Daily Life English: Around Town With Me

Vanessa: You are invited to  

Vanessa: Zapraszam Cię do

join me in my house and around my town to learn  English for your real daily life. Today you are  

dołączenia do mnie w moim domu i w okolicach mojego miasta, aby uczyć się języka angielskiego w prawdziwym życiu codziennym. Dziś

going on a journey. First, you will join me here  in my kitchen where we'll talk about important  

wybierasz się w podróż. Najpierw dołączysz do mnie tutaj, w mojej kuchni, gdzie porozmawiamy o ważnym

vocabulary for the kitchen. And then you'll  join me outside my home in the grocery store  

słownictwie dotyczącym kuchni. A potem dołączysz do mnie przed moim domem w sklepie spożywczym,

where we go around the grocery store talking  about all of the important vocabulary words,  

gdzie będziemy chodzić po sklepie spożywczym i rozmawiać o wszystkich ważnych słowach,

expressions, and things you might see in  an American grocery store. And finally,  

wyrażeniach i rzeczach, które możesz zobaczyć w amerykańskim sklepie spożywczym. I na koniec,

you'll join me at the gas station as I fill up my  car with gas and I walk you through those steps  

dołączysz do mnie na stacji benzynowej, gdy będę tankować samochód, i przeprowadzę Cię przez te etapy,

so that you can grow your vocabulary and just  express yourself for those daily life situations. 

abyś mógł poszerzyć swoje słownictwo i po prostu wyrazić siebie w codziennych sytuacjach.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com,  and like always, I have created a wonderful free  

Cześć, jestem Vanessa z Speakenglishwithvanessa.com i jak zawsze stworzyłam

PDF worksheet for you with all of today's kitchen,  grocery store, and gas station vocabulary,  

dla Ciebie wspaniały, darmowy arkusz PDF zawierający całe dzisiejsze słownictwo związane z kuchnią, sklepem spożywczym i stacją benzynową,

including every definition, sample sentence,  and at the bottom of the free worksheet,  

w tym każdą definicję, przykładowe zdanie i na dole darmowego arkusza ćwiczeń

you can answer Vanessa's Challenge Question  so that you never forget what you've learned.  

możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy, aby nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. All right,  

Możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. W porządku,

let's get started in my kitchen. Let's  move over to the kitchen where I will  

zacznijmy od mojej kuchni. Przejdźmy do kuchni, gdzie

be explaining a couple key items and things  that you might see in the kitchen. Let's go. 

wyjaśnię kilka kluczowych elementów i rzeczy, które możesz zobaczyć w kuchni. Chodźmy.

Welcome to my American kitchen. Today I'd like  to give you a mini tour around the kitchen.  

Witam w mojej amerykańskiej kuchni. Dzisiaj chciałbym Wam zrobić mini wycieczkę po kuchni.

And I'm curious what's different from your  country? We all probably have a place to cook,  

Ciekawi mnie, czym różni się od Twojego kraju? Prawdopodobnie każdy z nas ma miejsce do gotowania,

but I'm sure that it looks different all around  the world. So let's get started by taking a look  

ale jestem pewien, że na całym świecie wygląda to inaczej . Zacznijmy więc od przyjrzyjmy się

at the place where we keep our food, the fridge. Fridges in the US kind of have a stereotype of  

miejscu, w którym przechowujemy jedzenie, czyli lodówce. Lodówki w USA mają stereotyp, że

being huge, and it's true. This is our  fridge. It is very big and it's great  

są ogromne i to prawda. To jest nasza lodówka. Jest bardzo duży i świetnie nadaje się

for keeping lots of food. Because I have  kids the fridge is covered in memorabilia,  

do przechowywania dużej ilości jedzenia. Ponieważ mam dzieci, lodówka jest pełna pamiątek,

things from our children, pictures. Underneath the  fridge is the freezer, which you can't really see,  

rzeczy po naszych dzieciach, zdjęć. Pod lodówką znajduje się zamrażarka, której tak naprawdę nie widać,

but it is also very big. It's great for keeping  lots of things/ every two weeks or every three  

ale jest też bardzo duża. Świetnie nadaje się do przechowywania wielu rzeczy. Co dwa tygodnie, co trzy

weeks, I buy a lot of food, so I guess this is  different depending on the size of your fridge. 

tygodnie, kupuję dużo jedzenia, więc myślę, że różni się to w zależności od wielkości lodówki.

Beside the fridge is the oven or the stove.  So here's the stove top and underneath here  

Obok lodówki znajduje się piekarnik lub kuchenka. Oto płyta kuchenna, a pod nią

is the oven, but it's pretty typical in the US to  have either an electric stove top like I have or  

piekarnik, ale w USA dość typowe jest posiadanie albo kuchenki elektrycznej, tak jak ja, albo

a gas stove top that has a little flame and it  cooks. This is what I have. There's knobs for  

kuchenki gazowej, która ma mały płomień i gotuje. To jest to, co mam. Znajdują się tu pokrętła umożliwiające

turning it on. And over here are some other  little appliances like our toaster. We have  

jego włączenie. A tutaj jest kilka innych małych urządzeń, takich jak nasz toster. Mamy

a four slice toaster. There are four people  in our family, so this is very convenient.  

toster na cztery kromki. W naszej rodzinie są cztery osoby, więc jest to bardzo wygodne.

And let me take you over to this side to take  a look at where we wash the dishes. So fun. 

Pozwól, że zabiorę Cię na tę stronę, żeby zobaczyć, gdzie zmywamy naczynia. Tak zabawnie.

Before we get to the sink, I have my electric  tea kettle. I'd say that having an electric  

Zanim dotrzemy do zlewu, mam elektryczny czajnik do herbaty. Powiedziałbym, że elektryczny

tea kettle is pretty common in most homes in  the US. Over here is my sink. So this is a  

czajnik do herbaty jest dość powszechny w większości domów w USA. Tutaj jest mój zlew. Jest to więc

really typical sink in the US. It has two basins.  These are the sink basins. And there is hot and  

naprawdę typowy zlew w USA. Posiada dwie umywalki. Są to umywalki. Wypływa gorąca i

cold water that come out. We also have a little  drinking water spigot right here. This is common  

zimna woda. Mamy tu też mały kran z wodą pitną. Jest to powszechne,

but it's not always filtered. It's often just  cold. It might be filtered a little bit more  

ale nie zawsze jest filtrowane. Często jest po prostu zimno. Może być filtrowana nieco częściej

than your usual tap water. That water isn't that  great to me. Instead, really excellently filtered  

niż zwykła woda z kranu. Ta woda nie jest dla mnie zbyt wspaniała. Zamiast tego naprawdę doskonale przefiltrowana

water tastes so good. We also have a spray  nozzle. This is also really typical in the  

woda smakuje tak dobrze. Posiadamy również dyszę natryskową. Jest to również bardzo typowe w

US. Right now it won't spray anything because  I haven't turned on the water in the sink. But  

Stanach Zjednoczonych. W tej chwili nic nie rozpyla, ponieważ nie odkręciłem wody w zlewie. Ale

if I turn on the water in the sink, I can spray. On this side is my husband's coffee supplies and  

jeśli odkręcę wodę w zlewie, mogę spryskać. Po tej stronie znajdują się zapasy kawy mojego męża i

our countertop where we do most of our food  preparation. And a cutting board. I have a  

blat, na którym przygotowujemy większość posiłków . I deska do krojenia. Mam

little thing for compost. It's quite full right  now actually. I need to take it outside. But  

drobiazg na kompost. Właściwie jest teraz całkiem pełny . Muszę to zabrać na zewnątrz. Ale

whenever we have food scraps or things like  that, I can put them in that little compost  

za każdym razem, gdy mamy resztki jedzenia lub tym podobne , mogę umieścić je w tym małym

container because we don't have a disposal, which  is pretty common in the US, especially in modern  

pojemniku na kompost, ponieważ nie mamy do tego utylizacji, co jest dość powszechne w USA, szczególnie w nowoczesnych

houses. But my house is from the late 1960s. One thing that you might notice I don't have  

domach. Ale mój dom pochodzi z końca lat 60-tych. Jedna rzecz, o której możesz zauważyć, że mnie tu nie ma,

in here and that is laundry. We have a separate  laundry room. It's actually just like a big closet  

to pranie. Mamy osobną pralnię. Właściwie przypomina to dużą szafę,

that has a washer and a dryer in it. You will  never see a washer and a dryer visible in the  

w której znajduje się pralka i suszarka. W kuchni nigdy nie zobaczysz pralki i suszarki

kitchen. It's possible that it might be in  a closet, behind doors that you can't see,  

. Możliwe, że znajduje się w szafie, za drzwiami, których nie widać,

like a little laundry closet. These rooms are  always separate and that's just how it is. There's  

jak mała szafa na pranie. Te pokoje są zawsze oddzielne i tak właśnie jest. Jest

one more appliance I'd like to show you, but I'm  going to need to bring you down here to show you. 

jeszcze jedno urządzenie, które chciałbym ci pokazać, ale będę musiał cię tu sprowadzić, żeby ci pokazać.

In almost every kitchen in the US, you will find  a lovely dishwasher. Oh, I love the dishwasher  

Prawie w każdej kuchni w USA znajdziesz piękną zmywarkę. Och, bardzo kocham zmywarkę

so much and I feel so grateful for this, but it's  very typical in the US. I think you would be very  

i jestem za nią wdzięczny, ale jest to bardzo typowe w USA. Myślę, że bardzo trudno byłoby Ci

hard-pressed to find a house in the US that does  not have a dishwasher. Beside the dishwasher is  

znaleźć dom w USA, w którym nie byłoby zmywarki. Obok zmywarki stoi

our trash can. And we have a recycling bin out  of view. In the US, most places, most cities,  

nasz kosz na śmieci. Poza tym nie widać kosza na śmieci . W Stanach Zjednoczonych większość miejsc i miast

offer recycling, but usually you just throw all  of your recycling in one bin and you don't need  

oferuje recykling, ale zwykle po prostu wrzucasz cały materiał do recyklingu do jednego kosza i nie musisz

to sort it, so you don't need to sort glass and  paper. I know some countries you have to sort  

go sortować, więc nie musisz sortować szkła i papieru. Wiem, że w niektórych krajach trzeba sortować

colors of glass. There's a really strict process. I'm curious, is your kitchen  

kolory szkła. To naprawdę rygorystyczny proces. Ciekawa jestem, czy Twoja kuchnia

different than mine? Let me know. Well, thank you for joining me in the kitchen.  

różni się od mojej? Daj mi znać. Dziękuję, że przyłączyłeś się do mnie w kuchni.

Let's go outside the home to the grocery store. In  the US we say grocery store more than supermarket,  

Wyjdźmy z domu do sklepu spożywczego. W Stanach Zjednoczonych częściej mówimy o sklepie spożywczym niż o supermarkecie,

so let's head there and see what you can learn. All right, first things first, we are going  

więc udajmy się tam i zobaczmy, czego możesz się nauczyć. Dobra, najpierw

to go through the parking lot and get a cart. I  call this just a cart, but some people call it a  

przejdziemy przez parking i kupimy wózek. Nazywam to po prostu wózkiem, ale niektórzy nazywają go

shopping cart, and here in the south where I live,  people call it a buggy, a buggy. Our first stop is  

wózkiem na zakupy, a tutaj, na południu, gdzie mieszkam, ludzie nazywają to wózkiem, wózkiem. Naszym pierwszym przystankiem jest

the free fruit snack for kids. This is Freddie's  favorite thing to do in the grocery store,  

bezpłatna przekąska owocowa dla dzieci. To ulubione zajęcie Freddiego w sklepie spożywczym,

so I sure hope they have something for him. Look at this, Freddie? You want a banana?  

więc mam nadzieję, że mają coś dla niego. Spójrz na to, Freddie? Chcesz banana?

Yeah? Okay, can you open it? Maybe you need  some help. Wow. Hold it down there. Yummy.

Tak? OK, możesz to otworzyć? Może potrzebujesz pomocy. Wow. Przytrzymaj go tam. Pyszny.

Dan: Freddie, did you get a banana? All right.

Dan: Freddie, dostałeś banana? W porządku.

Vanessa: All right,  

let's go get some stuff from the produce section. 

Vanessa: Dobra,

chodźmy kupić trochę rzeczy z działu z produktami.

Notice that I said the word produce section.  This just means where you can buy fruits and  

Zauważ, że powiedziałem słowo sekcja produkcji. Oznacza to po prostu, gdzie można kupić owoce i

vegetables, but let's pay attention to  the pronunciation of that word produce.  

warzywa, ale zwróćmy uwagę na wymowę tego słowa „produkty”.

The emphasis is at the beginning. Produce.  Produce. There's another word which is a verb,  

Nacisk jest na początku. Produkować. Produkować. Jest jeszcze jedno słowo, które jest czasownikiem,

to produce something. I produce one YouTube video  every week. Here the emphasis is at the end,  

wytwarzać coś. Co tydzień tworzę jeden film na YouTube . Tutaj nacisk położony jest na koniec,

produce. I produce a video. This is different  than the produce section. We're in the produce  

produkuj. Produkuję film. To coś innego niż sekcja produktów. Jesteśmy

section right now and let's see what's going to  happen next. Who knows? It could be anything. 

teraz w sekcji produktów i zobaczymy, co będzie dalej. Kto wie? To może być cokolwiek. Czy

Should I get the single ones  or should I get the bag?

powinienem kupić pojedyncze, czy powinienem kupić torbę?

Dan: Get a bag. We can make some sparkling water.

Dan: Weź torbę. Możemy przygotować wodę gazowaną.

Vanessa: Well, let's see. There's 94 cents for this  

Vanessa: No cóż, zobaczmy. Za to jest 94 centy,

and there's 1, 2, 3, 4, 5, 6 in here for $5. It's  a better deal, but they're in a bag. Look at this.

a tutaj jest 1, 2, 3, 4, 5, 6 za 5 dolarów. To lepsza oferta, ale są w worku. Spójrz na to.

Dan: What do you think? Should we get lemons?

Dan: Co o tym myślisz? Czy powinniśmy kupić cytryny?

Vanessa: Yeah, let's get some lemons.0. 

Vanessa: Tak, napijmy się cytryn.0.

When you're buying produce, you have  two options. You can buy loose produce,  

Kupując produkty, masz dwie możliwości. Możesz kupić produkty luzem,

like the broccoli that I bought or you can buy  bagged produce like the lemons that I bought,  

takie jak brokuły, które kupiłem, lub produkty w workach, takie jak kupione przeze mnie cytryny,

or here like the potatoes. And really there are so  many to choose from. It's pretty unbelievable the  

lub tutaj, takie jak ziemniaki. I naprawdę jest z czego wybierać. To wręcz niewiarygodne, jakie

type of options that we have these days.  I feel so lucky to have these options. 

opcje mamy obecnie do dyspozycji. Czuję się szczęśliwy, że mam takie możliwości.

As we go through the bulk section where you can  buy items in bulk, you'll see these bananas in  

Gdy przejdziemy przez sekcję hurtową, w której możesz kupować produkty hurtowo, zobaczysz te banany w

a bag that are on sale. I want you to know  the difference between on sale and for sale.  

torbie, które są objęte wyprzedażą. Chcę, żebyś wiedział, jaka jest różnica między wyprzedażą a sprzedażą.

These bananas are on sale. That means there's  a discount, it's on sale. But really every item  

Te banany są w sprzedaży. Oznacza to, że jest rabat i jest promocja. Ale tak naprawdę każdy przedmiot

in the grocery store is for sale. For sale means  that you can buy it. There's no special discount.  

w sklepie spożywczym jest na sprzedaż. Na sprzedaż oznacza, że ​​możesz go kupić. Nie ma specjalnego rabatu.

There's no special price. It's just for sale. Here we are at the deli counter. At the deli  

Nie ma specjalnej ceny. Jest po prostu na sprzedaż. Jesteśmy przy ladzie z delikatesami. Przy

counter, you can order freshly sliced lunch meat.  You might say, "I'd like half a pound of turkey  

ladzie delikatesowej można zamówić świeżo pokrojone mięso obiadowe. Możesz powiedzieć: „Poproszę pół funta indyka

please, or I'd like a pound of cheddar cheese,  please." We decided to not order anything today  

albo poproszę funt sera cheddar ”. Postanowiliśmy dzisiaj nic nie zamawiać,

because there was only one person working early in  the morning and the wait was too long, but that's  

bo wcześnie rano pracowała tylko jedna osoba i czas oczekiwania był zbyt długi, ale to nie

all right. Let's move on to the next thing. In the bakery, you can get some freshly  

szkodzi. Przejdźmy do następnej rzeczy. W piekarni można kupić świeżo

baked donuts, bread, or cakes. Because  Freddie is turning two soon at the end  

upieczone pączki, pieczywo czy ciasta. Ponieważ Freddie wkrótce, pod koniec

of March we've been talking about cakes  a lot recently. He's very excited about  

marca, skończy dwa lata, ostatnio dużo rozmawiamy o ciastach . Jest bardzo podekscytowany możliwością

getting a birthday cake or cupcakes. Let's see. What cake would you like for your birthday?

zdobycia tortu lub babeczek urodzinowych. Zobaczmy. Jaki tort chciałbyś na urodziny?

Freddie: This.

Vanessa: This one?

Freddie: Yeah.

Freddie: To.

Vanessa: Ten?

Freddie: Tak.

Vanessa: This one or this one?

Vanessa: Ten czy ten?

Freddie: This one.

Vanessa: This one?

Freddie: This one.

Vanessa: This one?

Freddie: Ten.

Vanessa: Ten?

Freddie: Ten.

Vanessa: Ten?

Freddie: Yeah.

Freddie: Tak.

Vanessa: This one. Oh, the one with  

Vanessa: Ten. O, ten

the cereal all over it. That looks exciting. You know what would be really good?

pokryty płatkami zbożowymi. To wygląda ekscytująco. Wiesz, co byłoby naprawdę dobre?

Freddie: Yeah.

Freddie: Tak.

Vanessa: We could get some hummus.

Vanessa: Moglibyśmy zjeść trochę hummusu.

Freddie: Hummus.

Vanessa: You want some hummus?  

Freddie: Hummus.

Vanessa: Chcesz trochę hummusu?

That's bell pepper hummus. That's yummy. Y.

To hummus paprykowy. To pyszne. Y.

Dan: Yummus, Freddie.

Dan: Mniam, Freddie.

Vanessa: Thank you. 

Vanessa: Dziękuję.

In the grocery store, you have the option  to get fresh fish or frozen fish but watch  

W sklepie spożywczym możesz kupić świeżą lub mrożoną rybę, ale

out because usually the fresh fish has  been previously frozen. You can also get  

uważaj, ponieważ zazwyczaj świeża ryba została wcześniej zamrożona. Można też kupić

fresh cuts of meat or you can get prepackaged  meat. If you want to get a fresh cut of meat,  

świeże kawałki mięsa lub mięso paczkowane. Jeśli chcesz zjeść świeży kawałek mięsa,

you could say, "I'd like two pounds of ground  beef, please." This is a really polite and  

możesz powiedzieć: „Poproszę dwa funty mielonej wołowiny”. To naprawdę uprzejme i

common statement that you can use. Now I'm going down an aisle. Notice  

powszechne stwierdzenie, którego możesz użyć. Teraz idę alejką. Zwróć uwagę na

this pronunciation, aisle. The S is  silent. Go down an aisle. Or you can say,  

tę wymowę, aisle. Litera S milczy. Idź alejką. Możesz też powiedzieć:

"It's on aisle three." Great pronunciation. Crackers? You excited about crackers?

„To jest w trzeciej alejce”. Świetna wymowa. Krakersy? Jesteś podekscytowany krakersami?

Freddie: Crackers.

Freddie: Krakersy.

Vanessa: All right, we got to get some pretzels.

Vanessa: Dobra, musimy kupić precle.

Dan: Pretzels.

Dan: Precle.

Vanessa: I want to get this kind.

Vanessa: Chcę taki mieć.

Freddie: Hold it.

Freddie: Trzymaj.

Vanessa: You want to hold it? Okay.

Vanessa: Chcesz to potrzymać? Dobra.

Dan: What do you have there?

Dan: Co tam masz?

Vanessa: And I'm  

Vanessa: I

going to get this one. That's our special snack.

kupię ten. To nasza specjalna przekąska.

Dan: Shake it. Good job putting it in the cart.

Dan: Potrząśnij tym. Dobra robota, włożyłem to do koszyka.

Vanessa: That's our special  

Vanessa: To nasza specjalna

snack. We don't get many treats like chips  and stuff, but pretzels. We love pretzels.

przekąska. Nie dostajemy wielu smakołyków, takich jak chipsy i tym podobne, ale precle. Kochamy precle.

Dan: Always got to get pretzels.

Dan: Zawsze muszę kupować precle.

Vanessa: Yep. 

Vanessa: Tak.

I'm walking past a case of frozen meat and on the  other side is an end cap. An end cap is a shelf on  

Przechodzę obok skrzynki mrożonego mięsa, a po drugiej stronie leży zaślepka. Zaślepka to półka znajdująca się na

the end of an aisle. The chips are on the end cap. We're going to get some poster board for Theo.

końcu korytarza. Żetony znajdują się na zaślepce końcowej. Kupimy tablicę plakatową dla Theo.

Freddie: Me.

Freddie: Ja.

Vanessa: And for Freddie. Okay. You need some poster  

Vanessa: I dla Freddiego. Dobra. Ty

board too? Is it down here? Oh, let's go down  here. We need some poster board. Oh, look at this.

też potrzebujesz tablicy plakatowej? Czy to jest tutaj? Och, zejdźmy tutaj. Potrzebujemy jakiejś tablicy plakatowej. Och, spójrz na to.

Dan: Is it right kind?

Vanessa: Yes. 

Dan: Czy to właściwy rodzaj?

Vanessa: Tak.

Next I'm going to be walking to the dairy section.  The dairy section includes milk products like  

Następnie pójdę do działu mleczarskiego. Sekcja nabiałowa obejmuje produkty mleczne, takie jak

milk, yogurt, cheese, and also for some reason  eggs are included in this. The dairy section is  

mleko, jogurt, ser, a także z jakiegoś powodu jaja. Część mleczna jest

refrigerated. There are refrigerated items in this  section. Let's take a look at this pronunciation.  

schłodzona. W tej sekcji znajdują się produkty chłodnicze . Przyjrzyjmy się tej wymowie.

Refrigerated. That final T is going to sound like  a D in American English because it's surrounded by  

Mrożony. To końcowe T będzie brzmiało jak D w amerykańskim angielskim, ponieważ jest otoczone

vowels. This is very common for American English.  I'm going to say the word again and I want you to  

samogłoskami. Jest to bardzo częste w przypadku amerykańskiego angielskiego. Powiem to słowo jeszcze raz i chcę, żebyś

try to say it with me. Refrigerated. Refrigerated.  I'm in the refrigerated section getting some  

spróbował to powiedzieć razem ze mną. Mrożony. Mrożony. Jestem w dziale chłodniczym i kupuję trochę

refrigerated items. I hope that this helps. I  know this word is tricky, but you can do it. 

chłodzonych produktów. Mam nadzieję, że to pomoże. Wiem, że to trudne słowo, ale możesz to zrobić.

All right, let's go get  yogurt. Where's the yogurt?

W porządku, chodźmy po jogurt. Gdzie jest jogurt?

Freddie: The yogurt.

Vanessa: That way.

Freddie: Jogurt.

Vanessa: W tę stronę.

Freddie: That way.

Freddie: W tę stronę.

Vanessa: That's right. It's that way.

Vanessa: Zgadza się. To ta droga.

Freddie: It's that way.

Freddie: Właśnie w ten sposób.

Vanessa: Do you think we need to buy any eggs?

Vanessa: Myślisz, że powinniśmy kupić jajka?

Freddie: Yeah.

Freddie: Tak.

Vanessa: We actually  

don't need to buy any eggs because  our chickens make so many eggs. 

Vanessa: Właściwie

nie musimy kupować żadnych jajek, ponieważ nasze kurczaki produkują ich mnóstwo.

We are looking for plain whole milk yogurt.  Vanilla, vanilla, vanilla. I don't want vanilla  

Poszukujemy zwykłego jogurtu pełnego mleka. Wanilia, wanilia, wanilia. Nie chcę

yogurt. Plain whole milk yogurt, but this is so  expensive. Do we need yogurt that bad, Freddie?

jogurtu waniliowego. Zwykły jogurt z pełnego mleka, ale ten jest taki drogi. Czy aż tak potrzebujemy jogurtu, Freddie?

Freddie: Need yogurt.

Vanessa: Okay, we need yogurt that bad.

Freddie: Potrzebuję jogurtu.

Vanessa: OK, tak bardzo potrzebujemy jogurtu.

Dan: We talked about. That's on sale.

Dan: Rozmawialiśmy o tym. To jest w sprzedaży.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: OK.

Now it's time for a little splurge. A splurge  is something you don't need, maybe it's a  

Teraz czas na odrobinę szaleństwa. Wydawanie pieniędzy to coś, czego nie potrzebujesz, może jest

little too expensive, but you really want it.  I'm going to get some sparkling water with a  

trochę za drogie, ale naprawdę tego chcesz. Idę po wodę gazowaną z

little bit of fruit juice in it. It's so tasty. Let's talk a little bit about alcohol. In the  

odrobiną soku owocowego. To takie smaczne. Porozmawiajmy trochę o alkoholu. W

state where I live, North Carolina, you can buy  wine and beer in the grocery store. This is a very  

stanie, w którym mieszkam, czyli Karolinie Północnej, wino i piwo można kupić w sklepie spożywczym. Jest to bardzo

simple thing to do. But if you want to buy hard  liquor, so this is considered like rum or vodka,  

proste. Ale jeśli chcesz kupić mocny alkohol, więc jest on uważany za rum lub wódkę,

you need to go to a special store called a  liquor store. Here in the South where I live,  

musisz udać się do specjalnego sklepu zwanego sklepem monopolowym. Tutaj, na południu, gdzie mieszkam,

we call these an ABC store. But you need to  go to this specialized store if you want to  

nazywamy ten sklep sklepem ABC. Ale do tego specjalistycznego sklepu musisz się udać, jeśli chcesz

buy something else, not just wine and beer.  But for now, I'm not going to get any of it. 

kupić coś innego, a nie tylko wino i piwo. Ale na razie nic z tego nie dostanę.

I need to get some more gardening  gloves. Believe it or not.

Muszę kupić więcej rękawiczek ogrodniczych. Uwierz lub nie.

Dan: Oh, you actually need some.

Dan: Och, właściwie potrzebujesz trochę.

Vanessa: Yeah, mine  

have holes in all the fingers. The point of  gardening gloves is to keep your hands safe,  

Vanessa: Tak, moje

mają dziury we wszystkich palcach. Celem rękawic ogrodniczych jest zapewnienie bezpieczeństwa dłoniom,

but if they have holes in all the fingers.  And this will save me a trip to Lowe's. 

ale jeśli mają one dziury we wszystkich palcach. A to oszczędzi mi podróży do Lowe's.

Before we check out, there's one keyword that  I haven't talked about yet and we need to talk  

Zanim się rozpatrzymy, jest jedno słowo kluczowe, o którym jeszcze nie mówiłem, a które musimy omówić

about it. Can you guess what it is? It's the  word grocery. Grocery store. That's where I'm  

. Zgadniesz, co to jest? To słowo „spożywczy”. Sklep spożywczy. Tam właśnie jestem

at and I'm buying groceries. There's two different  pronunciations for this and it's just a regional  

i robię zakupy spożywcze. Istnieją dwie różne wymowy tego słowa i jest to po prostu

difference or a personal preference. You can say  grocery with an S sound in the middle. Grocery.  

różnica regionalna lub osobiste preferencje. Możesz powiedzieć „ spożywczy” z dźwiękiem S w środku. Sklep spożywczy.

Grocery. But for me, I say grocery with a sh  sound in the middle. Grocery store. Grocery  

Sklep spożywczy. Ale w moim przypadku mówię „kup spożywczy” z dźwiękiem „sz” w środku. Sklep spożywczy.

store. Both of these options are correct  and it just depends on what you feel the  

Sklep spożywczy. Obie te opcje są prawidłowe i zależy to tylko od tego, co czujesz, że

most comfortable saying. So you could say, "I'm at  the grocery store or I'm at the grocery store. I'm  

najswobodniej mówisz. Możesz więc powiedzieć: „Jestem w sklepie spożywczym lub jestem w sklepie spożywczym.

buying groceries or I'm buying groceries."  Both of these are beautiful, very natural,  

Kupuję artykuły spożywcze lub Kupuję artykuły spożywcze”. Obydwa są piękne, bardzo naturalne

and it's the most common expression that you're  going to hear in the US when we talk about a  

i jest to najczęstsze wyrażenie, które usłyszysz w USA, gdy mówimy o

store where you buy food. It's the grocery store. Now it's time to check out. We can use this word  

sklepie, w którym kupujesz żywność. To sklep spożywczy. Teraz czas to sprawdzić. Możemy użyć tego słowa

as a noun or a verb. "Let's check out or let's go  to the checkout." You can also say the checkout  

jako rzeczownika lub czasownika. „Sprawdźmy lub chodźmy do kasy”. Możesz także powiedzieć

counter, "Let's go to the checkout counter. I  need to buy the things that I put in my cart.  

kasie: „Chodźmy do kasy. Muszę kupić rzeczy, które włożyłem do koszyka.

Let's check out. It's time to check out." At the checkout counter, watch out,  

Przejdźmy do kasy. Czas się rozliczyć”. Przy kasie uważaj,

because there are a lot of snacks and junk food  waiting for you. The grocery store wants you to  

bo czeka na Ciebie mnóstwo przekąsek i niezdrowego jedzenia . Sklep spożywczy chce, żebyś

splurge and buy these things. For me, I try to  avoid them. It's always unhealthy, not really  

zaszaleł i kupił te rzeczy. Jeśli chodzi o mnie, staram się ich unikać. To zawsze jest niezdrowe i niezbyt

a good choice. But this is here to make a last  minute purchase. I want to know, in your country,  

dobry wybór. Ale to tutaj, aby dokonać zakupu w ostatniej chwili. Chcę wiedzieć, czy w Twoim kraju przy kasie czeka na Ciebie

are there a lot of snacks and junk food options  waiting at the checkout? I think this is kind  

dużo przekąsek i fast foodów ? Myślę, że jest to

of common around the world, but let me know in  the comments if this happens in your country. 

dość powszechne na całym świecie, ale daj mi znać w komentarzach, jeśli dzieje się tak w Twoim kraju.

Now I'm asking the kind checkout lady if I have  her permission to film while I'm checking out.  

Teraz pytam uprzejmą panią przy kasie, czy mam pozwolenie na filmowanie podczas meldowania się.

I wanted to give you this experience to  see the final step at the grocery store. 

Chciałem dać Ci możliwość zobaczenia ostatniego kroku w sklepie spożywczym.

Well, I forgot all of my bags today  so I can help to check out too.

Cóż, zapomniałem dzisiaj wszystkich toreb, więc też mogę pomóc przy wymeldowaniu.

Speaker 4: You want paper or plastic?

Głośnik 4: Chcesz papier czy plastik?

Vanessa: Let's do paper. 

Vanessa: Zróbmy papier.

Now, all of the items are going down the conveyor  belt and the checkout lady is scanning them while  

Teraz wszystkie produkty idą na przenośnik taśmowy, a kasjerka je skanuje, a

I put them in my bag. I usually bring my  own bags, but this day I was so focused on  

ja wkładam je do torby. Zwykle zabieram ze sobą własne torby, ale tego dnia byłem tak skupiony na

filming I totally forgot, so I chose to get paper  bags. I can compost the paper bags in my garden,  

filmowaniu, że zupełnie zapomniałem, więc zdecydowałem się kupić torby papierowe. Mogę kompostować torby papierowe w moim ogrodzie,

but you might choose to get a plastic bag, because  you can reuse them as a trash bag in your house. 

ale możesz zdecydować się na torbę plastikową, ponieważ możesz ją ponownie wykorzystać jako worek na śmieci w swoim domu.

It's time to pay for all of these groceries.  I'm scanning my membership card so that I can  

Czas zapłacić za te wszystkie artykuły spożywcze. Skanuję swoją kartę członkowską, aby

get a few discounts. And she asked me if I  want to use cash or credit or she might say,  

uzyskać kilka zniżek. Zapytała mnie, czy chcę korzystać z gotówki czy kredytu, albo mogła odpowiedzieć:

"Cash or card?" And you can choose which one.

„Gotówką czy kartą?” I możesz wybrać który.

Speaker 4: Thank you.

Vanessa: Thank you.

Głośnik 4: Dziękuję.

Vanessa: Dziękuję.

Speaker 4: You have a great day.

Vanessa: Thanks, you too. I appreciate your help.

Głośnik 4: Miłego dnia.

Vanessa: Dziękuję, ty też. Doceniam twoją pomoc.

Speaker 4: I hope it works.

Vanessa: Yes.

Głośnik 4: Mam nadzieję, że to zadziała.

Vanessa: Tak.

Speaker 4: Bye.

Głośnik 4: Cześć.

Vanessa: Bye. 

Vanessa: Cześć.

Now I go out through the automatic doors,  like magic, and load the groceries in the  

Teraz jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki wychodzę przez automatyczne drzwi i ładuję zakupy do

car. I load the groceries in the car and  then at home I will unload the groceries. 

samochodu. Ładuję artykuły spożywcze do samochodu, a następnie w domu je rozładowuję.

Now that we've bought all of the groceries  that we need, it's time to fill up the gas  

Skoro już kupiliśmy wszystkie potrzebne artykuły spożywcze , czas napełnić

tank. Join me as I go to the gas station and  fill up the car and talk about everything  

zbiornik paliwa. Dołącz do mnie, gdy idę na stację benzynową, tankuję samochód i rozmawiam o wszystkim, czego

you need to learn along the way. Let's go. Before we go to the gas station, there's a couple  

musisz się nauczyć po drodze. Chodźmy. Zanim pójdziemy na stację benzynową,

expressions I want to share with you. The first  one is my gas gauge. So on my dashboard there is  

chcę się z Tobą podzielić kilkoma wyrażeniami. Pierwszy to mój wskaźnik poziomu paliwa. Na moim desce rozdzielczej znajduje się

a gauge that shows me E to F, and that means empty  to full. Right now the gas gauge is closer to E,  

wskaźnik, który pokazuje mi E do F, co oznacza pusty do pełnego. W tej chwili wskaźnik poziomu paliwa jest bliżej E, ,

so that's why we're heading to the gas station.  And usually, if you have a somewhat modern car,  

dlatego kierujemy się na stację benzynową. Zwykle, jeśli masz dość nowoczesny samochód,

if your car is low on gas, you will see a fuel  light or a gas light appear on your dashboard  

jeśli w Twoim samochodzie jest mało paliwa, na desce rozdzielczej pojawi się kontrolka paliwa lub gazu

and that's a little warning to let you know  get some gas soon so that you don't run out. 

i jest to małe ostrzeżenie, abyś wiedział, zatankuj wkrótce, abyś nie nie zabraknie.

There's two idioms we can use to talk about my  situation right now. We could say, "I'm running on  

Istnieją dwa idiomy, których możemy teraz użyć, aby opowiedzieć o mojej sytuacji. Moglibyśmy powiedzieć: „Jestem

empty or I'm on E," and that's referring to empty.  Now we use this to talk about the car. I'm running  

pusty lub jestem na E” i to odnosi się do pustego. Teraz używamy tego, aby porozmawiać o samochodzie. Używam

on empty. That means I have hardly any gas in my  car. It's just fumes coming out. I better get to  

na pustym poziomie. Oznacza to, że w moim samochodzie prawie nie ma benzyny . Po prostu wydobywają się opary. Lepiej pójdę

a gas station soon. But we can also use this  for your personal life. Let's say that you've  

wkrótce na stację benzynową. Możemy to jednak wykorzystać także w Twoim życiu osobistym. Powiedzmy, że

been working really hard, you've been staying up  late, you've also been taking care of your family,  

bardzo ciężko pracowałeś, nie kładłeś się spać do późna, zajmowałeś się też rodziną,

you're exhausted. You have no energy left. You  can say, "Guys, I'm running on empty. I'm on  

byłeś wyczerpany. Nie masz już energii. Możesz powiedzieć: „Chłopaki, biegam na pustym zbiorniku. Jestem na

E. I just need to take a nap. Can you guys just  chill for a moment so that I can go to the other  

E. Muszę się tylko zdrzemnąć. Czy moglibyście po prostu odpocząć przez chwilę, żebym mógł pójść do drugiego

room and take a 15 minute nap? I'm running on  empty." So this is great for talking about your  

pokoju i zająć sobie 15 minut drzemkę? Biegam na pustym”. Świetnie się więc nadaje do rozmowy o swoim

car or for yourself. All right, let's head to  the gas station where I will introduce you to  

samochodzie lub o sobie. W porządku, chodźmy na stację benzynową, gdzie przedstawię Ci

some more great daily life English expressions. All right, here we are at the gas station. In  

więcej świetnych angielskich wyrażeń związanych z życiem codziennym. Dobra, jesteśmy na stacji benzynowej. W

the US we call this a gas station and there's  usually a little convenience store where you  

USA nazywamy to stacją benzynową i zwykle znajduje się tam mały sklep spożywczy, w którym

can buy little snacks and things like that. Now  I want to let you know that there's different  

można kupić małe przekąski i tym podobne. Chcę teraz poinformować, że w odniesieniu

terms we use for gas that you will hear all  around the world and in the US. You've heard  

do gazu używamy różnych terminów, które można usłyszeć na całym świecie i w USA.

me say a few times gas. Well, this is not talking  about steam, this is short for gasoline. We put  

Kilka razy słyszałeś, jak mówiłem „gaz”. Cóż, tu nie chodzi o parę, to skrót od benzyny.

gasoline in the car and in the US we shorten  that to gas. But you could also say fuel,  

Do samochodu wlewamy benzynę, a w USA skracamy ją do benzyny. Ale możesz też powiedzieć „paliwo”:

"I need to put some fuel in my car." And  there's a specific type of fuel called  

„Muszę zatankować trochę paliwa do samochodu”. Istnieje również specyficzny rodzaj paliwa, zwany olejem

diesel fuel that in the US is not common for  ordinary cars, like what I have, but big trucks,  

napędowym, który w USA nie jest powszechny w zwykłych samochodach, takich jak te, które mam, ale w dużych ciężarówkach,

construction vehicles, 18 wheelers, these type  of big tractor trailers, they use diesel fuel. 

pojazdach budowlanych, 18-kołowych pojazdach 18-kołowych i tego typu dużych przyczepach traktorowych używa się oleju napędowego.

And I want to let you know that in the US we  do not use the word petrol to talk about what  

Chcę też poinformować, że w USA nie używamy słowa „benzyna” na określenie

you put in your car for fuel. But this is more  common in Europe and in the UK. So if you hear  

paliwa, które wlewamy do samochodu. Jednak jest to bardziej powszechne w Europie i Wielkiej Brytanii. Jeśli więc usłyszysz

someone in another English speaking country  say, "I need to put some petrol in my car,"  

osobę w innym anglojęzycznym kraju, która mówi: „Muszę zatankować trochę benzyny do mojego samochodu”,

they're talking about the fuel, the liquid, that  goes in the car. But here we call it simply gas. 

mówi o paliwie, płynie, który trafia do samochodu. Ale tutaj nazywamy to po prostu gazem.

Now that I've pulled up to the pump, I need to  open the fuel door. Usually there's a little  

Teraz, gdy podjechałem do pompy, muszę otworzyć klapkę wlewu paliwa. Zwykle znajduje się tu mały

button or a latch down here to open the  fuel door and I'm going to start choosing  

przycisk lub zatrzask, za pomocą którego otwiera się klapka wlewu paliwa i zaczynam wybierać

which grade of fuel I want. So come on to  the other side of the car and let's start. 

rodzaj paliwa, jaki chcę. Przejdźmy więc na drugą stronę samochodu i zaczynajmy.

Here in the US we have self-service gas stations.  That means you have to pump the gas yourself. But  

W USA mamy samoobsługowe stacje benzynowe. Oznacza to, że musisz sam pompować gaz. Ale

a long time ago they used to have full-service gas  stations where there was someone who worked here  

dawno temu istniały stacje benzynowe z pełnym zakresem usług, na których pracował ktoś,

who would pump the gas for you. But I have to do  it myself and that includes paying for the gas.  

kto pompował ci benzynę. Ale muszę to zrobić sam, co obejmuje płacenie za benzynę.

You have a couple options. For me, I'm going to  pay at the pump, but if you have cash, you need to  

Masz kilka opcji. W moim przypadku zapłacę przy dystrybutorze, ale jeśli masz gotówkę, musisz

pay inside. For me, I've never done this, I think,  because it's so much more convenient to pay with a  

zapłacić w środku. Ja chyba nigdy tego nie robiłam, bo o wiele wygodniej jest płacić

card at the pump. So let's see how that works. I'm going to choose to pay with my card,  

kartą przy dystrybutorze. Zobaczmy więc, jak to działa. Zamierzam zapłacić kartą,

so I will choose the option for debit. You could  also choose credit if you want. I need to insert  

więc wybiorę opcję debetową. Jeśli chcesz, możesz także wybrać kredyt. Muszę włożyć

and remove my card and then I will have to  choose which grade I want. But we're going  

i wyjąć kartę, a potem będę musiał wybrać, jaką ocenę chcę. Ale

to let it process for a moment. I'm going to  add my pin, which will keep my card information  

pozwolimy, żeby to się przetworzyło na chwilę. Dodam mój kod PIN, dzięki czemu informacje o mojej karcie będą

safe. It's authorizing. Do I want a receipt?  Nope, I don't need a receipt. And now I'm  

bezpieczne. To upoważnia. Czy chcę paragon? Nie, nie potrzebuję rachunku. A teraz

going to need to choose which grade I want. All right, so I already put in my payment  

będę musiał wybrać, jaką ocenę chcę. W porządku, więc wprowadziłem już

information. Now I need to take out the pump and  choose which grade. I'm going to choose 87. That's  

informacje o płatności. Teraz muszę wyjąć pompę i wybrać rodzaj. Wybiorę 87. To

the lowest. It's the cheapest also, but it's also  what my car needs. And I need to put it in the gas  

najniższa liczba. Jest też najtańszy, ale tego też potrzebuje mój samochód. Muszę go włożyć do

pump. So I'm going to take off the gas cap and  insert the gas pump into the gas tank. Turn it  

pompy benzynowej. Zdejmę więc korek wlewu paliwa i włożę pompę benzyny do zbiornika paliwa. Włącz to

on. And you can see here that it is starting to  add gas to my car and the price is going up and up  

. I tutaj widać, że zaczyna dolewać paliwa do mojego samochodu, a cena rośnie i rośnie,

and up. Here in the US we generally have cheaper  fuel than other countries, especially Europe,  

i rośnie. Tutaj, w USA, mamy generalnie tańsze paliwo niż w innych krajach, zwłaszcza w Europie, ,

but it still adds up after some time. All right, now that the gas is pumping,  

ale po pewnym czasie cena ta nadal rośnie. W porządku, teraz, gdy zaczyna pompować gaz,

let me tell you some basic vocabulary here. This  is the gas pump, it's the piece that I put into my  

pozwól, że opowiem Ci trochę podstawowego słownictwa. To jest pompa benzynowa, to element, który wkładam do

gas tank. And the tank is the term that we use  for that container that holds the gas in your  

zbiornika paliwa. Zbiornik to termin, którego używamy do określenia zbiornika, w którym znajduje się benzyna w

car. And after I finish pumping gas, that's  the verb we use, to pump gas, I will need to  

samochodzie. A kiedy skończę pompować benzynę – tak właśnie używamy czasownika do pompowania benzyny, będę musiał

close the gas cap so that everything is sealed  in the car and it's not a flammable hazard. 

zamknąć korek wlewu paliwa, aby wszystko było szczelnie zamknięte w samochodzie i nie stanowiło to zagrożenia łatwopalnego.

All right, my gas just finished, so I'm going  to put the nozzle back, very important step,  

Dobra, właśnie skończył mi się gaz, więc założę dyszę z powrotem, bardzo ważny krok,

and I will also close my gas cap, make sure it's  locked, close the gas door, and that's about it.  

a także zakręcę korek wlewu paliwa, upewnię się, że jest zamknięty, zamknę klapkę gazową i to wszystko. Jeśli chcesz,

There's some other things that you can do at  the gas station if you would like. For example,  

na stacji benzynowej możesz zrobić jeszcze kilka innych rzeczy . Możesz na przykład

you could use a squeegee and clean off your  windshield. You could throw away some trash.  

użyć ściągaczki i wyczyścić przednią szybę. Mógłbyś wyrzucić trochę śmieci.

A lot of gas stations also have an air pump.  Sometimes they're free, sometimes they're a  

Wiele stacji benzynowych ma również pompę powietrza. Czasem są darmowe, czasem kosztują

dollar. But you can add some air to your tires if  you need to, or you could go into the convenience  

dolara. Ale jeśli zajdzie taka potrzeba, możesz dopompować opony lub udać się do

store and pick up some snacks if you feel like it. So are you curious how much it cost me to fill up  

sklepu ogólnospożywczego i kupić przekąski, jeśli masz na to ochotę. Jesteście ciekawi, ile kosztowało mnie zatankowanie

my car with gas? Well, here in the US we use  gallons. That might not be the same for you,  

samochodu? Cóż, tutaj, w USA, używamy galonów. Być może w Twoim przypadku to nie to samo,

but I put about 15 gallons of gas in my car and it  cost me $46. For me, I don't drive an awful lot,  

ale wlałem do samochodu około 15 galonów benzyny i kosztowało mnie to 46 dolarów. W moim przypadku nie jeżdżę zbyt dużo,

so this will last several weeks, but  it's still an expense that you have  

więc potrwa to kilka tygodni, ale wciąż jest to wydatek, który

to pay if you want to get around in the US. Well, thank you so much for joining me in my  

musisz ponieść, jeśli chcesz poruszać się po USA. Dziękuję bardzo, że przyłączyłeś się do mnie w

home and around town for this English lesson.  Now I have a question for you. Do you have a  

domu i w mieście na tej lekcji języka angielskiego. Teraz mam do ciebie pytanie. Czy masz

car? Let me know in the comments. And don't  forget to download the free PDF worksheet  

samochód? Daj mi znać w komentarzach. Nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF

with all of today's kitchen vocabulary, grocery  store vocabulary, and gas station vocabulary,  

zawierającego całe współczesne słownictwo związane z kuchnią, słownictwem ze sklepów spożywczych i ze stacji benzynowych,

sample sentences, definitions, and Vanessa's  Challenge Question that you can answer so that  

przykładowymi zdaniami, definicjami i pytaniem kontrolnym Vanessy, na które możesz odpowiedzieć, aby

you never forget what you've learned. You  can click on the link in the description  

nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś . Możesz kliknąć link w opisie,

to download that free PDF worksheet today. Well, thank you so much for learning English  

aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

ze mną i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you will  

Ale czekaj, chcesz więcej? Następnie polecam obejrzeć ten film, podczas którego

join me in the bathroom to learn about  some important bathroom vocabulary,  

dołączysz do mnie w łazience i poznasz ważne słownictwo związane z łazienką,

including some strange but common words to use to  talk about the toilet. Join me there to find out.

w tym dziwne, ale popularne słowa używane do mówienia o toalecie. Dołącz do mnie, aby się tego dowiedzieć.