Daily Life English: Around Town With Me

Vanessa: You are invited to  

Vanessa: Você está convidado a

join me in my house and around my town to learn  English for your real daily life. Today you are  

se juntar a mim em minha casa e na minha cidade para aprender inglês para sua vida diária real. Hoje você está

going on a journey. First, you will join me here  in my kitchen where we'll talk about important  

viajando. Primeiro, você se juntará a mim aqui na minha cozinha, onde falaremos sobre

vocabulary for the kitchen. And then you'll  join me outside my home in the grocery store  

vocabulário importante para a cozinha. E então você se juntará a mim do lado de fora da minha casa no supermercado,

where we go around the grocery store talking  about all of the important vocabulary words,  

onde andaremos pelo supermercado conversando sobre todas as palavras importantes do vocabulário,

expressions, and things you might see in  an American grocery store. And finally,  

expressões e coisas que você pode ver em um supermercado americano. E, finalmente,

you'll join me at the gas station as I fill up my  car with gas and I walk you through those steps  

você se juntará a mim no posto de gasolina enquanto eu abasteço meu carro e oriento você nessas etapas

so that you can grow your vocabulary and just  express yourself for those daily life situations. 

para que você possa aumentar seu vocabulário e apenas  se expressar para essas situações da vida diária.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com,  and like always, I have created a wonderful free  

Olá, sou Vanessa, do speakenglishwithvanessa.com e, como sempre, criei uma

PDF worksheet for you with all of today's kitchen,  grocery store, and gas station vocabulary,  

planilha maravilhosa em PDF gratuita para você com todo o vocabulário atual de cozinha, mercearia e posto de gasolina,

including every definition, sample sentence,  and at the bottom of the free worksheet,  

incluindo todas as definições, exemplos de frases e na parte inferior da planilha gratuita,

you can answer Vanessa's Challenge Question  so that you never forget what you've learned.  

você pode responder à pergunta do desafio de Vanessa para nunca esquecer o que aprendeu.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. All right,  

Você pode clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Tudo bem,

let's get started in my kitchen. Let's  move over to the kitchen where I will  

vamos começar pela minha cozinha. Vamos para a cozinha, onde

be explaining a couple key items and things  that you might see in the kitchen. Let's go. 

explicarei alguns itens e coisas importantes que você poderá ver na cozinha. Vamos.

Welcome to my American kitchen. Today I'd like  to give you a mini tour around the kitchen.  

Bem-vindo à minha cozinha americana. Hoje eu gostaria de fazer um mini tour pela cozinha.

And I'm curious what's different from your  country? We all probably have a place to cook,  

E estou curioso para saber o que é diferente do seu país? Provavelmente todos nós temos um lugar para cozinhar,

but I'm sure that it looks different all around  the world. So let's get started by taking a look  

mas tenho certeza de que parece diferente em todo o mundo. Então, vamos começar dando uma olhada

at the place where we keep our food, the fridge. Fridges in the US kind of have a stereotype of  

no local onde guardamos nossa comida, a geladeira. As geladeiras nos EUA têm um estereótipo de

being huge, and it's true. This is our  fridge. It is very big and it's great  

serem enormes, e isso é verdade. Esta é a nossa geladeira. É muito grande e é ótimo

for keeping lots of food. Because I have  kids the fridge is covered in memorabilia,  

para guardar muita comida. Como tenho filhos, a geladeira está cheia de recordações,

things from our children, pictures. Underneath the  fridge is the freezer, which you can't really see,  

coisas de nossos filhos, fotos. Embaixo da geladeira está o freezer, que você realmente não consegue ver,

but it is also very big. It's great for keeping  lots of things/ every two weeks or every three  

mas também é muito grande. É ótimo para guardar muitas coisas/a cada duas semanas ou a cada três

weeks, I buy a lot of food, so I guess this is  different depending on the size of your fridge. 

semanas, compro muita comida, então acho que isso é diferente dependendo do tamanho da sua geladeira.

Beside the fridge is the oven or the stove.  So here's the stove top and underneath here  

Ao lado da geladeira fica o forno ou fogão. Então aqui está o fogão e aqui embaixo

is the oven, but it's pretty typical in the US to  have either an electric stove top like I have or  

está o forno, mas é bastante comum nos EUA ter um fogão elétrico como o meu ou

a gas stove top that has a little flame and it  cooks. This is what I have. There's knobs for  

um fogão a gás que tenha um pouco de chama e cozinhe. Isso é o que eu tenho. Há botões para

turning it on. And over here are some other  little appliances like our toaster. We have  

ligá-lo. E aqui estão alguns outros pequenos eletrodomésticos, como nossa torradeira. Temos

a four slice toaster. There are four people  in our family, so this is very convenient.  

uma torradeira para quatro fatias. Há quatro pessoas em nossa família, então isso é muito conveniente.

And let me take you over to this side to take  a look at where we wash the dishes. So fun. 

E deixe-me levá-lo para este lado para dar uma olhada onde lavamos a louça. Tão engraçado.

Before we get to the sink, I have my electric  tea kettle. I'd say that having an electric  

Antes de chegarmos à pia, pego minha chaleira elétrica. Eu diria que ter uma

tea kettle is pretty common in most homes in  the US. Over here is my sink. So this is a  

chaleira elétrica é bastante comum na maioria das casas nos EUA. Aqui está minha pia. Portanto, este é um

really typical sink in the US. It has two basins.  These are the sink basins. And there is hot and  

sumidouro realmente típico dos EUA. Possui duas bacias. Estas são as pias. E

cold water that come out. We also have a little  drinking water spigot right here. This is common  

sai água quente e fria. Também temos uma pequena torneira de água potável bem aqui. Isso é comum,

but it's not always filtered. It's often just  cold. It might be filtered a little bit more  

mas nem sempre é filtrado. Muitas vezes está apenas frio. Ela pode ser filtrada um pouco mais

than your usual tap water. That water isn't that  great to me. Instead, really excellently filtered  

do que a água da torneira normal. Essa água não é muito boa para mim. Em vez disso, a água filtrada de forma excelente tem um

water tastes so good. We also have a spray  nozzle. This is also really typical in the  

gosto tão bom. Também temos um bico de spray. Isso também é muito comum nos

US. Right now it won't spray anything because  I haven't turned on the water in the sink. But  

EUA. No momento, não borrifa nada porque não abri a água da pia. Mas

if I turn on the water in the sink, I can spray. On this side is my husband's coffee supplies and  

se eu abrir a água da pia, posso borrifar. Deste lado estão os suprimentos de café do meu marido e

our countertop where we do most of our food  preparation. And a cutting board. I have a  

nossa bancada onde preparamos a maior parte da comida . E uma tábua de cortar. Eu tenho uma

little thing for compost. It's quite full right  now actually. I need to take it outside. But  

quedinha por compostagem. Na verdade, está bastante cheio agora. Eu preciso levar isso para fora. Mas

whenever we have food scraps or things like  that, I can put them in that little compost  

sempre que tivermos restos de comida ou coisas assim, posso colocá-los naquele pequeno

container because we don't have a disposal, which  is pretty common in the US, especially in modern  

recipiente de compostagem porque não temos descarte, o que é bastante comum nos EUA, especialmente em

houses. But my house is from the late 1960s. One thing that you might notice I don't have  

casas modernas. Mas minha casa é do final dos anos 1960. Uma coisa que você pode notar que não tenho

in here and that is laundry. We have a separate  laundry room. It's actually just like a big closet  

aqui é a lavanderia. Temos uma lavanderia separada. Na verdade, é como um grande armário

that has a washer and a dryer in it. You will  never see a washer and a dryer visible in the  

que contém uma lavadora e uma secadora. Você nunca verá uma lavadora e uma secadora visíveis na

kitchen. It's possible that it might be in  a closet, behind doors that you can't see,  

cozinha. É possível que esteja em um armário, atrás de portas que você não consegue ver,

like a little laundry closet. These rooms are  always separate and that's just how it is. There's  

como um pequeno armário de lavanderia. Esses quartos são sempre separados e é assim que as coisas são. Há

one more appliance I'd like to show you, but I'm  going to need to bring you down here to show you. 

mais um eletrodoméstico que gostaria de mostrar a você, mas precisarei trazê-lo até aqui para mostrar.

In almost every kitchen in the US, you will find  a lovely dishwasher. Oh, I love the dishwasher  

Em quase todas as cozinhas dos EUA, você encontrará uma adorável máquina de lavar louça. Ah, eu adoro a máquina de lavar louça

so much and I feel so grateful for this, but it's  very typical in the US. I think you would be very  

e me sinto muito grato por isso, mas é muito típico nos EUA. Acho que seria muito

hard-pressed to find a house in the US that does  not have a dishwasher. Beside the dishwasher is  

difícil encontrar uma casa nos EUA que não tivesse lava-louças. Ao lado da máquina de lavar louça está

our trash can. And we have a recycling bin out  of view. In the US, most places, most cities,  

nossa lata de lixo. E temos uma lixeira fora de vista. Nos EUA, a maioria dos lugares, a maioria das cidades,

offer recycling, but usually you just throw all  of your recycling in one bin and you don't need  

oferecem reciclagem, mas geralmente você simplesmente joga toda a sua reciclagem em uma lixeira e não precisa

to sort it, so you don't need to sort glass and  paper. I know some countries you have to sort  

separá-la, portanto, não precisa separar vidro e papel. Eu sei que em alguns países você precisa classificar as

colors of glass. There's a really strict process. I'm curious, is your kitchen  

cores dos vidros. Existe um processo muito rígido. Estou curioso, a sua cozinha   é

different than mine? Let me know. Well, thank you for joining me in the kitchen.  

diferente da minha? Avise. Bem, obrigado por se juntar a mim na cozinha.

Let's go outside the home to the grocery store. In  the US we say grocery store more than supermarket,  

Vamos sair de casa para ir ao supermercado. Nos EUA, dizemos mais mercearia do que supermercado,

so let's head there and see what you can learn. All right, first things first, we are going  

então vamos lá e ver o que você pode aprender. Tudo bem, primeiro vamos

to go through the parking lot and get a cart. I  call this just a cart, but some people call it a  

passar pelo estacionamento e pegar um carrinho. Eu chamo isso apenas de carrinho, mas algumas pessoas chamam de

shopping cart, and here in the south where I live,  people call it a buggy, a buggy. Our first stop is  

carrinho de compras, e aqui no sul, onde moro, as pessoas chamam de carrinho, carrinho. Nossa primeira parada é

the free fruit snack for kids. This is Freddie's  favorite thing to do in the grocery store,  

o lanche de frutas grátis para crianças. Esta é a coisa favorita de Freddie no supermercado,

so I sure hope they have something for him. Look at this, Freddie? You want a banana?  

então espero que eles tenham algo para ele. Olha isso, Freddie? Você quer uma banana?

Yeah? Okay, can you open it? Maybe you need  some help. Wow. Hold it down there. Yummy.

Sim? Ok, você pode abri-lo? Talvez você precise de ajuda. Uau. Segure aí. Delicioso.

Dan: Freddie, did you get a banana? All right.

Dan: Freddie, você comprou uma banana? Tudo bem.

Vanessa: All right,  

let's go get some stuff from the produce section. 

Vanessa: Tudo bem,

vamos pegar algumas coisas na seção de produtos.

Notice that I said the word produce section.  This just means where you can buy fruits and  

Observe que eu disse a palavra seção de produção. Isso significa apenas onde você pode comprar frutas e

vegetables, but let's pay attention to  the pronunciation of that word produce.  

vegetais, mas vamos prestar atenção na pronúncia da palavra produzir.

The emphasis is at the beginning. Produce.  Produce. There's another word which is a verb,  

A ênfase está no início. Produzir. Produzir. Há outra palavra que é um verbo,

to produce something. I produce one YouTube video  every week. Here the emphasis is at the end,  

para produzir algo. Eu produzo um vídeo no YouTube toda semana. Aqui a ênfase está no final,

produce. I produce a video. This is different  than the produce section. We're in the produce  

produzir. Eu produzo um vídeo. Isso é diferente da seção de produtos hortifrutigranjeiros. Estamos na

section right now and let's see what's going to  happen next. Who knows? It could be anything. 

seção de produtos agora e vamos ver o que vai acontecer a seguir. Quem sabe? Poderia ser qualquer coisa.

Should I get the single ones  or should I get the bag?

Devo pegar os individuais ou devo pegar a bolsa?

Dan: Get a bag. We can make some sparkling water.

Dan: Pegue uma bolsa. Podemos fazer um pouco de água com gás.

Vanessa: Well, let's see. There's 94 cents for this  

Vanessa: Bem, vamos ver. Há 94 centavos por isso

and there's 1, 2, 3, 4, 5, 6 in here for $5. It's  a better deal, but they're in a bag. Look at this.

e há 1, 2, 3, 4, 5, 6 aqui por US$ 5. É um negócio melhor, mas eles estão dentro de um saco. Veja isso.

Dan: What do you think? Should we get lemons?

Dan: O que você acha? Devemos comprar limões?

Vanessa: Yeah, let's get some lemons.0. 

Vanessa: Sim, vamos pegar alguns limões.0.

When you're buying produce, you have  two options. You can buy loose produce,  

Ao comprar produtos, você tem duas opções. Você pode comprar produtos a granel,

like the broccoli that I bought or you can buy  bagged produce like the lemons that I bought,  

como os brócolis que comprei, ou pode comprar produtos ensacados, como os limões que comprei,

or here like the potatoes. And really there are so  many to choose from. It's pretty unbelievable the  

ou aqui, como as batatas. E realmente há muitos para escolher. É inacreditável o

type of options that we have these days.  I feel so lucky to have these options. 

tipo de opções que temos hoje em dia. Eu me sinto muito sortudo por ter essas opções.

As we go through the bulk section where you can  buy items in bulk, you'll see these bananas in  

À medida que avançamos pela seção a granel, onde você pode comprar itens a granel, você verá essas bananas em

a bag that are on sale. I want you to know  the difference between on sale and for sale.  

uma sacola que está à venda. Quero que você saiba a diferença entre à venda e à venda.

These bananas are on sale. That means there's  a discount, it's on sale. But really every item  

Essas bananas estão à venda. Isso significa que há um desconto, está em promoção. Mas, na verdade, todos os itens

in the grocery store is for sale. For sale means  that you can buy it. There's no special discount.  

do supermercado estão à venda. À venda significa que você pode comprá-lo. Não há desconto especial.

There's no special price. It's just for sale. Here we are at the deli counter. At the deli  

Não há preço especial. Está apenas à venda. Aqui estamos nós no balcão da delicatessen. No

counter, you can order freshly sliced lunch meat.  You might say, "I'd like half a pound of turkey  

balcão da delicatessen, você pode pedir carne fatiada na hora para o almoço. Você pode dizer: "Eu gostaria de meio quilo de peru,

please, or I'd like a pound of cheddar cheese,  please." We decided to not order anything today  

por favor, ou meio quilo de queijo cheddar, por favor." Decidimos não pedir nada hoje

because there was only one person working early in  the morning and the wait was too long, but that's  

porque havia apenas uma pessoa trabalhando de manhã cedo e a espera era muito longa, mas está

all right. Let's move on to the next thing. In the bakery, you can get some freshly  

tudo bem. Vamos para a próxima coisa. Na padaria, você pode comprar

baked donuts, bread, or cakes. Because  Freddie is turning two soon at the end  

donuts, pães ou bolos recém-assados. Como Freddie fará dois anos em breve, no final

of March we've been talking about cakes  a lot recently. He's very excited about  

de março, temos conversado muito sobre bolos recentemente. Ele está muito animado para

getting a birthday cake or cupcakes. Let's see. What cake would you like for your birthday?

ganhar um bolo ou cupcakes de aniversário. Vamos ver. Que bolo você gostaria de ganhar no seu aniversário?

Freddie: This.

Vanessa: This one?

Freddie: Yeah.

Freddy: Isso.

Vanessa: Esse?

Freddy: Sim.

Vanessa: This one or this one?

Vanessa: Este ou este?

Freddie: This one.

Vanessa: This one?

Freddie: This one.

Vanessa: This one?

Freddie: Este.

Vanessa: Esse?

Freddie: Este.

Vanessa: Esse?

Freddie: Yeah.

Freddy: Sim.

Vanessa: This one. Oh, the one with  

Vanessa: Essa. Ah, aquele com

the cereal all over it. That looks exciting. You know what would be really good?

cereal por todo lado. Isso parece emocionante. Você sabe o que seria realmente bom?

Freddie: Yeah.

Freddy: Sim.

Vanessa: We could get some hummus.

Vanessa: Poderíamos pegar um pouco de homus.

Freddie: Hummus.

Vanessa: You want some hummus?  

Freddie: Hummus.

Vanessa: Quer um pouco de homus?

That's bell pepper hummus. That's yummy. Y.

Isso é hummus de pimentão. Isso é gostoso. Y.

Dan: Yummus, Freddie.

Dan: Yummus, Freddie.

Vanessa: Thank you. 

Vanessa: Obrigada.

In the grocery store, you have the option  to get fresh fish or frozen fish but watch  

No supermercado, você tem a opção de comprar peixe fresco ou congelado, mas tome

out because usually the fresh fish has  been previously frozen. You can also get  

cuidado porque geralmente o peixe fresco já foi previamente congelado. Você também pode obter

fresh cuts of meat or you can get prepackaged  meat. If you want to get a fresh cut of meat,  

cortes de carne frescos ou pré-embalados . Se quiser um corte fresco de carne,

you could say, "I'd like two pounds of ground  beef, please." This is a really polite and  

você pode dizer: "Gostaria de um quilo de carne moída, por favor". Esta é uma declaração muito educada e

common statement that you can use. Now I'm going down an aisle. Notice  

comum que você pode usar. Agora estou indo por um corredor. Observe

this pronunciation, aisle. The S is  silent. Go down an aisle. Or you can say,  

esta pronúncia, corredor. O S está em silêncio. Vá por um corredor. Ou você pode dizer:

"It's on aisle three." Great pronunciation. Crackers? You excited about crackers?

"Fica no corredor três." Ótima pronúncia. Biscoitos? Você está animado com biscoitos?

Freddie: Crackers.

Freddie: Biscoitos.

Vanessa: All right, we got to get some pretzels.

Vanessa: Tudo bem, precisamos comprar alguns pretzels.

Dan: Pretzels.

Dan: Pretzels.

Vanessa: I want to get this kind.

Vanessa: Eu quero esse tipo.

Freddie: Hold it.

Freddie: Espere.

Vanessa: You want to hold it? Okay.

Vanessa: Quer segurar? OK.

Dan: What do you have there?

Dan: O que você tem aí?

Vanessa: And I'm  

Vanessa: E eu

going to get this one. That's our special snack.

vou pegar esse. Esse é o nosso lanche especial.

Dan: Shake it. Good job putting it in the cart.

Dan: Agite. Bom trabalho colocando-o no carrinho.

Vanessa: That's our special  

Vanessa: Esse é o nosso

snack. We don't get many treats like chips  and stuff, but pretzels. We love pretzels.

lanche especial. Não recebemos muitas guloseimas, como batatas fritas e outras coisas, mas sim pretzels. Nós amamos pretzels.

Dan: Always got to get pretzels.

Dan: Sempre preciso comprar pretzels.

Vanessa: Yep. 

Vanessa: Sim.

I'm walking past a case of frozen meat and on the  other side is an end cap. An end cap is a shelf on  

Estou passando por uma caixa de carne congelada e do outro lado há uma tampa. Uma tampa final é uma prateleira

the end of an aisle. The chips are on the end cap. We're going to get some poster board for Theo.

no final de um corredor. Os chips estão na tampa. Vamos comprar um cartaz para o Theo.

Freddie: Me.

Freddy: Eu.

Vanessa: And for Freddie. Okay. You need some poster  

Vanessa: E para Freddie. OK. Você também precisa de um

board too? Is it down here? Oh, let's go down  here. We need some poster board. Oh, look at this.

cartaz  ? Está aqui embaixo? Ah, vamos descer aqui. Precisamos de um cartaz. Ah, olhe isso.

Dan: Is it right kind?

Vanessa: Yes. 

Dan: É certo?

Vanessa: Sim.

Next I'm going to be walking to the dairy section.  The dairy section includes milk products like  

Em seguida, irei caminhar até a seção de laticínios. A seção de laticínios inclui produtos lácteos como

milk, yogurt, cheese, and also for some reason  eggs are included in this. The dairy section is  

leite, iogurte, queijo e também, por algum motivo, ovos estão incluídos nela. A seção de laticínios é

refrigerated. There are refrigerated items in this  section. Let's take a look at this pronunciation.  

refrigerada. Há itens refrigerados nesta seção. Vamos dar uma olhada nesta pronúncia.

Refrigerated. That final T is going to sound like  a D in American English because it's surrounded by  

Refrigerado. Esse T final soará como um D no inglês americano porque está cercado por

vowels. This is very common for American English.  I'm going to say the word again and I want you to  

vogais. Isso é muito comum no inglês americano. Vou dizer a palavra novamente e quero que você

try to say it with me. Refrigerated. Refrigerated.  I'm in the refrigerated section getting some  

tente dizê-la comigo. Refrigerado. Refrigerado. Estou na seção refrigerada comprando alguns

refrigerated items. I hope that this helps. I  know this word is tricky, but you can do it. 

itens refrigerados. Espero que isso ajude. Eu sei que essa palavra é complicada, mas você consegue.

All right, let's go get  yogurt. Where's the yogurt?

Tudo bem, vamos comprar iogurte. Onde está o iogurte?

Freddie: The yogurt.

Vanessa: That way.

Freddie: O iogurte.

Vanessa: Por ali.

Freddie: That way.

Freddie: Por ali.

Vanessa: That's right. It's that way.

Vanessa: Isso mesmo. É assim.

Freddie: It's that way.

Freddie: É por ali.

Vanessa: Do you think we need to buy any eggs?

Vanessa: Você acha que precisamos comprar algum ovo?

Freddie: Yeah.

Freddy: Sim.

Vanessa: We actually  

don't need to buy any eggs because  our chickens make so many eggs. 

Vanessa: Na verdade

não precisamos comprar ovos porque nossas galinhas produzem muitos ovos.

We are looking for plain whole milk yogurt.  Vanilla, vanilla, vanilla. I don't want vanilla  

Procuramos iogurte natural de leite integral. Baunilha, baunilha, baunilha. Não quero

yogurt. Plain whole milk yogurt, but this is so  expensive. Do we need yogurt that bad, Freddie?

iogurte de baunilha. Iogurte natural de leite integral, mas é muito caro. Precisamos tanto de iogurte, Freddie?

Freddie: Need yogurt.

Vanessa: Okay, we need yogurt that bad.

Freddie: Preciso de iogurte.

Vanessa: Ok, precisamos muito de iogurte.

Dan: We talked about. That's on sale.

Dan: Nós conversamos sobre. Isso está à venda.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Now it's time for a little splurge. A splurge  is something you don't need, maybe it's a  

Agora é hora de um pouco de alarde. Um alarde é algo que você não precisa, talvez seja um

little too expensive, but you really want it.  I'm going to get some sparkling water with a  

pouco caro demais, mas você realmente quer. Vou pegar um pouco de água com gás com um

little bit of fruit juice in it. It's so tasty. Let's talk a little bit about alcohol. In the  

pouco de suco de frutas. É tão gostoso. Vamos falar um pouco sobre álcool. No

state where I live, North Carolina, you can buy  wine and beer in the grocery store. This is a very  

estado onde moro, Carolina do Norte, você pode comprar vinho e cerveja no supermercado. Isso é

simple thing to do. But if you want to buy hard  liquor, so this is considered like rum or vodka,  

algo muito simples de fazer. Mas se você quiser comprar bebidas destiladas, então elas são consideradas como rum ou vodca,

you need to go to a special store called a  liquor store. Here in the South where I live,  

você precisa ir a uma loja especial chamada loja de bebidas. Aqui no Sul, onde moro,

we call these an ABC store. But you need to  go to this specialized store if you want to  

chamamos isso de loja ABC. Mas você precisa ir a essa loja especializada se quiser

buy something else, not just wine and beer.  But for now, I'm not going to get any of it. 

comprar outra coisa, não apenas vinho e cerveja. Mas, por enquanto, não vou entender nada disso.

I need to get some more gardening  gloves. Believe it or not.

Preciso comprar mais luvas de jardinagem. Acredite ou não.

Dan: Oh, you actually need some.

Dan: Oh, você realmente precisa de alguns.

Vanessa: Yeah, mine  

have holes in all the fingers. The point of  gardening gloves is to keep your hands safe,  

Vanessa: Sim, os meus

têm buracos em todos os dedos. O objetivo das luvas de jardinagem é manter as mãos seguras,

but if they have holes in all the fingers.  And this will save me a trip to Lowe's. 

mas se elas tiverem buracos em todos os dedos. E isto vai poupar-me uma viagem ao Lowe's.

Before we check out, there's one keyword that  I haven't talked about yet and we need to talk  

Antes de verificarmos, há uma palavra-chave sobre a qual ainda não falei e precisamos conversar

about it. Can you guess what it is? It's the  word grocery. Grocery store. That's where I'm  

sobre ela. Você consegue adivinhar o que é? É a palavra mercearia. Bomboneria. É onde estou

at and I'm buying groceries. There's two different  pronunciations for this and it's just a regional  

e estou comprando mantimentos. Há duas pronúncias diferentes para isso e é apenas uma

difference or a personal preference. You can say  grocery with an S sound in the middle. Grocery.  

diferença regional ou uma preferência pessoal. Você pode dizer mercearia com um som de S no meio. Mercado.

Grocery. But for me, I say grocery with a sh  sound in the middle. Grocery store. Grocery  

Mercado. Mas para mim, digo mercearia com um som de sh no meio. Bomboneria.

store. Both of these options are correct  and it just depends on what you feel the  

Bomboneria. Ambas as opções estão corretas e depende apenas do que você se sente

most comfortable saying. So you could say, "I'm at  the grocery store or I'm at the grocery store. I'm  

mais confortável em dizer. Então você poderia dizer: "Estou no supermercado ou no supermercado. Estou

buying groceries or I'm buying groceries."  Both of these are beautiful, very natural,  

comprando mantimentos ou estou comprando mantimentos". Ambos são lindos, muito naturais

and it's the most common expression that you're  going to hear in the US when we talk about a  

e é a expressão mais comum que você ouvirá nos EUA quando falamos sobre uma

store where you buy food. It's the grocery store. Now it's time to check out. We can use this word  

loja onde você compra comida. É o supermercado. Agora é hora de conferir. Podemos usar esta palavra

as a noun or a verb. "Let's check out or let's go  to the checkout." You can also say the checkout  

como substantivo ou verbo. "Vamos finalizar a compra ou vamos para a finalização da compra." Você também pode dizer ao

counter, "Let's go to the checkout counter. I  need to buy the things that I put in my cart.  

caixa  : "Vamos ao caixa. Preciso comprar as coisas que coloquei no meu carrinho.

Let's check out. It's time to check out." At the checkout counter, watch out,  

Vamos finalizar a compra. É hora de finalizar a compra." No caixa, fique atento,

because there are a lot of snacks and junk food  waiting for you. The grocery store wants you to  

pois tem muitos salgadinhos e junk food esperando por você. O supermercado quer que você   faça

splurge and buy these things. For me, I try to  avoid them. It's always unhealthy, not really  

alarde e compre essas coisas. Para mim, tento evitá-los. É sempre prejudicial à saúde e não é realmente

a good choice. But this is here to make a last  minute purchase. I want to know, in your country,  

uma boa escolha. Mas isto está aqui para fazer uma compra de última hora. Quero saber se no seu país

are there a lot of snacks and junk food options  waiting at the checkout? I think this is kind  

há muitas opções de lanches e junk food esperando no caixa? Acho que isso é

of common around the world, but let me know in  the comments if this happens in your country. 

comum em todo o mundo, mas deixe-me saber nos comentários se isso acontecer no seu país.

Now I'm asking the kind checkout lady if I have  her permission to film while I'm checking out.  

Agora estou perguntando à gentil senhora do caixa se tenho permissão dela para filmar enquanto estou finalizando a compra.

I wanted to give you this experience to  see the final step at the grocery store. 

Queria proporcionar a você essa experiência para ver a etapa final no supermercado.

Well, I forgot all of my bags today  so I can help to check out too.

Bem, esqueci todas as minhas malas hoje, então posso ajudar na finalização da compra também.

Speaker 4: You want paper or plastic?

Orador 4: Você quer papel ou plástico?

Vanessa: Let's do paper. 

Vanessa: Vamos fazer papel.

Now, all of the items are going down the conveyor  belt and the checkout lady is scanning them while  

Agora, todos os itens estão descendo pela esteira e a atendente do caixa os examina enquanto

I put them in my bag. I usually bring my  own bags, but this day I was so focused on  

eu os coloco na minha bolsa. Normalmente levo minhas próprias sacolas, mas neste dia eu estava tão focado nas

filming I totally forgot, so I chose to get paper  bags. I can compost the paper bags in my garden,  

filmagens que esqueci totalmente, então optei por comprar sacolas de papel. Posso compostar os sacos de papel do meu jardim,

but you might choose to get a plastic bag, because  you can reuse them as a trash bag in your house. 

mas você pode optar por comprar um saco plástico, porque pode reutilizá-los como saco de lixo em sua casa.

It's time to pay for all of these groceries.  I'm scanning my membership card so that I can  

É hora de pagar por todas essas compras. Estou digitalizando meu cartão de associado para

get a few discounts. And she asked me if I  want to use cash or credit or she might say,  

conseguir alguns descontos. E ela me perguntou se eu queria usar dinheiro ou crédito ou ela poderia dizer:

"Cash or card?" And you can choose which one.

"Dinheiro ou cartão?" E você pode escolher qual.

Speaker 4: Thank you.

Vanessa: Thank you.

Orador 4: Obrigado.

Vanessa: Obrigada.

Speaker 4: You have a great day.

Vanessa: Thanks, you too. I appreciate your help.

Orador 4: Tenha um ótimo dia.

Vanessa: Obrigada, você também. Eu aprecio sua ajuda.

Speaker 4: I hope it works.

Vanessa: Yes.

Orador 4: Espero que funcione.

Vanessa: Sim.

Speaker 4: Bye.

Orador 4: Tchau.

Vanessa: Bye. 

Vanessa: Tchau.

Now I go out through the automatic doors,  like magic, and load the groceries in the  

Agora saio pelas portas automáticas, como num passe de mágica, e coloco as compras no

car. I load the groceries in the car and  then at home I will unload the groceries. 

carro. Carrego as compras no carro e depois em casa descarregarei as compras.

Now that we've bought all of the groceries  that we need, it's time to fill up the gas  

Agora que compramos todos os mantimentos de que precisamos, é hora de encher o

tank. Join me as I go to the gas station and  fill up the car and talk about everything  

tanque de gasolina. Junte-se a mim enquanto vou ao posto de gasolina, abasteço o carro e falo sobre tudo que

you need to learn along the way. Let's go. Before we go to the gas station, there's a couple  

você precisa aprender ao longo do caminho. Vamos. Antes de irmos para o posto de gasolina, há algumas

expressions I want to share with you. The first  one is my gas gauge. So on my dashboard there is  

expressões que quero compartilhar com você. O primeiro é meu medidor de combustível. Portanto, no meu painel há

a gauge that shows me E to F, and that means empty  to full. Right now the gas gauge is closer to E,  

um medidor que mostra de E a F, e isso significa vazio a cheio. No momento, o medidor de gasolina está mais perto de E,   é por

so that's why we're heading to the gas station.  And usually, if you have a somewhat modern car,  

isso que estamos indo para o posto de gasolina. E normalmente, se você tiver um carro um tanto moderno,

if your car is low on gas, you will see a fuel  light or a gas light appear on your dashboard  

se seu carro estiver com pouca gasolina, você verá uma luz de combustível  ou uma luz de gás aparecer em seu painel

and that's a little warning to let you know  get some gas soon so that you don't run out. 

e isso é um pequeno aviso para que você saiba  abasteça logo para que você não não acabe.

There's two idioms we can use to talk about my  situation right now. We could say, "I'm running on  

Há duas expressões que podemos usar para falar sobre minha situação no momento. Poderíamos dizer: "Estou com

empty or I'm on E," and that's referring to empty.  Now we use this to talk about the car. I'm running  

vazio ou estou com E", e isso se refere a vazio. Agora usamos isso para falar sobre o carro. Estou

on empty. That means I have hardly any gas in my  car. It's just fumes coming out. I better get to  

vazio. Isso significa que quase não tenho gasolina no meu carro. São apenas fumaça saindo. É melhor eu chegar logo a

a gas station soon. But we can also use this  for your personal life. Let's say that you've  

um posto de gasolina. Mas também podemos usar isso para sua vida pessoal. Digamos que você tem

been working really hard, you've been staying up  late, you've also been taking care of your family,  

trabalhado muito, fica acordado até tarde, também cuida da sua família,

you're exhausted. You have no energy left. You  can say, "Guys, I'm running on empty. I'm on  

está exausto. Você não tem mais energia. Você pode dizer: "Pessoal, estou com o vazio. Estou com

E. I just need to take a nap. Can you guys just  chill for a moment so that I can go to the other  

E. Só preciso tirar uma soneca. Vocês podem relaxar por um momento para que eu possa ir para a outra

room and take a 15 minute nap? I'm running on  empty." So this is great for talking about your  

sala e tirar uma folga de 15 minutos tirar uma soneca? Estou quase vazio." Portanto, isso é ótimo para falar sobre seu

car or for yourself. All right, let's head to  the gas station where I will introduce you to  

carro ou sobre você mesmo. Tudo bem, vamos para o posto de gasolina, onde apresentarei a você

some more great daily life English expressions. All right, here we are at the gas station. In  

mais algumas expressões excelentes do dia a dia em inglês. Tudo bem, aqui estamos no posto de gasolina. Nos

the US we call this a gas station and there's  usually a little convenience store where you  

EUA, chamamos isso de posto de gasolina e geralmente há uma pequena loja de conveniência onde você

can buy little snacks and things like that. Now  I want to let you know that there's different  

pode comprar lanches e coisas assim. Agora, quero que você saiba que existem diferentes

terms we use for gas that you will hear all  around the world and in the US. You've heard  

termos que usamos para gás e que você ouvirá em todo o mundo e nos EUA. Você já

me say a few times gas. Well, this is not talking  about steam, this is short for gasoline. We put  

me ouviu dizer algumas vezes gás. Bem, isso não está falando de vapor, é uma abreviação de gasolina. Colocamos

gasoline in the car and in the US we shorten  that to gas. But you could also say fuel,  

gasolina no carro e nos EUA abreviamos isso para gasolina. Mas você também pode dizer combustível:

"I need to put some fuel in my car." And  there's a specific type of fuel called  

"Preciso colocar um pouco de combustível no meu carro." E há um tipo específico de combustível chamado

diesel fuel that in the US is not common for  ordinary cars, like what I have, but big trucks,  

óleo diesel que nos EUA não é comum para carros comuns, como o que eu tenho, mas caminhões grandes,

construction vehicles, 18 wheelers, these type  of big tractor trailers, they use diesel fuel. 

veículos de construção, veículos de 18 rodas, esse tipo de grandes reboques de trator, eles usam óleo diesel.

And I want to let you know that in the US we  do not use the word petrol to talk about what  

E quero que você saiba que nos EUA não usamos a palavra gasolina para falar sobre o que

you put in your car for fuel. But this is more  common in Europe and in the UK. So if you hear  

você coloca no seu carro como combustível. Mas isso é mais comum na Europa e no Reino Unido. Então, se você ouvir

someone in another English speaking country  say, "I need to put some petrol in my car,"  

alguém em outro país de língua inglesa dizer: "Preciso colocar um pouco de gasolina no meu carro",

they're talking about the fuel, the liquid, that  goes in the car. But here we call it simply gas. 

ele está falando sobre o combustível, o líquido, que vai no carro. Mas aqui chamamos isso simplesmente de gás.

Now that I've pulled up to the pump, I need to  open the fuel door. Usually there's a little  

Agora que cheguei à bomba, preciso abrir a porta do combustível. Normalmente há um pequeno

button or a latch down here to open the  fuel door and I'm going to start choosing  

botão ou trava aqui para abrir a porta de combustível e vou começar a escolher

which grade of fuel I want. So come on to  the other side of the car and let's start. 

qual tipo de combustível desejo. Então vá para o outro lado do carro e vamos começar.

Here in the US we have self-service gas stations.  That means you have to pump the gas yourself. But  

Aqui nos EUA temos postos de gasolina self-service. Isso significa que você mesmo terá que bombear o gás. Mas

a long time ago they used to have full-service gas  stations where there was someone who worked here  

há muito tempo eles costumavam ter postos de gasolina com serviço completo onde havia alguém que trabalhava aqui

who would pump the gas for you. But I have to do  it myself and that includes paying for the gas.  

que bombeava a gasolina para você. Mas eu tenho que fazer isso sozinho e isso inclui pagar pela gasolina.

You have a couple options. For me, I'm going to  pay at the pump, but if you have cash, you need to  

Você tem algumas opções. Para mim, vou pagar na bomba, mas se você tiver dinheiro, precisa

pay inside. For me, I've never done this, I think,  because it's so much more convenient to pay with a  

pagar lá dentro. Para mim, acho que nunca fiz isso, porque é muito mais conveniente pagar com

card at the pump. So let's see how that works. I'm going to choose to pay with my card,  

cartão na bomba. Então, vamos ver como isso funciona. Vou optar por pagar com meu cartão,

so I will choose the option for debit. You could  also choose credit if you want. I need to insert  

então escolherei a opção de débito. Você também pode escolher o crédito, se desejar. Preciso inserir

and remove my card and then I will have to  choose which grade I want. But we're going  

e retirar meu cartão e depois terei que escolher a nota que desejo. Mas vamos

to let it process for a moment. I'm going to  add my pin, which will keep my card information  

deixar isso ser processado por um momento. Vou adicionar meu PIN, que manterá as informações do meu cartão

safe. It's authorizing. Do I want a receipt?  Nope, I don't need a receipt. And now I'm  

seguras. Está autorizando. Quero um recibo? Não, não preciso de recibo. E agora vou

going to need to choose which grade I want. All right, so I already put in my payment  

precisar escolher a nota que quero. Tudo bem, já coloquei minhas

information. Now I need to take out the pump and  choose which grade. I'm going to choose 87. That's  

informações de pagamento. Agora preciso retirar a bomba e escolher qual classe. Vou escolher 87. Esse é

the lowest. It's the cheapest also, but it's also  what my car needs. And I need to put it in the gas  

o valor mais baixo. Também é o mais barato, mas também é o que meu carro precisa. E preciso colocá-lo na

pump. So I'm going to take off the gas cap and  insert the gas pump into the gas tank. Turn it  

bomba de gasolina. Então, vou tirar a tampa do tanque e inserir a bomba no tanque. Ligue-

on. And you can see here that it is starting to  add gas to my car and the price is going up and up  

o  . E você pode ver aqui que está começando a adicionar gasolina ao meu carro e o preço está subindo cada vez

and up. Here in the US we generally have cheaper  fuel than other countries, especially Europe,  

mais. Aqui nos EUA geralmente temos combustível mais barato do que outros países, especialmente a Europa,

but it still adds up after some time. All right, now that the gas is pumping,  

mas ainda aumenta depois de algum tempo. Tudo bem, agora que o gás está bombeando,

let me tell you some basic vocabulary here. This  is the gas pump, it's the piece that I put into my  

deixe-me contar um vocabulário básico aqui. Esta é a bomba de gasolina, é a peça que coloco no meu

gas tank. And the tank is the term that we use  for that container that holds the gas in your  

tanque de gasolina. E tanque é o termo que usamos para aquele recipiente que contém a gasolina do seu

car. And after I finish pumping gas, that's  the verb we use, to pump gas, I will need to  

carro. E depois que eu terminar de abastecer, esse é o verbo que usamos, para abastecer, precisarei

close the gas cap so that everything is sealed  in the car and it's not a flammable hazard. 

fechar a tampa do tanque para que tudo fique lacrado no carro e não seja um risco inflamável.

All right, my gas just finished, so I'm going  to put the nozzle back, very important step,  

Tudo bem, meu gás acabou, então vou colocar o bico de volta, etapa muito importante,

and I will also close my gas cap, make sure it's  locked, close the gas door, and that's about it.  

e também vou fechar a tampa do tanque, verificar se está travada, fechar a porta do gás e pronto.

There's some other things that you can do at  the gas station if you would like. For example,  

Há outras coisas que você pode fazer no posto de gasolina, se desejar. Por exemplo,

you could use a squeegee and clean off your  windshield. You could throw away some trash.  

você pode usar um rodo para limpar o para-brisa. Você poderia jogar fora algum lixo.

A lot of gas stations also have an air pump.  Sometimes they're free, sometimes they're a  

Muitos postos de gasolina também possuem bomba de ar. Às vezes eles são gratuitos, às vezes custam um

dollar. But you can add some air to your tires if  you need to, or you could go into the convenience  

dólar. Mas você pode adicionar um pouco de ar aos pneus se precisar, ou pode ir até a

store and pick up some snacks if you feel like it. So are you curious how much it cost me to fill up  

loja de conveniência e comprar alguns lanches, se desejar. Então você está curioso para saber quanto custou para abastecer

my car with gas? Well, here in the US we use  gallons. That might not be the same for you,  

meu carro? Bem, aqui nos EUA usamos galões. Isso pode não ser o mesmo para você,

but I put about 15 gallons of gas in my car and it  cost me $46. For me, I don't drive an awful lot,  

mas coloquei cerca de 15 galões de gasolina no meu carro e isso me custou US$ 46. Para mim, não dirijo muito,

so this will last several weeks, but  it's still an expense that you have  

então isso vai durar várias semanas, mas ainda é uma despesa que você terá

to pay if you want to get around in the US. Well, thank you so much for joining me in my  

de pagar se quiser se locomover nos EUA. Bem, muito obrigado por se juntar a mim em minha

home and around town for this English lesson.  Now I have a question for you. Do you have a  

casa e na cidade para esta aula de inglês. Agora eu tenho uma pergunta para você. Você tem um

car? Let me know in the comments. And don't  forget to download the free PDF worksheet  

carro? Deixe-me saber nos comentários. E não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita

with all of today's kitchen vocabulary, grocery  store vocabulary, and gas station vocabulary,  

com todo o vocabulário atual de cozinha, vocabulário de mercearia e vocabulário de posto de gasolina,

sample sentences, definitions, and Vanessa's  Challenge Question that you can answer so that  

frases de exemplo, definições e a pergunta do desafio de Vanessa que você pode responder para

you never forget what you've learned. You  can click on the link in the description  

nunca esquecer o que aprendeu . Você pode clicar no link na descrição

to download that free PDF worksheet today. Well, thank you so much for learning English  

para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Bem, muito obrigado por aprender inglês

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you will  

Mas espere, você quer mais? Recomendo assistir este vídeo a seguir, onde você  se

join me in the bathroom to learn about  some important bathroom vocabulary,  

juntará a mim no banheiro para aprender sobre algum vocabulário importante sobre banheiro,

including some strange but common words to use to  talk about the toilet. Join me there to find out.

incluindo algumas palavras estranhas, mas comuns, para usar para falar sobre o banheiro. Junte-se a mim lá para descobrir.