STOP saying "I DON'T KNOW": Advanced English Vocabulary

Hi.

Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

I don't know.

Não sei.

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

I don't know.

Não sei.

Do you know?

Você sabe?

There's a famous quote by Aristotle, well, maybe by Aristotle, that goes, "The more you

Há uma citação famosa de Aristóteles, bem, talvez de Aristóteles, que diz: "Quanto mais você

know, the more you know you don't know."

sabe, mais você sabe que não sabe."

Of course there are things that you don't know.

Claro que há coisas que você não sabe.

If you think you know everything, you're probably a know-it-all.

Se você acha que sabe tudo, provavelmente é um sabe-tudo.

Not a popular character trait.

Não é um traço de caráter popular.

So if you don't want to directly say I don't know, what can you say instead?

Então, se você não quer dizer diretamente eu não sei, o que você pode dizer?

Of course there are times when you need to say I don't know, but there are plenty of

É claro que há momentos em que você precisa dizer não sei, mas há muitas

other creative ways to tell someone that you don't have the knowledge that they're seeking.

outras maneiras criativas de dizer a alguém que você não tem o conhecimento que ele está procurando.

Today, you're going to learn 20 ways to say I don't know.

Hoje, você aprenderá 20 maneiras de dizer não sei.

First we'll look at some polite expressions that are great for business or professional

Primeiro, veremos algumas expressões educadas que são ótimas para situações de negócios ou profissionais

situations, and then we'll take a look at some expressions that you can use in casual,

e, em seguida, veremos algumas expressões que você pode usar na

daily, everyday life.

vida cotidiana casual.

Let's start with the polite expressions.

Vamos começar com as expressões educadas.

First, there are five key tag expressions that you can add to any of these I don't know,

Primeiro, há cinco expressões-chave de tags que você pode adicionar a qualquer uma dessas frases de não sei

phrases, and it's going to help you to sound more professional and more polite.

, e isso ajudará você a parecer mais profissional e educado.

They are, but I'll try to find out, but I'll double check, but I'll look into that, and

Eles são, mas vou tentar descobrir, mas vou verificar novamente, mas vou investigar isso, e

I'll get back to you, and I'll let you know.

vou voltar para você, e vou deixar você saber.

Can you guess why these tag expressions are so important?

Você consegue adivinhar por que essas expressões de tag são tão importantes?

If you just tell someone, "I don't know," well, you're not really showing that you care

Se você apenas disser a alguém: "Eu não sei", bem, você não está realmente mostrando que se importa

an awful lot.

muito.

But when you use these key tag expressions, you're showing I care, I'm going to do some

Mas quando você usa essas expressões de marca-chave, está mostrando que eu me importo, vou fazer

more research, and I'll let you know what I find out.

mais algumas pesquisas e informá-lo sobre o que descobri.

So we're going to be adding these tag expressions onto all of the I don't know sentences that

Portanto, adicionaremos essas expressões de marcação a todas as frases que não sei

we're about to talk about so that you can remember them and use them yourself.

sobre as quais falaremos, para que você possa se lembrar delas e usá-las você mesmo.

If someone asks you, "Is the meeting at 4:00 PM?" you could say, "I'm not sure, but I'll

Se alguém lhe perguntar: "A reunião é às 16h?" você poderia dizer: "Não tenho certeza, mas

try to find out.

tentarei descobrir.

The expression I'm not sure is much softer and kinder than I don't know.

A expressão Não tenho certeza é muito mais suave e gentil do que não sei.

So this is really polite to use.

Portanto, é muito educado usar isso.

If somebody comes up to you and says, "We're having a big company dinner next week.

Se alguém vier até você e diz: " Teremos um grande jantar de negócios na próxima semana.

Can you come?" you could say, "Let me think about it, and I'll get back to you."

Você pode vir?" você poderia dizer: "Deixe-me pensar sobre isso e eu ligo para você."

If you said just the sentence let me think about it, it kind of sounds like, no, I'm

Se você disser apenas a frase, deixe-me pensar sobre isso, soa como, não, eu

definitely not going to come.

definitivamente não vai vir.

But if you add and I'll get back to you, it feels a little bit more tender, a little bit

Mas se você adicionar e eu entrarei em contato com você, parecerá um pouco mais terno, um pouco

more thoughtful and polite.

mais atencioso e educado.

If someone asks you, "Did the marketing team send you their numbers?" you might say, "I

Se alguém lhe perguntar: "A equipe de marketing lhe enviou os números?" você pode dizer: "

can't remember off the top of my head, but I'll look into it and let you know."

Não consigo me lembrar de cabeça, mas vou pesquisar e informá-lo."

This is a great idiom.

Essa é uma ótima expressão.

I don't remember off the top of my head.

Não me lembro de cabeça.

That means I don't remember immediately.

Isso significa Não me lembro imediatamente.

I don't remember right now, but I'll look into it and let you know.

Não me lembro agora, mas vou pesquisar e informá-lo.

You can see how these tag expressions can be combined to be even more polite and give

Você pode ver como essas expressões de marcação podem ser combinadas para ser ainda mais educado e fornecer

more information.

mais informações.

I'll look into it and let you know.

Vou verifique e informe-o.

With that same question, did the marketing team send you their numbers, you could say,

Com a mesma pergunta, a equipe de marketing enviou a você seus números?

"Not as far as I know, but I'll look into it and get back to you."

This expression, not as far as I know, means that you think the answer is no, but you're

, não tanto quanto eu sei, significa que você Você acha que a resposta é não, mas

not 100% sure.

não tem 100% de certeza.

So here you're just telling them I'm not 100% sure, but I'm going to look into it and I'll

Então aqui está você apenas dizendo a eles que não tenho 100% de certeza, mas vou investigar e

get back to you.

entrarei em contato com você.

Not as far as I know.

Não tão longe quanto o que sei.

What were the marketing team's numbers from their report?

Quais foram os números da equipe de marketing de seu relatório?

Well, I don't want to give you the wrong answer, so I'll double check and get back to you.

Bem, não quero dar a resposta errada, por isso vou verificar novamente e entrar em contato com você.

I'll double check.

Vou verificar.

That means that maybe you have some kind of idea about the numbers, but you don't have

Isso significa que talvez você tenha alguma ideia sobre os números, mas não

them right now.

os tem agora.

So you could say, "I don't want to give you the wrong answer, so I'll double check and

Então você poderia dizer: "Não quero dar a resposta errada, então vou verificar e

get back to you."

retornar para você."

Very polite.

Muito educado.

Do you know if the marketing team has started their report?

Você sabe se a equipe de marketing iniciou o relatório?

Sorry, marketing team.

Desculpe, equipe de marketing.

I'm kind of ragging on you a little bit today.

Estou meio que te irritando um pouco hoje.

Do you know if the marketing team has started their report?

Você sabe se a equipe de marketing iniciou o relatório?

You could say, "That's a good question, so I'll try to find out."

Você poderia dizer: "Essa é uma boa pergunta, então vou tentar descobrir."

That means I don't know, but I think that your question is valid.

Isso significa que não sei, mas acho que sua pergunta é válida.

That's a good question, so I'll try to find out.

Essa é uma boa pergunta, então vou tentar descobrir.

Do you know if the marketing team has started their report?

Você sabe se a equipe de marketing iniciou o relatório?

I'm not sure if I'm the best person to answer that, but John, the marketing manager, probably

Não tenho certeza se sou a melhor pessoa para responder a isso, mas John, o gerente de marketing, provavelmente

knows.

sabe.

Would you like me to ask him and get back to you?

Você gostaria que eu perguntasse a ele e voltasse para você?

In this situation, I'm not the best person to have that information, but you can direct

Nessa situação, não sou a pessoa mais indicada para ter essa informação, mas você pode encaminhá-

them towards someone who does probably have that information, the marketing manager.

la para alguém que provavelmente tem essa informação, o gerente de marketing.

You might notice that at the end of this tag question I said, "Would you like me to ask

Você pode notar que no final desta tag question eu disse: "Você gostaria que eu perguntasse a

him?"

ele?"

I'm just kind of offering this out of kindness.

Estou apenas oferecendo isso por gentileza.

Maybe the other person will say, "Oh, no.

Talvez a outra pessoa diga: "Ah, não.

I can ask him.

Posso perguntar a ele.

That's fine."

Tudo bem."

But if you want to just have an extra added polite layer, you can offer.

Mas se você quiser apenas ter uma camada extra de educação, você pode oferecer.

Would you like me to ask him, and I'll get back to you?

Você gostaria que eu perguntasse a ele, e eu entrarei em contato com você?

Now let's take a look at some casual daily life ways to say I don't know.

Agora vamos dar uma olhada em algumas maneiras casuais da vida diária de dizer não sei.

These expressions all have slightly different implications or feelings, so let's talk about

Todas essas expressões têm implicações ou sentimentos ligeiramente diferentes, então vamos falar sobre

each one in detail.

cada uma delas em detalhes.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Por que Sarah não veio à festa ontem à noite?

No clue.

Nenhuma pista.

Not a clue.

Nenhum palpite.

You don't need to add the tag expressions onto the end of these casual phrases because

Você não precisa adicionar as expressões de marcação no final dessas frases casuais porque

you don't really need to go out of your way to say, "Oh, well, I'll find out and get back

realmente não precisa se esforçar para dizer: "Bem, vou descobrir e volto a falar

to you."

com você".

No, you just simply don't have the information.

Não, você simplesmente não tem a informação.

Notice also the body language that goes with these casual expressions.

Observe também a linguagem corporal que acompanha essas expressões casuais.

No clue.

Nenhuma pista.

Not a clue.

Nenhum palpite.

You probably shrug your shoulders.

Você provavelmente encolheu os ombros.

That means you raise your shoulders up and down a little bit.

Isso significa que você levanta um pouco os ombros para cima e para baixo.

No clue.

Nenhuma pista.

You might even put your hands up like this.

Você pode até colocar as mãos para cima assim.

Not a clue.

Nenhum palpite.

You might even kind of wave your hands away to say, "Nope, not a clue."

Você pode até acenar com as mãos para dizer: "Não, nem uma pista".

Why didn't Sarah come to the party last night?

Por que Sarah não veio à festa ontem à noite?

Sorry if your name's Sarah.

Desculpe se seu nome é Sarah.

I'm going to be using your name a lot.

Vou usar muito o seu nome.

You might say, "I don't have the faintest idea."

Você pode dizer: "Não tenho a menor idéia".

This means it kind of implies that you don't know, but also you don't really care.

Isso significa que meio que implica que você não sabe, mas também não se importa.

The word faint means that something is difficult to see.

A palavra fraco significa que algo é difícil de ver.

So if your pen doesn't have much ink in it, the writing will be faint.

Portanto, se sua caneta não tiver muita tinta, a escrita ficará fraca.

The words on the page will be faint.

As palavras na página serão fracas.

So in this situation, you're saying, "I don't have the faintest idea."

Então, nesta situação, você está dizendo: "Não tenho a menor ideia".

That means my ideas about where Sarah was are very faint.

Isso significa que minhas ideias sobre onde Sarah estava são muito vagas.

I don't see them.

Eu não os vejo.

I have no idea.

Eu não faço ideia.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Por que Sarah não veio à festa ontem à noite?

I haven't the foggiest idea.

Não tenho a menor ideia.

It's the same idea as faintest idea.

É a mesma ideia que a mais fraca ideia.

We're using the root word fog or foggy.

Estamos usando a palavra raiz nevoeiro ou nebuloso.

Sometimes in the morning there's a fog outside and it's tough to see.

Às vezes, de manhã, há nevoeiro lá fora e é difícil de ver.

It's difficult to see because of the fog.

É difícil ver por causa do nevoeiro.

In the US, this expression feels a little bit British, like something that Sherlock

Nos Estados Unidos, essa expressão parece um pouco britânica, como algo que Sherlock

Holmes might say, so we usually say it with a little smile.

Holmes poderia dizer, então geralmente dizemos com um sorrisinho.

And you'll also see people drop the final word and say simply, "I haven't the foggiest."

E você também verá as pessoas abandonarem a palavra final e dizerem simplesmente: "Não tenho a menor ideia".

But you need to say it with a little humor.

Mas você precisa dizer isso com um pouco de humor.

I haven't the foggiest.

Eu não tenho o mais nebuloso.

Kind of with a silly little tone in your voice because it doesn't feel exactly serious.

Meio que com um tom bobo na voz porque não parece exatamente sério.

It feels a little bit funny.

Parece um pouco engraçado.

Interestingly enough, even though we say I haven't the foggiest idea or I haven't the

Curiosamente, embora digamos que não tenho a menor ideia ou não tenho a

foggiest, we don't drop that final word with the previous expression.

menor ideia, não descartamos essa palavra final com a expressão anterior.

I don't have the faintest idea.

Não tenho a menor ideia.

We never say I don't have the faintest.

Nunca dizemos que não tenho o mínimo.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

Sometimes English is a little weird.

Às vezes, o inglês é um pouco estranho.

Who knows?

Quem sabe?

Who cares?

Quem se importa?

Which is an expression we'll talk about in just a minute.

Que é uma expressão sobre a qual falaremos em apenas um minuto.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Por que Sarah não veio à festa ontem à noite?

How should I know?

Como eu deveria saber?

This expression, how should I know, is a little defensive.

Essa expressão, como devo saber, é um pouco defensiva.

Maybe Sarah is your ex-girlfriend and your friend expects you to know where she is, but

Talvez Sarah seja sua ex-namorada e seu amigo espera que você saiba onde ela está, mas

you don't know where she is.

você não sabe onde ela está.

So you could say, "How should I know?"

Então você poderia dizer: "Como devo saber?"

It's a little defensive, so make sure that you use it in the right situations.

É um pouco defensivo, então certifique-se de usá-lo nas situações certas.

If your car breaks down and you're sitting in the lobby of the mechanic shop and your

Se o seu carro quebrar e você estiver sentada no saguão da oficina mecânica e seu

husband calls you and says, "How long do you think the mechanic is going to take?" you

marido ligar para você e disser: "Quanto tempo você acha que o mecânico vai demorar?" você

might say, "Beats me."

pode dizer: "É melhor do que eu".

This is really casual, but it's perfect for this situation because you have absolutely

Isso é realmente casual, mas é perfeito para essa situação, porque você não tem absolutamente

no idea when the mechanic's going to be done.

nenhuma ideia de quando a mecânica será concluída.

You're kind of a little annoyed too because no one wants to sit in the mechanic's lobby

Você também está meio aborrecido porque ninguém quer ficar horas e horas sentado no saguão do mecânico

for hours and hours.

.

So you might just say, "Beats me."

Então você pode apenas dizer, "Beats me".

With that same question, how long do you think the mechanic is going to take, you might say,

Com a mesma pergunta, quanto tempo você acha que o mecânico vai levar, você pode dizer:

"I wish I knew."

"Gostaria de saber."

Do you see that tone in my voice?

Você vê esse tom na minha voz?

Kind of sad.

Meio triste.

Kind of wistful.

Meio melancólico.

You might add a sigh.

Você pode adicionar um suspiro.

I wish I knew.

Eu gostaria de saber.

How long do you think the mechanic is going to take?

Quanto tempo você acha que o mecânico vai demorar?

Who knows.

Quem sabe.

Do you hear that tone in my voice?

Você ouve esse tom na minha voz?

It's a little bit upset.

Está um pouco chateado.

Maybe a little bit angry.

Talvez um pouco zangado.

You might even roll your eyes a little bit.

Você pode até revirar os olhos um pouco.

Who knows.

Quem sabe.

Probably forever.

Provavelmente para sempre.

How long do you think the mechanic is going to take?

Quanto tempo você acha que o mecânico vai demorar?

I have no idea.

Eu não faço ideia.

Okay, maybe you have some idea, not three minutes, not three days, but you don't have

Ok, talvez você tenha alguma ideia, não três minutos, não três dias, mas você não tem

a specific amount of time that he's going to take so you could say, "I have no idea."

uma quantidade específica de tempo que ele vai levar para que você possa dizer: "Não tenho ideia".

Whew.

Ufa.

Great work expanding your vocabulary.

Ótimo trabalho expandindo seu vocabulário.

I hope now that you'll be able to use some of these I don't know phrases, and also you'll

Espero que agora você consiga usar algumas dessas frases que não conheço, e também que

be able to better understand when native speakers use them because there are some slight differences

consiga entender melhor quando os falantes nativos as usam porque existem algumas pequenas diferenças

in each of them, so I want you to accurately understand the context.

em cada uma delas, então eu quero você entender o contexto com precisão.

And now I have a question for you.

E agora eu tenho uma pergunta para você.

In the comments, I want you to answer this question.

Nos comentários, quero que você responda a essa pergunta.

Is Dan coming to dinner next week?

Dan vem jantar na semana que vem?

This could be a professional question or it could be a casual question.

Esta pode ser uma pergunta profissional ou pode ser uma pergunta casual.

You choose based on your answer.

Você escolhe com base na sua resposta.

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

And thank you so much for learning English with me.

E muito obrigado por aprender inglês comigo.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, 5 Passos para se Tornar um Falante de Inglês Confiante.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.