English Conversation Lesson: Work, Jobs, and Daily Life

Vanessa: Are you ready  

to immerse yourself in a real  English conversation? Hi,  

ヴァネッサ:

本物の英会話に没頭する準備はできていますか ? こんにちは。speakenglishwithvanessa.com

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com  and today I'm here with my husband, Dan.

のヴァネッサです。 今日は夫のダンと一緒に来ています。

Dan: Hello.

Vanessa: And we are going  

ダン: こんにちは。

ヴァネッサ: そして、私たちは

to be talking about work, some of our work  experiences, and some experiences that might  

仕事、私たちの仕事の 経験、そしてあなたにも関係するかもしれないいくつかの経験について話すつもりです

relate to you as well. During this lesson, you're  going to see some key vocabulary appear here,  

。 このレッスンでは、 いくつかの重要な語彙がここに表示されます

but I also want to encourage you, if you want to  understand every single word that we're saying,  

が、私たちが 話しているすべての単語を理解したい場合は、

you can click CC to view the full  subtitles for this conversation.

[CC] をクリックしてこの会話の完全な字幕を表示することをお勧めします。 。

And like always, I have created a free PDF  worksheet, which is here over Dan's face.  

そしていつものように、私は無料の PDF ワークシートを作成し、ダンの顔の上に置きました。

You can download this free worksheet  with all of today's key vocabulary,  

今日の主要な語彙、

definitions, and sample sentences.  Plus, at the bottom of the worksheet,  

定義、サンプル文がすべて記載されたこの無料のワークシートをダウンロードできます。 さらに、ワークシートの下部では、

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned.  

ヴァネッサの挑戦的な質問に答えることができる ので、学んだことを決して忘れることはありません。

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today.

説明内のリンクをクリックすると、 無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。

All right. Dan, are you ready to get started?

よし。 ダン、始める準備はできていますか?

Dan: I'm ready. Let's do it.

ダン: 準備はできています。 やりましょう。

Vanessa: Today, I  

have five work-related questions, including  a little quiz about some work vocabulary that  

ヴァネッサ: 今日は、

仕事関連の質問が 5 つあります。その中には、

I don't know if Dan will know. Maybe he  will. Maybe you will know it. We'll see.

ダンが知っているかどうかわからない仕事の用語に関するちょっとしたクイズも含まれています。 おそらく彼はそう するでしょう。 たぶんあなたはそれを知っているでしょう。 見てみましょう。

Dan: We'll see. We both have non-traditional jobs.

ダン: 見てみましょう。 私たちは二人とも非伝統的な仕事に就いています。

Vanessa: Yeah.

Dan: So we'll see what I know about work vocabulary.

ヴァネッサ: ええ。

ダン: それでは、仕事の語彙について私が知っていることを見てみましょう。

Vanessa: Yep. All  

ヴァネッサ: そうだね。

right. Let's start with our first question.

よし。 最初の質問から始めましょう。

All right. Dan, my first question is,  tell us about your first job. What was it?

よし。 ダン、最初の質問は、あなた の最初の仕事について教えてください。 それは何でしたか？

Dan: My first job ever?

ダン: 生まれて初めての仕事?

Vanessa: Yep.

ヴァネッサ: そうだね。

Dan: Well, my first job was a paper route,  

ダン: そうですね、私の最初の仕事は新聞配達員で、

which is where you take the newspaper and you  go and deliver it to your neighborhood. Now,  

新聞を持って 近所に配達する仕事でした。 さて、

I'm pretty sure that this was probably a  job that my dad said, "Hey, the boys need  

これはおそらく父が言った仕事だったと確信しています。 「おい、少年たちには仕事が必要だ

a job. Get them a paper route." I had no say  in this and I was probably... I think I was 12.

。書類のルートを用意してくれ。」 私にはこれに関して発言権はなく 、おそらく...12 歳だったと思います。

Vanessa: Okay.

Dan: 12 or 13,  

ヴァネッサ: わかりました。

ダン: 12 歳か 13 歳な

so I was kind of young. We didn't do it on  bikes or anything. We weren't able to chuck  

ので、ちょっと若かったですね。 自転車などではそんなことはしませんでした 。 私たちはそれらを追い出すことができませんでした

them out. You know how there's people  on a bike and they throw the newspaper?

。 自転車に乗った人が新聞を投げる様子をご存知ですか？

Vanessa: Oh, yeah. In movies, I've seen that.

ヴァネッサ： ああ、そうだね。 映画で、それを見たことがある。

Dan: Yeah. We weren't  

allowed to do that. We were supposed  to gently set it on the doorstep.

ダン: そうですね。 私たちには

そんなことは許されていませんでした。 玄関先にそっと置くことになっていました。

Vanessa: Oh, that's real life.

ヴァネッサ： ああ、それが現実なのよ。

Dan: Yeah. I didn't like it,  

ダン: そうですね。

though, because I had to wake up really early.  They deliver the newspaper in huge stacks and  

でも、とても早く起きなければならなかったので、それは好きではありませんでした。 彼らは新聞を大量に山積みにして配達するので、

we had to roll each one and put it in a bag, and  then I had to walk the neighborhood really early  

私たちは新聞を 1 枚ずつ丸めて袋に入れなければならず、 それから私は早朝に近所を散歩しなければなりませんでした

in the morning. My least favorite part by far  was that people's dogs would just jump out and  

。 私がこれまでで一番嫌いだったのは、 人の家の犬が飛び出してきて

scare you. I remember one time I actually kicked a  dog because it scared me so bad and then... Yeah.

怖がらせることです。 一度、とても怖かったので実際に犬を蹴ったときのことを覚えています。 その後は... はい。

Vanessa: It just  

ヴァネッサ: それが

jumped out at you and your reflex was to kick it?

あなたに飛び出してきて、反射的に蹴り飛ばしたのですか？

Dan: Right. And it  

ダン： そうですね。 それも

was like this big, too, and I felt really  bad afterwards, but it really scared me.

これほど大きかったので、 その後本当に気分が悪くなりましたが、本当に怖かったです。

Vanessa: Okay. Okay.

ヴァネッサ: わかりました。 わかった。

Dan: First job.

ダン: 最初の仕事です。

Vanessa: Because you were 12 years old, this  

ヴァネッサ: あなたは 12 歳でしたから、これは

is under the age that you typically work. So were  you paid under the table or how did that work?

あなたが通常働いている年齢未満です。 それで、 あなたはテーブルの下で支払われましたか、それともそれはどのように機能しましたか？

Dan: No, I don't  

ダン: いいえ、そうでは

think we were. I don't remember the details of  getting paid. I remember it was not very much.

なかったと思います。 支払いの詳細は覚えていません 。 あまり多くなかったと記憶しています。

Vanessa: Were you motivated  

ヴァネッサ:

by money at all at that point like, "Oh, I got a  job. I'll get some money. I can buy some toys"?

その時点で、「ああ、仕事が決まった 。お金がもらえる。おもちゃも買える」というような、お金による動機はありましたか?

Dan: Yes. Yes,  

ダン： はい。 はい、そう

I was. I do remember that, with  that money, I bought a Nintendo 64.

でした。 そのお金で Nintendo 64 を買ったのを覚えています。

Vanessa: Oh, really?  

ヴァネッサ: ああ、本当ですか?

Okay. So you made enough money to  actually buy something pretty big.

わかった。 つまり、 実際にかなり大きなものを購入できるほどのお金を稼いだことになります。

Dan: Yes. Yes, I mostly  

ダン： はい。 はい、

bought video games at that point in my life.

その時点で私は主にビデオ ゲームを購入していました。

Vanessa: Okay. Okay.

ヴァネッサ: わかりました。 わかった。

Dan: Yeah. Those were the big goals back then.

ダン: そうですね。 それが当時の大きな目標でした。

Vanessa: Okay. Well, I think-

ヴァネッサ: わかりました。 そうですね、私はそう思います -

Dan: How about you? What was your first job?

ダン: あなたはどうですか? 最初の仕事は何でしたか？

Vanessa: For me, my first job was pretty typical.  

ヴァネッサ: 私にとって、最初の仕事はとても典型的なものでした。

I feel like maybe it's mostly girls, but a lot  of Americans, when you're 13 or 14 years old,  

おそらく女の子が多いような気がしますが、多く のアメリカ人は 13 歳か 14 歳になると、

you start babysitting the neighborhood kids.  So I babysat the neighborhood kids, I think,  

近所の子供たちの子守りを始めます。 それで、

when I was 13 years old, the little girl  across the street who now is probably an  

私が 13 歳のとき、おそらく 今では

adult. She was just a baby. Not super little,  maybe one or two years old. I would go over to  

大人になっている通りの向かいにある小さな女の子だったと思います。 彼女はまだ赤ん坊でした。 すごく小さいわけではなく、 おそらく 1 歳か 2 歳くらいです。

her house when her parents went out on a date  for a couple hours and I just played with her.

彼女の両親が数時間デートに出かけたとき、私は彼女の家に行き、 ただ彼女と遊んだだけでした。

I remember when she went to bed, when the baby  went to bed, I guess I somehow helped the baby  

彼女が寝たとき、赤ちゃんが 寝たとき、私は何らかの形で赤ちゃんが寝るのを手伝ったと思います

go to bed. I would do the dishes for them. I  cleaned up their playroom. I did some chores  

。 私は彼らのために皿洗いをします。 私は 彼らのプレイルームを掃除しました。 私は

around the house that the parents didn't ask me to  do. Every single time when the parents came home,  

両親に頼まれていない家の周りの家事をいくつかしました 。 両親が帰宅するたびに、

they were like, "Vanessa, you didn't  need to do this. This is amazing."  

「ヴァネッサ、 こんなことする必要なかったの。これはすごいね。」と言っていました。

And I always thought like, "Well, what  else am I supposed to do? You're paying  

そして、私はいつもこう考えていました、「それで、 他に何をすればいいの？あなたは私にお金を払って、

me to be here to watch your kid and your  kid's asleep." But now that I'm an adult-

あなたの子供とあなたの子供が眠っているのを見守るためにここにいるのです 。」 でも、大人になった今では-

Dan: That's why Vanessa is a good worker.

ダン:だから ヴァネッサは仕事ができるのです。

Vanessa: Now that I'm an adult,  

ヴァネッサ: 今、私は大人になったので、

if I paid a babysitter and my kids were  asleep and I came home to a clean house...

もしベビーシッターにお金を払って、子供たちが 眠っていて、きれいな家に帰ってきたら…

Dan: I would get on  

ダン: 私は床に上がって、

the floor and bow to this person.  I'd be, "Thank you. I love you."

この人にお辞儀をするでしょう。 私だったら「ありがとう。愛しています。」

Vanessa: I know. Whenever  

ヴァネッサ： わかってるよ。 一

our parents come and they do the dishes for  us at the end of the day, after we're eating  

日の終わりに、

dinner and we're giving the kids a bath, it's  so helpful. So those little things I think.

夕食を食べて子供たちをお風呂に入れた後、両親が来て皿洗いをしてくれると、 とても助かります。 それで、私はそれらの小さなことを考えます。

Dan: Yeah. That's my job,  

too, so I would be extra thankful.

ダン: そうですね。 それが私の仕事で

もあるので、とても感謝しています。

Vanessa: Oh, the dishes?

ヴァネッサ： ああ、お皿は？

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Yeah. Yeah.  

That was my first job and I think it was pretty  typical. I was just paid in cash under the table,  

ダン： うーん、うーん。

ヴァネッサ: ええ。 うん。

それが私の最初の仕事でしたが、かなり 典型的な仕事だったと思います。 テーブルの下で現金で支払われただけで、

nothing official. And I babysat throughout  all of high school, various kids. To me,  

正式なものではありませんでした。 そして私は 高校の間ずっと、さまざまな子供たちの子守りをしました。 私にとって、

it always seemed like a pretty easy  job. Being a parent is not an easy job,  

それは常に非常に簡単な仕事のように思えました 。 親であることは簡単な仕事ではありませ

but being a babysitter, you're playing  with kids, you're just doing the fun stuff.

んが、ベビーシッターであること、 子供たちと遊ぶこと、楽しいことをしているだけです。

Dan: Depending on how many kids.

ダン: 子どもの数によります。

Vanessa: Yeah. And how nice they were.

ヴァネッサ: ええ。 そして、彼らはなんて素敵だったんだろう。

Dan: It's get harder with every kid,  

ダン: どの子供も難しくなります、

yeah, add to that equation.

そう、その方程式に加えてください。

Vanessa: I feel like,  

ヴァネッサ:

though, parents, when they leave their  small children with a babysitter,  

でも、親たちは、 小さな子供たちをベビーシッターに預けるとき、

they really try to... At least the families  I watched, they would be like, "All right.  

本当にそうしようとしているように感じます…少なくとも 私が見ていた家族は、「大丈夫。

Here's all the toys. We have a special snack,"  and it's like a special occasion and Vanessa,  

おもちゃはこれで全部あるよ。うちにはあるよ」という感じです。 特別なおやつ」と言う と、まるで特別な日のようで、

the babysitter, is coming. It's not real  life. When you're a parent, it's real  

ベビーシッターのヴァネッサがやって来ます。 それは現実の生活ではありません 。 あなたが親であるとき、それは現実の

life and you're doing the hard stuff. But as a  babysitter, it was like fun times, party times.

生活であり、難しいことをしているのです。 しかし、 ベビーシッターとしては、楽しい時間やパーティーの時間のようなものでした。

Dan: Yeah. I babysat four a couple times.

ダン: そうですね。 私は4回ほどベビーシッターをしました。

Vanessa: Four kids?

ヴァネッサ： 子供は４人？

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Oh, how'd that go?

ダン： うーん、うーん。

ヴァネッサ： ああ、どうだった？

Dan: It was pretty crazy, mostly.

ダン： ほとんど、かなりクレイジーでした。

Vanessa: Yeah?

Dan: Yeah.

Vanessa: How old were you when you did that?

ヴァネッサ: ええ？

ダン: そうですね。

ヴァネッサ： それをしたのは何歳のときですか？

Dan: 16, 17.

ダン: 16、17。

Vanessa: Okay. Okay.

ヴァネッサ: 分かった。 わかった。

Dan: Yeah. I was a little bit older and-

ダン: そうですね。 私はもう少し年上でした、そして-

Vanessa: Was it like...

Dan: ... it's a family friend.

ヴァネッサ: それは...

ダン: ... 家族の友人です。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: Yeah.

Vanessa: People that you knew?

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: 知り合いの人たち?

Dan: Yeah.

Vanessa: All right. Well, let's go on  

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: わかりました。 それでは、

to our second question. Our second question is a  little more of a modern question. I want to know,  

2 番目の質問に進みましょう。 2 番目の質問は、 もう少し現代的な質問です。 お聞きしたいのですが、

would you rather work from home or at  a workplace? The workplace could be an  

自宅と職場のどちらで仕事をしたいですか ? 職場とは、

office or in a coffee shop or the location that  the job is set at. What would you rather do?

オフィス、コーヒーショップ、または 仕事の舞台となる場所のことです。 むしろ何をしたいですか？

Dan: Well, that really,  

Dan: そうですね、それは本当に、

really depends on the workplace, right?  Because a lot of my jobs that I've had,  

実際には職場によって異なりますね。  私はこれ までの仕事の多くが、

I worked at a factory on an assembly  line. I'd rather work from home.

工場の組み立てラインで働いていたためです 。 むしろ家で仕事したいです。

Vanessa: Oh, than that. Yeah.

ヴァネッサ： ああ、それより。 うん。

Dan: Maybe just  

like a standard office job. I kind of like the  idea of I work one day at the office and I work  

ダン: たぶん、

標準的な事務仕事と同じかもしれません。 私は、 一日はオフィスで働き、

the rest of the days at home. I like to get  a little bit of that variety, but in general,  

残りの日は家で働くという考えが気に入っています。 私はそのような多様性を少しは得たいと思っています が、一般的には、私

I think I would choose a workplace just so because  I like to be really active. Like my job now, I'm  

は本当にアクティブであることが好きなので、それだけで職場を選ぶと思います 。 今の仕事と同じように、私は

teaching children, elementary kids. So when I'm  in a classroom, I got to be really moving on top  

子供たち、小学生たちを教えています。 そのため、 教室にいるときは、その上で、基本的にはゲームに真剣に取り組む必要があります

of it and basically on my A game. At home, I don't  get that same energy. I just kind of fall into...  

。 家では 同じようなエネルギーが得られません。 私はちょっと陥りがちです...

Maybe a rut is kind of too dramatic of a word,  but I can more easily get into a rut at home.

マンネリという言葉はちょっとドラマチックすぎるかもしれません が、家にいるとマンネリになりやすいのです。

Vanessa: So you feel  

ヴァネッサ: ということは、ロケ

more motivated when you're on the location?

中はよりやる気が出るということですか？

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Dan had a  

ダン： うーん、うーん。

ヴァネッサ: ダンは高校のときに一度、夏の仕事をしていました

summer job one time in high  school. Was it in high school?

。 高校生の頃でしたか？

Dan: What job are you talking about?

ダン： 何の仕事のことを言ってるんですか？

Vanessa: When you were working at Sony.

ヴァネッサ： あなたがソニーで働いていたときのことですね。

Dan: That was college. Yeah.

ダン： それは大学でした。 うん。

Vanessa: Okay, a summer job where you just-

ヴァネッサ: わかりました、夏の仕事で、あなたはただ-

Dan: That was the factory.

Vanessa: ... tapped a TV for 10 hours a day to check it.

ダン: あれは工場でした。

ヴァネッサ: ...テレビをチェックするために毎日 10 時間テレビをタップしました。

Dan: Or move it.  

ダン: あるいは、移動してください。

There were some varieties. Sometimes, we got  to pick up the TV and put it on the table.

いくつかの種類がありました。 時々、 テレビを持ち上げてテーブルの上に置かなければなりませんでした。

Vanessa: Yes, that was a job.

ヴァネッサ: はい、それは仕事でした。

Dan: 10 hours.

ダン: 10時間です。

Vanessa: Every day.

ヴァネッサ： 毎日だよ。

Dan: Mm-hmm.

ダン： うーん、うーん。

Vanessa: Yeah. That's a  

ヴァネッサ: ええ。 それは、人生の

job that really makes you grateful for the other  jobs that you have in life. But this type of job,  

他の仕事に本当に感謝できる仕事です 。 しかし、この種の仕事は、

first of all, you'd rather not do, but  also if that's your comparison point,  

まず第一に、あなたはやりたくないですが、 それが比較対象である場合は、

you would rather work at home. But in general,  working in the workplace is better for you?

在宅で仕事をしたいと思います。 しかし、一般的に、 職場で働くほうがあなたにとって良いのでしょうか？

Dan: Yes, for me it's better.  

ダン： はい、私にとってはその方が良いです。

I mean, in our scenario, we worked together  from home for a while. And because both of  

つまり、私たちのシナリオでは、しばらく自宅で一緒に仕事をしていました 。 そして、

us were working at home, it really turned  into our entire life is just in this house.

私たちは二人とも家で仕事をしていたので、本当に 私たちの生活のすべてがこの家だけで過ごすことになりました。

Vanessa: Yeah. Especially because we had-

ヴァネッサ: ええ。 特に私たちが持っていたからです-

Dan: It's kind of old.

ダン: それはちょっと古いですね。

Vanessa: ... young kids and  

ヴァネッサ: ... 小さな子供たちと、

we're working from home, it was really  hard to have a community and get out,  

私たちは在宅勤務をしています。 コミュニティを持って外に出るのは本当に 大変でした。

because to get out with small children is already  tricky and you're working. So I think you working  

なぜなら、小さな子供たちを連れて外出するのはすでに 難しく、仕事をしているからです。 ですから、あなたが

at the school now just adds another wonderful  layer to our family where we have a community.  

今学校で働いているのは、私たちの家族にコミュニティがあり、素晴らしい層がまたひとつ加わっただけだと思います 。

You have coworkers. There's more... Yeah, it's  also a nice community. It's a nice workplace.

あなたには同僚がいます。 他にもあります... はい、 素晴らしいコミュニティでもあります。 素敵な職場ですよ。

Dan: Yes.

Vanessa: Some workplaces are not nice.

ダン： はい。

ヴァネッサ: 職場によっては良くないところもあります。

Dan: That makes a big difference, for sure.

ダン: それは確かに大きな違いです。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ: ええ。

Dan: And how about you? Yes.

ダン： それで、あなたはどうですか？ はい。

Vanessa: I think, for me, because  

ヴァネッサ: 私はそう思います。なぜなら、

I work for myself, I have my own  business teaching you English,  

私は自分で働いており、 あなたに英語を教えるという自分の仕事があり、

Speak English with Vanessa, I'm going to answer  neither. I don't want to work at home and I  

ヴァネッサと英語で話してください。私はどちらにも答えるつもりはありません 。 家で働きたくないし、

also don't want to work in a workplace.  This is my ideal scenario. Are you ready?

職場でも働きたくない。 これが私の理想的なシナリオです。 準備はできたか？

Dan: 

ダン:

She wants to be totally independent.  She wants to work in space.

彼女は完全に独立したいと思っています。 彼女は宇宙で働きたいと思っています。

Vanessa: I want to work in a  

ヴァネッサ: 王国を見下ろす城 で働きたいです

castle overlooking a kingdom. No, I want to, and  I can probably do this in another couple years,  

。 いいえ、そうしたいですし、 おそらくあと数年以内にはできるでしょう。

work for my business, great, but not at home.  Last year when I was pregnant with my baby,  

自分のビジネスのために働きます。それは素晴らしいことですが、家ではできません。 昨年、私が赤ちゃんを妊娠していたとき、

I worked at a coworking space. These exist all  around the world. Maybe you've heard of them,  

私はコワーキング スペースで働いていました。 これらは世界中に存在します 。 聞いたことがあるかもしれませんし、まだ聞いたことが

maybe you haven't, but it's like a really fun  office. They try to make it cool because they  

ないかもしれませんが、とても楽しいオフィスのようです 。 彼らはそれをクールにしようとしています。なぜなら、

want you to go there and everyone is working  just on their laptops for their own jobs.

あなたにはそこに行ってほしいし、誰もが 自分の仕事のためにラップトップだけで仕事をしているからです。

Dan: Freelancers.

ダン： フリーランサーです。

Vanessa: Freelancers or maybe they're working for-

ヴァネッサ: フリーランサー、またはおそらく彼らは -

Dan: Or people like you.

ダン: またはあなたのような人。

Vanessa: ... various companies  

ヴァネッサ: ... さまざまな会社

or maybe they run a company. There's  events, there's food, there's food trucks,  

あるいは会社を経営しているかもしれません。 イベントがあり、食べ物があり、フードトラックがあり、さまざまな

there's things going on. It's like  the fun place to be. This is, I think,  

ことが起こっています。 楽しい場所のようです。 これは、私が

my ideal where I'm working at the job that I  want to work at to, being your English teacher,  

働きたいと思っている仕事、英語の先生、

and also in a location where I'm around other  people. Working from home is so convenient with  

そして他の人たちのそばにいる場所で働くという私の理想だと思います 。 小さな子供がいる場合、在宅勤務はとても便利です

small children. My baby's napping in the other  room right now. I can nurse her. I can help my  

。 私の赤ちゃんは今、別の部屋で昼寝中です 。 私は彼女を看護することができます。 私は子供たちを助けることができます

kids. I can do those types of things. But when  they're a little bit older, I'm out. I want to  

。 そういったこともできます。 でも、 彼らがもう少し大きくなったら、私は辞めます。

go and be out in a coworking space. This type of  environment, I think, is really healthy for me.

コワーキング スペースに行って外出したいです。 このような 環境は私にとって本当に健康的だと思います。

Dan: If you couldn't tell, she is a people person.

ダン: 伝わらないかもしれませんが、彼女は人情深い人です。

Vanessa: I like to be  

ヴァネッサ: 私は

around other people, but I know some people  can work, for example, in a coffee shop or  

他の人の周りにいるのが好きですが、 たとえばコーヒーショップや

this busy environment. I cannot. If it's  an absolute necessity, like a requirement-

この忙しい環境で働くことができる人もいることは知っています。 私はできません。 要件など、絶対に必要な場合 -

Dan: A public place.

Vanessa: ... we have no  

ダン: 公共の場所です。

ヴァネッサ: ...

internet at home and I have  to get something done, yes,  

家にはインターネットがないので、 何かをしなければなりません。はい、

I can go to a coffee shop and get some work  done, but that is not my ideal environment.

コーヒーショップに行って仕事をすることはできます が、それは私の理想的な環境ではありません。

Dan: I'm not productive in that environment either.

ダン: 私もその環境では生産性がありません。

Vanessa: Yeah. Some people are. Some people thrive with the  

ヴァネッサ: ええ。 そういう人もいます。

chaos and lots of stuff going on, but that's not  my jam. All right. Now, are you ready for a quiz?

混乱やたくさんのことが起こっても成功する人もいますが、それは 私の好みではありません。 よし。 さて、クイズの準備はできましたか？

Dan: Oh, to the quiz?

ダン: ああ、クイズですか？

Vanessa: The next section is a quiz.

ヴァネッサ: 次のセクションはクイズです。

Dan: Yes.

Vanessa: All right.  

ダン： はい。

ヴァネッサ: わかりました。

These are some office acronyms  and an acronym for example is BRB,  

これらはオフィスの頭字語です。 たとえば、頭字語は BRB、

be right back. You might write this in a text  message. You might write this in an email.  

be right back です。 これをテキスト メッセージに書いてもよいでしょう 。 これをメールに書いてもいいでしょう。

These are specifically things that you would  write in an email in the office. Are you ready?

これらは、具体的には オフィスでメールに書き込む内容です。 準備はできたか？

Dan: I already  

ダン: これは

think I'm not going to be very  good at this, but let's do it.

あまり得意ではないとすでに思っています が、やってみましょう。

Vanessa: The first  

one is WFH. I'll give you a sample sentence.

ヴァネッサ: 1

つ目は在宅勤務です。 例文をあげておきます。

Dan: Okay.

ダン: わかりました。

Vanessa: This is a W-

ヴァネッサ: こちらは W-

Dan: Work from home.

ダン: 在宅勤務です。

Vanessa: Yeah. This is a WFH position, or I'm looking  

ヴァネッサ: ええ。 これは在宅勤務のポジションです。または、

for a WFH position. This is work from home, which  is increasingly more common since the pandemic.  

在宅勤務のポジションを探しています。 これは在宅勤務であり、 パンデミック以降、ますます一般的になってきています。

Yes, work from home. You got it. All  right. The next one. You might see  

はい、在宅勤務です。 わかりました。 よし。 次です。 メールの最後に「OOO」というメッセージが表示されることがあります。

this at the bottom of an email, OOO.  This is the letter, not the number.

これは数字ではなく文字です。

Dan: Ooh.

ダン： ああ。

Vanessa: Ooh.

Dan: OOO?

Vanessa: If you saw OOO...

ヴァネッサ: ああ。

ダン: ああ?

ヴァネッサ: OOO を見たら…

Dan: Orange, ostriches, orangutans, united.

ダン: オレンジ、ダチョウ、オランウータン、団結。

Vanessa: Yes, you got it. No, this is out of office.

ヴァネッサ： はい、わかりました。 いいえ、ここは不在です。

Dan: OOO.

ダン: ああ。

Vanessa: 

ヴァネッサ:

When someone is going to be gone during usual  business days, let's say you have a vacation  

通常の営業日中に誰かが不在になる場合 、月曜日から水曜日まで休暇があるとしましょう。

Monday through Wednesday, in your email system,  you might write an automated message that goes  

電子メール システムで、全員に送信する 自動メッセージを作成するとします

out to everyone. That's your OOO, your out  of office message that says, "I am sitting  

。 それはあなたの OOO、つまり 「私は

on a beach right now. Ha-ha, you're at the office.  I'll see you on Thursday," or something like this

今ビーチに座っています。ははは、あなたはオフィスにいます。 木曜日に会いましょう」というような外出中のメッセージです。

Dan: For our school in our chat,  

ダン: 私たちの場合 チャットで学校に連絡すると、

there's the little red dot in the corner  that says they're out or not available.

隅に小さな赤い点があり、 外出中または利用できないことを示しています。

Vanessa: Oh, okay. Same idea.

ヴァネッサ： ああ、分かった。 同じ考えです。

Dan: We use Google  

Workplace, so you might be familiar, too.

ダン: 私たちは Google Workplace を使用しているので

、あなたもご存知かもしれません。

Vanessa: Yeah. Yeah. OOO is  

ヴァネッサ: ええ。 うん。 OOO は

a common... There's some really funny out of  office messages I've seen out there. Anyway,  

よくあるものです...私が見た非常に面白い不在時のメッセージがいくつかあります 。 とにかく、

you can look this up another  time. All right. The last one is-

これについてはまた別の機会に調べてみてください 。 よし。 最後の 1 つは -

Dan: Only three?

Vanessa: There's only three. The last quiz is-

ダン: 3 つだけですか?

ヴァネッサ： 3つしかないよ。 最後のクイズは -

Dan: OOO.

ダン: OOO。

Vanessa: ... EOD.

ヴァネッサ: ...EOD。

Dan: EOD?

ダン: EOD?

Vanessa: Would you like a sample sentence?

ヴァネッサ: 例文をお願いしますか?

Dan: Sure.

ダン: そうですね。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: EOD.

Vanessa: The sample sentence is,  

ダン： EODです。

ヴァネッサ: 例文は、

"I need this finished by EOD," or  "I will have this finished by EOD."

「EOD までにこれを終わらせる必要があります」または 「EOD までにこれを終わらせます」です。

Dan: Earliest. Earliest? No. Even?

ダン： 一番早いですね。 一番早い？ いや、でも？

Vanessa: No.

ヴァネッサ: いいえ。

Dan: EOD?

Vanessa: Uh-huh. Can you have  

ダン: EOD?

ヴァネッサ: うーん。

this finished by EOD? And you would not say this,  you would write this in an email or in a text.

EODまでにこれを終わらせてもらえますか？ そして、あなたはこれを言うのではなく、 メールかテキストメッセージで書くでしょう。

Dan: End of date.

ダン: 日付は終わりです。

Vanessa: Oh, close. End of...

ヴァネッサ: ああ、もうすぐ。 終わり…

Dan: Day.

Vanessa: Yes. Yes. Yes.

Dan: End of day. End of day.

ダン: 今日は。

ヴァネッサ: はい。 はい。 はい。

ダン: 今日は終わりです。 一日の終わり。

Vanessa: Can you  

ヴァネッサ:

have this finished by EOD? Can you  have this finished by end of day?

EOD までにこれを終わらせてもらえますか? 今日の終わりまでにこれを終わらせてもらえますか？

Dan: Oh.

ダン： ああ。

Vanessa: This is just  

talking about deadlines and you might see this  in an email. You might see this in a group chat,  

ヴァネッサ: これは

締め切りについての話であり、メールでこれを目にするかもしれません 。 ダンが言ったように、同僚とのグループ チャットでこれを目にするかもしれません

like Dan was saying, with your coworkers. There's  

。

Google Workplaces kind of chat about EOD.  Great work. What, you got two out of three?

EOD に関する Google Workplaces のようなチャットがあります。 素晴らしい仕事だ。 なんだ、3つ中2つ当たったのか？

Dan: Got two out of three.

Vanessa: Two out of three,  

ダン: 3 つ中 2 つを獲得しました。

ヴァネッサ: 3 つ中 2 つ、

great work. All right, let's go on to our-

素晴らしい仕事ですね。 わかりました、私たちの質問に進みましょう-

Dan: And I'm not an office-y kind of guy, so...

ダン: それに、私は事務的なタイプではないので...

Vanessa: Well,  

let's go on to our next question, which has to do  with being on the other side. Not just working but  

ヴァネッサ: そうですね、

次の質問に行きましょう。それは 反対側にいることに関係しています。 。 ただ働くだけでなく、

being someone who is in charge of hiring other  people. At various times, we've each had to hire  

他の人の雇用を担当する人でもあります 。 さまざまな時期に、私たちはそれぞれ人を雇わなければならなくなりました

people. I want to know, for you, tell us kind of  the circumstance of why you were hiring someone,  

。 私が知りたいのは、 あなたが誰かを雇った理由のようなものです

but also what were some of the key reasons why  you hired someone or the character traits that  

が、その人を雇った主な理由 や、

you were looking for in those people and what  happened? Yeah, tell us about hiring people.

あなたがその人たちに求めていた性格的特徴、そして何が 起こったのかも教えていただきたいのです。 はい、人材の採用について教えてください。

Dan: When I hired people,  

ダン: 人を雇ったとき、

I was working at a coffee shop in Downtown  Asheville. I got the manager's position there,  

私はアッシュビルのダウンタウンにあるコーヒーショップで働いていました 。 私はそこでマネージャーのポジションを得たので、いわば

so I was kind of like middle management, we  would say, where there was somebody above me.  

中間管理職のようなもので 、上に誰かがいたのです。

Not so fun, especially this guy. But then I had a  team working the coffee shop and so I had to hire  

あまり面白くない、特にこの男。 しかしその後、 コーヒーショップで働くチームがあったため、

basically baristas. The criteria I mainly looked  for was were they cheerful and presentable and did  

基本的にはバリスタを雇わなければなりませんでした。 私が主に探した基準は、 彼らが明るくて見栄えが良いかどうか、そしてそれを受け入れているように見えるかどうかでした。

they seem with it? As in would they be on time?  Can they follow directions and orders? And then,  

彼らは時間通りに間に合うだろうか？ 彼らは指示や命令に従うことができるでしょうか？ そして、

of course, I always ask them about their  previous experience. And usually with the  

もちろん、私は常に彼らの 過去の経験について尋ねます。 そして、通常、

most recent job they had, I kind of ask  like, "Why did you leave that job," to  

彼らの最近の仕事について、私は彼らの話を聞く ために、「なぜその仕事を辞めたのですか」のように尋ねます。

get their... You want to hear what their story  is and then pick up all those little signals  

彼らの話を聞き 、それから彼らがそうしているという小さな兆候をすべて拾いたいのです。

that they're given out. So, yeah, I  actually thought hiring was really fun.

配られました。 そうです、私は 実際、採用は本当に楽しいものだと思っていました。

Vanessa: If someone said,  

ヴァネッサ:

"Oh, I left my last job because  the manager was awful," and they  

「ああ、マネージャーがひどかったから前の仕事を辞めたんです」と誰かが言い、

say bad things about their manager,  then would you hire that person?

マネージャーについて悪く言ったら、 あなたはその人を雇いますか?

Dan: No. No,  

ダン: いいえ、いいえ、

of course not. And I thought it was  fun, too, because it was kind of like,  

もちろん違います。 そして、それは

"Ooh, I get to curate my team. These  are the people I want to work with."

「ああ、私は自分のチームを管理することができた。私が 一緒に働きたいのはこの人たちだ」というようなもので、それは楽しいとも思いました。

Vanessa: Oh, yeah.  

ヴァネッサ： ああ、そうだね。

Yeah. And the people who you hired also  had to work well with the people who  

うん。 また、あなたが雇った従業員は、現在そこで働いている 従業員とうまく連携する必要がありました。

were currently working there, because  when you're working in a coffee shop,  

なぜなら、 コーヒー ショップで働いているときは、

everyone is working behind the counter.  It's a very tight space physically.

全員がカウンターの後ろで働いているからです。 物理的に非常に狭い空間です。

Dan: Yeah. You're public,  

ダン: そうですね。 あなたは公の立場にあります

but you're also in that setting. You're  front-facing, you're seeing everybody,  

が、そのような環境にもいます。 あなたは 前を向いて、みんなを見ているので、

and you have to be cheerful. But then when  people walk out, you're also... A lot of times,  

明るくなければなりません。 しかし、 人々が去っていくとき、あなたも... 多くの場合、

a lot of gossip builds up in these situations,  so you want to find people who are low drama,  

このような状況では多くのゴシップが蓄積する ため、ドラマ性の低い人を見つける必要がありますが、コーヒーバリスタ業界

which can be difficult in the  coffee barista industry, I will say.

ではそれが難しい場合があります。 言います。

Vanessa: But you did it.

ヴァネッサ： でも、あなたはやったのね。

Dan: I did.

Vanessa: Tell us about the  

ダン：そう だったよ。

ヴァネッサ: あなたが

people you hired. Did it work out? How did it go,  without saying any names in case they're watching?

雇用した人々について教えてください。 うまくいきましたか？ 見られているかもしれないので名前は言いませんでしたが、どうでしたか？

Dan: I think all  

ダン:

but maybe one of my hires were pretty good.  Some of them were like slam dunks, I thought.

おそらく私が雇ったうちの 1 人を除いて、全員が非常に優秀だったと思います。 中にはスラムダンクのようなものもあったと思います。

Vanessa: Oh, okay. Okay. And what made them-

ヴァネッサ： ああ、分かった。 わかった。 そして、何が彼らを作ったのか-

Dan: Just vary with the people.

Vanessa: They were with it?

ダン: ただ、人によって異なります。

ヴァネッサ： 彼らも一緒だったの？

Dan: One of them was the manager when  

ダン: そのうちの 1 人は、私が退職したときのマネージャーでした

I left. Some of them were kind of high strung,  but that meant they were with it, you know?

。 中にはちょっと緊張している人もいました が、それは彼らもそれに耐えていたということですよね？

Vanessa: Yeah. Okay.

ヴァネッサ: ええ。 わかった。

Dan: Yeah. And then  

ダン: そうですね。 そして、

also for that coffee shop, most of the  people who worked there were women. And  

そのコーヒーショップでも、 そこで働いていた人のほとんどが女性でした。

so I had to kind of be a little careful  who... That made actually hiring guys  

それで、誰が誰なのか少し注意する必要がありました ...そのため、実際に男性を雇用することが

harder just because a lot of times if you get a  guy who's single and giving off these signals,  

難しくなりました。なぜなら、 独身でこのような兆候を示している男性を獲得すると、

then it just ends up building this kind of  tension and drama. I was like the married  

この種の緊張が高まるだけだからです。 そしてドラマ。 私は

guy there and Dan's taken, it doesn't matter,  whatever. I gave them relationship advice, but...

そこにいる既婚者のようなもので、ダンは連れて行かれました、それは問題ではありません、 何であれ。 私は彼らに人間関係のアドバイスをしましたが...

Vanessa: You wanted to hire someone who wasn't-

ヴァネッサ: あなたはそうでない人を雇いたかったのですね-

Dan: From the married guy perspective.

ダン: 既婚男性の観点から。

Vanessa: You didn't want someone who was  

ヴァネッサ:

just going to flirt with the coworkers the whole  time? You wanted a good environment for everybody?

ずっと同僚といちゃつくだけの人は嫌だったのですか ? みんなにとって良い環境が欲しかったんですか？

Dan: Yeah. Because guys would come in from  

ダン: そうですね。 だって、他の店から男たちがやって来て

other shops and flirt with the girls there, so it  was like they're already messing up the jive, men.

、そこの女の子といちゃいちゃしているから、 すでに騒ぎが台無しになっているような感じだったのよ、男性たち。

Vanessa: Yeah. I think an important part about  

ヴァネッサ: ええ。

hiring someone is that, if you have to work with  a team, that they work well together. That was  

人を雇う上で重要なのは、チームで働く必要がある場合に 、チームがうまく連携できるかどうかだと思います。 それは

actually something I was going to say about the  people who I've hired. I've hired several people  

実際、私が雇った人たちについて言おうとしていたことでした 。 私は、

to work for Speak English with Vanessa, because  one person cannot make all of this magic happen  

Speak English with Vanessa で働くために何人かを雇いました。なぜなら、 この魔法のすべてを 1 人だけで実現することはできないからです

by themselves. I'd say one of the key things that  I look for now... I've had some not completely  

。 私が今探している重要なことの 1 つは …完全に失敗したわけではありません

failed hiring experiences, but ones that didn't  work out as well. One of the things that I've  

が、うまくいかなかった採用経験もいくつかあります 。

learned from that is if somebody can understand  what you're asking for and then either ask the  

そこから私が学んだことの 1 つは、誰かが あなたが何を求めているのかを理解し、それを

right questions so that they can do it correctly  or do it correctly the first time, that is huge.

正しく実行できるように適切な質問をするか、 最初から正しく実行できるかどうか、それは非常に大きなことです。

when I'm asking someone, for example, to help  write some sample sentences for an English course,  

たとえば、 英語コースのサンプル文を書くのを手伝ってほしいと誰かに頼むとき、

well, I can tell them, "Here's the vocabulary. Can  you write two sample sentences per vocabulary word  

「これが語彙です。定義付きの 語彙ごとに 2 つのサンプル文を書いてもらえますか

with a definition?" I can give them simple, small  instructions like that and see what happens. And  

?」と言えます。 そのような単純で小さな指示を彼らに与えて、何が起こるかを確認することができます。 そして、

if they do it perfectly the first time, okay. If  they don't, I don't really care. It's that they  

最初から完璧にできれば、大丈夫です。 そう でないとしても、私はあまり気にしません。 それは、「

ask the right questions like, "Oh, do you want a  long definition or a short definition," or "Would  

長い定義が必要ですか、それとも短い定義が必要ですか」、または「

you like it to be double space? Single space?" If  somebody is thinking about those types of things,  

ダブルスペースにしますか? シングルスペースにしますか?」など、適切な質問をすることです。 誰かがそのようなことについて考えているなら、

I think that, like you said, being with  it and on it... Great vocabulary words,  

あなたが言ったように、それと一緒にいること、 それに取り組んでいることは素晴らしい語彙だと思います。

but those are the most important because you can  teach the other things oftentimes in various jobs.

しかし、これらは最も重要です。なぜなら、 さまざまな仕事で他のことを頻繁に教えることができるからです。

Dan: So an openness to learning-

ダン: 学習に対するオープンさですね。

Vanessa: Yeah, openness to learning.

ヴァネッサ: ええ、学習に対するオープンさですね。

Dan: ... and asking questions.

ダン: ...そして質問です。

Vanessa: Yeah. And when you give corrections like,  

ヴァネッサ: ええ。 また、

"Oh, I would prefer if you did it like this," or  "Can you change this to be like this," the next  

「ああ、このようにした方がいいのですが」、 「これをこのように変更できますか」などの修正を行うと、

time they also do that. So kind of the various  changes that you'd like and being able to do that.

次回も修正が行われます。 さまざまな 変更を希望し、それを実行できるようにする必要があります。

Dan: I know you've  

had somebody who didn't do that well.

ダン:

それほどうまくできなかった人がいたと思います。

Vanessa: Yeah, I think-

ヴァネッサ: ええ、そう思います-

Dan: I remember some conversations.

ダン: いくつかの会話を覚えています。

Vanessa: 

It's really tricky to hire someone,  especially for me because I've never...

ヴァネッサ:

誰かを雇うのは本当に難しいです、 特に私にとっては一度もしたことがないからです...

Dan: It's kind of blind, really, to meet them.

ダン: 本当に、彼らに会うのはある意味盲目です。

Vanessa: Yeah.

Dan: I do talk to them I presume.

ヴァネッサ: ええ。

ダン: 彼らとは話していると思います。

Vanessa: Well, I talk to them on Zoom and  

ヴァネッサ: そうですね、Zoom などで彼らと話しています

stuff but I've never really hired people. A lot of  these positions that I'm hiring people for, it's  

が、実際に人を雇ったことはありません。 私はこれらのポジションの多くで人を採用していますが、

the first time I've ever hired someone for that  position. So I'm learning what exactly is the job  

そのポジションに人を採用するのは初めてです 。 それで、私はその職務とは正確に何なのかを学んでいます。

position, what exactly do I need? It's not this  company with a big long process for hiring various  

正確に何が必要ですか? この 会社では、同じポジションでさまざまな人材を雇用するのに非常に長いプロセスが必要なので

people in the same position, so I'm kind of  learning from scratch each time. But I think it's  

、 毎回ゼロから学んでいます。 しかし、

a good skill, being able to hire the right people  and have a good situation. There is something  

適切な人材を雇用し 、良好な状況を維持できることは、 良いスキルだと思います。

interesting that you did not mention and I didn't  mention about hiring people. Their qualifications.

あなたが言及しなかった、そして私が 人材の雇用について言及しなかった、興味深いことがあります。 彼らの資格。

Dan: Oh, their qualifications.

ダン: ああ、彼らの資格ね。

Vanessa: So if you are a graphic designer, if you're,  

ヴァネッサ: それで、あなたがグラフィック デザイナーである場合、

of course, a doctor or something like this, you  need some specific job-related qualifications.

もちろん医師などである場合、 仕事に関連した特定の資格が必要です。

Dan: Yeah. That was always  

a little lower on the list  for what I was hiring for.

ダン: そうですね。 それは常に、私が採用していた目的の

リストの少し下の方にありました 。

Vanessa: That's interesting.  

ヴァネッサ： それは興味深いですね。

Yeah. And I feel like, for me, when I hired,  for example, a writer, I want someone who has  

うん。 そして、私にとって、たとえばライターを雇うときは、執筆経験のある 人が欲しいと思っています

writing experience, but I didn't care if they  had a certificate or a degree. It was more,  

が、 資格や学位を持っているかどうかは気にしませんでした。 それよりも、「

can they do a good job? And I feel like this is a  little bit more of a modern hiring process. Lots  

彼らは良い仕事ができるだろうか？」 そして、これはもう少し 現代的な採用プロセスであるように感じます。

of traditional jobs still want you to have this  certificate, this degree, this qualification.

従来の仕事の多くは依然として、この 証明書、この学位、この資格を取得することを求めています。

Dan: Well, it depends on the  

Dan: そうですね、それは

technicality. My dad is an engineer and he  works in a... What would you even call it? Not a  

技術的な内容によります。 私の父はエンジニアで、 ...何と呼ぶでしょうか? 工場ではありません

factory. A workshop with metals and big machinery  and stuff. And if he's going to hire an engineer,  

。 金属や大きな機械などを備えた作業場 。 また、エンジニアを雇用する場合は、基本的な知識を持つ

they need a certain kind of expertise to  even have a baseline knowledge. Because  

ためにも、ある種の専門知識が必要です 。 だって、

if I walked in there, I'd be like, "I  don't even understand what is happening."

もし私がそこに入ったら、「 何が起こっているのかさえ理解できない」と思うでしょう。

Vanessa: You would not be hired.

ヴァネッサ： あなたは雇われないだろうね。

Dan: Right, exactly.

ダン：その 通りです。

Vanessa: Yeah. For certain jobs,  

ヴァネッサ: ええ。 特定の仕事では、

of course, you need some kind of experience  with the job itself, but I think a lot of jobs  

もちろん その仕事自体について何らかの経験が必要ですが、最近の多くの仕事では

nowadays, they are looking for character  traits, especially if you're young,  

、 特に若い場合、

more than specific experiences. But there are so  many jobs out there, these many different things.

特定の経験よりも性格的な特徴が求められていると思います。 しかし、 世の中には非常に多くの仕事があり、さまざまなものがあります。

Dan: Yeah. Totally depends on the field.

ダン: そうですね。 完全に分野によります。

Vanessa: Yeah. All  

right. Are you ready for our  final question of the day?

ヴァネッサ: ええ。

よし。 今日の最後の質問に答える準備はできていますか?

Dan: Sure.

ダン: そうですね。

Vanessa: All right. I wrote it out here. Our final question  

ヴァネッサ: わかりました。 ここに書きました。 最後の質問は、

is one that many students have asked, maybe  hundreds of thousands, maybe bajillions of times.

多くの生徒がおそらく 何十万回、おそらく何十億回も尋ねてきた質問です。

Dan: Bajillions.

ダン: 何億人もいるよ。

Vanessa: Oftentimes,  

ヴァネッサ:

this question is asked to me, but I think it  can relate to both of us. How can you have a  

この質問はよく私に寄せられますが、 私たち二人に関係する質問だと思います。 生活

work-life balance with so much going on in your  life? We both work, we have three children,  

の中でこれほど多くのことが起こっている中で、どうすればワーク ライフ バランスを保つことができるのでしょうか ? 私たちは共働きで、子供が 3 人、

we have two cats and nine chickens and a  house and a big garden, and, yes, all of this.

猫 2 匹と鶏 9 羽、 家と大きな庭があり、これらすべてを持っています。

Dan: Boy, that garden.

ダン: ねえ、あの庭ね。

Vanessa: I'm just saying right now it's pretty busy.

ヴァネッサ： 今はとても忙しいと言っているんです。

Dan: It does take a lot of work.

ダン： それはとても手間がかかりますね。

Vanessa: Yeah. So how can  

ヴァネッサ: ええ。 では、

you personally have a work-life  balance? Then I can answer.

個人的にワークライフ バランスを保つにはどうすればよいでしょうか? そうすれば答えられるよ。

Dan: Yeah. For me, because we both work,  

ダン: そうですね。 私にとって、私たちは共働きなので、

it's important for me not to really get, at  this point in my life, a full-time job. So  

人生の現時点ではフルタイムの仕事に就かないことが重要です。 つまり、プロの仕事ではありますが、時間は厳しくないので、

I have pretty much the perfect situation for me  because it's professional but it's not strict in  

私にとってはほぼ完璧な状況です。

its hours. That really helps because I was able  to negotiate getting Fridays off all the time.

金曜日を常に休みにしてもらえるように交渉できたので、本当に助かりました。

Vanessa: Today.

ヴァネッサ： 今日ね。

Dan: Yes. And it's  

ダン： はい。 そして、それは

a non-traditional school, so they already  kind of do something different on Friday  

非伝統的な学校なので、とにかく 金曜日にはすでに何か違うことをしています

anyway. Just their flexibility for scheduling  was really perfect for our situation. While  

。 スケジュールの柔軟性だけでも、 私たちの状況には本当に完璧でした。

it's not as great for making money, it's good  for work-life balance, so there's always costs  

お金を稼ぐという点ではあまり優れていませんが、 ワークライフ バランスには良いため、常にコストとメリットが存在します

and benefits. I'm not making as much money,  but I get to spend more time with my family.

。 収入はそれほど多くありません が、家族とより多くの時間を過ごせるようになりました。

Vanessa: 

And you get the same vacations as  our children because you have the  

ヴァネッサ:

そして、あなたは私たちの子供たちと同じスケジュールを持っているため、同じ休暇を取得しており、

same schedule and all of that, so you take the  kids to school and manage their school life,  

そのため、 子供たちを学校に連れて行き、学校生活を管理しています。

which, as parents know, managing your  children's school life is a big deal.

親の皆さんもご存知のとおり、 子供の学校生活を管理することは非常に重要です 。

Dan: Yeah,  

ダン: ええ、

that's something that I kind of take  for granted because I take Theo to  

私はテオを学校に連れて行っているので、それはある意味当然のことだと思っています

school with me. Nobody has to drop him off or  anything because he just goes with me, so...

。 彼は私と一緒に行くだけなので、誰も彼を降ろしたりする必要はありません。それで...

Vanessa: And soon Freddie, too.

ヴァネッサ: そしてすぐにフレディも。

Dan: As far as a general tip, that's not really  

ダン: 一般的なヒントとして、これは

going to work for a lot of people because this  very particular situation... But, yeah, I would  

非常に特殊な状況なので、多くの人にとってうまくいくとは限りません...しかし、そうですね、

say that to accomplish work-life balance, you need  to either have both people working a little less  

ワークライフ バランスを達成するには、どちらかが必要だと思います。 労働時間を少し減らす

or one person working dramatically less to be able  to take care of all the stuff around the house.  

か、一人の人の労働時間を大幅に減らして、 家の周りのすべてのことに対処できるようにします。

That's why it's common for the husband to work  and the woman not to work, not to work because-

だからこそ、夫が働き、 女性が働かないのが一般的です。理由は-

Vanessa: Not to make money.

ヴァネッサ: お金を稼ぐためではありません。

Dan: Yeah, not to make the money because well then you  

Dan: そうですね、お金を稼ぐためではありません。そうすれば、

might be able to get a better work-life balance.  Although for each person, it's out of balance.

より良いワークライフ バランスが得られるかもしれないからです。 人それぞれですが、バランスが崩れています。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ: ええ。

Dan: I don't know. It's actually pretty tricky.

ダン: 分かりません。 実際にはかなり難しいです。

Vanessa: Yeah.

Dan: I think we do it,  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: 私たちはそれをやっていると思います

but we are able to do it because we have  flexible jobs that we've sought out. We've  

が、それができるのは、私たちが 探し求めてきた柔軟な仕事があるからです。 私たちも、人生

also gone through a lot of transitions in  our life where, "Oh, this isn't working.  

の中で 、「ああ、これはうまくいかない。

This is terrible," then you're reworking  stuff and then you get into a better place.

これはひどい」と思ってから、 やり直しをして、より良い状況に入る、という変化を何度も経験してきました。

Vanessa: Yeah, I do feel like-

ヴァネッサ: ええ、そう思います -

Dan: You got to be able to  

ダン: あなたも、

be willing to change directions like that as well.

そのように方向を変えることを厭わないようにしなければなりません。

Vanessa: Yeah. Our  

ヴァネッサ: ええ。 私たちの

parents had the very traditional husband  works outside the home, makes the money,  

両親は、夫が 外で働いてお金を稼ぎ、

the wife stays home and takes care  of the kids. Both of those are very-

妻が家にいて 子供の世話をするという非常に伝統的な家庭を持っていました。 どちらも非常に重要です。

Dan: It's an easy answer.

ダン: それは簡単な答えです。

Vanessa: Both of those are very difficult jobs, but I feel  

ヴァネッサ: どちらも非常に難しい仕事ですが、

like between their generation and our generation,  there was a shift of both people working full-time  

彼らの世代と私たちの世代の間では、 両方の人がフルタイムで働くという変化があり

and now we're kind of switching to... I feel  like a lot of Millennials, which is what we are-

、今は私たちが少しずつ切り替えているように感じます... ミレニアル世代、それが私たちの姿です -

Dan: How can we work less?

ダン: どうすれば仕事を減らすことができますか?

Vanessa: ... trying to kind of do what  

ヴァネッサ: ...

we're doing. I do think there's a lot of people,  a lot of my friends who are our age in the US,  

私たちがやっていることをやろうとしているんです。 アメリカにいる私たちと同じ年齢の私の友人の多くは、

they're both the wife and the husband are  kind of mixing these traditional roles  

妻と夫であり、 これらの伝統的な役割を混合しているようで

and not working both full-time jobs or just  trying to do things a little bit more outside  

、両方のフルタイムの仕事をしていないか、単に仕事をしようとして いるだけではない人がたくさんいると思います。 物事をもう少し枠にとらわれずにやってみましょう

the box. I imagine our kids when they're  adults and the next generations are just  

。 私たちの子供たちが 大人になり、次の世代が

going to be constantly evolving and shifting  and trying to make things even more balanced.

常に進化し、変化し 、物事をさらにバランスのとれたものにしようとしている姿を想像します。

Because for me, I work from home at the  moment, and technically my job could be  

なぜなら、私は現在自宅で仕事をしており 、厳密に言えば私の仕事に

never-ending. I could always be coming up  with new courses and new lessons and new  

終わりがない可能性があるからです。 私はいつでも 新しいコース、新しいレッスン、新しい

ideas. The way that my brain works, I always  have new ideas. I swear, every single time-

アイデアを思いつくことができます。 私の脳の働きにより、常に 新しいアイデアが生まれます。 毎回誓うよ-

Dan: She never stops.

Vanessa: ... that I take a walk  

ダン: 彼女は決して止まらない。

ヴァネッサ: ... 散歩しているとき

or I'm alone with my thoughts, I have a million  ideas. Dan's favorite thing is when I come to  

も、一人で考えているときも、アイデアは 100 万ほどあります 。 ダンの一番好きなことは、私が彼のところに来て

him and say, "Hey, hun, I had an idea." His eyes  go, "Oh." But I always have new ideas, but it's  

「ねえ、フン、アイデアがあるんだ」と言うときです。 彼の目は 「ああ」と言います。 しかし、私は常に新しいアイデアを持っていますが、私にとって喜びをもたらし、多くの注意を必要とする

not always healthy for me to be outputting a lot  of work all the time because I have other things,  

他の事柄、

other people, my children especially, in my life  that bring me joy and need a lot of attention.

他の人、特に子供たちを人生の中で抱えているため、常に大量の仕事をアウトプットすることは必ずしも健康的であるとは限りません 。 これが

I think the key for me, and I don't do this  perfectly so I don't know if I'm the best person  

私にとって鍵だと思っていますが、私はこれを完璧にやっているわけではない ので、私がこれに答えるのに最適な人間かどうかわかりません

to answer this... I don't think there is a best  person to answer this, but I think the thing that  

...これに答えるのに最適な人間はいないと思います が、私は

works for me is to be 100% present with whatever  I'm doing. If I'm working, I am in this room, this  

私にとって効果的なのは、自分がやっていることに 100% 集中することだと思います 。 私が仕事をしている場合、私はこの部屋にいます。これは

is our little office, the door is closed, I am  focused on work, nothing else is going on. Maybe  

私たちの小さなオフィスで、ドアは閉まっており、 仕事に集中しており、他には何も起こっていません。 もしかしたら、

the kids are playing with someone else, they're  always here, but they're with somebody else.  

子供たちは他の誰かと遊んでいるのかもしれません。 いつもここにいますが、他の誰かと一緒にいます。

Or if my kids come in here, I have to  stop what I'm working on and look at them,  

または、子供たちがここに来た場合、私は自分が 取り組んでいることを止めて子供たちを見て、子供たちと一緒にやって

work on whatever I'm doing with them, say hi to  them, and then when they leave, continue working.

いることに取り組み、挨拶をし 、子供たちが帰っても仕事を続けなければなりません。

Just the other day, they were doing something else  and I was doing some work. And they busted in the  

つい先日、彼らは別のことをしていて、 私はいくつかの仕事をしていました。 そして彼らは部屋で口論になり

room, "Mommy, you're on the computer. Wow, I want  to sit on your lap." There were two children on  

、「ママ、パソコンを使っているんだね。わあ、 膝の上に座りたい」と言いました。 私の膝の上には 2 人の子供がいて

my lap and I was halfway through finishing an  email that I really wanted to finish. There  

、私は 本当に終わらせたかったメールを書き終える途中でした。 それをやろうとし

is no way that you can do that if you have  ever tried to do that, so in my mind, I say,  

たことがあれば、それができるわけがないので 、心の中でこう言います。

"I'm not going to do that right now. I will wait  5 minutes, 10 minutes. It's going to be okay."

「今はそれをするつもりはありません。5 分、10 分待ちます。 大丈夫だよ。」

Dan: 10 hours.

Vanessa: 10 hours,  

ダン: 10時間です。

ヴァネッサ: 10 時間、

it's okay. And focus on just whatever  they need at that second, and then I  

大丈夫です。 そして、その瞬間に必要なものだけに集中すれば、 私は

can get back to it. Because I think if you  try to check your emails while you're also  

それに戻ることができます。 なぜなら、

talking to your kids or doing something  else, your brain is going to go crazy.

子供たちと話したり、 他のことをしながらメールをチェックしようとすると、脳がおかしくなってしまうと思うからです。

Dan: Well,  

ダン: そうですね、

a lot of parents probably hand their  kids like an iPad or turn on the TV  

多くの親はおそらく 子供たちに iPad などを渡したり、テレビをつけたりしている

or something. That's an option, but  probably not great for your kids.

でしょう。 それも選択肢の一つですが、 おそらくお子様にとっては良いことではありません。

Vanessa: Yeah. For me,  

ヴァネッサ: ええ。 私の場合、

usually I only do work whenever the kids are at  school, sleeping, or with someone else. They don't  

通常、子供たちが学校にいるとき 、寝ているとき、または他の人と一緒にいるときにのみ仕事をします。 彼らは

really watch that much TV, so that's not really  an option for our family, but trying to focus  

実際にはそれほどテレビを見ないので、それは 私たち家族にとって実際の選択肢ではありませんが、100％集中するように努めています

100%. And that's also something I recommend with  English is when you are really studying English,  

。 そして、それは私がお勧めするものでもあります。 英語は、本当に英語を勉強しているときです。

if you're listening to a song in English, if  you're listening to a podcast in English, that's  

英語の曲を聞いている場合や、 英語のポッドキャストを聞いている場合、それは

fun stuff, right? That's great. You're immersing  yourself. But if you are studying vocabulary,  

楽しいことですよね。 それは素晴らしいことです。 没頭しているのです 。 しかし、語彙を勉強している場合、

you are writing out those sentences, you are  practicing your pronunciation, focus on that.

それらの文を書き上げている場合、 発音を練習している場合は、それに集中してください。

Try to focus 100% of your attention and you'll  do your best at it and you'll actually improve.  

注意を 100% 集中するように努めれば、 最善を尽くして実際に上達することができます。   同時に何

If you're trying to do a million things at  the same time, at the end you're just going  

百万ものことをやろうとすると 、最終的にはイライラするだけになります

to feel frustrated. At least that's how  I feel, like I got nothing done because I  

。 少なくとも私はそう感じています。すべてを同時にやろうとした ために何もできなかったように感じます

was trying to do everything at the same time.  So I'm constantly trying to simplify my life  

。  たくさんのことが起こっているので、 私は常に自分の生活をシンプルにするよう努めています

because there's lots going on. Anyway, that's the  roundabout answer for this very tricky question.

。 とにかく、これが この非常に難しい質問に対する回りくどい答えです。

Dan: Yeah. In  

ダン: そうですね。

other words, you just got  to figure it out somehow.

言い換えれば、 何とかしてそれを理解する必要があるということです。

Vanessa: Yeah.

Dan: There's not a one-size-fit-all answer.

ヴァネッサ: ええ。

ダン: すべてに当てはまる万能の答えはありません。

Vanessa: Absolutely, not a one-size-fit-all.  

ヴァネッサ: 確かに、画一的なものではありません。

I think if your goal is to really have a work-life  balance... I think for most people it is,  

あなたの目標が本当にワークライフバランスをとることであるなら …ほとんどの人にとってそうだと思いますが、

but if that's something that you really want  to prioritize, like Dan said, I think you need  

ダンが言ったように、それが本当に優先したいことである場合は、バケツにあるものを捨てる必要があると思います 進行中の

to dump out the bucket of all the things you have  going on and decide what is absolutely necessary.

すべてのことを検討し 、何が絶対に必要かを判断します。

Dan: That's a good strategy.

ダン: それは良い戦略ですね。

Vanessa: What can we cut?  

ヴァネッサ： 何を切ればいいの？

What expenses can we cut so we can work less?  What trips can we cut? What work trips? What  

労働時間を減らすためにどのような経費を削減できるでしょうか? どのような旅行を削減できますか? 何の出張ですか？ どのような

commitments? All of these things so that we can  get down to just the basics. And then you can  

約束ですか? これらはすべて、 基本的な部分を理解するためのものです。 そして、

kind of build it up from there. But I think, a  lot of times, I know some people that feel like,  

そこからそれを構築することができます。 しかし、 多くの場合、「

"Well, I have to do this. I have to do this." And,  yes, sometimes you have to do things, but overall  

まあ、これをしなければなりません。これをしなければなりません」と感じている人を何人か知っていると思います。 確かに、やらなければいけないこともありますが、全体としては、「

trying to really cut back and decide, "What do I  need to purchase? What expenses are necessary?"

何を 購入する必要があるのか​​、どのような出費が必要なのか」を決定するために、大幅に節約するように努めています。

Dan: Hobbies, too.

ダン： 趣味もね。

Vanessa: What hobbies do I absolutely have to do?

ヴァネッサ: 絶対にやらなければいけない趣味は何ですか?

Dan: Some of them might  

Dan: 痛みを伴う ものもあるかもしれません

be painful. I recently stopped watching  hockey, which is my favorite sport. That  

。 最近、 大好きなスポーツであるホッケーを見るのをやめました。 それを

kind of brought a little tear to my eye,  but I just don't have time for it anymore.

聞いて少し涙が出てきました が、もうそんな時間はありません。

Vanessa: 

ヴァネッサ:

And maybe at another point in  your life you'll have more.

そして、もしかしたら人生の別の時点で、 もっとたくさんのものがあるかもしれません。

Dan: I can watch all the hockey games I want.

ダン: ホッケーの試合は全部見られるよ。

Vanessa: You'll have more figurative bandwidth,  

ヴァネッサ: 比喩 的な帯域幅が増えます

but for now, maybe in your life, if you're feeling  really stressed by this work-life balance, lay  

が、今のところ、おそらくあなたの人生において、 このワークライフ バランスに本当にストレスを感じているのであれば、

everything out on the table. What is necessary?  How can I cut back so that I feel more balanced  

すべてをテーブルの上に並べてください。 何が必要なのでしょうか？ よりバランスが取れ、幸せを感じるためには、どうすれば食事の量を減らすことができるでしょうか

and happy? I think you owe it to yourself, you  owe it to your family, and you'll just be a better  

? あなたにはそれが自分自身に対する義務であり、 家族に対する義務があると思います。そして、それによってあなたはより良い人間になれるだけです

person for it. But I'm still working on that,  Dan's still working on that, so take it with a  

。 しかし、私はまだそれに取り組んでおり、 ダンもまだ取り組んでいます。そのため、話半分に聞いてください

grain of salt. All right. Well, thank you so much,  Dan, for joining me for this work conversation.

。 よし。 さて、 ダンさん、この仕事の会話に参加していただき、本当にありがとうございます。

Dan: Yes, you're welcome.

ダン: はい、どういたしまして。

Vanessa: Yes, we made it. Thank you so much for immersing  

ヴァネッサ： はい、できました。 英語に没頭していただき、誠にありがとうございます

yourself in English. These types of conversations  are excellent for improving your vocabulary,  

。 この種の会話は、ここで見たすべての単語を含め 、語彙力を向上させるのに最適です

all the words you saw down here. But something  even better about these conversations is that it  

。 しかし、 これらの会話のさらに良い点は、それが完全

has been absolutely proven. The best way to learn  a language is through immersion and acquisition.  

に証明されていることです。 言語を学習する最良の方法は、言語に 没頭して習得することです。

This means that you don't really even know you're  learning. You're just picking up on all of the  

これは、自分が学習していることさえ実際にはわかっていないことを意味します 。 あなたはこれらの会話を聞きながら、

rules and the nuances and the ideas of English  while you're listening to these conversations,  

英語のルール、ニュアンス、考え方をすべて理解しているところです

so you're welcome. I hope that you enjoyed this  lesson, you learned a lot. Feel free to watch it  

ので、どういたしまして。 このレッスンを楽しんでいただけて 、多くのことを学べたことを願っています。

as many times as you want. Also, please download  the free PDF worksheets over Dan's face right here  

ご自由に何度でもご覧いただけます。 また、今日の語彙、サンプルセンテンス、アイデアがすべて記載された、 ダンの顔の上にある無料の PDF ワークシートをここからダウンロードしてください。

with all of today's vocabulary, sample sentences,  ideas. You can answer Vanessa's challenge question  

so that you never forget what you've learned and  you can click on the link in the description to  

学んだことを決して忘れないように、ヴァネッサの挑戦的な質問に答えることができます。また、 説明内のリンクをクリックして、

download that free PDF worksheet today. It is  my gift to you. So thank you so much, dear.

無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。 それは 私からあなたへの贈り物です。 本当にありがとう、親愛なる。

Dan: You're welcome.

ダン: どういたしまして。

Vanessa: I appreciate  

ヴァネッサ:

you joining me for this conversation. These  are absolutely beneficial to our students.

この会話にご参加いただき、ありがとうございます。 これらは 生徒にとって絶対に有益です。

Dan: It's my pleasure.

ダン： それは嬉しいですね。

Vanessa: And it's  

fun to talk with you about these types of things.

ヴァネッサ: そして、

このような種類のことについてあなたと話すのは楽しいです。

Dan: Yes, indeed. Thank you.

ダン: はい、そうです。 ありがとう。

Vanessa: You're welcome. Well,  

ヴァネッサ: どういたしまして。 そうですね、私

thanks so much for learning English with  me. And let me know in the comments,  

と一緒に英語を勉強してくれて本当にありがとう 。 コメント欄で、

what is your job? Tell us  in the comments of your job.

あなたの仕事は何ですか？を教えてください。 あなたの 仕事のコメントで教えてください。

Dan: Do you have work-life balance?

ダン: ワークライフバランスはとれていますか?

Vanessa: Do you have work-life balance and tips for the  

ヴァネッサ: ワークライフ バランスと他の人たちへのヒントはありますか

rest of us? And we'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

? また来週の金曜日に、 私の YouTube チャンネルで新しいレッスンをお楽しみください。 さよなら。

Dan: Bye.

Vanessa: But wait, do you want more? I recommend  

ダン: さようなら。

ヴァネッサ: でも待って、もっと欲しい?

watching this video next, where Dan and I will  talk about our daily routines, including something  

次にこの動画を見ることをお勧めします。ダンと私は、ダンが毎朝やっているのに私が決してやらない ことなど、私たちの日常生活について話します

that Dan does every morning and I never do. What  is it? Well, I'll see you there to find out.

。 それは何ですか？ まあ、それを知るためにそこで会いましょう。