STOP saying "I DON'T KNOW": Advanced English Vocabulary

Hi.

CIAO.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

I don't know.

Non lo so.

Let's talk about it.

Parliamone.

I don't know.

Non lo so. Sai

Do you know?

?

There's a famous quote by Aristotle, well, maybe by Aristotle, that goes, "The more you

C'è una famosa citazione di Aristotele, beh, forse di Aristotele, che dice: "Più

know, the more you know you don't know."

sai, più sai di non sapere".

Of course there are things that you don't know.

Ovviamente ci sono cose che non sai.

If you think you know everything, you're probably a know-it-all.

Se pensi di sapere tutto, probabilmente sei un saputello.

Not a popular character trait.

Non è un tratto caratteriale popolare.

So if you don't want to directly say I don't know, what can you say instead?

Quindi, se non vuoi dire direttamente non lo so, cosa puoi dire invece?

Of course there are times when you need to say I don't know, but there are plenty of

Ovviamente ci sono momenti in cui devi dire che non lo so, ma ci sono molti

other creative ways to tell someone that you don't have the knowledge that they're seeking.

altri modi creativi per dire a qualcuno che non hai la conoscenza che sta cercando.

Today, you're going to learn 20 ways to say I don't know.

Oggi imparerai 20 modi per dire non lo so. Per

First we'll look at some polite expressions that are great for business or professional

prima cosa esamineremo alcune espressioni educate che sono ottime per situazioni lavorative o professionali

situations, and then we'll take a look at some expressions that you can use in casual,

, e poi daremo un'occhiata ad alcune espressioni che puoi usare nella vita quotidiana,

daily, everyday life.

quotidiana e quotidiana.

Let's start with the polite expressions.

Iniziamo con le espressioni cortesi.

First, there are five key tag expressions that you can add to any of these I don't know,

Innanzitutto, ci sono cinque espressioni di tag chiave che puoi aggiungere a ognuna di queste frasi che non conosco

phrases, and it's going to help you to sound more professional and more polite.

, e ti aiuterà a sembrare più professionale e più educato.

They are, but I'll try to find out, but I'll double check, but I'll look into that, and

Lo sono, ma cercherò di scoprirlo, ma ricontrollerò, ma lo esaminerò e

I'll get back to you, and I'll let you know.

ti ricontatterò e ti farò sapere.

Can you guess why these tag expressions are so important?

Riesci a indovinare perché queste espressioni di tag sono così importanti?

If you just tell someone, "I don't know," well, you're not really showing that you care

Se dici semplicemente a qualcuno "Non lo so", beh, non stai davvero dimostrando che ci tieni

an awful lot.

molto.

But when you use these key tag expressions, you're showing I care, I'm going to do some

Ma quando usi queste espressioni di tag chiave, stai dimostrando che ci tengo, farò qualche

more research, and I'll let you know what I find out.

altra ricerca e ti farò sapere cosa scopro.

So we're going to be adding these tag expressions onto all of the I don't know sentences that

Quindi aggiungeremo queste espressioni tag a tutte le frasi "non so" di cui

we're about to talk about so that you can remember them and use them yourself.

parleremo in modo che possiate ricordarle e usarle voi stessi.

If someone asks you, "Is the meeting at 4:00 PM?" you could say, "I'm not sure, but I'll

Se qualcuno ti chiede: "La riunione è alle 16:00?" potresti dire: "Non ne sono sicuro, ma

try to find out.

cercherò di scoprirlo.

The expression I'm not sure is much softer and kinder than I don't know.

L'espressione non ne sono sicuro è molto più dolce e gentile di quanto non saprei.

So this is really polite to use.

Quindi è molto educato da usare.

If somebody comes up to you and says, "We're having a big company dinner next week.

Se qualcuno viene fino a te e dice: " Facciamo una grande cena aziendale la prossima settimana.

Can you come?" you could say, "Let me think about it, and I'll get back to you."

Puoi venire?" potresti dire: "Fammi pensare e ti ricontatterò".

If you said just the sentence let me think about it, it kind of sounds like, no, I'm

definitely not going to come.

non verrà.

But if you add and I'll get back to you, it feels a little bit more tender, a little bit

Ma se aggiungi e ti rispondo, è un po' più tenero, un po'

more thoughtful and polite.

più premuroso ed educato.

If someone asks you, "Did the marketing team send you their numbers?" you might say, "I

Se qualcuno ti chiede: "Il team di marketing ti ha inviato i suoi numeri?" potresti dire: "

can't remember off the top of my head, but I'll look into it and let you know."

Non riesco a ricordare dalla cima della mia testa, ma ci darò un'occhiata e ti farò sapere".

This is a great idiom.

Questo è un ottimo modo di dire.

I don't remember off the top of my head.

Non ricordo dalla cima della mia testa.

That means I don't remember immediately.

Ciò significa Non ricordo subito.

I don't remember right now, but I'll look into it and let you know.

Non ricordo adesso, ma esaminerò la cosa e ti farò sapere.

You can see how these tag expressions can be combined to be even more polite and give

Puoi vedere come queste espressioni di tag possono essere combinate per essere ancora più gentili e fornire

more information.

più informazioni.

I'll look into it and let you know.

Lo farò esaminalo e fatti sapere.

With that same question, did the marketing team send you their numbers, you could say,

Con la stessa domanda, se il team di marketing ti ha inviato i loro numeri, potresti dire:

"Not as far as I know, but I'll look into it and get back to you."

"Non per quanto ne so, ma esaminerò e ti ricontatterò".

This expression, not as far as I know, means that you think the answer is no, but you're

Questa espressione , per quanto ne so, significa che pensi che la risposta sia no, ma

not 100% sure.

non sei sicuro al 100%.

So here you're just telling them I'm not 100% sure, but I'm going to look into it and I'll

Quindi qui stai solo dicendo loro che non sono sicuro al 100% , ma lo esaminerò e

get back to you.

ti ricontatterò.

Not as far as I know.

Non per quanto ne so.

What were the marketing team's numbers from their report?

Quali erano i numeri del team di marketing dal loro rapporto?

Well, I don't want to give you the wrong answer, so I'll double check and get back to you.

Beh, non voglio darti una risposta sbagliata, quindi controllerò due volte e ti ricontatterò.

I'll double check.

Controllerò due volte.

That means that maybe you have some kind of idea about the numbers, but you don't have

Ciò significa che forse hai qualche idea sui numeri, ma

them right now.

al momento non li hai.

So you could say, "I don't want to give you the wrong answer, so I'll double check and

Quindi potresti dire: "Non voglio darti la risposta sbagliata, quindi controllerò due volte e

get back to you."

ti ricontatterò".

Very polite.

Molto educato.

Do you know if the marketing team has started their report?

Sai se il team di marketing ha avviato il rapporto?

Sorry, marketing team.

Spiacenti, team di marketing.

I'm kind of ragging on you a little bit today.

Oggi ti sto un po' prendendo in giro.

Do you know if the marketing team has started their report?

Sai se il team di marketing ha avviato il rapporto?

You could say, "That's a good question, so I'll try to find out."

Potresti dire: "Questa è una buona domanda, quindi cercherò di scoprirlo".

That means I don't know, but I think that your question is valid.

Ciò significa che non lo so, ma penso che la tua domanda sia valida.

That's a good question, so I'll try to find out.

Questa è una buona domanda, quindi cercherò di scoprirlo.

Do you know if the marketing team has started their report?

Sai se il team di marketing ha avviato il rapporto?

I'm not sure if I'm the best person to answer that, but John, the marketing manager, probably

Non sono sicuro di essere la persona più adatta per rispondere, ma probabilmente John, il responsabile marketing, lo

knows.

sa.

Would you like me to ask him and get back to you?

Vorresti che glielo chiedessi e ti rispondessi?

In this situation, I'm not the best person to have that information, but you can direct

In questa situazione, non sono la persona migliore per avere quelle informazioni, ma puoi indirizzarle

them towards someone who does probably have that information, the marketing manager.

verso qualcuno che probabilmente ha quelle informazioni, il responsabile marketing.

You might notice that at the end of this tag question I said, "Would you like me to ask

Potresti notare che alla fine di questa domanda tag ho detto: "Vuoi che

him?"

glielo chieda?" Lo

I'm just kind of offering this out of kindness.

sto solo offrendo per gentilezza.

Maybe the other person will say, "Oh, no.

Forse l'altra persona dirà: "Oh, no.

I can ask him.

Posso chiederglielo.

That's fine."

Va bene".

But if you want to just have an extra added polite layer, you can offer.

Ma se vuoi solo avere uno strato educato in più, puoi offrire.

Would you like me to ask him, and I'll get back to you?

Vuoi che glielo chieda e io ti rispondo?

Now let's take a look at some casual daily life ways to say I don't know.

Ora diamo un'occhiata ad alcuni modi casuali della vita quotidiana per dire che non lo so.

These expressions all have slightly different implications or feelings, so let's talk about

Queste espressioni hanno tutte implicazioni o sentimenti leggermente diversi, quindi parliamo di

each one in detail.

ognuna in dettaglio.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Perché Sarah non è venuta alla festa ieri sera?

No clue.

Nessun indizio.

Not a clue.

Non ne ho idea.

You don't need to add the tag expressions onto the end of these casual phrases because

Non è necessario aggiungere le espressioni dei tag alla fine di queste frasi casuali perché

you don't really need to go out of your way to say, "Oh, well, I'll find out and get back

non è necessario fare di tutto per dire "Oh, beh, lo scoprirò e

to you."

ti ricontatterò".

No, you just simply don't have the information.

No, semplicemente non hai le informazioni.

Notice also the body language that goes with these casual expressions.

Nota anche il linguaggio del corpo che accompagna queste espressioni casuali.

No clue.

Nessun indizio.

Not a clue.

Non ne ho idea.

You probably shrug your shoulders.

Probabilmente alzerai le spalle.

That means you raise your shoulders up and down a little bit.

Ciò significa che alzi un po' le spalle su e giù.

No clue.

Nessun indizio.

You might even put your hands up like this.

Potresti anche alzare le mani in questo modo.

Not a clue.

Non ne ho idea.

You might even kind of wave your hands away to say, "Nope, not a clue."

Potresti anche allontanare le mani per dire: "No, non ne ho idea".

Why didn't Sarah come to the party last night?

Perché Sarah non è venuta alla festa ieri sera?

Sorry if your name's Sarah.

Scusa se ti chiami Sarah.

I'm going to be using your name a lot.

Userò molto il tuo nome.

You might say, "I don't have the faintest idea."

Potresti dire: "Non ne ho la più pallida idea".

This means it kind of implies that you don't know, but also you don't really care.

Ciò significa che in un certo senso implica che non lo sai, ma anche che non ti interessa davvero.

The word faint means that something is difficult to see.

La parola debole significa che qualcosa è difficile da vedere.

So if your pen doesn't have much ink in it, the writing will be faint.

Quindi, se la tua penna non contiene molto inchiostro, la scrittura sarà debole.

The words on the page will be faint.

Le parole sulla pagina saranno deboli.

So in this situation, you're saying, "I don't have the faintest idea."

Quindi in questa situazione stai dicendo: "Non ne ho la più pallida idea".

That means my ideas about where Sarah was are very faint.

Ciò significa che le mie idee su dove fosse Sarah sono molto vaghe.

I don't see them.

non li vedo. Non ne ho

I have no idea.

idea.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Perché Sarah non è venuta alla festa ieri sera?

I haven't the foggiest idea.

Non ne ho la più pallida idea.

It's the same idea as faintest idea.

È la stessa idea dell'idea più debole.

We're using the root word fog or foggy.

Stiamo usando la radice della parola fog o foggy.

Sometimes in the morning there's a fog outside and it's tough to see.

A volte al mattino fuori c'è la nebbia ed è difficile vedere.

It's difficult to see because of the fog.

È difficile da vedere a causa della nebbia.

In the US, this expression feels a little bit British, like something that Sherlock

Negli Stati Uniti, questa espressione sembra un po' britannica, come qualcosa che

Holmes might say, so we usually say it with a little smile.

potrebbe dire Sherlock Holmes, quindi di solito la diciamo con un piccolo sorriso.

And you'll also see people drop the final word and say simply, "I haven't the foggiest."

E vedrai anche persone lasciare l'ultima parola e dire semplicemente: "Non ho la più nebbiosa".

But you need to say it with a little humor.

Ma devi dirlo con un po' di umorismo.

I haven't the foggiest.

Non ho la più nebbiosa.

Kind of with a silly little tone in your voice because it doesn't feel exactly serious.

Un po' con un tono sciocco nella voce perché non sembra esattamente serio.

It feels a little bit funny.

Sembra un po' divertente.

Interestingly enough, even though we say I haven't the foggiest idea or I haven't the

Abbastanza interessante, anche se diciamo che non ho la più pallida idea o non ho la

foggiest, we don't drop that final word with the previous expression.

più vaga idea, non lasciamo cadere l'ultima parola con l'espressione precedente.

I don't have the faintest idea.

Non ne ho la più pallida idea.

We never say I don't have the faintest.

Non diciamo mai che non ho i più deboli.

I don't know why.

Non so perché.

Sometimes English is a little weird.

A volte l'inglese è un po' strano.

Who knows?

Chi lo sa?

Who cares?

Che importa?

Which is an expression we'll talk about in just a minute.

Che è un'espressione di cui parleremo tra un minuto.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Perché Sarah non è venuta alla festa ieri sera?

How should I know?

Come dovrei saperlo?

This expression, how should I know, is a little defensive.

Questa espressione, come dovrei saperlo, è un po' sulla difensiva.

Maybe Sarah is your ex-girlfriend and your friend expects you to know where she is, but

Forse Sarah è la tua ex ragazza e la tua amica si aspetta che tu sappia dov'è, ma

you don't know where she is.

tu non sai dov'è.

So you could say, "How should I know?"

Quindi potresti dire: "Come faccio a saperlo?"

It's a little defensive, so make sure that you use it in the right situations.

È un po' difensivo, quindi assicurati di usarlo nelle giuste situazioni.

If your car breaks down and you're sitting in the lobby of the mechanic shop and your

Se la tua auto si guasta e sei seduto nell'atrio dell'officina meccanica e tuo

husband calls you and says, "How long do you think the mechanic is going to take?" you

marito ti chiama e dice: "Quanto tempo pensi che ci vorrà il meccanico?"

might say, "Beats me."

potresti dire: "Mi batte".

This is really casual, but it's perfect for this situation because you have absolutely

Questo è davvero casuale, ma è perfetto per questa situazione perché non hai assolutamente

no idea when the mechanic's going to be done.

idea di quando il meccanico sarà finito.

You're kind of a little annoyed too because no one wants to sit in the mechanic's lobby

Anche tu sei un po' infastidito perché nessuno vuole stare seduto nell'atrio del meccanico

for hours and hours.

per ore e ore.

So you might just say, "Beats me."

Quindi potresti semplicemente dire "Mi batte".

With that same question, how long do you think the mechanic is going to take, you might say,

Con la stessa domanda, quanto tempo pensi che impiegherà il meccanico, potresti dire:

"I wish I knew."

"Vorrei saperlo".

Do you see that tone in my voice?

Vedi quel tono nella mia voce?

Kind of sad.

Piuttosto triste.

Kind of wistful.

Un po' malinconico.

You might add a sigh.

Potresti aggiungere un sospiro.

I wish I knew.

Vorrei sapere.

How long do you think the mechanic is going to take?

Quanto tempo pensi che ci metta il meccanico ?

Who knows.

Chi lo sa.

Do you hear that tone in my voice?

Senti quel tono nella mia voce?

It's a little bit upset.

È un po' turbato.

Maybe a little bit angry.

Forse un po' arrabbiato.

You might even roll your eyes a little bit.

Potresti anche alzare un po' gli occhi al cielo.

Who knows.

Chi lo sa.

Probably forever.

Probabilmente per sempre.

How long do you think the mechanic is going to take?

Quanto tempo pensi che ci metta il meccanico ? Non ne ho

I have no idea.

idea.

Okay, maybe you have some idea, not three minutes, not three days, but you don't have

Ok, forse hai un'idea, non tre minuti, non tre giorni, ma non hai

a specific amount of time that he's going to take so you could say, "I have no idea."

una quantità specifica di tempo che si prenderà così potresti dire: "Non ne ho idea".

Whew.

Accidenti.

Great work expanding your vocabulary.

Ottimo lavoro per ampliare il tuo vocabolario.

I hope now that you'll be able to use some of these I don't know phrases, and also you'll

Spero ora che sarai in grado di usare alcune di queste frasi che non conosco, e anche che

be able to better understand when native speakers use them because there are some slight differences

sarai in grado di capire meglio quando le usano i madrelingua perché ci sono alcune lievi differenze

in each of them, so I want you to accurately understand the context.

in ciascuna di esse, quindi voglio di capire con precisione il contesto.

And now I have a question for you.

E ora ho una domanda per te.

In the comments, I want you to answer this question.

Nei commenti, voglio che tu risponda a questa domanda.

Is Dan coming to dinner next week?

Dan viene a cena la prossima settimana?

This could be a professional question or it could be a casual question.

Questa potrebbe essere una domanda professionale o potrebbe essere una domanda casuale.

You choose based on your answer.

Scegli in base alla tua risposta.

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

And thank you so much for learning English with me.

E grazie mille per aver imparato l'inglese con me.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, 5 passaggi per diventare un madrelingua inglese sicuro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.