Daily Life English: Around Town With Me

Vanessa: You are invited to  

Vanessa : Vous êtes invités à

join me in my house and around my town to learn  English for your real daily life. Today you are  

me rejoindre chez moi et dans ma ville pour apprendre l'anglais pour votre vraie vie quotidienne. Aujourd'hui, vous

going on a journey. First, you will join me here  in my kitchen where we'll talk about important  

partez en voyage. Tout d'abord, vous me rejoindrez ici dans ma cuisine où nous parlerons du

vocabulary for the kitchen. And then you'll  join me outside my home in the grocery store  

vocabulaire  important pour la cuisine. Et puis vous me rejoindrez devant chez moi, à l'épicerie,

where we go around the grocery store talking  about all of the important vocabulary words,  

où nous ferons le tour de l'épicerie pour parler de tous les mots de vocabulaire importants,

expressions, and things you might see in  an American grocery store. And finally,  

des expressions et des choses que vous pourriez voir dans une épicerie américaine. Et enfin,

you'll join me at the gas station as I fill up my  car with gas and I walk you through those steps  

vous me rejoindrez à la station-service pendant que je fais le plein d' essence dans ma  voiture et que je vous guiderai à travers ces étapes

so that you can grow your vocabulary and just  express yourself for those daily life situations. 

afin que vous puissiez développer votre vocabulaire et simplement vous exprimer dans ces situations de la vie quotidienne.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com,  and like always, I have created a wonderful free  

Bonjour, je m'appelle Vanessa de speakenglishwithvanessa.com et, comme toujours, j'ai créé

PDF worksheet for you with all of today's kitchen,  grocery store, and gas station vocabulary,  

pour vous une merveilleuse feuille de travail PDF gratuite contenant tout le vocabulaire actuel de la cuisine, de l'épicerie et des stations-service,

including every definition, sample sentence,  and at the bottom of the free worksheet,  

y compris chaque définition, un exemple de phrase et en bas. de la feuille de travail gratuite,

you can answer Vanessa's Challenge Question  so that you never forget what you've learned.  

vous pouvez répondre à la question défi de Vanessa afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. All right,  

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Très bien,

let's get started in my kitchen. Let's  move over to the kitchen where I will  

commençons par ma cuisine. Passons à la cuisine où je vais   vous

be explaining a couple key items and things  that you might see in the kitchen. Let's go. 

expliquer quelques éléments et choses clés que vous pourriez voir dans la cuisine. Allons-y.

Welcome to my American kitchen. Today I'd like  to give you a mini tour around the kitchen.  

Bienvenue dans ma cuisine américaine. Aujourd'hui, j'aimerais vous faire faire une mini visite de la cuisine.

And I'm curious what's different from your  country? We all probably have a place to cook,  

Et je suis curieux de savoir ce qui est différent de votre pays ? Nous avons probablement tous un endroit où cuisiner,

but I'm sure that it looks different all around  the world. So let's get started by taking a look  

mais je suis sûr que les choses sont différentes partout dans le monde. Commençons donc par jeter un œil

at the place where we keep our food, the fridge. Fridges in the US kind of have a stereotype of  

à l'endroit où nous conservons nos aliments, le réfrigérateur. Aux États-Unis, les réfrigérateurs ont en quelque sorte un stéréotype selon lequel ils

being huge, and it's true. This is our  fridge. It is very big and it's great  

sont énormes, et c'est vrai. C'est notre réfrigérateur. Il est très grand et idéal

for keeping lots of food. Because I have  kids the fridge is covered in memorabilia,  

pour conserver beaucoup de nourriture. Parce que j'ai des enfants, le réfrigérateur est rempli de souvenirs, d'

things from our children, pictures. Underneath the  fridge is the freezer, which you can't really see,  

objets de nos enfants, de photos. Sous le réfrigérateur se trouve le congélateur, que l'on ne voit pas vraiment,

but it is also very big. It's great for keeping  lots of things/ every two weeks or every three  

mais il est également très grand. C'est idéal pour conserver beaucoup de choses/ toutes les deux ou trois

weeks, I buy a lot of food, so I guess this is  different depending on the size of your fridge. 

semaines, j'achète beaucoup de nourriture, donc j'imagine que c'est différent selon la taille de votre réfrigérateur.

Beside the fridge is the oven or the stove.  So here's the stove top and underneath here  

À côté du réfrigérateur se trouve le four ou la cuisinière. Voici donc la plaque de cuisson et en dessous,

is the oven, but it's pretty typical in the US to  have either an electric stove top like I have or  

le four, mais il est assez courant aux États-Unis d' avoir soit une plaque de cuisson électrique comme la mienne, soit

a gas stove top that has a little flame and it  cooks. This is what I have. There's knobs for  

une plaque de cuisson à gaz qui a une petite flamme et qui cuit. C'est ce que j'ai. Des boutons permettent de l'

turning it on. And over here are some other  little appliances like our toaster. We have  

allumer. Et voici quelques autres petits appareils électroménagers comme notre grille-pain. Nous avons

a four slice toaster. There are four people  in our family, so this is very convenient.  

un grille-pain à quatre tranches. Il y a quatre personnes dans notre famille, donc c'est très pratique.

And let me take you over to this side to take  a look at where we wash the dishes. So fun. 

Et laissez-moi vous emmener de ce côté pour voir où nous faisons la vaisselle. Tellement amusant.

Before we get to the sink, I have my electric  tea kettle. I'd say that having an electric  

Avant d'arriver à l'évier, j'ai ma bouilloire électrique. Je dirais qu'il

tea kettle is pretty common in most homes in  the US. Over here is my sink. So this is a  

est assez courant d'avoir une bouilloire électrique dans la plupart des foyers aux États-Unis. Par ici, c'est mon évier. Il s'agit donc d'un

really typical sink in the US. It has two basins.  These are the sink basins. And there is hot and  

évier vraiment typique aux États-Unis. Il dispose de deux bassins. Ce sont les lavabos. Et il y a de

cold water that come out. We also have a little  drinking water spigot right here. This is common  

l'eau chaude et de l'eau froide qui sortent. Nous avons également un petit robinet d'eau potable ici. C'est courant

but it's not always filtered. It's often just  cold. It might be filtered a little bit more  

mais ce n'est pas toujours filtré. Il fait souvent simplement froid. Elle peut être filtrée un peu plus

than your usual tap water. That water isn't that  great to me. Instead, really excellently filtered  

que l'eau du robinet habituelle. Cette eau n'est pas si géniale pour moi. Au lieu de cela, une eau vraiment parfaitement filtrée a

water tastes so good. We also have a spray  nozzle. This is also really typical in the  

si bon goût. Nous avons également une buse de pulvérisation. C'est également très courant aux

US. Right now it won't spray anything because  I haven't turned on the water in the sink. But  

États-Unis. Pour le moment, il ne pulvérise rien car je n'ai pas ouvert l'eau de l'évier. Mais

if I turn on the water in the sink, I can spray. On this side is my husband's coffee supplies and  

si j'ouvre l'eau de l'évier, je peux pulvériser. De ce côté se trouvent les réserves de café de mon mari et

our countertop where we do most of our food  preparation. And a cutting board. I have a  

notre comptoir sur lequel nous préparons la plupart de nos repas . Et une planche à découper. J'ai   un

little thing for compost. It's quite full right  now actually. I need to take it outside. But  

petit truc pour le compost. En fait, c'est plutôt complet en ce moment . Je dois l'emmener dehors. Mais

whenever we have food scraps or things like  that, I can put them in that little compost  

chaque fois que nous avons des restes de nourriture ou des choses comme ça, je peux les mettre dans ce petit

container because we don't have a disposal, which  is pretty common in the US, especially in modern  

conteneur  de compost car nous n'avons pas de broyeur, ce qui est assez courant aux États-Unis, en particulier dans les

houses. But my house is from the late 1960s. One thing that you might notice I don't have  

maisons modernes. Mais ma maison date de la fin des années 1960. Une chose que vous remarquerez peut-être que je n'ai pas

in here and that is laundry. We have a separate  laundry room. It's actually just like a big closet  

ici : c'est la lessive. Nous avons une buanderie séparée. C'est en fait comme un grand placard

that has a washer and a dryer in it. You will  never see a washer and a dryer visible in the  

contenant un lave-linge et un sèche-linge. Vous ne verrez jamais de laveuse et de sécheuse visibles dans la

kitchen. It's possible that it might be in  a closet, behind doors that you can't see,  

cuisine. Il est possible qu'il se trouve dans un placard, derrière des portes invisibles,

like a little laundry closet. These rooms are  always separate and that's just how it is. There's  

comme une petite buanderie. Ces pièces sont toujours séparées et c'est comme ça. Il y a

one more appliance I'd like to show you, but I'm  going to need to bring you down here to show you. 

un autre appareil que j'aimerais vous montrer, mais je vais  devoir vous amener ici pour vous le montrer.

In almost every kitchen in the US, you will find  a lovely dishwasher. Oh, I love the dishwasher  

Dans presque toutes les cuisines aux États-Unis, vous trouverez un joli lave-vaisselle. Oh, j'aime tellement le lave-vaisselle

so much and I feel so grateful for this, but it's  very typical in the US. I think you would be very  

et j'en suis très reconnaissant, mais c'est très typique aux États-Unis. Je pense qu'il serait très

hard-pressed to find a house in the US that does  not have a dishwasher. Beside the dishwasher is  

difficile de trouver une maison aux États-Unis qui n'ait pas de lave-vaisselle. À côté du lave-vaisselle se trouve

our trash can. And we have a recycling bin out  of view. In the US, most places, most cities,  

notre poubelle. Et nous avons un bac de recyclage hors de vue. Aux États-Unis, la plupart des endroits et des villes

offer recycling, but usually you just throw all  of your recycling in one bin and you don't need  

proposent le recyclage, mais en général, vous jetez tout votre recyclage dans une seule poubelle et vous n'avez pas besoin

to sort it, so you don't need to sort glass and  paper. I know some countries you have to sort  

de le trier, vous n'avez donc pas besoin de trier le verre et le papier. Je connais certains pays où vous devez trier

colors of glass. There's a really strict process. I'm curious, is your kitchen  

les couleurs du verre. Il existe un processus très strict. Je suis curieux, votre cuisine   est-elle

different than mine? Let me know. Well, thank you for joining me in the kitchen.  

différente de la mienne ? Fais-moi savoir. Eh bien, merci de m'avoir rejoint dans la cuisine.

Let's go outside the home to the grocery store. In  the US we say grocery store more than supermarket,  

Sortons de la maison et allons à l'épicerie. Aux États-Unis, nous disons plus épicerie que supermarché ;

so let's head there and see what you can learn. All right, first things first, we are going  

alors allons-y et voyons ce que vous pouvez apprendre. Très bien, tout d'abord, nous allons

to go through the parking lot and get a cart. I  call this just a cart, but some people call it a  

traverser le parking et récupérer un chariot. J'appelle cela simplement un chariot, mais certaines personnes l'appellent un

shopping cart, and here in the south where I live,  people call it a buggy, a buggy. Our first stop is  

caddie, et ici dans le sud où j'habite, les gens l'appellent un buggy, un buggy. Notre premier arrêt est

the free fruit snack for kids. This is Freddie's  favorite thing to do in the grocery store,  

la collation de fruits gratuite pour les enfants. C'est  l' activité préférée de Freddie à l'épicerie,

so I sure hope they have something for him. Look at this, Freddie? You want a banana?  

alors j'espère vraiment qu'ils ont quelque chose pour lui. Regarde ça, Freddie ? Tu veux une banane ?

Yeah? Okay, can you open it? Maybe you need  some help. Wow. Hold it down there. Yummy.

Ouais? D'accord, tu peux l'ouvrir ? Peut-être avez-vous besoin d' aide. Ouah. Maintenez-le là. Délicieux.

Dan: Freddie, did you get a banana? All right.

Dan : Freddie, tu as eu une banane ? D'accord.

Vanessa: All right,  

let's go get some stuff from the produce section. 

Vanessa : Très bien,

allons chercher des trucs au rayon fruits et légumes.

Notice that I said the word produce section.  This just means where you can buy fruits and  

Notez que j’ai dit le mot « produire » section. Cela signifie simplement où vous pouvez acheter des fruits et

vegetables, but let's pay attention to  the pronunciation of that word produce.  

des légumes, mais faisons attention à la prononciation de ce mot produire.

The emphasis is at the beginning. Produce.  Produce. There's another word which is a verb,  

L'accent est mis au début. Produire. Produire. Il y a un autre mot qui est un verbe,

to produce something. I produce one YouTube video  every week. Here the emphasis is at the end,  

pour produire quelque chose. Je produis une vidéo YouTube chaque semaine. Ici, l'accent est mis sur la fin :

produce. I produce a video. This is different  than the produce section. We're in the produce  

produire. Je réalise une vidéo. Ceci est différent de la section des produits. Nous sommes actuellement dans la

section right now and let's see what's going to  happen next. Who knows? It could be anything. 

section des produits   et voyons ce qui va se passer ensuite. Qui sait? Cela pourrait être n'importe quoi.

Should I get the single ones  or should I get the bag?

Dois-je prendre les exemplaires individuels ou dois-je prendre le sac ?

Dan: Get a bag. We can make some sparkling water.

Dan : Prends un sac. Nous pouvons faire de l'eau gazeuse.

Vanessa: Well, let's see. There's 94 cents for this  

Vanessa : Eh bien, voyons. Il y a 94 centimes pour cela

and there's 1, 2, 3, 4, 5, 6 in here for $5. It's  a better deal, but they're in a bag. Look at this.

et il y a 1, 2, 3, 4, 5, 6 ici pour 5 $. C'est une meilleure offre, mais ils sont dans un sac. Regarde ça.

Dan: What do you think? Should we get lemons?

Dan : Qu'en penses-tu ? Devons-nous prendre des citrons ?

Vanessa: Yeah, let's get some lemons.0. 

Vanessa : Ouais, allons chercher des citrons.0.

When you're buying produce, you have  two options. You can buy loose produce,  

Lorsque vous achetez des produits, vous disposez de deux options. Vous pouvez acheter des produits en vrac,

like the broccoli that I bought or you can buy  bagged produce like the lemons that I bought,  

comme le brocoli que j'ai acheté, ou vous pouvez acheter des produits en sac, comme les citrons que j'ai achetés,

or here like the potatoes. And really there are so  many to choose from. It's pretty unbelievable the  

ou ici, comme les pommes de terre. Et en réalité, il y a tellement de choix parmi lesquels choisir. C'est assez incroyable le

type of options that we have these days.  I feel so lucky to have these options. 

type d'options dont nous disposons de nos jours. Je me sens tellement chanceux d’avoir ces options.

As we go through the bulk section where you can  buy items in bulk, you'll see these bananas in  

Au fur et à mesure que nous parcourons la section en vrac où vous pouvez acheter des articles en gros, vous verrez ces bananes dans

a bag that are on sale. I want you to know  the difference between on sale and for sale.  

un sac en promotion. Je veux que vous sachiez la différence entre en vente et à vendre.

These bananas are on sale. That means there's  a discount, it's on sale. But really every item  

Ces bananes sont en vente. Cela signifie qu'il y a une réduction, qu'il est en promotion. Mais en réalité, tous les articles

in the grocery store is for sale. For sale means  that you can buy it. There's no special discount.  

dans l'épicerie sont à vendre. À vendre signifie que vous pouvez l'acheter. Il n'y a pas de réduction spéciale.

There's no special price. It's just for sale. Here we are at the deli counter. At the deli  

Il n'y a pas de prix spécial. C'est juste à vendre. Nous voici au comptoir de charcuterie. Au

counter, you can order freshly sliced lunch meat.  You might say, "I'd like half a pound of turkey  

comptoir de charcuterie, vous pouvez commander de la viande fraîchement tranchée pour le déjeuner. Vous pourriez dire : "Je voudrais une demi-livre de dinde   s'il vous

please, or I'd like a pound of cheddar cheese,  please." We decided to not order anything today  

plaît, ou je voudrais une livre de fromage cheddar, s'il vous plaît." Nous avons décidé de ne rien commander aujourd'hui

because there was only one person working early in  the morning and the wait was too long, but that's  

car il n'y avait qu'une seule personne qui travaillait tôt le matin et l'attente était trop longue, mais ce n'est pas

all right. Let's move on to the next thing. In the bakery, you can get some freshly  

grave. Passons à la chose suivante. À la boulangerie, vous pouvez vous procurer des

baked donuts, bread, or cakes. Because  Freddie is turning two soon at the end  

beignets, du pain ou des gâteaux fraîchement sortis du four. Parce que Freddie aura bientôt deux ans fin

of March we've been talking about cakes  a lot recently. He's very excited about  

mars, nous avons beaucoup parlé de gâteaux ces derniers temps. Il est très impatient de

getting a birthday cake or cupcakes. Let's see. What cake would you like for your birthday?

recevoir un gâteau d'anniversaire ou des cupcakes. Voyons. Quel gâteau souhaiteriez-vous pour votre anniversaire ?

Freddie: This.

Vanessa: This one?

Freddie: Yeah.

Freddie : Ça.

Vanessa : Celui-là ?

Freddie : Ouais.

Vanessa: This one or this one?

Vanessa : Celui-ci ou celui-là ?

Freddie: This one.

Vanessa: This one?

Freddie: This one.

Vanessa: This one?

Freddie : Celui-là.

Vanessa : Celui-là ?

Freddie : Celui-là.

Vanessa : Celui-là ?

Freddie: Yeah.

Freddie : Ouais.

Vanessa: This one. Oh, the one with  

Vanessa : Celui-là. Oh, celui avec

the cereal all over it. That looks exciting. You know what would be really good?

les céréales partout. Cela a l'air excitant. Vous savez ce qui serait vraiment bien ?

Freddie: Yeah.

Freddie : Ouais.

Vanessa: We could get some hummus.

Vanessa : On pourrait acheter du houmous.

Freddie: Hummus.

Vanessa: You want some hummus?  

Freddie : Houmous.

Vanessa : Tu veux du houmous ?

That's bell pepper hummus. That's yummy. Y.

C'est du houmous aux poivrons. C'est délicieux. Y.

Dan: Yummus, Freddie.

Dan : Miam, Freddie.

Vanessa: Thank you. 

Vanessa : Merci.

In the grocery store, you have the option  to get fresh fish or frozen fish but watch  

En épicerie, vous avez la possibilité d'acheter du poisson frais ou du poisson surgelé mais

out because usually the fresh fish has  been previously frozen. You can also get  

attention   car généralement le poisson frais a été préalablement congelé. Vous pouvez également acheter des

fresh cuts of meat or you can get prepackaged  meat. If you want to get a fresh cut of meat,  

morceaux de viande frais ou de la viande préemballée. Si vous souhaitez obtenir un morceau de viande fraîche,

you could say, "I'd like two pounds of ground  beef, please." This is a really polite and  

vous pouvez dire : "Je voudrais deux livres de bœuf haché, s'il vous plaît." Il s'agit d'une déclaration très polie et

common statement that you can use. Now I'm going down an aisle. Notice  

courante que vous pouvez utiliser. Maintenant, je vais dans une allée. Remarquez

this pronunciation, aisle. The S is  silent. Go down an aisle. Or you can say,  

cette prononciation, allée. Le S est silencieux. Descendez une allée. Ou vous pouvez dire :

"It's on aisle three." Great pronunciation. Crackers? You excited about crackers?

"C'est dans l'allée trois". Excellente prononciation. Des craquelins ? Vous êtes enthousiasmé par les crackers ?

Freddie: Crackers.

Freddie : Des craquelins.

Vanessa: All right, we got to get some pretzels.

Vanessa : Très bien, on doit aller chercher des bretzels.

Dan: Pretzels.

Dan : Des bretzels.

Vanessa: I want to get this kind.

Vanessa : Je veux avoir ce genre.

Freddie: Hold it.

Freddie : Attends.

Vanessa: You want to hold it? Okay.

Vanessa : Tu veux le tenir ? D'accord.

Dan: What do you have there?

Dan : Qu'est-ce que tu as là ?

Vanessa: And I'm  

Vanessa : Et je

going to get this one. That's our special snack.

vais prendre celui-ci. C'est notre collation spéciale.

Dan: Shake it. Good job putting it in the cart.

Dan : Secoue-le. Bon travail de l'avoir mis dans le panier.

Vanessa: That's our special  

Vanessa : C'est notre

snack. We don't get many treats like chips  and stuff, but pretzels. We love pretzels.

collation spéciale. Nous ne recevons pas beaucoup de friandises comme des chips et autres, mais des bretzels. Nous adorons les bretzels.

Dan: Always got to get pretzels.

Dan : Je dois toujours acheter des bretzels.

Vanessa: Yep. 

Vanessa : Oui.

I'm walking past a case of frozen meat and on the  other side is an end cap. An end cap is a shelf on  

Je passe devant une caisse de viande congelée et de l' autre côté se trouve un embout. Un embout est une étagère située

the end of an aisle. The chips are on the end cap. We're going to get some poster board for Theo.

au bout d'une allée. Les puces sont sur l'embout. Nous allons chercher un tableau d'affichage pour Théo.

Freddie: Me.

Freddie : Moi.

Vanessa: And for Freddie. Okay. You need some poster  

Vanessa : Et pour Freddie. D'accord. Vous aussi, vous avez besoin d'un tableau d'affichage

board too? Is it down here? Oh, let's go down  here. We need some poster board. Oh, look at this.

? C'est ici ? Oh, descendons ici. Nous avons besoin d'un panneau d'affichage. Oh, regarde ça.

Dan: Is it right kind?

Vanessa: Yes. 

Dan : Est-ce que c'est bien gentil ?

Vanessa : Oui.

Next I'm going to be walking to the dairy section.  The dairy section includes milk products like  

Ensuite, je vais marcher jusqu'à la section des produits laitiers. La section des produits laitiers comprend des produits laitiers comme   le

milk, yogurt, cheese, and also for some reason  eggs are included in this. The dairy section is  

lait, le yaourt, le fromage et, pour une raison quelconque, les œufs sont également inclus. Le rayon produits laitiers est

refrigerated. There are refrigerated items in this  section. Let's take a look at this pronunciation.  

réfrigéré. Il y a des articles réfrigérés dans cette section. Jetons un coup d'œil à cette prononciation.

Refrigerated. That final T is going to sound like  a D in American English because it's surrounded by  

Réfrigéré. Ce T final ressemblera à un D en anglais américain, car il est entouré de

vowels. This is very common for American English.  I'm going to say the word again and I want you to  

voyelles. C'est très courant pour l'anglais américain. Je vais répéter le mot et je veux que vous

try to say it with me. Refrigerated. Refrigerated.  I'm in the refrigerated section getting some  

essayiez de le dire avec moi. Réfrigéré. Réfrigéré. Je suis dans la section réfrigérée pour récupérer des

refrigerated items. I hope that this helps. I  know this word is tricky, but you can do it. 

produits réfrigérés. J'espère que ca aide. Je sais que ce mot est délicat, mais vous pouvez le faire.

All right, let's go get  yogurt. Where's the yogurt?

Très bien, allons chercher du yaourt. Où est le yaourt ?

Freddie: The yogurt.

Vanessa: That way.

Freddie : Le yaourt.

Vanessa : Par là.

Freddie: That way.

Freddie : Par là.

Vanessa: That's right. It's that way.

Vanessa : C'est vrai. C'est comme ça.

Freddie: It's that way.

Freddie : C'est par là.

Vanessa: Do you think we need to buy any eggs?

Vanessa : Pensez-vous que nous devons acheter des œufs ?

Freddie: Yeah.

Freddie : Ouais.

Vanessa: We actually  

don't need to buy any eggs because  our chickens make so many eggs. 

Vanessa : En fait  , nous

n'avons pas besoin d'acheter d'œufs car nos poules produisent beaucoup d'œufs.

We are looking for plain whole milk yogurt.  Vanilla, vanilla, vanilla. I don't want vanilla  

Nous recherchons du yaourt nature au lait entier. Vanille, vanille, vanille. Je ne veux pas de yaourt à la vanille

yogurt. Plain whole milk yogurt, but this is so  expensive. Do we need yogurt that bad, Freddie?

. Du yaourt au lait entier nature, mais c'est tellement cher. Avons-nous vraiment besoin de yaourt, Freddie ?

Freddie: Need yogurt.

Vanessa: Okay, we need yogurt that bad.

Freddie : J'ai besoin de yaourt.

Vanessa : D'accord, nous avons tellement besoin de yaourt.

Dan: We talked about. That's on sale.

Dan : Nous en avons parlé. C'est en vente.

Vanessa: Okay. 

Vanessa : D'accord.

Now it's time for a little splurge. A splurge  is something you don't need, maybe it's a  

Il est maintenant temps de faire une petite folie. Une folie est quelque chose dont vous n'avez pas besoin, c'est peut-être un

little too expensive, but you really want it.  I'm going to get some sparkling water with a  

peu trop cher, mais vous la voulez vraiment. Je vais chercher de l'eau gazeuse avec un

little bit of fruit juice in it. It's so tasty. Let's talk a little bit about alcohol. In the  

peu de jus de fruit dedans. C'est tellement savoureux. Parlons un peu de l'alcool. Dans l'

state where I live, North Carolina, you can buy  wine and beer in the grocery store. This is a very  

État où je vis, la Caroline du Nord, vous pouvez acheter du vin et de la bière à l'épicerie. C'est une

simple thing to do. But if you want to buy hard  liquor, so this is considered like rum or vodka,  

chose très simple à faire. Mais si vous souhaitez acheter des alcools forts, donc considérés comme du rhum ou de la vodka,

you need to go to a special store called a  liquor store. Here in the South where I live,  

vous devez vous rendre dans un magasin spécial appelé magasin d'alcools. Ici, dans le sud, où je vis,

we call these an ABC store. But you need to  go to this specialized store if you want to  

nous appelons cela un magasin ABC. Mais vous devez  vous rendre dans ce magasin spécialisé si vous souhaitez

buy something else, not just wine and beer.  But for now, I'm not going to get any of it. 

acheter autre chose, pas seulement du vin et de la bière. Mais pour l’instant, je n’en aurai rien.

I need to get some more gardening  gloves. Believe it or not.

J'ai besoin d'autres gants de jardinage. Croyez-le ou non.

Dan: Oh, you actually need some.

Dan : Oh, tu en as vraiment besoin.

Vanessa: Yeah, mine  

have holes in all the fingers. The point of  gardening gloves is to keep your hands safe,  

Vanessa : Ouais, les miens

ont des trous à tous les doigts. L'objectif des gants de jardinage est de protéger vos mains,

but if they have holes in all the fingers.  And this will save me a trip to Lowe's. 

mais s'ils ont des trous à tous les doigts. Et ça m'évitera un voyage chez Lowe's.

Before we check out, there's one keyword that  I haven't talked about yet and we need to talk  

Avant de procéder au paiement, il y a un mot clé dont je n'ai pas encore parlé et nous devons en parler

about it. Can you guess what it is? It's the  word grocery. Grocery store. That's where I'm  

. Pouvez-vous deviner ce que c'est? C'est le mot épicerie. Épicerie. C'est là que je me

at and I'm buying groceries. There's two different  pronunciations for this and it's just a regional  

trouve et je fais mes courses. Il existe deux prononciations différentes pour cela et il s'agit simplement d'une

difference or a personal preference. You can say  grocery with an S sound in the middle. Grocery.  

différence régionale ou d'une préférence personnelle. Vous pouvez dire épicerie avec le son S au milieu. Épicerie.

Grocery. But for me, I say grocery with a sh  sound in the middle. Grocery store. Grocery  

Épicerie. Mais pour moi, je dis épicerie avec un son sh  au milieu. Épicerie.

store. Both of these options are correct  and it just depends on what you feel the  

Épicerie. Ces deux options sont correctes et cela dépend simplement de ce que vous vous sentez le

most comfortable saying. So you could say, "I'm at  the grocery store or I'm at the grocery store. I'm  

plus à l'aise de dire. Vous pourriez donc dire : "Je suis à l'épicerie ou je suis à l'épicerie. Je

buying groceries or I'm buying groceries."  Both of these are beautiful, very natural,  

fais les courses ou je fais les courses." Ces deux éléments sont beaux, très naturels

and it's the most common expression that you're  going to hear in the US when we talk about a  

et c'est l'expression la plus courante que vous entendrez aux États-Unis lorsque nous parlerons d'un

store where you buy food. It's the grocery store. Now it's time to check out. We can use this word  

magasin où vous achetez de la nourriture. C'est l'épicerie. Il est maintenant temps de vérifier. Nous pouvons utiliser ce mot

as a noun or a verb. "Let's check out or let's go  to the checkout." You can also say the checkout  

comme nom ou verbe. "Vérifions ou passons à la caisse." Vous pouvez également dire à la

counter, "Let's go to the checkout counter. I  need to buy the things that I put in my cart.  

caisse : "Allons à la caisse. Je dois acheter les articles que j'ai mis dans mon panier.

Let's check out. It's time to check out." At the checkout counter, watch out,  

Passons au paiement. Il est temps de payer." À la caisse, faites attention,

because there are a lot of snacks and junk food  waiting for you. The grocery store wants you to  

car de nombreux snacks et malbouffe vous attendent. L'épicerie veut que vous fassiez des

splurge and buy these things. For me, I try to  avoid them. It's always unhealthy, not really  

folies et achetiez ces choses. Pour ma part, j'essaie de les éviter. C'est toujours malsain, ce n'est pas vraiment

a good choice. But this is here to make a last  minute purchase. I want to know, in your country,  

un bon choix. Mais c'est ici pour effectuer un achat de dernière minute. Je voudrais savoir, dans votre pays,  y

are there a lot of snacks and junk food options  waiting at the checkout? I think this is kind  

a-t-il de nombreuses options de collations et de malbouffe  qui attendent à la caisse ? Je pense que c'est

of common around the world, but let me know in  the comments if this happens in your country. 

assez courant dans le monde, mais faites-moi savoir dans les commentaires si cela se produit dans votre pays.

Now I'm asking the kind checkout lady if I have  her permission to film while I'm checking out.  

Maintenant, je demande à la gentille caissière si j'ai la permission de filmer pendant mon paiement.

I wanted to give you this experience to  see the final step at the grocery store. 

Je voulais vous faire vivre cette expérience pour voir la dernière étape à l'épicerie.

Well, I forgot all of my bags today  so I can help to check out too.

Eh bien, j'ai oublié tous mes sacs aujourd'hui , je peux donc également vous aider à payer.

Speaker 4: You want paper or plastic?

Intervenant 4 : Vous voulez du papier ou du plastique ?

Vanessa: Let's do paper. 

Vanessa : Faisons du papier.

Now, all of the items are going down the conveyor  belt and the checkout lady is scanning them while  

Maintenant, tous les articles descendent sur le tapis roulant et la caissière les scanne pendant que

I put them in my bag. I usually bring my  own bags, but this day I was so focused on  

je les mets dans mon sac. J'apporte habituellement mes propres sacs, mais ce jour-là, j'étais tellement concentré sur le

filming I totally forgot, so I chose to get paper  bags. I can compost the paper bags in my garden,  

tournage que j'ai complètement oublié, alors j'ai choisi de me procurer des sacs en papier. Je peux composter les sacs en papier dans mon jardin,

but you might choose to get a plastic bag, because  you can reuse them as a trash bag in your house. 

mais vous pouvez choisir de vous procurer un sac en plastique, car vous pouvez les réutiliser comme sac poubelle dans votre maison.

It's time to pay for all of these groceries.  I'm scanning my membership card so that I can  

Il est temps de payer toutes ces courses. Je scanne ma carte de membre afin de pouvoir

get a few discounts. And she asked me if I  want to use cash or credit or she might say,  

bénéficier de quelques réductions. Et elle m'a demandé si je souhaitais utiliser de l'argent liquide ou un crédit, ou elle pourrait répondre :

"Cash or card?" And you can choose which one.

"Espèces ou carte ?" Et vous pouvez choisir lequel. Haut-

Speaker 4: Thank you.

Vanessa: Thank you.

parleur 4 : Merci.

Vanessa : Merci.

Speaker 4: You have a great day.

Vanessa: Thanks, you too. I appreciate your help.

Haut-parleur 4 : Vous passez une excellente journée.

Vanessa : Merci, toi aussi. J'apprécie ton aide.

Speaker 4: I hope it works.

Vanessa: Yes.

Haut-parleur 4 : J’espère que cela fonctionnera.

Vanessa : Oui. Haut-

Speaker 4: Bye.

parleur 4 : Au revoir.

Vanessa: Bye. 

Vanessa : Au revoir.

Now I go out through the automatic doors,  like magic, and load the groceries in the  

Maintenant, je sors par les portes automatiques, comme par magie, et je charge les courses dans la

car. I load the groceries in the car and  then at home I will unload the groceries. 

voiture. Je charge les courses dans la voiture, puis à la maison, je décharge les courses.

Now that we've bought all of the groceries  that we need, it's time to fill up the gas  

Maintenant que nous avons acheté toutes les courses dont nous avons besoin, il est temps de faire le plein d'essence

tank. Join me as I go to the gas station and  fill up the car and talk about everything  

. Rejoignez-moi lorsque je vais à la station-service, faites le plein de la voiture et parlez de tout ce que

you need to learn along the way. Let's go. Before we go to the gas station, there's a couple  

vous devez apprendre en cours de route. Allons-y. Avant d'aller à la station-service, j'ai quelques

expressions I want to share with you. The first  one is my gas gauge. So on my dashboard there is  

expressions   que je souhaite partager avec vous. Le premier est ma jauge à essence. Ainsi, sur mon tableau de bord, il y a

a gauge that shows me E to F, and that means empty  to full. Right now the gas gauge is closer to E,  

une jauge qui m'indique E à F, et cela signifie vide à plein. À l'heure actuelle, la jauge d'essence est plus proche de E,   c'est

so that's why we're heading to the gas station.  And usually, if you have a somewhat modern car,  

pourquoi nous nous dirigeons vers la station-service. Et généralement, si vous avez une voiture un peu moderne,

if your car is low on gas, you will see a fuel  light or a gas light appear on your dashboard  

si votre voiture manque d'essence, vous verrez un voyant de carburant  ou un voyant de gaz apparaître sur votre tableau de bord

and that's a little warning to let you know  get some gas soon so that you don't run out. 

et c'est un petit avertissement pour vous faire savoir  faites le plein d' essence bientôt pour ne pas je ne suis pas à court.

There's two idioms we can use to talk about my  situation right now. We could say, "I'm running on  

Il existe deux expressions idiomatiques que nous pouvons utiliser pour parler de ma situation en ce moment. Nous pourrions dire : "Je fonctionne à

empty or I'm on E," and that's referring to empty.  Now we use this to talk about the car. I'm running  

vide ou je suis sur E", et cela fait référence à vide. Maintenant, nous utilisons cela pour parler de la voiture. Je tourne

on empty. That means I have hardly any gas in my  car. It's just fumes coming out. I better get to  

à vide. Cela signifie que je n'ai pratiquement pas d'essence dans ma voiture. Ce ne sont que des fumées qui sortent. Je ferais mieux d'aller

a gas station soon. But we can also use this  for your personal life. Let's say that you've  

bientôt dans une station-service. Mais nous pouvons également l'utiliser pour votre vie personnelle. Disons que vous avez

been working really hard, you've been staying up  late, you've also been taking care of your family,  

travaillé très dur, que vous vous êtes couché tard, que vous avez également pris soin de votre famille et que

you're exhausted. You have no energy left. You  can say, "Guys, I'm running on empty. I'm on  

vous êtes épuisé. Vous n'avez plus d'énergie. Vous pouvez dire : "Les gars, je suis à vide. Je suis sur

E. I just need to take a nap. Can you guys just  chill for a moment so that I can go to the other  

E. J'ai juste besoin de faire une sieste. Pouvez-vous  vous détendre un instant pour que je puisse aller dans l'autre

room and take a 15 minute nap? I'm running on  empty." So this is great for talking about your  

pièce et prendre 15 minutes une sieste ? Je suis à court d'énergie." C'est donc idéal pour parler de votre

car or for yourself. All right, let's head to  the gas station where I will introduce you to  

voiture ou pour vous-même. Très bien, allons à la station-service où je vais vous présenter

some more great daily life English expressions. All right, here we are at the gas station. In  

d'autres expressions anglaises de la vie quotidienne. Très bien, nous voici à la station-service. Aux

the US we call this a gas station and there's  usually a little convenience store where you  

États-Unis, nous appelons cela une station-service et il y a généralement un petit dépanneur où vous

can buy little snacks and things like that. Now  I want to let you know that there's different  

pouvez acheter des petites collations et des choses comme ça. Maintenant, je tiens à vous faire savoir qu'il existe différents

terms we use for gas that you will hear all  around the world and in the US. You've heard  

termes que nous utilisons pour le gaz et que vous entendrez partout dans le monde et aux États-Unis. Vous m'avez entendu

me say a few times gas. Well, this is not talking  about steam, this is short for gasoline. We put  

dire à plusieurs reprises "gaz". Eh bien, il ne s'agit pas de vapeur, c'est l'abréviation d'essence. Nous mettons

gasoline in the car and in the US we shorten  that to gas. But you could also say fuel,  

de l'essence dans la voiture et aux États-Unis, nous la raccourcissons en essence. Mais vous pouvez aussi dire carburant :

"I need to put some fuel in my car." And  there's a specific type of fuel called  

"Je dois mettre du carburant dans ma voiture". Et  il existe un type spécifique de carburant appelé

diesel fuel that in the US is not common for  ordinary cars, like what I have, but big trucks,  

carburant diesel qui, aux États-Unis, n'est pas courant pour  les voitures ordinaires, comme celle que j'ai, mais les gros camions,   les

construction vehicles, 18 wheelers, these type  of big tractor trailers, they use diesel fuel. 

véhicules de construction, les 18 roues, ce type de gros semi-remorques, ils utilisent du carburant diesel.

And I want to let you know that in the US we  do not use the word petrol to talk about what  

Et je tiens à vous faire savoir qu'aux États-Unis, nous n'utilisons pas le mot essence pour parler de ce que

you put in your car for fuel. But this is more  common in Europe and in the UK. So if you hear  

vous mettez dans votre voiture comme carburant. Mais cela est plus courant en Europe et au Royaume-Uni. Donc, si vous entendez

someone in another English speaking country  say, "I need to put some petrol in my car,"  

quelqu'un dans un autre pays anglophone dire : "Je dois mettre de l'essence dans ma voiture",

they're talking about the fuel, the liquid, that  goes in the car. But here we call it simply gas. 

il parle du carburant, du liquide, qui entre dans la voiture. Mais ici, nous appelons cela simplement du gaz.

Now that I've pulled up to the pump, I need to  open the fuel door. Usually there's a little  

Maintenant que je suis arrivé à la pompe, je dois ouvrir la trappe à carburant. Habituellement, il y a un petit

button or a latch down here to open the  fuel door and I'm going to start choosing  

bouton ou un loquet ici pour ouvrir la trappe à carburant et je vais commencer à choisir

which grade of fuel I want. So come on to  the other side of the car and let's start. 

quelle qualité de carburant je veux. Alors passez de l'autre côté de la voiture et commençons.

Here in the US we have self-service gas stations.  That means you have to pump the gas yourself. But  

Ici aux États-Unis, nous avons des stations-service en libre-service. Cela signifie que vous devez pomper le gaz vous-même. Mais

a long time ago they used to have full-service gas  stations where there was someone who worked here  

il y a longtemps, ils avaient des stations-service à service complet  où il y avait quelqu'un qui travaillait ici

who would pump the gas for you. But I have to do  it myself and that includes paying for the gas.  

qui pompait l'essence pour vous. Mais je dois le faire moi-même et cela inclut le paiement de l'essence.

You have a couple options. For me, I'm going to  pay at the pump, but if you have cash, you need to  

Vous avez plusieurs options. Pour moi, je vais payer à la pompe, mais si vous avez de l'argent liquide, vous devez

pay inside. For me, I've never done this, I think,  because it's so much more convenient to pay with a  

payer à l'intérieur. Pour ma part, je n'ai jamais fait ça, je pense, car c'est tellement plus pratique de payer avec une

card at the pump. So let's see how that works. I'm going to choose to pay with my card,  

carte à la pompe. Voyons donc comment cela fonctionne. Je vais choisir de payer avec ma carte,

so I will choose the option for debit. You could  also choose credit if you want. I need to insert  

je choisirai donc l'option de débit. Vous pouvez également choisir le crédit si vous le souhaitez. Je dois insérer

and remove my card and then I will have to  choose which grade I want. But we're going  

et retirer ma carte, puis je devrai choisir la note que je souhaite. Mais nous allons

to let it process for a moment. I'm going to  add my pin, which will keep my card information  

laisser le processus se dérouler un instant. Je vais ajouter mon code PIN, qui protégera les informations de ma carte

safe. It's authorizing. Do I want a receipt?  Nope, I don't need a receipt. And now I'm  

. C'est autoriser. Est-ce que je veux un reçu ? Non, je n'ai pas besoin de reçu. Et maintenant, je vais

going to need to choose which grade I want. All right, so I already put in my payment  

devoir choisir la note que je veux. Très bien, j'ai donc déjà saisi mes informations de paiement

information. Now I need to take out the pump and  choose which grade. I'm going to choose 87. That's  

. Maintenant, je dois retirer la pompe et choisir quelle qualité. Je vais choisir 87. C'est

the lowest. It's the cheapest also, but it's also  what my car needs. And I need to put it in the gas  

le plus bas. C'est aussi le moins cher, mais c'est aussi ce dont ma voiture a besoin. Et je dois le mettre dans la

pump. So I'm going to take off the gas cap and  insert the gas pump into the gas tank. Turn it  

pompe à essence. Je vais donc retirer le bouchon d'essence et insérer la pompe à essence dans le réservoir d'essence. Allume ça

on. And you can see here that it is starting to  add gas to my car and the price is going up and up  

. Et vous pouvez voir ici que cela commence à ajouter de l'essence à ma voiture et que le prix augmente de plus

and up. Here in the US we generally have cheaper  fuel than other countries, especially Europe,  

en plus  . Ici, aux États-Unis, nous avons généralement du carburant moins cher que dans d'autres pays, en particulier en Europe,

but it still adds up after some time. All right, now that the gas is pumping,  

mais cela s'additionne après un certain temps. Très bien, maintenant que le gaz monte,

let me tell you some basic vocabulary here. This  is the gas pump, it's the piece that I put into my  

laissez-moi vous expliquer quelques mots de vocabulaire de base. C'est la pompe à essence, c'est la pièce que j'ai mise dans mon

gas tank. And the tank is the term that we use  for that container that holds the gas in your  

réservoir d'essence. Et le réservoir est le terme que nous utilisons pour désigner ce conteneur qui contient l'essence dans votre

car. And after I finish pumping gas, that's  the verb we use, to pump gas, I will need to  

voiture. Et après avoir fini de pomper de l'essence, c'est le verbe que nous utilisons, pour pomper de l'essence, je devrai

close the gas cap so that everything is sealed  in the car and it's not a flammable hazard. 

fermer le bouchon d'essence pour que tout soit scellé dans la voiture et que ce ne soit pas un risque d'inflammabilité.

All right, my gas just finished, so I'm going  to put the nozzle back, very important step,  

Très bien, mon gaz vient de finir, donc je vais remettre le pistolet en place, étape très importante,

and I will also close my gas cap, make sure it's  locked, close the gas door, and that's about it.  

et je vais aussi fermer mon bouchon d'essence, m'assurer qu'il est bien verrouillé, fermer la trappe à gaz, et c'est tout.

There's some other things that you can do at  the gas station if you would like. For example,  

Vous pouvez faire d'autres choses à la station-service si vous le souhaitez. Par exemple,

you could use a squeegee and clean off your  windshield. You could throw away some trash.  

vous pouvez utiliser une raclette et nettoyer votre pare-brise. Vous pourriez jeter des déchets.

A lot of gas stations also have an air pump.  Sometimes they're free, sometimes they're a  

De nombreuses stations-service disposent également d’une pompe à air. Parfois, ils sont gratuits, parfois ils coûtent un

dollar. But you can add some air to your tires if  you need to, or you could go into the convenience  

dollar. Mais vous pouvez ajouter un peu d'air à vos pneus si vous en avez besoin, ou vous pouvez vous rendre au

store and pick up some snacks if you feel like it. So are you curious how much it cost me to fill up  

dépanneur et acheter des collations si vous en avez envie. Alors, êtes-vous curieux de savoir combien cela m'a coûté de faire le plein

my car with gas? Well, here in the US we use  gallons. That might not be the same for you,  

d'essence dans ma voiture ? Eh bien, ici aux États-Unis, nous utilisons des gallons. Ce n'est peut-être pas la même chose pour vous,

but I put about 15 gallons of gas in my car and it  cost me $46. For me, I don't drive an awful lot,  

mais j'ai mis environ 15 gallons d'essence dans ma voiture et cela m'a coûté 46 $. Pour moi, je ne conduis pas beaucoup,

so this will last several weeks, but  it's still an expense that you have  

donc cela va durer plusieurs semaines, mais cela reste une dépense qu'il

to pay if you want to get around in the US. Well, thank you so much for joining me in my  

faut   payer si vous souhaitez vous déplacer aux États-Unis. Eh bien, merci beaucoup de m'avoir rejoint chez moi

home and around town for this English lesson.  Now I have a question for you. Do you have a  

et en ville pour ce cours d'anglais. Maintenant, j'ai une question pour vous. As-tu une

car? Let me know in the comments. And don't  forget to download the free PDF worksheet  

voiture? Faites-moi savoir dans les commentaires. Et n'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite

with all of today's kitchen vocabulary, grocery  store vocabulary, and gas station vocabulary,  

avec tout le vocabulaire actuel de la cuisine, du vocabulaire des épiceries et du vocabulaire des stations-service,

sample sentences, definitions, and Vanessa's  Challenge Question that you can answer so that  

des exemples de phrases, des définitions et la question défi de Vanessa à laquelle vous pouvez répondre afin que

you never forget what you've learned. You  can click on the link in the description  

vous n'oubliiez jamais ce que vous avez appris. . Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description

to download that free PDF worksheet today. Well, thank you so much for learning English  

pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you will  

Mais attends, tu en veux plus ? Je vous recommande de regarder cette vidéo ensuite dans laquelle vous

join me in the bathroom to learn about  some important bathroom vocabulary,  

me rejoindrez dans la salle de bain pour découvrir un vocabulaire important pour la salle de bain,

including some strange but common words to use to  talk about the toilet. Join me there to find out.

y compris des mots étranges mais courants à utiliser pour parler des toilettes. Rejoignez-moi là-bas pour le découvrir.