STOP saying "I DON'T KNOW": Advanced English Vocabulary

Hi.

Salut.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

I don't know.

Je ne sais pas.

Let's talk about it.

Parlons-en.

I don't know.

Je ne sais pas.

Do you know?

Savez-vous?

There's a famous quote by Aristotle, well, maybe by Aristotle, that goes, "The more you

Il y a une citation célèbre d'Aristote, eh bien, peut-être d'Aristote, qui dit : « Plus vous en

know, the more you know you don't know."

savez, plus vous savez que vous ne savez pas.

Of course there are things that you don't know.

Bien sûr, il y a des choses que vous ne savez pas .

If you think you know everything, you're probably a know-it-all.

Si vous pensez que vous savez tout, vous êtes probablement un je-sais-tout.

Not a popular character trait.

Pas un trait de caractère populaire.

So if you don't want to directly say I don't know, what can you say instead?

Donc, si vous ne voulez pas dire directement je ne sais pas , que pouvez-vous dire à la place ?

Of course there are times when you need to say I don't know, but there are plenty of

Bien sûr, il y a des moments où vous devez dire je ne sais pas, mais il existe de nombreuses

other creative ways to tell someone that you don't have the knowledge that they're seeking.

autres façons créatives de dire à quelqu'un que vous n'avez pas les connaissances qu'il recherche.

Today, you're going to learn 20 ways to say I don't know.

Aujourd'hui, vous allez apprendre 20 façons de dire je ne sais pas.

First we'll look at some polite expressions that are great for business or professional

Nous allons d'abord examiner quelques expressions polies qui sont idéales pour les affaires ou les

situations, and then we'll take a look at some expressions that you can use in casual,

situations professionnelles, puis nous examinerons certaines expressions que vous pouvez utiliser dans

daily, everyday life.

la vie quotidienne, décontractée et quotidienne.

Let's start with the polite expressions.

Commençons par les expressions de politesse.

First, there are five key tag expressions that you can add to any of these I don't know,

Tout d'abord, il y a cinq expressions de balises clés que vous pouvez ajouter à l'une de ces phrases que je ne connais pas

phrases, and it's going to help you to sound more professional and more polite.

, et cela vous aidera à paraître plus professionnel et plus poli.

They are, but I'll try to find out, but I'll double check, but I'll look into that, and

Ils le sont, mais j'essaierai de le découvrir, mais je vérifierai, mais je vérifierai cela, et

I'll get back to you, and I'll let you know.

je vous recontacterai, et je vous le ferai savoir.

Can you guess why these tag expressions are so important?

Pouvez-vous deviner pourquoi ces expressions de balises sont si importantes ?

If you just tell someone, "I don't know," well, you're not really showing that you care

Si vous dites simplement à quelqu'un « Je ne sais pas », eh bien, vous ne montrez pas vraiment que vous vous

an awful lot.

souciez énormément de lui.

But when you use these key tag expressions, you're showing I care, I'm going to do some

Mais lorsque vous utilisez ces expressions de balises clés, vous montrez que je m'en soucie, je vais faire

more research, and I'll let you know what I find out.

des recherches supplémentaires et je vous ferai savoir ce que je découvre.

So we're going to be adding these tag expressions onto all of the I don't know sentences that

Nous allons donc ajouter ces expressions de balises à toutes les phrases Je ne sais pas dont

we're about to talk about so that you can remember them and use them yourself.

nous allons parler afin que vous puissiez vous en souvenir et les utiliser vous-même.

If someone asks you, "Is the meeting at 4:00 PM?" you could say, "I'm not sure, but I'll

Si quelqu'un vous demande : "Est-ce que la réunion est à 16h00 ?" vous pourriez dire : « Je ne suis pas sûr, mais je vais

try to find out.

essayer de trouver.

The expression I'm not sure is much softer and kinder than I don't know.

L'expression Je ne suis pas sûr est beaucoup plus douce et gentille que Je ne sais pas.

So this is really polite to use.

C'est donc très poli à utiliser.

If somebody comes up to you and says, "We're having a big company dinner next week.

Si quelqu'un vient à vous et dit : « Nous organisons un grand dîner d'entreprise la semaine prochaine.

Can you come?" you could say, "Let me think about it, and I'll get back to you."

Pouvez-vous venir ?", vous pourriez dire : "Laissez-moi y réfléchir, et je vous recontacterai."

If you said just the sentence let me think about it, it kind of sounds like, no, I'm

Si vous disiez juste la phrase, laissez-moi y réfléchir, ça sonnerait comme, non, je suis

definitely not going to come.

définitivement Je ne viendrai pas.

But if you add and I'll get back to you, it feels a little bit more tender, a little bit

Mais si vous ajoutez et je vous recontacterai, cela semble un peu plus tendre, un peu

more thoughtful and polite.

plus attentionné et poli.

If someone asks you, "Did the marketing team send you their numbers?" you might say, "I

Si quelqu'un vous demande : "L'équipe marketing vous a-t-elle envoyé ses numéros ?" vous pourriez dire, "Je

can't remember off the top of my head, but I'll look into it and let you know."

ne me souviens pas du haut de ma tête, mais je vais regarder et vous faire savoir."

This is a great idiom.

C'est un grand idiome.

I don't remember off the top of my head.

Je ne me souviens pas du haut de ma tête.

That means I don't remember immediately.

Cela signifie Je ne m'en souviens pas tout de suite.

I don't remember right now, but I'll look into it and let you know.

Je ne m'en souviens pas pour l'instant, mais je vais me renseigner et je vous tiendrai au courant.

You can see how these tag expressions can be combined to be even more polite and give

Vous pouvez voir comment ces expressions de balises peuvent être combinées pour être encore plus polies et donner

more information.

plus d'informations.

I'll look into it and let you know.

Je vais examiner la question et vous le faire savoir.

With that same question, did the marketing team send you their numbers, you could say,

Avec cette même question, l' équipe marketing vous a-t-elle envoyé ses chiffres ? Vous pourriez dire :

"Not as far as I know, but I'll look into it and get back to you."

"Pas autant que je sache, mais je vais examiner la question et je vous recontacterai."

This expression, not as far as I know, means that you think the answer is no, but you're

Cette expression , pas autant que je sache, signifie que yo Vous pensez que la réponse est non, mais vous n'êtes

not 100% sure.

pas sûr à 100 %.

So here you're just telling them I'm not 100% sure, but I'm going to look into it and I'll

Alors ici, vous leur dites simplement que je ne suis pas sûr à 100%, mais je vais me renseigner et

get back to you.

je vous recontacterai.

Not as far as I know.

Pas autant que je sache.

What were the marketing team's numbers from their report?

Quels étaient les chiffres de l'équipe marketing dans leur rapport ?

Well, I don't want to give you the wrong answer, so I'll double check and get back to you.

Eh bien, je ne veux pas vous donner la mauvaise réponse, donc je vais vérifier et je reviens vers vous.

I'll double check.

Je vais vérifier.

That means that maybe you have some kind of idea about the numbers, but you don't have

Cela signifie que vous avez peut-être une idée des chiffres, mais que vous ne les

them right now.

avez pas pour le moment.

So you could say, "I don't want to give you the wrong answer, so I'll double check and

Ainsi, vous pourriez dire : « Je ne veux pas vous donner la mauvaise réponse, alors je vais vérifier et je vous recontacterai

get back to you."

».

Very polite.

Très poli.

Do you know if the marketing team has started their report?

Savez-vous si l'équipe marketing a commencé son rapport ?

Sorry, marketing team.

Désolé, équipe marketing.

I'm kind of ragging on you a little bit today.

Je te harcèle un peu aujourd'hui.

Do you know if the marketing team has started their report?

Savez-vous si l'équipe marketing a commencé son rapport ?

You could say, "That's a good question, so I'll try to find out."

Vous pourriez dire : « C'est une bonne question, alors je vais essayer de trouver.

That means I don't know, but I think that your question is valid.

Cela veut dire que je ne sais pas, mais je pense que votre question est valable.

That's a good question, so I'll try to find out.

C'est une bonne question, alors je vais essayer de me renseigner.

Do you know if the marketing team has started their report?

Savez-vous si l'équipe marketing a commencé son rapport ?

I'm not sure if I'm the best person to answer that, but John, the marketing manager, probably

Je ne sais pas si je suis la meilleure personne pour répondre à cette question, mais John, le responsable marketing, le

knows.

sait probablement.

Would you like me to ask him and get back to you?

Souhaitez-vous que je lui pose la question et que je revienne vers vous ?

In this situation, I'm not the best person to have that information, but you can direct

Dans cette situation, je ne suis pas la meilleure personne pour avoir cette information, mais vous pouvez les

them towards someone who does probably have that information, the marketing manager.

diriger vers quelqu'un qui a probablement cette information, le responsable marketing.

You might notice that at the end of this tag question I said, "Would you like me to ask

Vous remarquerez peut-être qu'à la fin de cette question, j'ai dit : "Voulez-vous que je lui pose la question

him?"

?"

I'm just kind of offering this out of kindness.

J'offre juste ça par gentillesse.

Maybe the other person will say, "Oh, no.

Peut-être que l'autre personne dira : « Oh, non.

I can ask him.

Je peux lui demander.

That's fine."

C'est bon.

But if you want to just have an extra added polite layer, you can offer.

Mais si vous voulez simplement ajouter une couche de politesse supplémentaire, vous pouvez proposer.

Would you like me to ask him, and I'll get back to you?

Voudriez-vous que je lui pose la question, et je vous recontacterai ?

Now let's take a look at some casual daily life ways to say I don't know.

Jetons maintenant un coup d'œil à quelques façons simples de la vie quotidienne de dire que je ne sais pas.

These expressions all have slightly different implications or feelings, so let's talk about

Ces expressions ont toutes des implications ou des sentiments légèrement différents, alors parlons de

each one in detail.

chacune en détail.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Pourquoi Sarah n'est-elle pas venue à la fête hier soir ?

No clue.

Aucune idée.

Not a clue.

Pas un indice.

You don't need to add the tag expressions onto the end of these casual phrases because

Vous n'avez pas besoin d'ajouter les expressions de balise à la fin de ces phrases informelles, car

you don't really need to go out of your way to say, "Oh, well, I'll find out and get back

vous n'avez pas vraiment besoin de faire tout votre possible pour dire : "Oh, eh bien, je vais me renseigner et je vous recontacterai

to you."

."

No, you just simply don't have the information.

Non, vous n'avez tout simplement pas l'information.

Notice also the body language that goes with these casual expressions.

Remarquez également le langage corporel qui accompagne ces expressions désinvoltes.

No clue.

Aucune idée.

Not a clue.

Pas un indice.

You probably shrug your shoulders.

Vous avez probablement haussé les épaules.

That means you raise your shoulders up and down a little bit.

Cela signifie que vous soulevez un peu vos épaules de haut en bas.

No clue.

Aucune idée.

You might even put your hands up like this.

Vous pourriez même lever les mains comme ça.

Not a clue.

Pas un indice.

You might even kind of wave your hands away to say, "Nope, not a clue."

Vous pourriez même écarter vos mains pour dire : « Non, pas la moindre idée.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Pourquoi Sarah n'est-elle pas venue à la fête hier soir ?

Sorry if your name's Sarah.

Désolé si vous vous appelez Sarah.

I'm going to be using your name a lot.

Je vais beaucoup utiliser ton nom.

You might say, "I don't have the faintest idea."

Vous pourriez dire : « Je n'en ai pas la moindre idée.

This means it kind of implies that you don't know, but also you don't really care.

Cela signifie que cela implique en quelque sorte que vous ne savez pas , mais aussi que vous ne vous en souciez pas vraiment.

The word faint means that something is difficult to see.

Le mot faible signifie que quelque chose est difficile à voir.

So if your pen doesn't have much ink in it, the writing will be faint.

Donc, si votre stylo ne contient pas beaucoup d'encre, l'écriture sera faible.

The words on the page will be faint.

Les mots sur la page seront faibles.

So in this situation, you're saying, "I don't have the faintest idea."

Donc, dans cette situation, vous dites : "Je n'en ai pas la moindre idée."

That means my ideas about where Sarah was are very faint.

Cela signifie que mes idées sur l'endroit où se trouvait Sarah sont très faibles.

I don't see them.

Je ne les vois pas.

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Pourquoi Sarah n'est-elle pas venue à la fête hier soir ?

I haven't the foggiest idea.

Je n'ai pas la moindre idée.

It's the same idea as faintest idea.

C'est la même idée que l'idée la plus faible.

We're using the root word fog or foggy.

Nous utilisons la racine du mot brouillard ou brumeux.

Sometimes in the morning there's a fog outside and it's tough to see.

Parfois, le matin, il y a du brouillard dehors et c'est difficile à voir.

It's difficult to see because of the fog.

C'est difficile à voir à cause du brouillard.

In the US, this expression feels a little bit British, like something that Sherlock

Aux États-Unis, cette expression semble un peu britannique, comme quelque chose que Sherlock

Holmes might say, so we usually say it with a little smile.

Holmes pourrait dire, alors nous le disons généralement avec un petit sourire.

And you'll also see people drop the final word and say simply, "I haven't the foggiest."

Et vous verrez aussi des gens laisser tomber le dernier mot et dire simplement : "Je n'ai pas le plus de brouillard."

But you need to say it with a little humor.

Mais il faut le dire avec un peu d'humour.

I haven't the foggiest.

Je n'ai pas le plus brumeux.

Kind of with a silly little tone in your voice because it doesn't feel exactly serious.

Un peu avec un petit ton stupide dans votre voix parce que ça ne semble pas vraiment sérieux.

It feels a little bit funny.

C'est un peu drôle.

Interestingly enough, even though we say I haven't the foggiest idea or I haven't the

Chose intéressante, même si nous disons que je n'ai pas l'idée la plus brumeuse ou que je n'ai pas la plus

foggiest, we don't drop that final word with the previous expression.

brumeuse, nous ne laissons pas tomber ce dernier mot avec l'expression précédente.

I don't have the faintest idea.

Je n'ai pas la moindre idée.

We never say I don't have the faintest.

Nous ne disons jamais que je n'ai pas le moindre mal.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Sometimes English is a little weird.

L'anglais est parfois un peu bizarre.

Who knows?

Qui sait?

Who cares?

On s'en fout?

Which is an expression we'll talk about in just a minute.

C'est une expression dont nous parlerons dans une minute.

Why didn't Sarah come to the party last night?

Pourquoi Sarah n'est-elle pas venue à la fête hier soir ?

How should I know?

Comment devrais-je savoir?

This expression, how should I know, is a little defensive.

Cette expression, comment devrais-je savoir, est un peu défensive.

Maybe Sarah is your ex-girlfriend and your friend expects you to know where she is, but

Sarah est peut-être votre ex-petite amie et votre ami s'attend à ce que vous sachiez où elle est, mais

you don't know where she is.

vous ne savez pas où elle est.

So you could say, "How should I know?"

Alors vous pourriez dire, "Comment devrais-je savoir?"

It's a little defensive, so make sure that you use it in the right situations.

C'est un peu défensif, alors assurez- vous de l'utiliser dans les bonnes situations.

If your car breaks down and you're sitting in the lobby of the mechanic shop and your

Si votre voiture tombe en panne et que vous êtes assise dans le hall de l'atelier de mécanique et que votre

husband calls you and says, "How long do you think the mechanic is going to take?" you

mari vous appelle et vous dit : "Combien de temps pensez-vous que le mécanicien va prendre ?" vous

might say, "Beats me."

pourriez dire, "me bat."

This is really casual, but it's perfect for this situation because you have absolutely

C'est vraiment décontracté, mais c'est parfait pour cette situation car vous n'avez absolument

no idea when the mechanic's going to be done.

aucune idée du moment où la mécanique va être terminée.

You're kind of a little annoyed too because no one wants to sit in the mechanic's lobby

Vous êtes un peu ennuyé aussi parce que personne ne veut rester assis dans le hall du mécanicien

for hours and hours.

pendant des heures et des heures.

So you might just say, "Beats me."

Alors vous pourriez juste dire, "Me bats."

With that same question, how long do you think the mechanic is going to take, you might say,

Avec cette même question, combien de temps pensez-vous que le mécanicien va prendre, vous pourriez dire:

"I wish I knew."

"J'aurais aimé savoir."

Do you see that tone in my voice?

Voyez-vous ce ton dans ma voix ?

Kind of sad.

Un peu triste.

Kind of wistful.

Un peu nostalgique.

You might add a sigh.

Vous pourriez ajouter un soupir.

I wish I knew.

Si seulement je savais.

How long do you think the mechanic is going to take?

Combien de temps pensez-vous que le mécanicien va prendre?

Who knows.

Qui sait.

Do you hear that tone in my voice?

Entendez-vous ce ton dans ma voix ?

It's a little bit upset.

C'est un peu contrarié.

Maybe a little bit angry.

Peut-être un peu en colère.

You might even roll your eyes a little bit.

Vous pourriez même rouler un peu les yeux.

Who knows.

Qui sait.

Probably forever.

Probablement pour toujours.

How long do you think the mechanic is going to take?

Combien de temps pensez-vous que le mécanicien va prendre?

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

Okay, maybe you have some idea, not three minutes, not three days, but you don't have

D'accord, peut-être que vous avez une idée, pas trois minutes, pas trois jours, mais vous n'avez pas

a specific amount of time that he's going to take so you could say, "I have no idea."

de temps spécifique qu'il va prendre donc vous pourriez dire, "Je n'en ai aucune idée."

Whew.

Ouf.

Great work expanding your vocabulary.

Excellent travail pour élargir votre vocabulaire.

I hope now that you'll be able to use some of these I don't know phrases, and also you'll

J'espère maintenant que vous pourrez utiliser certaines de ces phrases que je ne connais pas, et que

be able to better understand when native speakers use them because there are some slight differences

vous pourrez également mieux comprendre quand les locuteurs natifs les utilisent car il y a de légères différences

in each of them, so I want you to accurately understand the context.

dans chacune d'elles, donc je veux à vous de bien comprendre le contexte.

And now I have a question for you.

Et maintenant j'ai une question pour vous.

In the comments, I want you to answer this question.

Dans les commentaires, je veux que vous répondiez à cette question.

Is Dan coming to dinner next week?

Est-ce que Dan vient dîner la semaine prochaine ?

This could be a professional question or it could be a casual question.

Il peut s'agir d'une question professionnelle ou d'une question informelle.

You choose based on your answer.

Vous choisissez en fonction de votre réponse.

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

And thank you so much for learning English with me.

Et merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Je vous retrouve vendredi prochain pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, 5 étapes pour devenir un locuteur anglais confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.