English Conversation Lesson: Work, Jobs, and Daily Life

Vanessa: Are you ready  

to immerse yourself in a real  English conversation? Hi,  

Vanessa: Sei pronto

per immergerti in una vera conversazione in inglese? Ciao,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com  and today I'm here with my husband, Dan.

sono Vanessa di speakenglishwithvanessa.com e oggi sono qui con mio marito Dan.

Dan: Hello.

Vanessa: And we are going  

Dan: Ciao.

Vanessa: E

to be talking about work, some of our work  experiences, and some experiences that might  

parleremo di lavoro, di alcune delle nostre esperienze lavorative e di alcune esperienze che potrebbero

relate to you as well. During this lesson, you're  going to see some key vocabulary appear here,  

riguardare anche te. Durante questa lezione, vedrai apparire alcuni vocaboli chiave,

but I also want to encourage you, if you want to  understand every single word that we're saying,  

ma voglio anche incoraggiarti, se vuoi comprendere ogni singola parola che stiamo dicendo,

you can click CC to view the full  subtitles for this conversation.

puoi fare clic su CC per visualizzare i sottotitoli completi per questa conversazione .

And like always, I have created a free PDF  worksheet, which is here over Dan's face.  

E come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito, che è qui sul volto di Dan.

You can download this free worksheet  with all of today's key vocabulary,  

Puoi scaricare questo foglio di lavoro gratuito con tutto il vocabolario chiave di oggi,  le

definitions, and sample sentences.  Plus, at the bottom of the worksheet,  

definizioni e le frasi di esempio. Inoltre, in fondo al foglio di lavoro,

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso.

All right. Dan, are you ready to get started?

Va bene. Dan, sei pronto per iniziare?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Dan: sono pronto. Facciamolo.

Vanessa: Today, I  

have five work-related questions, including  a little quiz about some work vocabulary that  

Vanessa: Oggi

ho   cinque domande relative al lavoro, incluso un piccolo quiz su alcuni vocaboli lavorativi che

I don't know if Dan will know. Maybe he  will. Maybe you will know it. We'll see.

non so se Dan conoscerà. Forse lo farà. Forse lo saprai. Vedremo.

Dan: We'll see. We both have non-traditional jobs.

Dan: Vedremo. Entrambi abbiamo lavori non tradizionali.

Vanessa: Yeah.

Dan: So we'll see what I know about work vocabulary.

Vanessa: sì.

Dan: Quindi vedremo cosa so sul vocabolario lavorativo.

Vanessa: Yep. All  

Vanessa: sì. Va

right. Let's start with our first question.

bene. Cominciamo con la nostra prima domanda.

All right. Dan, my first question is,  tell us about your first job. What was it?

Va bene. Dan, la mia prima domanda è: parlaci del tuo primo lavoro. Cos'era?

Dan: My first job ever?

Dan: Il mio primo lavoro in assoluto?

Vanessa: Yep.

Vanessa: sì.

Dan: Well, my first job was a paper route,  

Dan: Beh, il mio primo lavoro è stato un percorso di consegna dei giornali,

which is where you take the newspaper and you  go and deliver it to your neighborhood. Now,  

ovvero dove prendi il giornale e vai a consegnarlo al tuo quartiere. Ora,

I'm pretty sure that this was probably a  job that my dad said, "Hey, the boys need  

sono abbastanza sicuro che questo fosse probabilmente un lavoro per cui mio padre disse: "Ehi, i ragazzi hanno bisogno   di

a job. Get them a paper route." I had no say  in this and I was probably... I think I was 12.

un lavoro. Date loro un percorso cartaceo". Non avevo voce in capitolo e probabilmente avevo... penso di avere 12 anni.

Vanessa: Okay.

Dan: 12 or 13,  

Vanessa: Okay.

Dan: 12 o 13,

so I was kind of young. We didn't do it on  bikes or anything. We weren't able to chuck  

quindi ero piuttosto giovane. Non l'abbiamo fatto sulle biciclette o altro. Non siamo riusciti a

them out. You know how there's people  on a bike and they throw the newspaper?

buttarli fuori. Sai che c'è gente in bicicletta e lancia il giornale?

Vanessa: Oh, yeah. In movies, I've seen that.

Vanessa: Oh, sì. Nei film, l'ho visto.

Dan: Yeah. We weren't  

allowed to do that. We were supposed  to gently set it on the doorstep.

Dan: sì. Non ci era

permesso farlo. Avremmo dovuto appoggiarlo delicatamente sulla soglia.

Vanessa: Oh, that's real life.

Vanessa: Oh, questa è la vita reale.

Dan: Yeah. I didn't like it,  

Dan: sì. Però non mi piaceva,

though, because I had to wake up really early.  They deliver the newspaper in huge stacks and  

perché dovevo svegliarmi molto presto. Consegnavano i giornali in enormi pile e

we had to roll each one and put it in a bag, and  then I had to walk the neighborhood really early  

dovevamo arrotolarli tutti e metterli in una borsa, e poi dovevo camminare per il quartiere molto presto

in the morning. My least favorite part by far  was that people's dogs would just jump out and  

la mattina. La cosa che mi è piaciuta meno in assoluto era che i cani delle persone saltavano fuori e

scare you. I remember one time I actually kicked a  dog because it scared me so bad and then... Yeah.

ti spaventavano. Ricordo che una volta ho preso a calci un cane perché mi spaventava moltissimo e poi... Sì.

Vanessa: It just  

Vanessa: Ti è

jumped out at you and your reflex was to kick it?

saltato all'occhio e il tuo riflesso è stato quello di prenderlo a calci?

Dan: Right. And it  

Dan: Giusto. Ed

was like this big, too, and I felt really  bad afterwards, but it really scared me.

era anche così grande, e dopo mi sono sentito davvero male, ma mi ha davvero spaventato.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: va bene. Va bene.

Dan: First job.

Dan: Primo lavoro.

Vanessa: Because you were 12 years old, this  

Vanessa: Dato che avevi 12 anni, questa

is under the age that you typically work. So were  you paid under the table or how did that work?

è l'età in cui di solito lavori. Quindi sei stato pagato in nero o come ha funzionato?

Dan: No, I don't  

Dan: No, non

think we were. I don't remember the details of  getting paid. I remember it was not very much.

penso che lo fossimo. Non ricordo i dettagli su come ricevere il pagamento. Ricordo che non era molto.

Vanessa: Were you motivated  

Vanessa:

by money at all at that point like, "Oh, I got a  job. I'll get some money. I can buy some toys"?

A quel punto eri motivato dal denaro, del tipo: "Oh, ho trovato un lavoro. Prenderò dei soldi. Posso comprare dei giocattoli"? Dan

Dan: Yes. Yes,  

: sì. Sì, lo

I was. I do remember that, with  that money, I bought a Nintendo 64.

ero. Ricordo che con quei soldi comprai un Nintendo 64.

Vanessa: Oh, really?  

Vanessa: Oh, davvero?   Va

Okay. So you made enough money to  actually buy something pretty big.

bene. Quindi hai guadagnato abbastanza soldi per acquistare effettivamente qualcosa di piuttosto grande. Dan

Dan: Yes. Yes, I mostly  

: sì. Sì,

bought video games at that point in my life.

a quel punto della mia vita compravo principalmente videogiochi.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: va bene. Va bene.

Dan: Yeah. Those were the big goals back then.

Dan: sì. Quelli erano i grandi obiettivi di allora.

Vanessa: Okay. Well, I think-

Vanessa: va bene. Beh, penso...

Dan: How about you? What was your first job?

Dan: E tu? Qual è stato il tuo primo lavoro?

Vanessa: For me, my first job was pretty typical.  

Vanessa: Per me, il mio primo lavoro è stato piuttosto tipico.

I feel like maybe it's mostly girls, but a lot  of Americans, when you're 13 or 14 years old,  

Penso che forse siano soprattutto ragazze, ma molti americani, quando hai 13 o 14 anni,

you start babysitting the neighborhood kids.  So I babysat the neighborhood kids, I think,  

iniziano a fare da babysitter ai bambini del vicinato. Così, credo,

when I was 13 years old, the little girl  across the street who now is probably an  

quando avevo 13 anni ho fatto da babysitter ai bambini del vicinato, alla ragazzina dall'altra parte della strada che ora è probabilmente

adult. She was just a baby. Not super little,  maybe one or two years old. I would go over to  

un'adulta. Era solo una bambina. Non molto piccolo, forse uno o due anni. Andavo a

her house when her parents went out on a date  for a couple hours and I just played with her.

casa sua quando i suoi genitori uscivano per un appuntamento per un paio d'ore e giocavo con lei.

I remember when she went to bed, when the baby  went to bed, I guess I somehow helped the baby  

Ricordo quando andava a letto, quando il bambino andava a letto, immagino di aver in qualche modo aiutato il bambino ad

go to bed. I would do the dishes for them. I  cleaned up their playroom. I did some chores  

andare a letto. Laverei i piatti per loro. Ho pulito la loro stanza dei giochi. Ho svolto alcuni lavoretti

around the house that the parents didn't ask me to  do. Every single time when the parents came home,  

di casa che i genitori non mi avevano chiesto di fare. Ogni volta che i genitori tornavano a casa,

they were like, "Vanessa, you didn't  need to do this. This is amazing."  

dicevano: "Vanessa, non dovevi farlo. È fantastico".

And I always thought like, "Well, what  else am I supposed to do? You're paying  

E ho sempre pensato: "Bene, cos'altro dovrei fare? Mi paghi per

me to be here to watch your kid and your  kid's asleep." But now that I'm an adult-

essere qui a guardare tuo figlio e tuo figlio dorme". Ma ora che sono adulto-

Dan: That's why Vanessa is a good worker.

Dan: Ecco perché Vanessa è una brava lavoratrice.

Vanessa: Now that I'm an adult,  

Vanessa: Ora che sono adulta,

if I paid a babysitter and my kids were  asleep and I came home to a clean house...

se pagassi una babysitter e i miei figli dormissero  e tornassi a casa in una casa pulita...

Dan: I would get on  

Dan: Mi metterei   sul

the floor and bow to this person.  I'd be, "Thank you. I love you."

pavimento e mi inchinerei a questa persona. Direi: "Grazie. Ti amo".

Vanessa: I know. Whenever  

Vanessa: Lo so . Ogni volta che i

our parents come and they do the dishes for  us at the end of the day, after we're eating  

nostri genitori vengono e lavano i piatti per noi alla fine della giornata, dopo che abbiamo

dinner and we're giving the kids a bath, it's  so helpful. So those little things I think.

cenato e fatto il bagno ai bambini, è molto utile. Quindi quelle piccole cose penso.

Dan: Yeah. That's my job,  

too, so I would be extra thankful.

Dan: sì. Questo è anche il mio lavoro,

quindi te ne sarei molto grato.

Vanessa: Oh, the dishes?

Vanessa: Oh, i piatti?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. Yeah.  

That was my first job and I think it was pretty  typical. I was just paid in cash under the table,  

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: sì. Sì.

Questo è stato il mio primo lavoro e penso che fosse abbastanza tipico. Sono stato semplicemente pagato in contanti sottobanco,

nothing official. And I babysat throughout  all of high school, various kids. To me,  

niente di ufficiale. E ho fatto da babysitter durante tutta la scuola superiore, con vari bambini. A me è

it always seemed like a pretty easy  job. Being a parent is not an easy job,  

sempre sembrato un lavoro piuttosto facile . Essere un genitore non è un lavoro facile,

but being a babysitter, you're playing  with kids, you're just doing the fun stuff.

ma essendo una babysitter, giochi con i bambini, fai solo cose divertenti.

Dan: Depending on how many kids.

Dan: Dipende da quanti bambini.

Vanessa: Yeah. And how nice they were.

Vanessa: sì. E quanto erano carini.

Dan: It's get harder with every kid,  

Dan: Diventa sempre più difficile con ogni bambino,

yeah, add to that equation.

sì, aggiungi a questa equazione.

Vanessa: I feel like,  

Vanessa:

though, parents, when they leave their  small children with a babysitter,  

Tuttavia, ho la sensazione che i genitori, quando lasciano i loro bambini piccoli con una babysitter,

they really try to... At least the families  I watched, they would be like, "All right.  

cerchino davvero di... Almeno le famiglie che ho osservato direbbero: "Va bene.

Here's all the toys. We have a special snack,"  and it's like a special occasion and Vanessa,  

Ecco tutti i giocattoli. Abbiamo uno spuntino speciale", ed è come se fosse un'occasione speciale e Vanessa,

the babysitter, is coming. It's not real  life. When you're a parent, it's real  

la babysitter, sta arrivando. Non è la vita reale. Quando sei un genitore, è la

life and you're doing the hard stuff. But as a  babysitter, it was like fun times, party times.

vita reale e sei tu a fare le cose difficili. Ma come babysitter, erano momenti divertenti, momenti di festa.

Dan: Yeah. I babysat four a couple times.

Dan: sì. Ho fatto da babysitter a quattro un paio di volte.

Vanessa: Four kids?

Vanessa: Quattro figli?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Oh, how'd that go?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Oh, com'è andata?

Dan: It was pretty crazy, mostly.

Dan: È stato piuttosto folle, soprattutto.

Vanessa: Yeah?

Dan: Yeah.

Vanessa: How old were you when you did that?

Vanessa: sì?

Dan: sì.

Vanessa: Quanti anni avevi quando l'hai fatto?

Dan: 16, 17.

Dan: 16, 17.

Vanessa: Okay. Okay.

Vanessa: Ok. Va bene.

Dan: Yeah. I was a little bit older and-

Dan: sì. Ero un po' più grande e-

Vanessa: Was it like...

Dan: ... it's a family friend.

Vanessa: Era come...

Dan: ... è un amico di famiglia.

Vanessa: Okay.

Vanessa: va bene.

Dan: Yeah.

Vanessa: People that you knew?

Dan: sì.

Vanessa: Persone che conoscevi?

Dan: Yeah.

Vanessa: All right. Well, let's go on  

Dan: sì.

Vanessa: Va bene. Bene, passiamo

to our second question. Our second question is a  little more of a modern question. I want to know,  

alla nostra seconda domanda. La nostra seconda domanda è una domanda un po' più moderna. Vorrei sapere:

would you rather work from home or at  a workplace? The workplace could be an  

preferiresti lavorare da casa o sul posto di lavoro? Il luogo di lavoro potrebbe essere un

office or in a coffee shop or the location that  the job is set at. What would you rather do?

ufficio, un bar o il luogo in cui è ambientato il lavoro. Cosa preferiresti fare?

Dan: Well, that really,  

Dan: Beh,

really depends on the workplace, right?  Because a lot of my jobs that I've had,  

dipende davvero dal posto di lavoro, giusto? Perché nella maggior parte dei lavori che ho svolto,

I worked at a factory on an assembly  line. I'd rather work from home.

lavoravo in una fabbrica su una catena di montaggio. Preferirei lavorare da casa.

Vanessa: Oh, than that. Yeah.

Vanessa: Oh, più quello. Sì.

Dan: Maybe just  

like a standard office job. I kind of like the  idea of I work one day at the office and I work  

Dan: Magari proprio

come un normale lavoro d'ufficio. Mi piace l' idea di lavorare un giorno in ufficio e lavorare

the rest of the days at home. I like to get  a little bit of that variety, but in general,  

il resto dei giorni a casa. Mi piace avere un po' di quella varietà, ma in generale

I think I would choose a workplace just so because  I like to be really active. Like my job now, I'm  

penso che sceglierei un posto di lavoro solo perché mi piace essere molto attivo. Come il mio lavoro adesso,

teaching children, elementary kids. So when I'm  in a classroom, I got to be really moving on top  

insegno ai bambini, ai bambini delle elementari. Quindi, quando sono in classe, devo davvero muovermi al

of it and basically on my A game. At home, I don't  get that same energy. I just kind of fall into...  

massimo e fondamentalmente raggiungere il mio A game. A casa, non ricevo la stessa energia. In un certo senso cado in...

Maybe a rut is kind of too dramatic of a word,  but I can more easily get into a rut at home.

Forse la routine è una parola un po' troppo drammatica, ma riesco più facilmente a entrare nella routine a casa.

Vanessa: So you feel  

Vanessa: Quindi ti senti

more motivated when you're on the location?

più motivato quando sei sul posto?

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan had a  

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan aveva un

summer job one time in high  school. Was it in high school?

lavoro estivo una volta al liceo. Era al liceo?

Dan: What job are you talking about?

Dan: Di che lavoro stai parlando?

Vanessa: When you were working at Sony.

Vanessa: Quando lavoravi alla Sony.

Dan: That was college. Yeah.

Dan: Quello era il college. Sì.

Vanessa: Okay, a summer job where you just-

Vanessa: Okay, un lavoro estivo in cui tu...

Dan: That was the factory.

Vanessa: ... tapped a TV for 10 hours a day to check it.

Dan: Quella era la fabbrica.

Vanessa: ... ho acceso la TV per 10 ore al giorno per controllarla.

Dan: Or move it.  

Dan: Oppure spostalo.

There were some varieties. Sometimes, we got  to pick up the TV and put it on the table.

C'erano alcune varietà. A volte dobbiamo prendere la TV e metterla sul tavolo.

Vanessa: Yes, that was a job.

Vanessa: Sì, era un lavoro.

Dan: 10 hours.

Dan: 10 ore.

Vanessa: Every day.

Vanessa: Tutti i giorni.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. That's a  

Vanessa: sì. È un

job that really makes you grateful for the other  jobs that you have in life. But this type of job,  

lavoro che ti rende davvero grato per gli altri lavori che svolgi nella vita. Ma questo tipo di lavoro,

first of all, you'd rather not do, but  also if that's your comparison point,  

prima di tutto, preferiresti non farlo, ma anche, se questo è il tuo punto di confronto,

you would rather work at home. But in general,  working in the workplace is better for you?

preferiresti lavorare a casa. Ma in generale, lavorare sul posto di lavoro è meglio per te?

Dan: Yes, for me it's better.  

Dan: Sì, per me è meglio.

I mean, in our scenario, we worked together  from home for a while. And because both of  

Voglio dire, nel nostro scenario, abbiamo lavorato insieme da casa per un po'. E poiché entrambi

us were working at home, it really turned  into our entire life is just in this house.

lavoravamo a casa, la nostra intera vita si è trasformata in questa casa.

Vanessa: Yeah. Especially because we had-

Vanessa: sì. Soprattutto perché avevamo-

Dan: It's kind of old.

Dan: È un po' vecchio.

Vanessa: ... young kids and  

Vanessa: ... bambini piccoli e

we're working from home, it was really  hard to have a community and get out,  

lavoriamo da casa, è stato davvero difficile avere una comunità e uscire,

because to get out with small children is already  tricky and you're working. So I think you working  

perché uscire con bambini piccoli è già complicato e stai lavorando. Quindi penso che il tuo lavoro

at the school now just adds another wonderful  layer to our family where we have a community.  

a scuola ora non faccia altro che aggiungere un altro meraviglioso livello alla nostra famiglia, dove abbiamo una comunità.   Hai

You have coworkers. There's more... Yeah, it's  also a nice community. It's a nice workplace.

dei colleghi. C'è di più... Sì, è anche una bella comunità. È un bel posto di lavoro. Dan

Dan: Yes.

Vanessa: Some workplaces are not nice.

: sì.

Vanessa: Alcuni posti di lavoro non sono belli.

Dan: That makes a big difference, for sure.

Dan: Questo fa sicuramente una grande differenza.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: sì.

Dan: And how about you? Yes.

Dan: E tu? SÌ.

Vanessa: I think, for me, because  

Vanessa: Penso che, per quanto riguarda

I work for myself, I have my own  business teaching you English,  

lavoro per me stessa, ho una attività in cui ti insegno l'inglese,

Speak English with Vanessa, I'm going to answer  neither. I don't want to work at home and I  

parlo inglese con Vanessa, non risponderò  a nessuna delle due cose. Non voglio lavorare a casa e non

also don't want to work in a workplace.  This is my ideal scenario. Are you ready?

voglio nemmeno lavorare sul posto di lavoro. Questo è il mio scenario ideale. Sei pronto?

Dan: 

Dan:

She wants to be totally independent.  She wants to work in space.

Vuole essere totalmente indipendente. Vuole lavorare nello spazio.

Vanessa: I want to work in a  

Vanessa: Voglio lavorare in un

castle overlooking a kingdom. No, I want to, and  I can probably do this in another couple years,  

castello che domina un regno. No, voglio, e probabilmente potrò farlo tra un paio d'anni,

work for my business, great, but not at home.  Last year when I was pregnant with my baby,  

lavorare per la mia attività, fantastico, ma non a casa.  L' anno scorso, quando ero incinta del mio bambino,

I worked at a coworking space. These exist all  around the world. Maybe you've heard of them,  

ho lavorato in uno spazio di coworking. Questi esistono in tutto il mondo. Forse ne hai sentito parlare,

maybe you haven't, but it's like a really fun  office. They try to make it cool because they  

forse no, ma è un ufficio davvero divertente . Cercano di renderlo interessante perché

want you to go there and everyone is working  just on their laptops for their own jobs.

vogliono che tu vada lì e tutti lavorano solo sui loro laptop per il proprio lavoro.

Dan: Freelancers.

Dan: liberi professionisti.

Vanessa: Freelancers or maybe they're working for-

Vanessa: Freelance o forse lavorano per-

Dan: Or people like you.

Dan: O persone come te.

Vanessa: ... various companies  

Vanessa: ...varie aziende

or maybe they run a company. There's  events, there's food, there's food trucks,  

o forse gestiscono un'azienda. Ci sono eventi, c'è cibo, ci sono camion di cibo,   stanno

there's things going on. It's like  the fun place to be. This is, I think,  

succedendo cose. È come il posto divertente dove stare. Questo è, penso,   il

my ideal where I'm working at the job that I  want to work at to, being your English teacher,  

mio ideale in cui svolgo il lavoro per cui voglio lavorare, essere il tuo insegnante di inglese,

and also in a location where I'm around other  people. Working from home is so convenient with  

e anche in un luogo in cui sono circondato da altre persone. Lavorare da casa è comodissimo con i

small children. My baby's napping in the other  room right now. I can nurse her. I can help my  

bambini piccoli. Il mio bambino sta facendo un pisolino nell'altra stanza in questo momento. Posso allattarla. Posso aiutare i miei

kids. I can do those types of things. But when  they're a little bit older, I'm out. I want to  

figli. Posso fare questo tipo di cose. Ma quando saranno un po' più grandi, me ne andrò. Voglio

go and be out in a coworking space. This type of  environment, I think, is really healthy for me.

andare e stare in uno spazio di coworking. Questo tipo di ambiente, penso, sia davvero salutare per me.

Dan: If you couldn't tell, she is a people person.

Dan: Se non si vedesse, è una persona socievole.

Vanessa: I like to be  

Vanessa: Mi piace stare

around other people, but I know some people  can work, for example, in a coffee shop or  

con altre persone, ma so che alcune persone possono lavorare, ad esempio, in un bar o in

this busy environment. I cannot. If it's  an absolute necessity, like a requirement-

questo ambiente frenetico. Non posso. Se è una necessità assoluta, come un requisito-

Dan: A public place.

Vanessa: ... we have no  

Dan: Un luogo pubblico.

Vanessa: ... non abbiamo

internet at home and I have  to get something done, yes,  

Internet a casa e devo fare qualcosa, sì,

I can go to a coffee shop and get some work  done, but that is not my ideal environment.

posso andare in un bar e lavorare , ma non è il mio ambiente ideale.

Dan: I'm not productive in that environment either.

Dan: Nemmeno io sono produttivo in quell'ambiente.

Vanessa: Yeah. Some people are. Some people thrive with the  

Vanessa: sì. Alcune persone lo sono. Alcune persone prosperano grazie al

chaos and lots of stuff going on, but that's not  my jam. All right. Now, are you ready for a quiz?

caos e a un sacco di cose che accadono, ma non è questo il mio problema. Va bene. Ora, sei pronto per un quiz?

Dan: Oh, to the quiz?

Dan: Oh, al quiz?

Vanessa: The next section is a quiz.

Vanessa: La sezione successiva è un quiz. Dan

Dan: Yes.

Vanessa: All right.  

: sì.

Vanessa: Va bene.

These are some office acronyms  and an acronym for example is BRB,  

Questi sono alcuni acronimi di ufficio e un acronimo, ad esempio, è BRB,

be right back. You might write this in a text  message. You might write this in an email.  

torno subito. Potresti scriverlo in un messaggio di testo. Potresti scriverlo in una email.

These are specifically things that you would  write in an email in the office. Are you ready?

Queste sono specificamente le cose che scriveresti in un'email in ufficio. Sei pronto?

Dan: I already  

Dan: Penso già che

think I'm not going to be very  good at this, but let's do it.

non sarò molto bravo in questo, ma facciamolo.

Vanessa: The first  

one is WFH. I'll give you a sample sentence.

Vanessa: Il

primo è WFH. Ti darò una frase di esempio.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: This is a W-

Vanessa: Questo è un W-

Dan: Work from home.

Dan: Lavoro da casa.

Vanessa: Yeah. This is a WFH position, or I'm looking  

Vanessa: sì. Questa è una posizione WFH oppure sto

for a WFH position. This is work from home, which  is increasingly more common since the pandemic.  

cercando   una posizione WFH. Si tratta del lavoro da casa, che è sempre più comune dopo la pandemia.

Yes, work from home. You got it. All  right. The next one. You might see  

Sì, lavora da casa. Hai capito. Va bene. Il prossimo. Potresti vedere

this at the bottom of an email, OOO.  This is the letter, not the number.

questo in fondo a un'email, OOO. Questa è la lettera, non il numero.

Dan: Ooh.

Dan: ohh.

Vanessa: Ooh.

Dan: OOO?

Vanessa: If you saw OOO...

Vanessa: ohh.

Dan: OOO?

Vanessa: Se vedessi OOO...

Dan: Orange, ostriches, orangutans, united.

Dan: Arancioni, struzzi, oranghi, uniti.

Vanessa: Yes, you got it. No, this is out of office.

Vanessa: Sì, hai capito. No, questo è fuori sede.

Dan: OOO.

Dan: OOO.

Vanessa: 

Vanessa:

When someone is going to be gone during usual  business days, let's say you have a vacation  

Quando qualcuno sarà assente durante i normali giorni lavorativi, supponiamo che tu abbia una vacanza  dal

Monday through Wednesday, in your email system,  you might write an automated message that goes  

lunedì al mercoledì, nel tuo sistema di posta elettronica, potresti scrivere un messaggio automatico che verrà

out to everyone. That's your OOO, your out  of office message that says, "I am sitting  

inviato a tutti. Questo è il tuo OOO, il tuo messaggio fuori sede che dice: "Sono seduto

on a beach right now. Ha-ha, you're at the office.  I'll see you on Thursday," or something like this

su una spiaggia in questo momento. Ah-ah, sei in ufficio.  Ci vediamo giovedì", o qualcosa del genere

Dan: For our school in our chat,  

Dan: Per il nostro scuola nella nostra chat,

there's the little red dot in the corner  that says they're out or not available.

c'è un puntino rosso nell'angolo che indica che sono assenti o non disponibili.

Vanessa: Oh, okay. Same idea.

Vanessa: Oh, va bene. Stessa idea.

Dan: We use Google  

Workplace, so you might be familiar, too.

Dan: Utilizziamo Google

Workplace, quindi potresti conoscerlo anche tu.

Vanessa: Yeah. Yeah. OOO is  

Vanessa: sì. Sì. OOO è

a common... There's some really funny out of  office messages I've seen out there. Anyway,  

un messaggio comune... Ho visto alcuni messaggi fuori sede davvero divertenti . Ad ogni modo,

you can look this up another  time. All right. The last one is-

puoi cercarlo un'altra volta. Va bene. L'ultimo è-

Dan: Only three?

Vanessa: There's only three. The last quiz is-

Dan: Solo tre?

Vanessa: Ce ne sono solo tre. L'ultimo quiz è...

Dan: OOO.

Dan: OOO.

Vanessa: ... EOD.

Vanessa: ... EOD.

Dan: EOD?

Dan: EOD?

Vanessa: Would you like a sample sentence?

Vanessa: Vorresti una frase di esempio?

Dan: Sure.

Dan: Certo.

Vanessa: Okay.

Vanessa: va bene.

Dan: EOD.

Vanessa: The sample sentence is,  

Dan: EOD.

Vanessa: La frase di esempio è:

"I need this finished by EOD," or  "I will have this finished by EOD."

"Ho bisogno che questo venga finito entro l'EOD" o "Lo farò finire entro l'EOD".

Dan: Earliest. Earliest? No. Even?

Dan: Prima. Prima? No. Anche?

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: EOD?

Vanessa: Uh-huh. Can you have  

Dan: EOD?

Vanessa: Uh-uh. Puoi farlo

this finished by EOD? And you would not say this,  you would write this in an email or in a text.

finire entro EOD? E questo non lo diresti, lo scriveresti in un'email o in un SMS.

Dan: End of date.

Dan: Fine dell'appuntamento.

Vanessa: Oh, close. End of...

Vanessa: Oh, chiudi. Fine del...

Dan: Day.

Vanessa: Yes. Yes. Yes.

Dan: End of day. End of day.

Dan: Giorno.

Vanessa: sì. SÌ. SÌ.

Dan: Fine della giornata. Fine della giornata.

Vanessa: Can you  

Vanessa: Puoi

have this finished by EOD? Can you  have this finished by end of day?

finirlo entro l'EOD? Puoi finirlo entro la fine della giornata? Dan

Dan: Oh.

: Oh.

Vanessa: This is just  

talking about deadlines and you might see this  in an email. You might see this in a group chat,  

Vanessa: Stiamo solo

parlando di scadenze e potresti vederlo in un'email. Potresti vederlo in una chat di gruppo,

like Dan was saying, with your coworkers. There's  

come stava dicendo Dan, con i tuoi colleghi. Esistono

Google Workplaces kind of chat about EOD.  Great work. What, you got two out of three?

conversazioni di tipo Google Workplaces sull'EOD. Ottimo lavoro. Cosa, ne hai due su tre?

Dan: Got two out of three.

Vanessa: Two out of three,  

Dan: Ne ho presi due su tre.

Vanessa: Due su tre,

great work. All right, let's go on to our-

ottimo lavoro. Va bene, passiamo al nostro-

Dan: And I'm not an office-y kind of guy, so...

Dan: E non sono un tipo da ufficio, quindi...

Vanessa: Well,  

let's go on to our next question, which has to do  with being on the other side. Not just working but  

Vanessa: Bene,

passiamo alla nostra prossima domanda, che ha a che fare con l'essere dall'altra parte . Non solo lavorare, ma

being someone who is in charge of hiring other  people. At various times, we've each had to hire  

essere qualcuno responsabile dell'assunzione di altre persone. In momenti diversi, ognuno di noi ha dovuto assumere

people. I want to know, for you, tell us kind of  the circumstance of why you were hiring someone,  

persone. Voglio sapere, per te, raccontarci le circostanze per cui stavi assumendo qualcuno,

but also what were some of the key reasons why  you hired someone or the character traits that  

ma anche quali erano alcuni dei motivi principali per cui hai assunto qualcuno o i tratti caratteriali che

you were looking for in those people and what  happened? Yeah, tell us about hiring people.

stavi cercando in quelle persone e cosa è successo? Sì, parlaci dell'assunzione di persone.

Dan: When I hired people,  

Dan: Quando assumevo le persone,

I was working at a coffee shop in Downtown  Asheville. I got the manager's position there,  

lavoravo in un bar nel centro di Asheville. Lì ho ottenuto la posizione di manager,

so I was kind of like middle management, we  would say, where there was somebody above me.  

quindi ero una specie di middle management, diremmo, dove c'era qualcuno sopra di me.

Not so fun, especially this guy. But then I had a  team working the coffee shop and so I had to hire  

Non così divertente, soprattutto questo ragazzo. Ma poi avevo una squadra che lavorava al bar e quindi ho dovuto assumere

basically baristas. The criteria I mainly looked  for was were they cheerful and presentable and did  

fondamentalmente baristi. I criteri che ho cercato principalmente erano: erano allegri e presentabili e

they seem with it? As in would they be on time?  Can they follow directions and orders? And then,  

sembravano esserlo? Nel senso che sarebbero puntuali? Possono seguire le indicazioni e gli ordini? E poi,

of course, I always ask them about their  previous experience. And usually with the  

ovviamente, chiedo sempre loro delle loro esperienze precedenti. E di solito con il

most recent job they had, I kind of ask  like, "Why did you leave that job," to  

lavoro più recente che hanno svolto, chiedo tipo "Perché hai lasciato quel lavoro?" per

get their... You want to hear what their story  is and then pick up all those little signals  

capire il loro... Vuoi sentire qual è la loro storia e poi cogliere tutti quei piccoli segnali

that they're given out. So, yeah, I  actually thought hiring was really fun.

che re distribuito. Quindi sì, pensavo che assumere fosse davvero divertente.

Vanessa: If someone said,  

Vanessa: Se qualcuno dicesse:

"Oh, I left my last job because  the manager was awful," and they  

"Oh, ho lasciato il mio ultimo lavoro perché il manager era pessimo" e

say bad things about their manager,  then would you hire that person?

dicesse cose negative sul suo manager, allora assumeresti quella persona?

Dan: No. No,  

Dan: No. No,

of course not. And I thought it was  fun, too, because it was kind of like,  

certo che no. E ho pensato che fosse anche divertente, perché era un po' come,

"Ooh, I get to curate my team. These  are the people I want to work with."

"Ooh, posso curare il mio team. Queste sono le persone con cui voglio lavorare."

Vanessa: Oh, yeah.  

Vanessa: Oh, sì.

Yeah. And the people who you hired also  had to work well with the people who  

Sì. E anche le persone che hai assunto dovevano lavorare bene con le persone che

were currently working there, because  when you're working in a coffee shop,  

attualmente lavoravano lì, perché quando lavori in un bar,

everyone is working behind the counter.  It's a very tight space physically.

tutti lavorano dietro il bancone. È uno spazio molto ristretto fisicamente.

Dan: Yeah. You're public,  

Dan: sì. Sei pubblico,

but you're also in that setting. You're  front-facing, you're seeing everybody,  

ma sei anche in quell'impostazione. Sei rivolto in prima persona, vedi tutti

and you have to be cheerful. But then when  people walk out, you're also... A lot of times,  

e devi essere allegro. Ma poi quando le persone se ne vanno, sei anche... Molte volte,

a lot of gossip builds up in these situations,  so you want to find people who are low drama,  

in queste situazioni si accumulano molti pettegolezzi, quindi vuoi trovare persone che non siano drammatiche,

which can be difficult in the  coffee barista industry, I will say.

il che può essere difficile nel settore dei baristi del caffè, dirò.

Vanessa: But you did it.

Vanessa: Ma ce l'hai fatta.

Dan: I did.

Vanessa: Tell us about the  

Dan: L'ho fatto.

Vanessa: Parlaci delle

people you hired. Did it work out? How did it go,  without saying any names in case they're watching?

persone che hai assunto. Ha funzionato? Com'è andata, senza dire i nomi nel caso stessero guardando?

Dan: I think all  

Dan: Penso che tutti,

but maybe one of my hires were pretty good.  Some of them were like slam dunks, I thought.

tranne forse uno dei miei assunti, fossero piuttosto bravi. Alcuni di loro erano come schiacciate, ho pensato.

Vanessa: Oh, okay. Okay. And what made them-

Vanessa: Oh, va bene. Va bene. E cosa li ha resi-

Dan: Just vary with the people.

Vanessa: They were with it?

Dan: Varia semplicemente con le persone.

Vanessa: Erano con quello?

Dan: One of them was the manager when  

Dan: Uno di loro era il manager quando

I left. Some of them were kind of high strung,  but that meant they were with it, you know?

me ne sono andato. Alcuni di loro erano un po' nervosi, ma ciò significava che erano d'accordo, sai?

Vanessa: Yeah. Okay.

Vanessa: sì. Va bene.

Dan: Yeah. And then  

Dan: sì. E poi,

also for that coffee shop, most of the  people who worked there were women. And  

anche per quel bar, la maggior parte delle persone che lavoravano lì erano donne. E

so I had to kind of be a little careful  who... That made actually hiring guys  

quindi dovevo stare un po' attento  a chi... Ciò ha reso effettivamente

harder just because a lot of times if you get a  guy who's single and giving off these signals,  

più difficile assumere ragazzi   solo perché molte volte se trovi un ragazzo che è single e emette questi segnali,

then it just ends up building this kind of  tension and drama. I was like the married  

allora si finisce per creare questo tipo di tensione e dramma. Ero come il

guy there and Dan's taken, it doesn't matter,  whatever. I gave them relationship advice, but...

ragazzo sposato lì e Dan è impegnato, non importa, qualunque cosa. Ho dato loro dei consigli sulle relazioni, ma...

Vanessa: You wanted to hire someone who wasn't-

Vanessa: Volevi assumere qualcuno che non fosse-

Dan: From the married guy perspective.

Dan: Dal punto di vista di un ragazzo sposato.

Vanessa: You didn't want someone who was  

Vanessa: Non volevi qualcuno che

just going to flirt with the coworkers the whole  time? You wanted a good environment for everybody?

flirtasse con i colleghi tutto il tempo? Volevi un buon ambiente per tutti?

Dan: Yeah. Because guys would come in from  

Dan: sì. Perché i ragazzi venivano da

other shops and flirt with the girls there, so it  was like they're already messing up the jive, men.

altri negozi e flirtavano con le ragazze lì, quindi era come se stessero già rovinando tutto, uomini.

Vanessa: Yeah. I think an important part about  

Vanessa: sì. Penso che una parte importante

hiring someone is that, if you have to work with  a team, that they work well together. That was  

dell'assunzione di qualcuno sia che, se devi lavorare con un team, questi lavorino bene insieme. Era

actually something I was going to say about the  people who I've hired. I've hired several people  

qualcosa che stavo per dire riguardo  alle persone che ho assunto. Ho assunto diverse persone

to work for Speak English with Vanessa, because  one person cannot make all of this magic happen  

per lavorare per Speak English with Vanessa, perché una persona non può realizzare tutta questa magia

by themselves. I'd say one of the key things that  I look for now... I've had some not completely  

da sola. Direi che una delle cose fondamentali che cerco ora... ho avuto alcune

failed hiring experiences, but ones that didn't  work out as well. One of the things that I've  

esperienze di assunzione non completamente fallite, ma che non hanno funzionato altrettanto bene. Una delle cose che ho

learned from that is if somebody can understand  what you're asking for and then either ask the  

imparato da questo è che se qualcuno riesce a capire cosa stai chiedendo e poi fa le

right questions so that they can do it correctly  or do it correctly the first time, that is huge.

domande giuste in modo che possano farlo correttamente o farlo correttamente la prima volta, è enorme.

when I'm asking someone, for example, to help  write some sample sentences for an English course,  

quando chiedo a qualcuno, ad esempio, di aiutarmi a scrivere alcune frasi di esempio per un corso di inglese,

well, I can tell them, "Here's the vocabulary. Can  you write two sample sentences per vocabulary word  

beh, posso dirgli: "Ecco il vocabolario. Puoi scrivere due frasi di esempio per parola del vocabolario

with a definition?" I can give them simple, small  instructions like that and see what happens. And  

con una definizione?" Posso dare loro semplici, piccole istruzioni come queste e vedere cosa succede. E

if they do it perfectly the first time, okay. If  they don't, I don't really care. It's that they  

se lo fanno perfettamente la prima volta, va bene. Se non lo fanno, non mi interessa davvero. Il fatto è che fanno

ask the right questions like, "Oh, do you want a  long definition or a short definition," or "Would  

le domande giuste come "Oh, vuoi una definizione lunga o breve" o "

you like it to be double space? Single space?" If  somebody is thinking about those types of things,  

Vorresti che fosse doppio spazio? Spazio singolo?" Se qualcuno sta pensando a questo tipo di cose,

I think that, like you said, being with  it and on it... Great vocabulary words,  

penso che, come hai detto tu, stare con e su di esso... Ottime parole del vocabolario,

but those are the most important because you can  teach the other things oftentimes in various jobs.

ma queste sono le più importanti perché puoi insegnare le altre cose spesso in vari lavori.

Dan: So an openness to learning-

Dan: Quindi un'apertura all'apprendimento-

Vanessa: Yeah, openness to learning.

Vanessa: Sì, un'apertura all'apprendimento.

Dan: ... and asking questions.

Dan: ... e fare domande.

Vanessa: Yeah. And when you give corrections like,  

Vanessa: sì. E quando fornisci correzioni del tipo:

"Oh, I would prefer if you did it like this," or  "Can you change this to be like this," the next  

"Oh, preferirei se lo facessi in questo modo" o "Puoi cambiarlo in questo modo", la

time they also do that. So kind of the various  changes that you'd like and being able to do that.

volta successiva   lo faranno anche loro. Quindi i vari cambiamenti che vorresti e la possibilità di realizzarli.

Dan: I know you've  

had somebody who didn't do that well.

Dan: So che hai

avuto qualcuno che non si è comportato così bene.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa: Sì, penso...

Dan: I remember some conversations.

Dan: Ricordo alcune conversazioni.

Vanessa: 

It's really tricky to hire someone,  especially for me because I've never...

Vanessa:

È davvero complicato assumere qualcuno, soprattutto per me perché non ho mai...

Dan: It's kind of blind, really, to meet them.

Dan: È un po' cieco, davvero, incontrarlo.

Vanessa: Yeah.

Dan: I do talk to them I presume.

Vanessa: sì.

Dan: Presumo che parlo con loro.

Vanessa: Well, I talk to them on Zoom and  

Vanessa: Beh, parlo con loro su Zoom e

stuff but I've never really hired people. A lot of  these positions that I'm hiring people for, it's  

cose del genere, ma non ho mai assunto persone. Per molte delle posizioni per le quali assumo è

the first time I've ever hired someone for that  position. So I'm learning what exactly is the job  

la prima volta che assumo qualcuno per quella posizione. Quindi sto imparando qual è esattamente la

position, what exactly do I need? It's not this  company with a big long process for hiring various  

posizione lavorativa, di cosa ho bisogno esattamente? Non è questa azienda con un lungo processo per assumere varie

people in the same position, so I'm kind of  learning from scratch each time. But I think it's  

persone nella stessa posizione, quindi ogni volta imparo da zero. Ma penso che sia

a good skill, being able to hire the right people  and have a good situation. There is something  

una buona capacità essere in grado di assumere le persone giuste e avere una buona situazione. C'è qualcosa di

interesting that you did not mention and I didn't  mention about hiring people. Their qualifications.

interessante che non hai menzionato e che io non ho menzionato riguardo all'assunzione di persone. Le loro qualifiche.

Dan: Oh, their qualifications.

Dan: Oh, le loro qualifiche.

Vanessa: So if you are a graphic designer, if you're,  

Vanessa: Quindi, se sei un grafico, se sei,

of course, a doctor or something like this, you  need some specific job-related qualifications.

ovviamente, un medico o qualcosa del genere, hai bisogno di alcune qualifiche specifiche legate al lavoro.

Dan: Yeah. That was always  

a little lower on the list  for what I was hiring for.

Dan: sì. Era sempre

un po' più in basso nell'elenco per ciò per cui assumevo.

Vanessa: That's interesting.  

Vanessa: Questo è interessante.

Yeah. And I feel like, for me, when I hired,  for example, a writer, I want someone who has  

Sì. E ho la sensazione che, quando ho assunto, ad esempio, uno scrittore, volevo qualcuno che avesse

writing experience, but I didn't care if they  had a certificate or a degree. It was more,  

esperienza di scrittura, ma non mi importava se avesse un certificato o una laurea. Era di più,

can they do a good job? And I feel like this is a  little bit more of a modern hiring process. Lots  

riescono a fare un buon lavoro? E penso che questo sia un po' più un processo di assunzione moderno. Molti

of traditional jobs still want you to have this  certificate, this degree, this qualification.

lavori tradizionali richiedono ancora che tu abbia questo certificato, questa laurea, questa qualifica.

Dan: Well, it depends on the  

Dan: Beh, dipende dagli

technicality. My dad is an engineer and he  works in a... What would you even call it? Not a  

aspetti tecnici. Mio padre è un ingegnere e lavora in un... Come lo chiameresti? Non una

factory. A workshop with metals and big machinery  and stuff. And if he's going to hire an engineer,  

fabbrica. Un'officina con metalli, grandi macchinari e cose del genere. E se assumerà un ingegnere,

they need a certain kind of expertise to  even have a baseline knowledge. Because  

avrà bisogno di un certo tipo di esperienza anche solo per avere una conoscenza di base. Perché

if I walked in there, I'd be like, "I  don't even understand what is happening."

se entrassi lì, direi: " Non capisco nemmeno cosa sta succedendo".

Vanessa: You would not be hired.

Vanessa: Non verresti assunto.

Dan: Right, exactly.

Dan: Giusto, esattamente.

Vanessa: Yeah. For certain jobs,  

Vanessa: sì. Per certi lavori,

of course, you need some kind of experience  with the job itself, but I think a lot of jobs  

ovviamente, è necessaria una sorta di esperienza con il lavoro stesso, ma penso che molti lavori,

nowadays, they are looking for character  traits, especially if you're young,  

al giorno d'oggi, cerchino tratti caratteriali, soprattutto se sei giovane,

more than specific experiences. But there are so  many jobs out there, these many different things.

più che esperienze specifiche. Ma ci sono così tanti lavori là fuori, tante cose diverse.

Dan: Yeah. Totally depends on the field.

Dan: sì. Dipende totalmente dal campo.

Vanessa: Yeah. All  

right. Are you ready for our  final question of the day?

Vanessa: sì. Va

bene. Sei pronto per la nostra domanda finale della giornata?

Dan: Sure.

Dan: Certo.

Vanessa: All right. I wrote it out here. Our final question  

Vanessa: Va bene. L'ho scritto qui. La nostra domanda finale

is one that many students have asked, maybe  hundreds of thousands, maybe bajillions of times.

è quella che molti studenti hanno posto, forse centinaia di migliaia, forse miliardi di volte.

Dan: Bajillions.

Dan: Bajillion.

Vanessa: Oftentimes,  

Vanessa: Spesso

this question is asked to me, but I think it  can relate to both of us. How can you have a  

questa domanda mi viene posta, ma penso che possa riguardare entrambi. Come puoi trovare un

work-life balance with so much going on in your  life? We both work, we have three children,  

equilibrio tra lavoro e vita privata con così tante cose da fare nella tua vita? Lavoriamo entrambi, abbiamo tre figli,

we have two cats and nine chickens and a  house and a big garden, and, yes, all of this.

abbiamo due gatti e nove galline, una casa e un grande giardino e, sì, tutto questo.

Dan: Boy, that garden.

Dan: Ragazzi, quel giardino.

Vanessa: I'm just saying right now it's pretty busy.

Vanessa: Sto solo dicendo che al momento sono piuttosto occupato.

Dan: It does take a lot of work.

Dan: Ci vuole molto lavoro.

Vanessa: Yeah. So how can  

Vanessa: sì. Quindi, come puoi

you personally have a work-life  balance? Then I can answer.

trovare un equilibrio tra lavoro e vita privata ? Allora posso rispondere.

Dan: Yeah. For me, because we both work,  

Dan: sì. Per me, poiché lavoriamo entrambi,

it's important for me not to really get, at  this point in my life, a full-time job. So  

è importante per me non ottenere, a questo punto della mia vita, un lavoro a tempo pieno. Quindi

I have pretty much the perfect situation for me  because it's professional but it's not strict in  

ho praticamente la situazione perfetta per me perché è professionale ma non è rigido negli

its hours. That really helps because I was able  to negotiate getting Fridays off all the time.

orari. Questo mi è davvero d'aiuto perché ho potuto negoziare la possibilità di avere sempre il venerdì libero.

Vanessa: Today.

Vanessa: Oggi. Dan

Dan: Yes. And it's  

: sì. Ed è

a non-traditional school, so they already  kind of do something different on Friday  

una scuola non tradizionale, quindi già venerdì fanno qualcosa di diverso

anyway. Just their flexibility for scheduling  was really perfect for our situation. While  

comunque. La loro flessibilità nella pianificazione era davvero perfetta per la nostra situazione. Anche se

it's not as great for making money, it's good  for work-life balance, so there's always costs  

non è eccezionale per fare soldi, è positivo per l'equilibrio tra lavoro e vita privata, quindi ci sono sempre costi

and benefits. I'm not making as much money,  but I get to spend more time with my family.

e benefici. Non guadagno tanti soldi, ma riesco a trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Vanessa: 

And you get the same vacations as  our children because you have the  

Vanessa:

E hai le stesse vacanze dei nostri figli perché hai   gli

same schedule and all of that, so you take the  kids to school and manage their school life,  

stessi orari e tutto il resto, quindi porti i bambini a scuola e gestisci la loro vita scolastica,

which, as parents know, managing your  children's school life is a big deal.

il che, come sanno i genitori, gestire la vita scolastica dei tuoi  figli è un grosso problema .

Dan: Yeah,  

Dan: Sì,

that's something that I kind of take  for granted because I take Theo to  

è una cosa che do per scontata perché porto Theo a

school with me. Nobody has to drop him off or  anything because he just goes with me, so...

scuola con me. Nessuno deve accompagnarlo o cose del genere perché lui viene con me, quindi...

Vanessa: And soon Freddie, too.

Vanessa: E presto anche Freddie.

Dan: As far as a general tip, that's not really  

Dan: Per quanto riguarda un consiglio generale, non

going to work for a lot of people because this  very particular situation... But, yeah, I would  

funzionerà per molte persone a causa di questa situazione molto particolare... Ma sì,

say that to accomplish work-life balance, you need  to either have both people working a little less  

direi che per raggiungere l'equilibrio tra lavoro e vita privata è necessario che entrambe le persone lavorare un po' meno

or one person working dramatically less to be able  to take care of all the stuff around the house.  

o una persona che lavora notevolmente meno per poter prendersi cura di tutte le cose in casa.

That's why it's common for the husband to work  and the woman not to work, not to work because-

Ecco perché è normale che il marito lavori e la donna non lavori, non lavori perché...

Vanessa: Not to make money.

Vanessa: Non per fare soldi.

Dan: Yeah, not to make the money because well then you  

Dan: Sì, non per fare soldi perché allora

might be able to get a better work-life balance.  Although for each person, it's out of balance.

potresti essere in grado di ottenere un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata. Anche se per ogni persona è fuori equilibrio.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: sì.

Dan: I don't know. It's actually pretty tricky.

Dan: Non lo so. In realtà è piuttosto complicato.

Vanessa: Yeah.

Dan: I think we do it,  

Vanessa: sì.

Dan: Penso che ce la facciamo,

but we are able to do it because we have  flexible jobs that we've sought out. We've  

ma siamo in grado di farlo perché abbiamo lavori flessibili che abbiamo cercato. Abbiamo

also gone through a lot of transitions in  our life where, "Oh, this isn't working.  

attraversato anche molte transizioni  nella nostra vita in cui, "Oh, non funziona.

This is terrible," then you're reworking  stuff and then you get into a better place.

È terribile", poi rielabora le cose e infine arrivi in ​​un posto migliore.

Vanessa: Yeah, I do feel like-

Vanessa: Sì, mi sento come...

Dan: You got to be able to  

Dan: Devi essere in grado di

be willing to change directions like that as well.

essere disposto anche a cambiare direzione in quel modo.

Vanessa: Yeah. Our  

Vanessa: sì. I nostri

parents had the very traditional husband  works outside the home, makes the money,  

genitori avevano il marito molto tradizionale  che lavorava fuori casa, guadagnava soldi,

the wife stays home and takes care  of the kids. Both of those are very-

la moglie restava a casa e si prendeva cura dei figli. Entrambi sono molto-

Dan: It's an easy answer.

Dan: È una risposta facile.

Vanessa: Both of those are very difficult jobs, but I feel  

Vanessa: Sono entrambi lavori molto difficili, ma ho la

like between their generation and our generation,  there was a shift of both people working full-time  

sensazione che tra la loro generazione e la nostra generazione ci sia stato un cambiamento in cui entrambe le persone lavoravano a tempo pieno

and now we're kind of switching to... I feel  like a lot of Millennials, which is what we are-

e ora stiamo passando a... mi sento come se molti Millennial, questo è ciò che siamo...

Dan: How can we work less?

Dan: Come possiamo lavorare di meno?

Vanessa: ... trying to kind of do what  

Vanessa: ...cercando di fare quello che

we're doing. I do think there's a lot of people,  a lot of my friends who are our age in the US,  

stiamo facendo. Penso che ci siano molte persone, molti dei miei amici della nostra età negli Stati Uniti,

they're both the wife and the husband are  kind of mixing these traditional roles  

sono sia la moglie che il marito, e  stanno mescolando questi ruoli tradizionali

and not working both full-time jobs or just  trying to do things a little bit more outside  

e non svolgendo entrambi i lavori a tempo pieno o semplicemente cercando di fare le cose un po' più fuori

the box. I imagine our kids when they're  adults and the next generations are just  

dagli schemi. Immagino che i nostri figli, quando saranno adulti e le generazioni future, saranno in

going to be constantly evolving and shifting  and trying to make things even more balanced.

continua evoluzione e cambiamento e cercheranno di rendere le cose ancora più equilibrate.

Because for me, I work from home at the  moment, and technically my job could be  

Perché per quanto mi riguarda, lavoro da casa al momento e tecnicamente il mio lavoro potrebbe essere

never-ending. I could always be coming up  with new courses and new lessons and new  

infinito. Potrei sempre trovare nuovi corsi, nuove lezioni e nuove

ideas. The way that my brain works, I always  have new ideas. I swear, every single time-

idee. Per come funziona il mio cervello, ho sempre nuove idee. Lo giuro, ogni singola volta-

Dan: She never stops.

Vanessa: ... that I take a walk  

Dan: Non si ferma mai.

Vanessa: ... che faccio una passeggiata

or I'm alone with my thoughts, I have a million  ideas. Dan's favorite thing is when I come to  

o che resto sola con i miei pensieri, ho un milione  di idee. La cosa preferita di Dan è quando vado da

him and say, "Hey, hun, I had an idea." His eyes  go, "Oh." But I always have new ideas, but it's  

lui e gli dico: "Ehi tesoro, ho avuto un'idea". I suoi occhi dicono: "Oh". Ma ho sempre nuove idee, ma

not always healthy for me to be outputting a lot  of work all the time because I have other things,  

non è sempre salutare per me produrre sempre molto lavoro perché ho altre cose,

other people, my children especially, in my life  that bring me joy and need a lot of attention.

altre persone, soprattutto i miei figli, nella mia vita che mi danno gioia e richiedono molta attenzione .

I think the key for me, and I don't do this  perfectly so I don't know if I'm the best person  

Penso che la chiave per me, e non lo faccio perfettamente, quindi non so se sono la persona più adatta

to answer this... I don't think there is a best  person to answer this, but I think the thing that  

per rispondere a questa domanda... Non penso che ci sia la persona più adatta per rispondere, ma io penso che la cosa che

works for me is to be 100% present with whatever  I'm doing. If I'm working, I am in this room, this  

funziona per me sia essere presente al 100% in qualunque cosa stia facendo. Se sto lavorando, sono in questa stanza, questo

is our little office, the door is closed, I am  focused on work, nothing else is going on. Maybe  

è il nostro piccolo ufficio, la porta è chiusa, sono concentrato sul lavoro, non sta succedendo nient'altro. Forse

the kids are playing with someone else, they're  always here, but they're with somebody else.  

i bambini stanno giocando con qualcun altro, sono sempre qui, ma sono con qualcun altro.

Or if my kids come in here, I have to  stop what I'm working on and look at them,  

Oppure, se i miei figli vengono qui, devo interrompere ciò su cui sto lavorando e guardarli,

work on whatever I'm doing with them, say hi to  them, and then when they leave, continue working.

lavorare su qualunque cosa stia facendo con loro, salutarli e poi, quando se ne vanno, continuare a lavorare.

Just the other day, they were doing something else  and I was doing some work. And they busted in the  

Proprio l'altro giorno stavano facendo qualcos'altro e io stavo lavorando. E hanno fatto irruzione nella

room, "Mommy, you're on the computer. Wow, I want  to sit on your lap." There were two children on  

stanza: "Mamma, sei al computer. Wow, voglio sedermi sulle tue ginocchia." C'erano due bambini sulle

my lap and I was halfway through finishing an  email that I really wanted to finish. There  

mie ginocchia ed ero a metà della fine di un'e -mail che volevo davvero finire.

is no way that you can do that if you have  ever tried to do that, so in my mind, I say,  

Non è possibile farlo se hai mai provato a farlo, quindi nella mia mente dico:

"I'm not going to do that right now. I will wait  5 minutes, 10 minutes. It's going to be okay."

"Non lo farò adesso. Aspetterò 5 minuti, 10 minuti. Funzionerà". stai bene."

Dan: 10 hours.

Vanessa: 10 hours,  

Dan: 10 ore.

Vanessa: 10 ore,

it's okay. And focus on just whatever  they need at that second, and then I  

va bene. E concentrati solo su ciò di cui hanno bisogno in quel momento, e poi

can get back to it. Because I think if you  try to check your emails while you're also  

potrò tornare a occuparmene. Perché penso che se provi a controllare le tue e-mail mentre

talking to your kids or doing something  else, your brain is going to go crazy.

parli con i tuoi figli o fai qualcos'altro, il tuo cervello impazzirà.

Dan: Well,  

Dan: Beh,

a lot of parents probably hand their  kids like an iPad or turn on the TV  

molti genitori probabilmente danno ai propri figli un iPad o accendono la TV

or something. That's an option, but  probably not great for your kids.

o qualcosa del genere. Questa è un'opzione, ma probabilmente non è l'ideale per i tuoi figli.

Vanessa: Yeah. For me,  

Vanessa: sì. Per quanto mi riguarda,

usually I only do work whenever the kids are at  school, sleeping, or with someone else. They don't  

di solito lavoro solo quando i bambini sono a scuola, dormono o con qualcun altro. Non

really watch that much TV, so that's not really  an option for our family, but trying to focus  

guardano molta TV, quindi non è un'opzione per la nostra famiglia, ma cerchiamo di concentrarci   al

100%. And that's also something I recommend with  English is when you are really studying English,  

100%. Ed è un'altra cosa che consiglio con l' inglese: quando studi davvero l'inglese,

if you're listening to a song in English, if  you're listening to a podcast in English, that's  

se stai ascoltando una canzone in inglese, se stai ascoltando un podcast in inglese, è

fun stuff, right? That's great. You're immersing  yourself. But if you are studying vocabulary,  

roba divertente, giusto? È fantastico. Ti stai immergendo. Ma se stai studiando il vocabolario,

you are writing out those sentences, you are  practicing your pronunciation, focus on that.

stai scrivendo quelle frasi, stai esercitando la tua pronuncia, concentrati su quello.

Try to focus 100% of your attention and you'll  do your best at it and you'll actually improve.  

Prova a concentrare la tua attenzione al 100% e farai del tuo meglio e migliorerai davvero.

If you're trying to do a million things at  the same time, at the end you're just going  

Se provi a fare un milione di cose contemporaneamente, alla fine ti

to feel frustrated. At least that's how  I feel, like I got nothing done because I  

sentirai frustrato. Almeno è così che mi sento, come se non avessi fatto nulla perché

was trying to do everything at the same time.  So I'm constantly trying to simplify my life  

stavo cercando di fare tutto allo stesso tempo. Quindi cerco costantemente di semplificare la mia vita

because there's lots going on. Anyway, that's the  roundabout answer for this very tricky question.

perché c'è molto da fare. Ad ogni modo, questa è la risposta indiretta a questa domanda davvero complicata.

Dan: Yeah. In  

Dan: sì. In

other words, you just got  to figure it out somehow.

altre parole, devi solo capirlo in qualche modo.

Vanessa: Yeah.

Dan: There's not a one-size-fit-all answer.

Vanessa: sì.

Dan: Non esiste una risposta valida per tutti.

Vanessa: Absolutely, not a one-size-fit-all.  

Vanessa: Assolutamente, non è una soluzione valida per tutti.

I think if your goal is to really have a work-life  balance... I think for most people it is,  

Penso che se il tuo obiettivo è trovare davvero un equilibrio tra lavoro e vita privata ... penso che per la maggior parte delle persone lo sia,

but if that's something that you really want  to prioritize, like Dan said, I think you need  

ma se è qualcosa a cui vuoi veramente dare la priorità, come ha detto Dan, penso che tu debba

to dump out the bucket of all the things you have  going on and decide what is absolutely necessary.

buttare via il secchio di tutte le cose che stai succedendo e decidi cosa è assolutamente necessario.

Dan: That's a good strategy.

Dan: Questa è una buona strategia.

Vanessa: What can we cut?  

Vanessa: Cosa possiamo tagliare?

What expenses can we cut so we can work less?  What trips can we cut? What work trips? What  

Quali spese possiamo tagliare per poter lavorare di meno? Quali viaggi possiamo tagliare? Quali viaggi di lavoro? Quali

commitments? All of these things so that we can  get down to just the basics. And then you can  

impegni? Tutto questo per consentirci di arrivare solo alle nozioni di base. E poi puoi

kind of build it up from there. But I think, a  lot of times, I know some people that feel like,  

costruirlo da lì. Ma penso che molte volte conosco alcune persone che pensano:

"Well, I have to do this. I have to do this." And,  yes, sometimes you have to do things, but overall  

"Beh, devo farlo. Devo farlo". E sì, a volte devi fare delle cose, ma nel complesso devi

trying to really cut back and decide, "What do I  need to purchase? What expenses are necessary?"

cercare di tagliare davvero e decidere: "Cosa devo acquistare? Quali spese sono necessarie?"

Dan: Hobbies, too.

Dan: Anche gli hobby.

Vanessa: What hobbies do I absolutely have to do?

Vanessa: Quali hobby devo assolutamente fare?

Dan: Some of them might  

Dan: Alcuni di essi potrebbero

be painful. I recently stopped watching  hockey, which is my favorite sport. That  

essere dolorosi. Di recente ho smesso di guardare l' hockey, che è il mio sport preferito. Mi è

kind of brought a little tear to my eye,  but I just don't have time for it anymore.

venuta una lacrima agli occhi, ma non ho più tempo per farlo.

Vanessa: 

Vanessa:

And maybe at another point in  your life you'll have more.

E forse in un altro momento della tua vita ne avrai di più.

Dan: I can watch all the hockey games I want.

Dan: Posso guardare tutte le partite di hockey che voglio.

Vanessa: You'll have more figurative bandwidth,  

Vanessa: Avrai più larghezza di banda figurata,

but for now, maybe in your life, if you're feeling  really stressed by this work-life balance, lay  

ma per ora, forse nella tua vita, se ti senti molto stressato da questo equilibrio tra lavoro e vita privata, metti

everything out on the table. What is necessary?  How can I cut back so that I feel more balanced  

tutto sul tavolo. Cosa è necessario? Come posso ridurre i consumi per sentirmi più equilibrato

and happy? I think you owe it to yourself, you  owe it to your family, and you'll just be a better  

e felice? Penso che lo devi a te stesso, lo devi alla tua famiglia e per questo sarai semplicemente una

person for it. But I'm still working on that,  Dan's still working on that, so take it with a  

persona migliore. Ma ci sto ancora lavorando, Dan ci sta ancora lavorando, quindi prendilo con le

grain of salt. All right. Well, thank you so much,  Dan, for joining me for this work conversation.

pinze. Va bene. Bene, grazie mille, Dan, per esserti unito a me in questa conversazione di lavoro.

Dan: Yes, you're welcome.

Dan: Sì, non c'è di che.

Vanessa: Yes, we made it. Thank you so much for immersing  

Vanessa: Sì, ce l'abbiamo fatta. Grazie mille per

yourself in English. These types of conversations  are excellent for improving your vocabulary,  

esserti immerso nell'inglese. Questi tipi di conversazioni sono eccellenti per migliorare il tuo vocabolario,

all the words you saw down here. But something  even better about these conversations is that it  

tutte le parole che hai visto qui sotto. Ma l'aspetto ancora migliore di queste conversazioni è che è

has been absolutely proven. The best way to learn  a language is through immersion and acquisition.  

stato assolutamente dimostrato. Il modo migliore per imparare una lingua è attraverso l'immersione e l'acquisizione.

This means that you don't really even know you're  learning. You're just picking up on all of the  

Ciò significa che non sai nemmeno che stai imparando. Stai semplicemente cogliendo tutte le

rules and the nuances and the ideas of English  while you're listening to these conversations,  

regole, le sfumature e le idee dell'inglese mentre ascolti queste conversazioni,

so you're welcome. I hope that you enjoyed this  lesson, you learned a lot. Feel free to watch it  

quindi sei il benvenuto. Spero che questa lezione ti sia piaciuta , hai imparato molto. Sentiti libero di guardarlo

as many times as you want. Also, please download  the free PDF worksheets over Dan's face right here  

quante volte vuoi. Inoltre, scarica i fogli di lavoro PDF gratuiti sul volto di Dan proprio qui

with all of today's vocabulary, sample sentences,  ideas. You can answer Vanessa's challenge question  

con tutto il vocabolario di oggi, frasi di esempio e idee. Puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa

so that you never forget what you've learned and  you can click on the link in the description to  

in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato e puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per

download that free PDF worksheet today. It is  my gift to you. So thank you so much, dear.

scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. È il mio regalo per te. Quindi grazie mille, caro.

Dan: You're welcome.

Dan: Non c'è di che.

Vanessa: I appreciate  

Vanessa: Apprezzo che

you joining me for this conversation. These  are absolutely beneficial to our students.

tu ti sia unito a me per questa conversazione. Questi sono assolutamente vantaggiosi per i nostri studenti.

Dan: It's my pleasure.

Dan: È un piacere.

Vanessa: And it's  

fun to talk with you about these types of things.

Vanessa: Ed è

divertente parlare con te di questo tipo di cose.

Dan: Yes, indeed. Thank you.

Dan: Sì, infatti. Grazie.

Vanessa: You're welcome. Well,  

Vanessa: Non c'è di che. Bene,

thanks so much for learning English with  me. And let me know in the comments,  

grazie mille per aver imparato l'inglese con me. E fammi sapere nei commenti:

what is your job? Tell us  in the comments of your job.

qual è il tuo lavoro? Raccontacelo nei commenti del tuo lavoro.

Dan: Do you have work-life balance?

Dan: Hai un equilibrio tra lavoro e vita privata?

Vanessa: Do you have work-life balance and tips for the  

Vanessa: Hai un equilibrio tra lavoro e vita privata e suggerimenti per il

rest of us? And we'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

resto di noi? E ci rivedremo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

Dan: Bye.

Vanessa: But wait, do you want more? I recommend  

Dan: Ciao.

Vanessa: Ma aspetta, ne vuoi di più? Ti consiglio   di

watching this video next, where Dan and I will  talk about our daily routines, including something  

guardare questo video dopo, in cui Dan e io parleremo  della nostra routine quotidiana, incluso qualcosa

that Dan does every morning and I never do. What  is it? Well, I'll see you there to find out.

che Dan fa ogni mattina e io non faccio mai. Che cos'è? Bene, ci vediamo lì per scoprirlo.