STOP saying "I DON'T KNOW": Advanced English Vocabulary

Hi.

Hola.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

I don't know.

No sé.

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

I don't know.

No sé.

Do you know?

¿Lo sabías?

There's a famous quote by Aristotle, well, maybe by Aristotle, that goes, "The more you

Hay una cita famosa de Aristóteles, bueno, tal vez de Aristóteles, que dice: "Cuanto más

know, the more you know you don't know."

sabes, más sabes que no sabes".

Of course there are things that you don't know.

Por supuesto que hay cosas que no sabes.

If you think you know everything, you're probably a know-it-all.

Si crees que lo sabes todo, probablemente seas un sabelotodo.

Not a popular character trait.

No es un rasgo de carácter popular.

So if you don't want to directly say I don't know, what can you say instead?

Entonces, si no quieres decir directamente que no sé, ¿qué puedes decir en su lugar?

Of course there are times when you need to say I don't know, but there are plenty of

Por supuesto, hay momentos en los que necesita decir que no lo sé, pero hay muchas

other creative ways to tell someone that you don't have the knowledge that they're seeking.

otras formas creativas de decirle a alguien que no tiene el conocimiento que está buscando.

Today, you're going to learn 20 ways to say I don't know.

Hoy vas a aprender 20 maneras de decir no sé.

First we'll look at some polite expressions that are great for business or professional

Primero, veremos algunas expresiones de cortesía que son excelentes para situaciones comerciales o profesionales

situations, and then we'll take a look at some expressions that you can use in casual,

, y luego veremos algunas expresiones que puede usar en

daily, everyday life.

la vida cotidiana, informal y cotidiana.

Let's start with the polite expressions.

Comencemos con las expresiones de cortesía.

First, there are five key tag expressions that you can add to any of these I don't know,

En primer lugar, hay cinco expresiones de etiquetas clave que puede agregar a cualquiera de estas frases que no sé

phrases, and it's going to help you to sound more professional and more polite.

, y lo ayudarán a sonar más profesional y educado.

They are, but I'll try to find out, but I'll double check, but I'll look into that, and

Lo son, pero trataré de averiguarlo, lo verificaré dos veces, lo investigaré y

I'll get back to you, and I'll let you know.

me pondré en contacto con usted y se lo haré saber.

Can you guess why these tag expressions are so important?

¿Puedes adivinar por qué estas expresiones de etiquetas son tan importantes?

If you just tell someone, "I don't know," well, you're not really showing that you care

Si simplemente le dices a alguien: "No lo sé" , bueno, en realidad no estás demostrando que te

an awful lot.

importa mucho.

But when you use these key tag expressions, you're showing I care, I'm going to do some

Pero cuando usas estas expresiones de etiquetas clave, estás demostrando que me importa, voy a

more research, and I'll let you know what I find out.

investigar un poco más y te haré saber lo que descubra.

So we're going to be adding these tag expressions onto all of the I don't know sentences that

Así que vamos a agregar estas expresiones de etiqueta en todas las oraciones No sé de las que

we're about to talk about so that you can remember them and use them yourself.

estamos a punto de hablar para que pueda recordarlas y usarlas usted mismo.

If someone asks you, "Is the meeting at 4:00 PM?" you could say, "I'm not sure, but I'll

Si alguien te pregunta: "¿La reunión es a las 4:00 p. m.?" podría decir, "No estoy seguro, pero

try to find out.

trataré de averiguarlo.

The expression I'm not sure is much softer and kinder than I don't know.

La expresión No estoy seguro es mucho más suave y amable que No sé.

So this is really polite to use.

Así que es muy cortés usarla.

If somebody comes up to you and says, "We're having a big company dinner next week.

Si alguien viene se acerca a usted y le dice: "Vamos a tener una gran cena de empresa la próxima semana.

Can you come?" you could say, "Let me think about it, and I'll get back to you."

¿Puedes venir?", podría decir: "Déjame pensarlo y te responderé".

If you said just the sentence let me think about it, it kind of sounds like, no, I'm

Si dices solo la oración déjame pensarlo, suena como, no,

definitely not going to come.

definitivamente estoy no va a venir.

But if you add and I'll get back to you, it feels a little bit more tender, a little bit

Pero si agrega y me comunicaré con usted, se siente un poco más tierno, un poco

more thoughtful and polite.

más considerado y cortés.

If someone asks you, "Did the marketing team send you their numbers?" you might say, "I

Si alguien le pregunta: "¿El equipo de marketing le envió sus números?" podrías decir: "

can't remember off the top of my head, but I'll look into it and let you know."

No puedo recordar de memoria, pero lo investigaré y te lo haré saber".

This is a great idiom.

Esta es una gran expresión idiomática.

I don't remember off the top of my head.

No recuerdo de memoria.

That means I don't remember immediately.

Eso significa No lo recuerdo de inmediato.

I don't remember right now, but I'll look into it and let you know.

No lo recuerdo ahora mismo, pero lo investigaré y se lo haré saber.

You can see how these tag expressions can be combined to be even more polite and give

Puede ver cómo se pueden combinar estas expresiones de etiqueta para ser aún más cortés y brindar

more information.

más información

I'll look into it and let you know.

. míralo y te lo haré saber.

With that same question, did the marketing team send you their numbers, you could say,

Con esa misma pregunta, si el equipo de marketing te envió sus números, podrías decir:

"Not as far as I know, but I'll look into it and get back to you."

"Hasta donde yo sé, no, pero lo investigaré y te responderé".

This expression, not as far as I know, means that you think the answer is no, but you're

Esta expresión , no que yo sepa, significa que yo crees que la respuesta es no, pero no estás

not 100% sure.

100% seguro.

So here you're just telling them I'm not 100% sure, but I'm going to look into it and I'll

Así que les está diciendo que no estoy 100 % seguro, pero que lo investigaré y me pondré en

get back to you.

contacto con usted.

Not as far as I know.

No tan lejos como sé.

What were the marketing team's numbers from their report?

¿Cuáles fueron los números del equipo de marketing de su informe?

Well, I don't want to give you the wrong answer, so I'll double check and get back to you.

Bueno, no quiero darte una respuesta incorrecta, así que lo verificaré y te responderé.

I'll double check.

Lo comprobaré dos veces.

That means that maybe you have some kind of idea about the numbers, but you don't have

Eso significa que quizás tengas algún tipo de idea sobre los números, pero no los

them right now.

tienes en este momento.

So you could say, "I don't want to give you the wrong answer, so I'll double check and

Por lo tanto, podría decir: "No quiero darle una respuesta incorrecta, así que lo verificaré dos veces y

get back to you."

me comunicaré con usted".

Very polite.

Muy amable.

Do you know if the marketing team has started their report?

¿Sabes si el equipo de marketing ha comenzado su informe?

Sorry, marketing team.

Lo siento, equipo de marketing.

I'm kind of ragging on you a little bit today.

Hoy te estoy molestando un poco.

Do you know if the marketing team has started their report?

¿Sabes si el equipo de marketing ha comenzado su informe?

You could say, "That's a good question, so I'll try to find out."

Podrías decir: "Esa es una buena pregunta, así que intentaré averiguarlo".

That means I don't know, but I think that your question is valid.

Eso significa que no lo sé, pero creo que tu pregunta es válida.

That's a good question, so I'll try to find out.

Esa es una buena pregunta, así que intentaré averiguarlo.

Do you know if the marketing team has started their report?

¿Sabes si el equipo de marketing ha comenzado su informe?

I'm not sure if I'm the best person to answer that, but John, the marketing manager, probably

No estoy seguro si soy la mejor persona para responder eso, pero John, el gerente de marketing, probablemente lo

knows.

sepa.

Would you like me to ask him and get back to you?

¿Quieres que le pregunte y te responda?

In this situation, I'm not the best person to have that information, but you can direct

En esta situación, no soy la mejor persona para tener esa información, pero puede

them towards someone who does probably have that information, the marketing manager.

dirigirlos hacia alguien que probablemente tenga esa información, el gerente de marketing.

You might notice that at the end of this tag question I said, "Would you like me to ask

Puede notar que al final de esta pregunta de etiqueta dije: "¿Le gustaría que

him?"

le pregunte?"

I'm just kind of offering this out of kindness.

Solo estoy ofreciendo esto por amabilidad.

Maybe the other person will say, "Oh, no.

Tal vez la otra persona diga: "Oh, no.

I can ask him.

Puedo preguntarle

That's fine."

. Está bien".

But if you want to just have an extra added polite layer, you can offer.

Pero si solo desea tener una capa extra de cortesía adicional, puede ofrecerla.

Would you like me to ask him, and I'll get back to you?

¿Quiere que le pregunte y le responderé ?

Now let's take a look at some casual daily life ways to say I don't know.

Ahora echemos un vistazo a algunas formas casuales de la vida diaria de decir no sé.

These expressions all have slightly different implications or feelings, so let's talk about

Todas estas expresiones tienen implicaciones o sentimientos ligeramente diferentes, así que hablemos de

each one in detail.

cada una en detalle.

Why didn't Sarah come to the party last night?

¿Por qué Sarah no vino a la fiesta anoche?

No clue.

Ninguna pista.

Not a clue.

Ni idea.

You don't need to add the tag expressions onto the end of these casual phrases because

No necesita agregar las expresiones de etiqueta al final de estas frases casuales

you don't really need to go out of your way to say, "Oh, well, I'll find out and get back

porque realmente no necesita salir de su camino para decir: "Oh, bueno, lo averiguaré y me pondré en contacto

to you."

con usted".

No, you just simply don't have the information.

No, simplemente no tienes la información.

Notice also the body language that goes with these casual expressions.

Observe también el lenguaje corporal que acompaña a estas expresiones casuales.

No clue.

Ninguna pista.

Not a clue.

Ni idea.

You probably shrug your shoulders.

Probablemente te encojas de hombros.

That means you raise your shoulders up and down a little bit.

Eso significa que levantas los hombros hacia arriba y hacia abajo un poco.

No clue.

Ninguna pista.

You might even put your hands up like this.

Incluso podrías levantar las manos así.

Not a clue.

Ni idea.

You might even kind of wave your hands away to say, "Nope, not a clue."

Incluso podrías agitar las manos para decir: "No, ni idea".

Why didn't Sarah come to the party last night?

¿Por qué Sarah no vino a la fiesta anoche?

Sorry if your name's Sarah.

Lo siento si tu nombre es Sarah.

I'm going to be using your name a lot.

Voy a usar mucho tu nombre.

You might say, "I don't have the faintest idea."

Podrías decir: "No tengo la menor idea".

This means it kind of implies that you don't know, but also you don't really care.

Esto significa que implica que no lo sabes, pero tampoco te importa.

The word faint means that something is difficult to see.

La palabra débil significa que algo es difícil de ver.

So if your pen doesn't have much ink in it, the writing will be faint.

Entonces, si su bolígrafo no tiene mucha tinta, la escritura será débil.

The words on the page will be faint.

Las palabras en la página serán débiles.

So in this situation, you're saying, "I don't have the faintest idea."

Entonces, en esta situación, estás diciendo: "No tengo la menor idea".

That means my ideas about where Sarah was are very faint.

Eso significa que mis ideas sobre dónde estaba Sarah son muy vagas.

I don't see them.

no los veo

I have no idea.

No tengo ni idea.

Why didn't Sarah come to the party last night?

¿Por qué Sarah no vino a la fiesta anoche?

I haven't the foggiest idea.

No tengo la menor idea.

It's the same idea as faintest idea.

Es la misma idea que la más mínima idea.

We're using the root word fog or foggy.

Estamos usando la raíz de la palabra niebla o brumoso.

Sometimes in the morning there's a fog outside and it's tough to see.

A veces, por la mañana, hay niebla afuera y es difícil ver.

It's difficult to see because of the fog.

Es difícil ver por la niebla.

In the US, this expression feels a little bit British, like something that Sherlock

En los EE. UU., esta expresión se siente un poco británica, como algo que

Holmes might say, so we usually say it with a little smile.

diría Sherlock Holmes, por lo que generalmente lo decimos con una pequeña sonrisa.

And you'll also see people drop the final word and say simply, "I haven't the foggiest."

Y también verás que la gente deja caer la última palabra y dice simplemente: "No tengo ni la más remota duda".

But you need to say it with a little humor.

Pero hay que decirlo con un poco de humor.

I haven't the foggiest.

No tengo la más nebulosa.

Kind of with a silly little tone in your voice because it doesn't feel exactly serious.

Con un poco de tono tonto en tu voz porque no se siente exactamente serio.

It feels a little bit funny.

Se siente un poco divertido.

Interestingly enough, even though we say I haven't the foggiest idea or I haven't the

Curiosamente, aunque decimos que no tengo la menor idea o no tengo la menor idea

foggiest, we don't drop that final word with the previous expression.

, no soltamos esa palabra final con la expresión anterior.

I don't have the faintest idea.

No tengo la menor idea.

We never say I don't have the faintest.

Nunca decimos que no tengo la más mínima.

I don't know why.

no sé por qué

Sometimes English is a little weird.

A veces el inglés es un poco raro.

Who knows?

¿Quién sabe?

Who cares?

¿A quien le importa?

Which is an expression we'll talk about in just a minute.

Que es una expresión de la que hablaremos en un minuto.

Why didn't Sarah come to the party last night?

¿Por qué Sarah no vino a la fiesta anoche?

How should I know?

¿Cómo debería saberlo?

This expression, how should I know, is a little defensive.

Esta expresión, cómo debería saberlo, es un poco defensiva.

Maybe Sarah is your ex-girlfriend and your friend expects you to know where she is, but

Quizás Sarah es tu ex novia y tu amiga espera que sepas dónde está, pero

you don't know where she is.

tú no sabes dónde está.

So you could say, "How should I know?"

Así que podrías decir, "¿Cómo debo saberlo?"

It's a little defensive, so make sure that you use it in the right situations.

Es un poco defensivo, así que asegúrate de usarlo en las situaciones adecuadas.

If your car breaks down and you're sitting in the lobby of the mechanic shop and your

Si tu auto se descompone y estás sentada en el vestíbulo del taller mecánico y tu

husband calls you and says, "How long do you think the mechanic is going to take?" you

esposo te llama y te dice: "¿Cuánto tiempo crees que tardará el mecánico?" usted

might say, "Beats me."

podría decir: "Me gana".

This is really casual, but it's perfect for this situation because you have absolutely

Esto es realmente informal, pero es perfecto para esta situación porque no tienes

no idea when the mechanic's going to be done.

ni idea de cuándo terminará la mecánica.

You're kind of a little annoyed too because no one wants to sit in the mechanic's lobby

También estás un poco molesto porque nadie quiere sentarse en el vestíbulo del mecánico

for hours and hours.

durante horas y horas.

So you might just say, "Beats me."

Así que podrías decir: "Me gana".

With that same question, how long do you think the mechanic is going to take, you might say,

Con esa misma pregunta, ¿cuánto tiempo crees que va a tardar el mecánico?, podrías decir:

"I wish I knew."

"Ojalá supiera".

Do you see that tone in my voice?

¿Ves ese tono en mi voz?

Kind of sad.

un poco triste

Kind of wistful.

Algo melancólico.

You might add a sigh.

Podrías agregar un suspiro.

I wish I knew.

Ojalá supiera.

How long do you think the mechanic is going to take?

¿Cuánto tiempo crees que va a tardar el mecánico?

Who knows.

Quién sabe.

Do you hear that tone in my voice?

¿Oyes ese tono en mi voz?

It's a little bit upset.

Está un poco molesto.

Maybe a little bit angry.

Tal vez un poco enojado.

You might even roll your eyes a little bit.

Incluso podrías poner los ojos en blanco un poco.

Who knows.

Quién sabe.

Probably forever.

Probablemente para siempre.

How long do you think the mechanic is going to take?

¿Cuánto tiempo crees que va a tardar el mecánico?

I have no idea.

No tengo ni idea.

Okay, maybe you have some idea, not three minutes, not three days, but you don't have

De acuerdo, tal vez tengas una idea, no tres minutos, no tres días, pero no tienes

a specific amount of time that he's going to take so you could say, "I have no idea."

una cantidad específica de tiempo que se va a tomar para que puedas decir: "No tengo idea".

Whew.

Uf.

Great work expanding your vocabulary.

Gran trabajo ampliando tu vocabulario.

I hope now that you'll be able to use some of these I don't know phrases, and also you'll

Espero que ahora puedas usar algunas de estas frases que no sé, y también

be able to better understand when native speakers use them because there are some slight differences

puedas entender mejor cuándo las usan los hablantes nativos porque hay algunas diferencias leves

in each of them, so I want you to accurately understand the context.

en cada una de ellas, así que quiero comprender con precisión el contexto.

And now I have a question for you.

Y ahora tengo una pregunta para ti.

In the comments, I want you to answer this question.

En los comentarios, quiero que respondas esta pregunta.

Is Dan coming to dinner next week?

¿Viene Dan a cenar la próxima semana?

This could be a professional question or it could be a casual question.

Esta podría ser una pregunta profesional o podría ser una pregunta casual.

You choose based on your answer.

Tú eliges según tu respuesta.

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

And thank you so much for learning English with me.

Y muchas gracias por aprender inglés conmigo.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, 5 pasos para convertirse en un hablante de inglés seguro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.