo hacer? Me estás pagando para que esté

me to be here to watch your kid and your  kid's asleep." But now that I'm an adult-

aquí para cuidar a tu hijo y a tu hijo mientras duerme". Pero ahora que soy adulto...

Dan: That's why Vanessa is a good worker.

Dan: Por eso Vanessa es una buena trabajadora.

Vanessa: Now that I'm an adult,  

Vanessa: Ahora que soy adulta,

if I paid a babysitter and my kids were  asleep and I came home to a clean house...

si le pagara a una niñera y mis hijos estuvieran dormidos y yo regresara a casa y la encontrara limpia...

Dan: I would get on  

Dan: Me tiraría al

the floor and bow to this person.  I'd be, "Thank you. I love you."

suelo y me inclinaría ante esta persona. Yo diría: "Gracias. Te amo".

Vanessa: I know. Whenever  

vanessa: lo sé. Cada vez que

our parents come and they do the dishes for  us at the end of the day, after we're eating  

nuestros padres vienen y nos lavan los platos al final del día, después de

dinner and we're giving the kids a bath, it's  so helpful. So those little things I think.

cenar y bañar a los niños, es muy útil. Entonces esas pequeñas cosas, creo.

Dan: Yeah. That's my job,  

too, so I would be extra thankful.

Dan: Sí. Ese también es mi trabajo,

así que estaría muy agradecido.

Vanessa: Oh, the dishes?

Vanessa: Ah, ¿los platos?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. Yeah.  

That was my first job and I think it was pretty  typical. I was just paid in cash under the table,  

Dan: Mm-hmm.

vanessa: sí. Sí.

Ese fue mi primer trabajo y creo que fue bastante típico. Me pagaron en efectivo en secreto,

nothing official. And I babysat throughout  all of high school, various kids. To me,  

nada oficial. Y cuidé niños durante toda la escuela secundaria, a varios niños. A mí

it always seemed like a pretty easy  job. Being a parent is not an easy job,  

siempre me pareció un trabajo bastante fácil . Ser padre no es un trabajo fácil,

but being a babysitter, you're playing  with kids, you're just doing the fun stuff.

pero al ser niñera, juegas con los niños, simplemente haces las cosas divertidas.

Dan: Depending on how many kids.

Dan: Dependiendo de cuántos niños.

Vanessa: Yeah. And how nice they were.

vanessa: sí. Y qué simpáticos eran.

Dan: It's get harder with every kid,  

Dan: Se vuelve más difícil con cada niño,

yeah, add to that equation.

sí, agréguelo a esa ecuación.

Vanessa: I feel like,  

Vanessa:

though, parents, when they leave their  small children with a babysitter,  

Sin embargo, siento que los padres, cuando dejan a sus hijos pequeños con una niñera,

they really try to... At least the families  I watched, they would be like, "All right.  

realmente intentan... Al menos las familias que observé decían: "Está bien.

Here's all the toys. We have a special snack,"  and it's like a special occasion and Vanessa,  

Aquí están todos los juguetes. Tenemos una merienda especial", y es como una ocasión especial y viene Vanessa,

the babysitter, is coming. It's not real  life. When you're a parent, it's real  

la niñera. No es la vida real. Cuando eres padre, es la

life and you're doing the hard stuff. But as a  babysitter, it was like fun times, party times.

vida real y estás haciendo las cosas difíciles. Pero como niñera, eran tiempos divertidos y de fiesta.

Dan: Yeah. I babysat four a couple times.

Dan: Sí. Cuidé cuatro niños un par de veces.

Vanessa: Four kids?

Vanessa: ¿ Cuatro hijos?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Oh, how'd that go?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Oh, ¿cómo te fue?

Dan: It was pretty crazy, mostly.

Dan: Fue bastante loco, en su mayor parte.

Vanessa: Yeah?

Dan: Yeah.

Vanessa: How old were you when you did that?

vanessa: si?

Dan: Sí.

Vanessa: ¿ Cuántos años tenías cuando hiciste eso?

Dan: 16, 17.

Dan: 16, 17.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: Está bien. Bueno.

Dan: Yeah. I was a little bit older and-

Dan: Sí. Yo era un poco mayor y...

Vanessa: Was it like...

Dan: ... it's a family friend.

Vanessa: Era como...

Dan: ... es un amigo de la familia.

Vanessa: Okay.

vanessa: está bien.

Dan: Yeah.

Vanessa: People that you knew?

Dan: Sí.

Vanessa: ¿ Personas que conocías?

Dan: Yeah.

Vanessa: All right. Well, let's go on  

Dan: Sí.

vanessa: está bien. Bueno, pasemos

to our second question. Our second question is a  little more of a modern question. I want to know,  

a nuestra segunda pregunta. Nuestra segunda pregunta es un poco más moderna. Quiero saber, ¿

would you rather work from home or at  a workplace? The workplace could be an  

preferirías trabajar desde casa o en un lugar de trabajo? El lugar de trabajo podría ser una

office or in a coffee shop or the location that  the job is set at. What would you rather do?

oficina, una cafetería o el lugar donde se realiza el trabajo. ¿Qué preferirías hacer?

Dan: Well, that really,  

Dan: Bueno, eso realmente

really depends on the workplace, right?  Because a lot of my jobs that I've had,  

depende del lugar de trabajo, ¿verdad? Porque en muchos de los trabajos que he tenido,

I worked at a factory on an assembly  line. I'd rather work from home.

trabajé en una fábrica en una línea de montaje. Prefiero trabajar desde casa.

Vanessa: Oh, than that. Yeah.

Vanessa: Oh, que eso. Sí.

Dan: Maybe just  

like a standard office job. I kind of like the  idea of I work one day at the office and I work  

Dan: Quizás simplemente

como un trabajo de oficina estándar. Me gusta la idea de trabajar un día en la oficina y trabajar

the rest of the days at home. I like to get  a little bit of that variety, but in general,  

el resto de los días en casa. Me gusta tener un poco de esa variedad, pero en general,

I think I would choose a workplace just so because  I like to be really active. Like my job now, I'm  

creo que elegiría un lugar de trabajo simplemente porque me gusta estar muy activo. Al igual que mi trabajo ahora, estoy

teaching children, elementary kids. So when I'm  in a classroom, I got to be really moving on top  

enseñando a niños, niños de primaria. Entonces, cuando estoy en un salón de clases, tengo que estar realmente moviéndome

of it and basically on my A game. At home, I don't  get that same energy. I just kind of fall into...  

y básicamente en mi juego A. En casa no tengo la misma energía. Simplemente caigo en...

Maybe a rut is kind of too dramatic of a word,  but I can more easily get into a rut at home.

Tal vez una rutina sea una palabra demasiado dramática, pero puedo caer en una rutina más fácilmente en casa.

Vanessa: So you feel  

Vanessa: ¿ Entonces te sientes

more motivated when you're on the location?

más motivado cuando estás en el lugar?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan had a  

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan tuvo un

summer job one time in high  school. Was it in high school?

trabajo de verano una vez en la escuela secundaria. ¿Fue en la escuela secundaria?

Dan: What job are you talking about?

Dan: ¿De qué trabajo estás hablando?

Vanessa: When you were working at Sony.

Vanessa: Cuando trabajabas en Sony.

Dan: That was college. Yeah.

Dan: Eso fue la universidad. Sí.

Vanessa: Okay, a summer job where you just-

Vanessa: Está bien, un trabajo de verano en el que simplemente...

Dan: That was the factory.

Vanessa: ... tapped a TV for 10 hours a day to check it.

Dan: Esa era la fábrica.

Vanessa: ... tocaba el televisor durante 10 horas al día para verlo.

Dan: Or move it.  

Dan: O muévelo.

There were some varieties. Sometimes, we got  to pick up the TV and put it on the table.

Había algunas variedades. A veces teníamos que [ __ ] el televisor y ponerlo sobre la mesa.

Vanessa: Yes, that was a job.

Vanessa: Sí, eso era un trabajo.

Dan: 10 hours.

Dan: 10 horas.

Vanessa: Every day.

vanessa: todos los días.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. That's a  

vanessa: sí. Ese es un

job that really makes you grateful for the other  jobs that you have in life. But this type of job,  

trabajo que realmente te hace sentir agradecido por los otros trabajos que tienes en la vida. Pero este tipo de trabajo, en

first of all, you'd rather not do, but  also if that's your comparison point,  

primer lugar, preferirías no hacerlo, pero también, si ese es tu punto de comparación,

you would rather work at home. But in general,  working in the workplace is better for you?

preferirías trabajar en casa. Pero, en general, ¿ trabajar en el lugar de trabajo es mejor para ti?

Dan: Yes, for me it's better.  

Dan: Sí, para mí es mejor.

I mean, in our scenario, we worked together  from home for a while. And because both of  

Quiero decir, en nuestro escenario, trabajamos juntos desde casa por un tiempo. Y como ambos

us were working at home, it really turned  into our entire life is just in this house.

trabajábamos en casa, realmente pasó a ser que toda nuestra vida transcurre en esta casa.

Vanessa: Yeah. Especially because we had-

vanessa: sí. Especialmente porque teníamos...

Dan: It's kind of old.

Dan: Es un poco viejo.

Vanessa: ... young kids and  

Vanessa: ... niños pequeños y

we're working from home, it was really  hard to have a community and get out,  

estamos trabajando desde casa, fue muy difícil tener una comunidad y salir,

because to get out with small children is already  tricky and you're working. So I think you working  

porque salir con niños pequeños ya es complicado y estás trabajando. Así que creo que

at the school now just adds another wonderful  layer to our family where we have a community.  

ahora que trabajes en la escuela añades otra capa maravillosa a nuestra familia, donde tenemos una comunidad.

You have coworkers. There's more... Yeah, it's  also a nice community. It's a nice workplace.

Tienes compañeros de trabajo. Hay más... Sí, también es una comunidad agradable. Es un buen lugar de trabajo.

Dan: Yes.

Vanessa: Some workplaces are not nice.

Dan: Sí.

Vanessa: Algunos lugares de trabajo no son agradables.

Dan: That makes a big difference, for sure.

Dan: Eso hace una gran diferencia, sin duda.

Vanessa: Yeah.

vanessa: sí.

Dan: And how about you? Yes.

Dan: ¿ Y qué hay de ti? Sí.

Vanessa: I think, for me, because  

Vanessa: Creo que, para mí, porque

I work for myself, I have my own  business teaching you English,  

trabajo por mi cuenta, tengo mi propio negocio enseñándote inglés,

Speak English with Vanessa, I'm going to answer  neither. I don't want to work at home and I  

hablo inglés con Vanessa, no voy a responder ninguna de las dos cosas. No quiero trabajar en casa y

also don't want to work in a workplace.  This is my ideal scenario. Are you ready?

tampoco quiero trabajar en un lugar de trabajo. Este es mi escenario ideal. ¿Estás listo?

Dan: 

Dan:

She wants to be totally independent.  She wants to work in space.

Quiere ser totalmente independiente. Quiere trabajar en el espacio.

Vanessa: I want to work in a  

Vanessa: Quiero trabajar en un

castle overlooking a kingdom. No, I want to, and  I can probably do this in another couple years,  

castillo con vistas a un reino. No, quiero, y probablemente pueda hacerlo en un par de años más,

work for my business, great, but not at home.  Last year when I was pregnant with my baby,  

trabajar para mi negocio, genial, pero no en casa.  El año pasado, cuando estaba embarazada de mi bebé,

I worked at a coworking space. These exist all  around the world. Maybe you've heard of them,  

trabajé en un espacio de coworking. Existen en todo el mundo. Tal vez hayas oído hablar de ellos,

maybe you haven't, but it's like a really fun  office. They try to make it cool because they  

tal vez no, pero es como una oficina realmente divertida . Intentan hacerlo interesante porque

want you to go there and everyone is working  just on their laptops for their own jobs.

quieren que vayas allí y todos estén trabajando solo en sus computadoras portátiles para sus propios trabajos.

Dan: Freelancers.

Dan: autónomos.

Vanessa: Freelancers or maybe they're working for-

Vanessa: Autónomos o tal vez estén trabajando para...

Dan: Or people like you.

Dan: O gente como tú.

Vanessa: ... various companies  

Vanessa: ... varias empresas

or maybe they run a company. There's  events, there's food, there's food trucks,  

o quizás dirigen una empresa. Hay eventos, hay comida, hay camiones de comida,

there's things going on. It's like  the fun place to be. This is, I think,  

están sucediendo cosas. Es como un lugar divertido para estar. Creo que este es

my ideal where I'm working at the job that I  want to work at to, being your English teacher,  

mi ideal: trabajar en el trabajo que quiero hacer, ser tu profesor de inglés

and also in a location where I'm around other  people. Working from home is so convenient with  

y también en un lugar donde estoy rodeado de otras personas. Trabajar desde casa es muy cómodo con

small children. My baby's napping in the other  room right now. I can nurse her. I can help my  

niños pequeños. Mi bebé está durmiendo una siesta en la otra habitación ahora mismo. Puedo amamantarla. Puedo ayudar a mis

kids. I can do those types of things. But when  they're a little bit older, I'm out. I want to  

hijos. Puedo hacer ese tipo de cosas. Pero cuando sean un poco mayores, me iré. Quiero

go and be out in a coworking space. This type of  environment, I think, is really healthy for me.

ir y estar en un espacio de coworking. Creo que este tipo de entorno es realmente saludable para mí.

Dan: If you couldn't tell, she is a people person.

Dan: Si no lo supieras, ella es una persona sociable.

Vanessa: I like to be  

Vanessa: Me gusta estar

around other people, but I know some people  can work, for example, in a coffee shop or  

rodeada de otras personas, pero sé que algunas personas pueden trabajar, por ejemplo, en una cafetería o en

this busy environment. I cannot. If it's  an absolute necessity, like a requirement-

este ambiente ajetreado. No puedo. Si es una necesidad absoluta, como un requisito...

Dan: A public place.

Vanessa: ... we have no  

Dan: Un lugar público.

Vanessa: ... no tenemos

internet at home and I have  to get something done, yes,  

internet en casa y tengo que hacer algo, sí,

I can go to a coffee shop and get some work  done, but that is not my ideal environment.

puedo ir a una cafetería y trabajar, pero ese no es mi ambiente ideal.

Dan: I'm not productive in that environment either.

Dan: Tampoco soy productivo en ese entorno.

Vanessa: Yeah. Some people are. Some people thrive with the  

vanessa: sí. Algunas personas lo son. Algunas personas prosperan con el

chaos and lots of stuff going on, but that's not  my jam. All right. Now, are you ready for a quiz?

caos y muchas cosas que suceden, pero ese no es mi problema. Está bien. Ahora, ¿estás listo para una prueba?

Dan: Oh, to the quiz?

Dan: Oh, ¿al examen?

Vanessa: The next section is a quiz.

Vanessa: La siguiente sección es una prueba.

Dan: Yes.

Vanessa: All right.  

Dan: Sí.

vanessa: está bien.

These are some office acronyms  and an acronym for example is BRB,  

Estos son algunos acrónimos de oficina y un acrónimo, por ejemplo, es BRB,

be right back. You might write this in a text  message. You might write this in an email.  

ya vuelvo. Podrías escribir esto en un mensaje de texto. Podrías escribir esto en un correo electrónico.

These are specifically things that you would  write in an email in the office. Are you ready?

Estas son específicamente cosas que escribirías en un correo electrónico en la oficina. ¿Estás listo?

Dan: I already  

Dan: Ya

think I'm not going to be very  good at this, but let's do it.

creo que no voy a ser muy bueno en esto, pero hagámoslo.

Vanessa: The first  

one is WFH. I'll give you a sample sentence.

Vanessa: El primero

es el trabajo desde casa. Te daré una oración de muestra.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: This is a W-

Vanessa: Esta es una W-

Dan: Work from home.

Dan: Trabajar desde casa.

Vanessa: Yeah. This is a WFH position, or I'm looking  

vanessa: sí. Este es un puesto de trabajo desde casa o estoy buscando

for a WFH position. This is work from home, which  is increasingly more common since the pandemic.  

un puesto de trabajo desde casa. Se trata del trabajo desde casa, que es cada vez más común desde la pandemia.

Yes, work from home. You got it. All  right. The next one. You might see  

Sí, trabaja desde casa. Lo entendiste. Está bien. El siguiente. Es posible que veas

this at the bottom of an email, OOO.  This is the letter, not the number.

esto en la parte inferior de un correo electrónico, OOO. Esta es la letra, no el número.

Dan: Ooh.

Dan: Oh.

Vanessa: Ooh.

Dan: OOO?

Vanessa: If you saw OOO...

vanessa: ooh.

Dan: ¿ OOOO?

Vanessa: Si vieras OOO...

Dan: Orange, ostriches, orangutans, united.

Dan: Naranjas, avestruces, orangutanes, unidos.

Vanessa: Yes, you got it. No, this is out of office.

vanessa: sí, lo tienes. No, esto está fuera de la oficina.

Dan: OOO.

Dan: OOO.

Vanessa: 

Vanessa:

When someone is going to be gone during usual  business days, let's say you have a vacation  

Cuando alguien va a ausentarse durante los días hábiles habituales, digamos que tiene vacaciones de

Monday through Wednesday, in your email system,  you might write an automated message that goes  

lunes a miércoles, en su sistema de correo electrónico, puede escribir un mensaje automático que se

out to everyone. That's your OOO, your out  of office message that says, "I am sitting  

envíe a todos. Ese es tu OOO, tu mensaje fuera de la oficina que dice: "Estoy sentado

on a beach right now. Ha-ha, you're at the office.  I'll see you on Thursday," or something like this

en la playa en este momento. Ja, ja, estás en la oficina. Te veré el jueves", o algo como esto

Dan: For our school in our chat,  

Dan: Para nuestra escuela en nuestro chat,

there's the little red dot in the corner  that says they're out or not available.

hay un pequeño punto rojo en la esquina que dice que no están disponibles o que no están disponibles.

Vanessa: Oh, okay. Same idea.

vanessa: ah, está bien. Misma idea.

Dan: We use Google  

Workplace, so you might be familiar, too.

Dan: Usamos Google

Workplace, por lo que es posible que tú también lo conozcas.

Vanessa: Yeah. Yeah. OOO is  

vanessa: sí. Sí. OOO es

a common... There's some really funny out of  office messages I've seen out there. Anyway,  

común... Hay algunos mensajes fuera de la oficina realmente divertidos que he visto por ahí. De todos modos,

you can look this up another  time. All right. The last one is-

puedes buscar esto en otro momento. Está bien. El último es...

Dan: Only three?

Vanessa: There's only three. The last quiz is-

Dan: ¿ Sólo tres?

Vanessa: Sólo hay tres. La última prueba es...

Dan: OOO.

Dan: OOO.

Vanessa: ... EOD.

Vanessa: ... EOD.

Dan: EOD?

Dan: ¿ EOD?

Vanessa: Would you like a sample sentence?

Vanessa: ¿ Quieres una frase de muestra?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: Okay.

vanessa: está bien.

Dan: EOD.

Vanessa: The sample sentence is,  

Dan: EOD.

Vanessa: La oración de ejemplo es

"I need this finished by EOD," or  "I will have this finished by EOD."

"Necesito que esto esté terminado para el EOD" o "Tendré que terminar esto para el EOD".

Dan: Earliest. Earliest? No. Even?

Dan: Lo más temprano. ¿Más temprano? No. ¿Incluso?

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: EOD?

Vanessa: Uh-huh. Can you have  

Dan: ¿ EOD?

vanessa: ajá. ¿Puedes

this finished by EOD? And you would not say this,  you would write this in an email or in a text.

terminar esto antes del EOD? Y no dirías esto, lo escribirías en un correo electrónico o en un mensaje de texto.

Dan: End of date.

Dan: Fin de la fecha.

Vanessa: Oh, close. End of...

vanessa: Ah, cerca. Fin de...

Dan: Day.

Vanessa: Yes. Yes. Yes.

Dan: End of day. End of day.

Dan: Día.

vanessa: sí. Sí. Sí.

Dan: Fin del día. Fin del día.

Vanessa: Can you  

Vanessa: ¿ Puedes

have this finished by EOD? Can you  have this finished by end of day?

terminar esto antes del EOD? ¿Puedes tener esto terminado para el final del día?

Dan: Oh.

Dan: Ah.

Vanessa: This is just  

talking about deadlines and you might see this  in an email. You might see this in a group chat,  

Vanessa: Esto solo está

hablando de fechas límite y es posible que veas esto en un correo electrónico. Es posible que veas esto en un chat grupal,

like Dan was saying, with your coworkers. There's  

como decía Dan, con tus compañeros de trabajo. Hay   una

Google Workplaces kind of chat about EOD.  Great work. What, you got two out of three?

especie de charla en Google Workplaces sobre EOD. Gran trabajo. ¿Qué, obtuviste dos de tres?

Dan: Got two out of three.

Vanessa: Two out of three,  

Dan: Obtuve dos de tres.

Vanessa: Dos de tres,

great work. All right, let's go on to our-

gran trabajo. Muy bien, pasemos a nuestro...

Dan: And I'm not an office-y kind of guy, so...

Dan: Y no soy un tipo de persona de oficina, así que...

Vanessa: Well,  

let's go on to our next question, which has to do  with being on the other side. Not just working but  

Vanessa: Bueno,

pasemos a nuestra siguiente pregunta, que tiene que ver con estar del otro lado. . No solo trabajar sino

being someone who is in charge of hiring other  people. At various times, we've each had to hire  

ser alguien que se encarga de contratar a otras personas. En varios momentos, cada uno de nosotros hemos tenido que contratar

people. I want to know, for you, tell us kind of  the circumstance of why you were hiring someone,  

personas. Quiero saber, para usted, cuéntenos las circunstancias por las que contrató a alguien,

but also what were some of the key reasons why  you hired someone or the character traits that  

pero también cuáles fueron algunas de las razones clave por las que contrató a alguien o los rasgos de carácter que

you were looking for in those people and what  happened? Yeah, tell us about hiring people.

buscaba en esas personas y qué sucedió. Sí, cuéntanos sobre la contratación de personas.

Dan: When I hired people,  

Dan: Cuando contraté gente,

I was working at a coffee shop in Downtown  Asheville. I got the manager's position there,  

estaba trabajando en una cafetería en el centro de Asheville. Obtuve el puesto de gerente allí,

so I was kind of like middle management, we  would say, where there was somebody above me.  

así que era una especie de mando intermedio, diríamos, donde había alguien por encima de mí.

Not so fun, especially this guy. But then I had a  team working the coffee shop and so I had to hire  

No es tan divertido, especialmente este tipo. Pero luego tenía un equipo trabajando en la cafetería y tuve que contratar

basically baristas. The criteria I mainly looked  for was were they cheerful and presentable and did  

básicamente baristas. El criterio que busqué principalmente fue si estaban alegres y presentables y

they seem with it? As in would they be on time?  Can they follow directions and orders? And then,  

parecían estar de acuerdo con ello. ¿Llegarían a tiempo?  ¿ Pueden seguir instrucciones y órdenes? Y luego,

of course, I always ask them about their  previous experience. And usually with the  

por supuesto, siempre les pregunto sobre su experiencia previa. Y por lo general, en el

most recent job they had, I kind of ask  like, "Why did you leave that job," to  

trabajo más reciente que tuvieron, les pregunto: "¿Por qué dejaste ese trabajo?" para

get their... You want to hear what their story  is and then pick up all those little signals  

saber su... Quieres escuchar cuál es su historia y luego captar todas esas pequeñas señales

that they're given out. So, yeah, I  actually thought hiring was really fun.

de que re entregado. Entonces, sí, realmente pensé que contratar era muy divertido.

Vanessa: If someone said,  

Vanessa: Si alguien dijera:

"Oh, I left my last job because  the manager was awful," and they  

"Oh, dejé mi último trabajo porque el gerente era terrible" y

say bad things about their manager,  then would you hire that person?

dijera cosas malas sobre su gerente, ¿ contrataría a esa persona?

Dan: No. No,  

Dan: No. No,

of course not. And I thought it was  fun, too, because it was kind of like,  

por supuesto que no. Y pensé que también era divertido, porque era algo así como:

"Ooh, I get to curate my team. These  are the people I want to work with."

"Oh, puedo seleccionar a mi equipo. Estas son las personas con las que quiero trabajar".

Vanessa: Oh, yeah.  

vanessa: ah, sí.

Yeah. And the people who you hired also  had to work well with the people who  

Sí. Y las personas que contrataste también tenían que trabajar bien con las personas que

were currently working there, because  when you're working in a coffee shop,  

estaban trabajando allí actualmente, porque cuando trabajas en una cafetería,

everyone is working behind the counter.  It's a very tight space physically.

todos trabajan detrás del mostrador. Es un espacio muy reducido físicamente.

Dan: Yeah. You're public,  

Dan: Sí. Eres público,

but you're also in that setting. You're  front-facing, you're seeing everybody,  

pero también estás en ese entorno. Estás de frente, ves a todo el mundo

and you have to be cheerful. But then when  people walk out, you're also... A lot of times,  

y tienes que estar alegre. Pero luego, cuando la gente se va, también estás... Muchas veces,

a lot of gossip builds up in these situations,  so you want to find people who are low drama,  

se acumulan muchos chismes en estas situaciones, por lo que quieres encontrar personas que sean poco dramáticas,

which can be difficult in the  coffee barista industry, I will say.

lo cual puede ser difícil en la industria de los baristas de café. Yo diré.

Vanessa: But you did it.

vanessa: pero lo hiciste.

Dan: I did.

Vanessa: Tell us about the  

dan: lo hice.

Vanessa: Cuéntanos sobre las

people you hired. Did it work out? How did it go,  without saying any names in case they're watching?

personas que contrataste. ¿Funcionó? ¿Cómo te fue, sin decir ningún nombre por si están mirando?

Dan: I think all  

Dan: Creo que todos,

but maybe one of my hires were pretty good.  Some of them were like slam dunks, I thought.

excepto quizás uno de mis empleados, fueron bastante buenos. Algunas de ellas eran como un mate, pensé.

Vanessa: Oh, okay. Okay. And what made them-

vanessa: ah, está bien. Bueno. Y qué los hizo...

Dan: Just vary with the people.

Vanessa: They were with it?

Dan: Simplemente varía según la gente.

Vanessa: ¿ Estaban con eso?

Dan: One of them was the manager when  

Dan: Uno de ellos era el gerente cuando

I left. Some of them were kind of high strung,  but that meant they were with it, you know?

me fui. Algunos de ellos estaban un poco nerviosos, pero eso significaba que estaban con ello, ¿sabes?

Vanessa: Yeah. Okay.

vanessa: sí. Bueno.

Dan: Yeah. And then  

Dan: Sí. Y luego,

also for that coffee shop, most of the  people who worked there were women. And  

también en esa cafetería, la mayoría de las personas que trabajaban allí eran mujeres.

so I had to kind of be a little careful  who... That made actually hiring guys  

Así que tuve que tener un poco de cuidado con quién... Eso hizo que contratar chicos fuera

harder just because a lot of times if you get a  guy who's single and giving off these signals,  

más difícil porque muchas veces, si encuentras a un chico soltero y que emite estas señales,

then it just ends up building this kind of  tension and drama. I was like the married  

entonces termina generando este tipo de tensión. y teatro. Yo era como el

guy there and Dan's taken, it doesn't matter,  whatever. I gave them relationship advice, but...

tipo casado allí y Dan está tomado, no importa, lo que sea. Les di consejos sobre relaciones, pero...

Vanessa: You wanted to hire someone who wasn't-

Vanessa: Querías contratar a alguien que no fuera...

Dan: From the married guy perspective.

Dan: Desde la perspectiva de un hombre casado.

Vanessa: You didn't want someone who was  

Vanessa: ¿ No querías a alguien que

just going to flirt with the coworkers the whole  time? You wanted a good environment for everybody?

simplemente estuviera coqueteando con los compañeros de trabajo todo el tiempo? ¿Querías un buen ambiente para todos?

Dan: Yeah. Because guys would come in from  

Dan: Sí. Porque los chicos venían de

other shops and flirt with the girls there, so it  was like they're already messing up the jive, men.

otras tiendas y coqueteaban con las chicas de allí, así que era como si ya estuvieran arruinando la fiesta, hombres.

Vanessa: Yeah. I think an important part about  

vanessa: sí. Creo que una parte importante de

hiring someone is that, if you have to work with  a team, that they work well together. That was  

contratar a alguien es que, si tienes que trabajar con un equipo, trabajen bien juntos. En realidad, eso era

actually something I was going to say about the  people who I've hired. I've hired several people  

algo que iba a decir sobre las personas que contraté. He contratado a varias personas

to work for Speak English with Vanessa, because  one person cannot make all of this magic happen  

para trabajar en Speak English con Vanessa, porque una sola persona no puede hacer que toda esta magia suceda

by themselves. I'd say one of the key things that  I look for now... I've had some not completely  

por sí sola. Yo diría que una de las cosas clave que busco ahora... He tenido algunas

failed hiring experiences, but ones that didn't  work out as well. One of the things that I've  

experiencias de contratación que no fueron del todo fallidas, pero que tampoco funcionaron. Una de las cosas que he

learned from that is if somebody can understand  what you're asking for and then either ask the  

aprendido de esto es que si alguien puede entender lo que estás pidiendo y luego hacer las

right questions so that they can do it correctly  or do it correctly the first time, that is huge.

preguntas correctas para que pueda hacerlo correctamente o hacerlo correctamente la primera vez, eso es enorme.

when I'm asking someone, for example, to help  write some sample sentences for an English course,  

cuando le pido a alguien, por ejemplo, que me ayude a escribir algunas oraciones de muestra para un curso de inglés,

well, I can tell them, "Here's the vocabulary. Can  you write two sample sentences per vocabulary word  

bueno, puedo decirle: "Aquí está el vocabulario. ¿ Puedes escribir dos oraciones de muestra por palabra de vocabulario

with a definition?" I can give them simple, small  instructions like that and see what happens. And  

con una definición?". Puedo darles instrucciones pequeñas y sencillas como esa y ver qué pasa. Y

if they do it perfectly the first time, okay. If  they don't, I don't really care. It's that they  

si lo hacen perfectamente la primera vez, vale. Si no lo hacen, realmente no me importa. Es que hacen

ask the right questions like, "Oh, do you want a  long definition or a short definition," or "Would  

las preguntas correctas como, "Oh, ¿quieres una definición larga o corta" o "¿

you like it to be double space? Single space?" If  somebody is thinking about those types of things,  

Te gustaría que fuera doble espacio? ¿Un solo espacio?". Si alguien está pensando en ese tipo de cosas,

I think that, like you said, being with  it and on it... Great vocabulary words,  

creo que, como dijiste, estar con eso y en ello... Excelentes palabras de vocabulario,

but those are the most important because you can  teach the other things oftentimes in various jobs.

pero esas son las más importantes porque a menudo puedes enseñar las otras cosas en varios trabajos.

Dan: So an openness to learning-

Dan: Entonces, apertura al aprendizaje.

Vanessa: Yeah, openness to learning.

Vanessa: Sí, apertura al aprendizaje.

Dan: ... and asking questions.

Dan: ... y haciendo preguntas.

Vanessa: Yeah. And when you give corrections like,  

vanessa: sí. Y cuando haces correcciones como

"Oh, I would prefer if you did it like this," or  "Can you change this to be like this," the next  

"Oh, preferiría que lo hicieras así" o "¿Puedes cambiar esto para que sea así?", la próxima

time they also do that. So kind of the various  changes that you'd like and being able to do that.

vez también hacen lo mismo. Entonces, ¿qué tipo de cambios le gustaría y poder hacerlo?

Dan: I know you've  

had somebody who didn't do that well.

Dan: Sé que has

tenido a alguien a quien no le fue tan bien.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa: Sí, creo...

Dan: I remember some conversations.

Dan: Recuerdo algunas conversaciones.

Vanessa: 

It's really tricky to hire someone,  especially for me because I've never...

Vanessa:

Es realmente complicado contratar a alguien, especialmente para mí porque nunca he...

Dan: It's kind of blind, really, to meet them.

Dan: Es un poco ciego, en realidad, conocerlos.

Vanessa: Yeah.

Dan: I do talk to them I presume.

vanessa: sí.

Dan: Supongo que hablo con ellos.

Vanessa: Well, I talk to them on Zoom and  

Vanessa: Bueno, hablo con ellos por Zoom y

stuff but I've never really hired people. A lot of  these positions that I'm hiring people for, it's  

cosas así, pero en realidad nunca he contratado gente. Para muchos de estos puestos para los que estoy contratando gente, es

the first time I've ever hired someone for that  position. So I'm learning what exactly is the job  

la primera vez que contrato a alguien para ese puesto. Entonces estoy aprendiendo cuál es exactamente el

position, what exactly do I need? It's not this  company with a big long process for hiring various  

puesto de trabajo, ¿qué necesito exactamente? No es esta empresa con un proceso largo y largo para contratar a varias

people in the same position, so I'm kind of  learning from scratch each time. But I think it's  

personas en el mismo puesto, así que estoy aprendiendo desde cero cada vez. Pero creo que es

a good skill, being able to hire the right people  and have a good situation. There is something  

una buena habilidad poder contratar a las personas adecuadas y tener una buena situación. Hay algo

interesting that you did not mention and I didn't  mention about hiring people. Their qualifications.

interesante que ni tú ni yo mencioné sobre la contratación de personas. Sus calificaciones.

Dan: Oh, their qualifications.

Dan: Oh, sus calificaciones.

Vanessa: So if you are a graphic designer, if you're,  

Vanessa: Entonces, si eres diseñador gráfico, si eres,

of course, a doctor or something like this, you  need some specific job-related qualifications.

por supuesto, médico o algo así, necesitas algunas cualificaciones específicas relacionadas con el trabajo.

Dan: Yeah. That was always  

a little lower on the list  for what I was hiring for.

Dan: Sí. Eso siempre estuvo

un poco más abajo en la lista para lo que estaba contratando.

Vanessa: That's interesting.  

vanessa: eso es interesante.

Yeah. And I feel like, for me, when I hired,  for example, a writer, I want someone who has  

Sí. Y siento que, cuando contraté, por ejemplo, a un escritor, quiero a alguien que tenga

writing experience, but I didn't care if they  had a certificate or a degree. It was more,  

experiencia en escritura, pero no me importaba si tenía un certificado o un título. Es más, ¿

can they do a good job? And I feel like this is a  little bit more of a modern hiring process. Lots  

pueden hacer un buen trabajo? Y siento que este es un proceso de contratación un poco más moderno. Muchos

of traditional jobs still want you to have this  certificate, this degree, this qualification.

trabajos tradicionales todavía exigen que tengas este certificado, este título, esta calificación.

Dan: Well, it depends on the  

Dan: Bueno, depende del

technicality. My dad is an engineer and he  works in a... What would you even call it? Not a  

tecnicismo. Mi papá es ingeniero y trabaja en un... ¿Cómo lo llamarías? No es una

factory. A workshop with metals and big machinery  and stuff. And if he's going to hire an engineer,  

fábrica. Un taller con metales y maquinaria grande y esas cosas. Y si va a contratar a un ingeniero,

they need a certain kind of expertise to  even have a baseline knowledge. Because  

necesita cierto tipo de experiencia para tener incluso un conocimiento básico. Porque

if I walked in there, I'd be like, "I  don't even understand what is happening."

si entrara allí, diría: " Ni siquiera entiendo lo que está pasando".

Vanessa: You would not be hired.

Vanessa: No te contratarían.

Dan: Right, exactly.

Dan: Correcto, exactamente.

Vanessa: Yeah. For certain jobs,  

vanessa: sí. Para ciertos trabajos,

of course, you need some kind of experience  with the job itself, but I think a lot of jobs  

por supuesto, se necesita algún tipo de experiencia con el trabajo en sí, pero creo que muchos trabajos

nowadays, they are looking for character  traits, especially if you're young,  

hoy en día buscan rasgos de carácter, especialmente si eres joven,

more than specific experiences. But there are so  many jobs out there, these many different things.

más que experiencias específicas. Pero hay tantos trabajos por ahí, tantas cosas diferentes.

Dan: Yeah. Totally depends on the field.

Dan: Sí. Depende totalmente del campo.

Vanessa: Yeah. All  

right. Are you ready for our  final question of the day?

vanessa: sí. Está

bien. ¿Estás listo para nuestra última pregunta del día?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: All right. I wrote it out here. Our final question  

vanessa: está bien. Lo escribí aquí. Nuestra última pregunta

is one that many students have asked, maybe  hundreds of thousands, maybe bajillions of times.

es una que muchos estudiantes han hecho, tal vez cientos de miles, tal vez millones de veces.

Dan: Bajillions.

Dan: Bajillones.

Vanessa: Oftentimes,  

Vanessa: A menudo

this question is asked to me, but I think it  can relate to both of us. How can you have a  

me hacen esta pregunta, pero creo que puede relacionarse con ambos. ¿Cómo puedes lograr un

work-life balance with so much going on in your  life? We both work, we have three children,  

equilibrio entre el trabajo y la vida personal con tantas cosas sucediendo en tu vida? Los dos trabajamos, tenemos tres hijos,

we have two cats and nine chickens and a  house and a big garden, and, yes, all of this.

tenemos dos gatos y nueve gallinas y una casa y un jardín grande, y sí, todo esto.

Dan: Boy, that garden.

Dan: Vaya, ese jardín.

Vanessa: I'm just saying right now it's pretty busy.

Vanessa: Sólo digo que ahora mismo está bastante ocupado.

Dan: It does take a lot of work.

Dan: Requiere mucho trabajo.

Vanessa: Yeah. So how can  

vanessa: sí. Entonces, ¿cómo puedes

you personally have a work-life  balance? Then I can answer.

lograr personalmente un equilibrio entre la vida personal y laboral ? Entonces puedo responder.

Dan: Yeah. For me, because we both work,  

Dan: Sí. Para mí, como ambos trabajamos,

it's important for me not to really get, at  this point in my life, a full-time job. So  

es importante que en este momento de mi vida no consiga un trabajo de tiempo completo. Así que

I have pretty much the perfect situation for me  because it's professional but it's not strict in  

tengo la situación perfecta para mí porque es profesional pero no estricto en

its hours. That really helps because I was able  to negotiate getting Fridays off all the time.

sus horarios. Eso realmente ayuda porque pude negociar tener los viernes libres todo el tiempo.

Vanessa: Today.

vanessa: hoy.

Dan: Yes. And it's  

Dan: Sí. Y es

a non-traditional school, so they already  kind of do something different on Friday  

una escuela no tradicional, por lo que ya hacen algo diferente los viernes

anyway. Just their flexibility for scheduling  was really perfect for our situation. While  

de todos modos. Su flexibilidad de programación fue realmente perfecta para nuestra situación. Si bien

it's not as great for making money, it's good  for work-life balance, so there's always costs  

no es tan bueno para ganar dinero, es bueno para equilibrar la vida personal y laboral, por lo que siempre hay costos

and benefits. I'm not making as much money,  but I get to spend more time with my family.

y beneficios. No gano tanto dinero, pero puedo pasar más tiempo con mi familia.

Vanessa: 

And you get the same vacations as  our children because you have the  

Vanessa:

Y tienes las mismas vacaciones que nuestros hijos porque tienes el

same schedule and all of that, so you take the  kids to school and manage their school life,  

mismo horario y todo eso, así que llevas a los niños a la escuela y administras su vida escolar,

which, as parents know, managing your  children's school life is a big deal.

lo cual, como los padres saben, administrar la vida escolar de tus hijos es un gran problema. .

Dan: Yeah,  

Dan: Sí,

that's something that I kind of take  for granted because I take Theo to  

eso es algo que doy por sentado porque llevo a Theo a la

school with me. Nobody has to drop him off or  anything because he just goes with me, so...

escuela conmigo. Nadie tiene que dejarlo ni nada porque él simplemente va conmigo, así que...

Vanessa: And soon Freddie, too.

Vanessa: Y pronto Freddie también.

Dan: As far as a general tip, that's not really  

Dan: En cuanto a un consejo general, eso no

going to work for a lot of people because this  very particular situation... But, yeah, I would  

va a funcionar para mucha gente debido a esta situación tan particular... Pero, sí, yo

say that to accomplish work-life balance, you need  to either have both people working a little less  

diría que para lograr el equilibrio entre el trabajo y la vida personal, necesitas tener a ambas personas trabajar un poco menos

or one person working dramatically less to be able  to take care of all the stuff around the house.  

o una persona trabajando muchísimo menos para poder ocuparse de todas las cosas de la casa.   Por

That's why it's common for the husband to work  and the woman not to work, not to work because-

eso es común que el marido trabaje y la mujer no trabaje, no trabaje porque-

Vanessa: Not to make money.

Vanessa: No para ganar dinero.

Dan: Yeah, not to make the money because well then you  

Dan: Sí, no para ganar dinero porque entonces

might be able to get a better work-life balance.  Although for each person, it's out of balance.

podrías lograr un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal. Aunque para cada persona está desequilibrado.

Vanessa: Yeah.

vanessa: sí.

Dan: I don't know. It's actually pretty tricky.

Dan: No lo sé. En realidad, es bastante complicado.

Vanessa: Yeah.

Dan: I think we do it,  

vanessa: sí.

Dan: Creo que lo hacemos,

but we are able to do it because we have  flexible jobs that we've sought out. We've  

pero podemos hacerlo porque tenemos trabajos flexibles que hemos buscado.

also gone through a lot of transitions in  our life where, "Oh, this isn't working.  

También hemos pasado por muchas transiciones en nuestra vida en las que, "Oh, esto no funciona.

This is terrible," then you're reworking  stuff and then you get into a better place.

Esto es terrible", luego estás reelaborando cosas y luego llegas a un lugar mejor.

Vanessa: Yeah, I do feel like-

Vanessa: Sí, siento que...

Dan: You got to be able to  

Dan: Tienes que poder

be willing to change directions like that as well.

estar dispuesto a cambiar direcciones así también.

Vanessa: Yeah. Our  

vanessa: sí. Nuestros

parents had the very traditional husband  works outside the home, makes the money,  

padres tenían la tradición muy tradicional de que el marido trabajara fuera de casa, ganara el dinero,

the wife stays home and takes care  of the kids. Both of those are very-

la esposa se quedara en casa y cuidara a los niños. Ambas son muy...

Dan: It's an easy answer.

Dan: Es una respuesta fácil.

Vanessa: Both of those are very difficult jobs, but I feel  

Vanessa: Ambos son trabajos muy difíciles, pero siento

like between their generation and our generation,  there was a shift of both people working full-time  

que entre su generación y la nuestra hubo un cambio en el que ambas personas trabajaban a tiempo completo

and now we're kind of switching to... I feel  like a lot of Millennials, which is what we are-

y ahora estamos cambiando a... Siento que muchos Millennials, que es lo que somos...

Dan: How can we work less?

Dan: ¿ Cómo podemos trabajar menos?

Vanessa: ... trying to kind of do what  

Vanessa: ... tratando de hacer lo que

we're doing. I do think there's a lot of people,  a lot of my friends who are our age in the US,  

estamos haciendo. Creo que hay muchas personas, muchos de mis amigos que tienen nuestra edad en los EE. UU.,

they're both the wife and the husband are  kind of mixing these traditional roles  

son tanto la esposa como el marido, que mezclan estos roles tradicionales

and not working both full-time jobs or just  trying to do things a little bit more outside  

y no trabajan en ambos trabajos de tiempo completo o simplemente intentan hacer las cosas un poco más fuera de lo

the box. I imagine our kids when they're  adults and the next generations are just  

común. Me imagino que nuestros hijos cuando sean adultos y las próximas generaciones

going to be constantly evolving and shifting  and trying to make things even more balanced.

estarán en constante evolución y cambios e intentarán hacer las cosas aún más equilibradas.

Because for me, I work from home at the  moment, and technically my job could be  

Porque en este momento trabajo desde casa y técnicamente mi trabajo podría ser

never-ending. I could always be coming up  with new courses and new lessons and new  

interminable. Siempre se me ocurren nuevos cursos, nuevas lecciones y nuevas

ideas. The way that my brain works, I always  have new ideas. I swear, every single time-

ideas. Por la forma en que funciona mi cerebro, siempre tengo nuevas ideas. Lo juro, cada vez...

Dan: She never stops.

Vanessa: ... that I take a walk  

Dan: Ella nunca se detiene.

Vanessa: ...que salgo a caminar

or I'm alone with my thoughts, I have a million  ideas. Dan's favorite thing is when I come to  

o estoy sola con mis pensamientos, tengo un millón de ideas. Lo que más le gusta a Dan es cuando me acerco a

him and say, "Hey, hun, I had an idea." His eyes  go, "Oh." But I always have new ideas, but it's  

él y le digo: "Oye, cariño, tuve una idea". Sus ojos dicen: "Oh". Pero siempre tengo nuevas ideas, pero

not always healthy for me to be outputting a lot  of work all the time because I have other things,  

no siempre es saludable para mí estar produciendo mucho trabajo todo el tiempo porque tengo otras cosas,

other people, my children especially, in my life  that bring me joy and need a lot of attention.

otras personas, especialmente mis hijos, en mi vida que me traen alegría y necesitan mucha atención. .

I think the key for me, and I don't do this  perfectly so I don't know if I'm the best person  

Creo que la clave para mí, y no hago esto a la perfección, así que no sé si soy la mejor persona

to answer this... I don't think there is a best  person to answer this, but I think the thing that  

para responder esto... No creo que haya una mejor persona para responder esto, pero Creo que lo que

works for me is to be 100% present with whatever  I'm doing. If I'm working, I am in this room, this  

me funciona es estar 100% presente en cualquier cosa que esté haciendo. Si estoy trabajando, estoy en esta habitación, esta

is our little office, the door is closed, I am  focused on work, nothing else is going on. Maybe  

es nuestra pequeña oficina, la puerta está cerrada, estoy concentrado en el trabajo, no pasa nada más. Quizás

the kids are playing with someone else, they're  always here, but they're with somebody else.  

los niños estén jugando con alguien más, siempre están aquí, pero están con alguien más.

Or if my kids come in here, I have to  stop what I'm working on and look at them,  

O si mis hijos vienen aquí, tengo que dejar lo que estoy haciendo y mirarlos,

work on whatever I'm doing with them, say hi to  them, and then when they leave, continue working.

trabajar en lo que sea que esté haciendo con ellos, saludarlos y luego, cuando se vayan, seguir trabajando.

Just the other day, they were doing something else  and I was doing some work. And they busted in the  

Justo el otro día, ellos estaban haciendo otra cosa y yo estaba trabajando. Y irrumpieron en la

room, "Mommy, you're on the computer. Wow, I want  to sit on your lap." There were two children on  

habitación: "Mami, estás en la computadora. Vaya, quiero sentarme en tu regazo". Había dos niños en

my lap and I was halfway through finishing an  email that I really wanted to finish. There  

mi regazo y estaba a mitad de terminar un correo electrónico que tenía muchas ganas de terminar.

is no way that you can do that if you have  ever tried to do that, so in my mind, I say,  

No hay manera de que puedas hacer eso si alguna vez lo has intentado, así que en mi mente digo:

"I'm not going to do that right now. I will wait  5 minutes, 10 minutes. It's going to be okay."

"No voy a hacer eso ahora. Esperaré 5 minutos, 10 minutos. Va a estar bien."

Dan: 10 hours.

Vanessa: 10 hours,  

Dan: 10 horas.

Vanessa: 10 horas,

it's okay. And focus on just whatever  they need at that second, and then I  

está bien. Y me concentro en lo que sea que necesiten en ese momento y luego

can get back to it. Because I think if you  try to check your emails while you're also  

podré volver a ello. Porque creo que si intentas revisar tus correos electrónicos mientras

talking to your kids or doing something  else, your brain is going to go crazy.

hablas con tus hijos o haces otra cosa, tu cerebro se volverá loco.

Dan: Well,  

Dan: Bueno,

a lot of parents probably hand their  kids like an iPad or turn on the TV  

muchos padres probablemente les entregan a sus hijos un iPad o encienden la televisión

or something. That's an option, but  probably not great for your kids.

o algo así. Esa es una opción, pero probablemente no sea buena para tus hijos.

Vanessa: Yeah. For me,  

vanessa: sí. En mi caso,

usually I only do work whenever the kids are at  school, sleeping, or with someone else. They don't  

normalmente solo trabajo cuando los niños están en la escuela, durmiendo o con alguien más. En

really watch that much TV, so that's not really  an option for our family, but trying to focus  

realidad, no ven mucha televisión, así que esa no es realmente una opción para nuestra familia, sino tratar de concentrarse al

100%. And that's also something I recommend with  English is when you are really studying English,  

100%. Y eso también es algo que recomiendo con el inglés cuando realmente estás estudiando inglés,

if you're listening to a song in English, if  you're listening to a podcast in English, that's  

si estás escuchando una canción en inglés, si estás escuchando un podcast en inglés, eso es

fun stuff, right? That's great. You're immersing  yourself. But if you are studying vocabulary,  

algo divertido, ¿verdad? Genial. Te estás sumergiendo. Pero si estás estudiando vocabulario,

you are writing out those sentences, you are  practicing your pronunciation, focus on that.

estás escribiendo esas oraciones, estás practicando tu pronunciación, concéntrate en eso.

Try to focus 100% of your attention and you'll  do your best at it and you'll actually improve.  

Intenta centrar el 100 % de tu atención, lo harás lo mejor que puedas y, de hecho, mejorarás.

If you're trying to do a million things at  the same time, at the end you're just going  

Si intentas hacer un millón de cosas al mismo tiempo, al final simplemente te

to feel frustrated. At least that's how  I feel, like I got nothing done because I  

sentirás frustrado. Al menos así me siento, como si no hubiera hecho nada porque

was trying to do everything at the same time.  So I'm constantly trying to simplify my life  

intentaba hacerlo todo al mismo tiempo. Por eso trato constantemente de simplificar mi vida

because there's lots going on. Anyway, that's the  roundabout answer for this very tricky question.

porque están sucediendo muchas cosas. De todos modos, esa es la respuesta indirecta a esta pregunta tan complicada.

Dan: Yeah. In  

Dan: Sí. En

other words, you just got  to figure it out somehow.

otras palabras, simplemente tienes que resolverlo de alguna manera.

Vanessa: Yeah.

Dan: There's not a one-size-fit-all answer.

vanessa: sí.

Dan: No existe una respuesta única para todos.

Vanessa: Absolutely, not a one-size-fit-all.  

Vanessa: Por supuesto, no es una solución única.

I think if your goal is to really have a work-life  balance... I think for most people it is,  

Creo que si tu objetivo es realmente tener un equilibrio entre el trabajo y la vida personal ... Creo que para la mayoría de las personas lo es,

but if that's something that you really want  to prioritize, like Dan said, I think you need  

pero si eso es algo que realmente quieres priorizar, como dijo Dan, creo que necesitas

to dump out the bucket of all the things you have  going on and decide what is absolutely necessary.

tirar el cubo de todas las cosas que tienes pasando y decide qué es absolutamente necesario.

Dan: That's a good strategy.

Dan: Esa es una buena estrategia.

Vanessa: What can we cut?  

Vanessa: ¿ Qué podemos cortar?   ¿

What expenses can we cut so we can work less?  What trips can we cut? What work trips? What  

Qué gastos podemos recortar para poder trabajar menos?  ¿ Qué viajes podemos recortar? ¿Qué viajes de trabajo? ¿Qué

commitments? All of these things so that we can  get down to just the basics. And then you can  

compromisos? Todas estas cosas para que podamos llegar solo a lo básico. Y luego puedes

kind of build it up from there. But I think, a  lot of times, I know some people that feel like,  

desarrollarlo a partir de ahí. Pero creo que muchas veces conozco a algunas personas que piensan:

"Well, I have to do this. I have to do this." And,  yes, sometimes you have to do things, but overall  

"Bueno, tengo que hacer esto. Tengo que hacer esto". Y sí, a veces hay que hacer cosas, pero en general,

trying to really cut back and decide, "What do I  need to purchase? What expenses are necessary?"

tratar de recortar y decidir: "¿Qué necesito comprar? ¿Qué gastos son necesarios?".

Dan: Hobbies, too.

Dan: Pasatiempos también.

Vanessa: What hobbies do I absolutely have to do?

Vanessa: ¿ Qué pasatiempos tengo que hacer absolutamente?

Dan: Some of them might  

Dan: Algunos de ellos pueden

be painful. I recently stopped watching  hockey, which is my favorite sport. That  

ser dolorosos. Hace poco dejé de ver hockey, que es mi deporte favorito. Eso

kind of brought a little tear to my eye,  but I just don't have time for it anymore.

me hizo llorar un poco, pero ya no tengo tiempo para eso.

Vanessa: 

Vanessa:

And maybe at another point in  your life you'll have more.

Y tal vez en otro momento de tu vida tengas más.

Dan: I can watch all the hockey games I want.

Dan: Puedo ver todos los partidos de hockey que quiera.

Vanessa: You'll have more figurative bandwidth,  

Vanessa: Tendrás más ancho de banda figurado,

but for now, maybe in your life, if you're feeling  really stressed by this work-life balance, lay  

pero por ahora, tal vez en tu vida, si te sientes realmente estresado por este equilibrio entre el trabajo y la vida personal, deja

everything out on the table. What is necessary?  How can I cut back so that I feel more balanced  

todo sobre la mesa. ¿Qué es necesario?  ¿ Cómo puedo reducir mi consumo para sentirme más equilibrado

and happy? I think you owe it to yourself, you  owe it to your family, and you'll just be a better  

y feliz? Creo que te lo debes a ti mismo, se lo debes a tu familia y serás una mejor

person for it. But I'm still working on that,  Dan's still working on that, so take it with a  

persona por ello. Pero todavía estoy trabajando en eso, Dan todavía está trabajando en eso, así que tómalo con

grain of salt. All right. Well, thank you so much,  Dan, for joining me for this work conversation.

cautela. Está bien. Bueno, muchas gracias, Dan, por acompañarme en esta conversación laboral.

Dan: Yes, you're welcome.

Dan: Sí, de nada.

Vanessa: Yes, we made it. Thank you so much for immersing  

Vanessa: Sí, lo logramos. Muchas gracias por

yourself in English. These types of conversations  are excellent for improving your vocabulary,  

sumergirte en el inglés. Este tipo de conversaciones son excelentes para mejorar tu vocabulario,

all the words you saw down here. But something  even better about these conversations is that it  

todas las palabras que viste aquí abajo. Pero algo aún mejor de estas conversaciones es que

has been absolutely proven. The best way to learn  a language is through immersion and acquisition.  

ha quedado absolutamente demostrado. La mejor manera de aprender un idioma es mediante la inmersión y la adquisición.

This means that you don't really even know you're  learning. You're just picking up on all of the  

Esto significa que ni siquiera sabes que estás aprendiendo. Simplemente estás captando todas las

rules and the nuances and the ideas of English  while you're listening to these conversations,  

reglas, los matices y las ideas del inglés mientras escuchas estas conversaciones,

so you're welcome. I hope that you enjoyed this  lesson, you learned a lot. Feel free to watch it  

así que de nada. Espero que hayas disfrutado esta lección, hayas aprendido mucho. No dudes en verlo

as many times as you want. Also, please download  the free PDF worksheets over Dan's face right here  

tantas veces como quieras. Además, descargue las hojas de trabajo gratuitas en PDF sobre la cara de Dan aquí mismo

with all of today's vocabulary, sample sentences,  ideas. You can answer Vanessa's challenge question  

con todo el vocabulario, oraciones de muestra e ideas de hoy. Puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa

so that you never forget what you've learned and  you can click on the link in the description to  

para que nunca olvides lo que has aprendido y puedes hacer clic en el enlace en la descripción para

download that free PDF worksheet today. It is  my gift to you. So thank you so much, dear.

descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy. Es mi regalo para ti. Así que muchas gracias, querida.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: I appreciate  

Vanessa: Agradezco que te hayas

you joining me for this conversation. These  are absolutely beneficial to our students.

unido a esta conversación. Estos son absolutamente beneficiosos para nuestros estudiantes.

Dan: It's my pleasure.

Dan: Es un placer.

Vanessa: And it's  

fun to talk with you about these types of things.

Vanessa: Y es

divertido hablar contigo sobre este tipo de cosas.

Dan: Yes, indeed. Thank you.

Dan: Sí, de hecho. Gracias.

Vanessa: You're welcome. Well,  

vanessa: de nada. Bueno,

thanks so much for learning English with  me. And let me know in the comments,  

muchas gracias por aprender inglés conmigo . Y déjame saber en los comentarios, ¿

what is your job? Tell us  in the comments of your job.

cuál es tu trabajo? Cuéntanos en los comentarios de tu trabajo.

Dan: Do you have work-life balance?

Dan: ¿ Tiene usted un equilibrio entre su vida personal y laboral?

Vanessa: Do you have work-life balance and tips for the  

Vanessa: ¿ Tienes algún consejo sobre el equilibrio entre la vida personal y laboral y para el

rest of us? And we'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

resto de nosotros? Y nos vemos nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

Dan: Bye.

Vanessa: But wait, do you want more? I recommend  

Dan: Adiós.

Vanessa: Pero espera, ¿quieres más? Recomiendo

watching this video next, where Dan and I will  talk about our daily routines, including something  

ver este video a continuación, donde Dan y yo hablaremos sobre nuestras rutinas diarias, incluido algo

that Dan does every morning and I never do. What  is it? Well, I'll see you there to find out.

que Dan hace todas las mañanas y yo nunca hago. ¿Qué es? Bueno, nos vemos allí para descubrirlo.