Daily Life English: Around Town With Me

Vanessa: You are invited to  

Vanessa: Sei invitato a

join me in my house and around my town to learn  English for your real daily life. Today you are  

unirti a me a casa mia e in giro per la mia città per imparare l'inglese per la tua vita quotidiana reale. Oggi

going on a journey. First, you will join me here  in my kitchen where we'll talk about important  

partirai per un viaggio. Per prima cosa ti unirai a me qui, nella mia cucina, dove parleremo di

vocabulary for the kitchen. And then you'll  join me outside my home in the grocery store  

vocaboli importanti per la cucina. E poi ti unirai a me fuori casa nel negozio di alimentari,

where we go around the grocery store talking  about all of the important vocabulary words,  

dove andiamo in giro per il negozio parlando di tutte le parole, le

expressions, and things you might see in  an American grocery store. And finally,  

espressioni e le cose importanti del vocabolario che potresti vedere in un negozio di alimentari americano. E infine,

you'll join me at the gas station as I fill up my  car with gas and I walk you through those steps  

ti unirai a me alla stazione di servizio mentre faccio il pieno di benzina alla mia macchina e ti accompagno attraverso questi passaggi

so that you can grow your vocabulary and just  express yourself for those daily life situations. 

in modo che tu possa ampliare il tuo vocabolario ed esprimerti per quelle situazioni della vita quotidiana.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com,  and like always, I have created a wonderful free  

Ciao, sono Vanessa di speakenglishwithvanessa.com e, come sempre, ho creato

PDF worksheet for you with all of today's kitchen,  grocery store, and gas station vocabulary,  

per te un meraviglioso foglio di lavoro PDF gratuito con tutto il vocabolario di oggi relativo alla cucina, al negozio di alimentari e alle stazioni di servizio,

including every definition, sample sentence,  and at the bottom of the free worksheet,  

comprese tutte le definizioni, frasi di esempio e in fondo del foglio di lavoro gratuito,

you can answer Vanessa's Challenge Question  so that you never forget what you've learned.  

puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato.

You can click on the link in the description to  download that free PDF worksheet today. All right,  

Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Va bene,

let's get started in my kitchen. Let's  move over to the kitchen where I will  

cominciamo dalla mia cucina. Passiamo alla cucina dove ti

be explaining a couple key items and things  that you might see in the kitchen. Let's go. 

spiegherò un paio di elementi e cose chiave che potresti vedere in cucina. Andiamo.

Welcome to my American kitchen. Today I'd like  to give you a mini tour around the kitchen.  

Benvenuti nella mia cucina americana. Oggi vorrei farti fare un mini tour della cucina.

And I'm curious what's different from your  country? We all probably have a place to cook,  

E sono curioso di sapere: cosa c'è di diverso dal tuo paese? Probabilmente abbiamo tutti un posto dove cucinare,

but I'm sure that it looks different all around  the world. So let's get started by taking a look  

ma sono sicuro che sia diverso in tutto il mondo. Cominciamo quindi dando un'occhiata

at the place where we keep our food, the fridge. Fridges in the US kind of have a stereotype of  

al luogo in cui conserviamo il cibo, il frigorifero. Negli Stati Uniti i frigoriferi hanno lo stereotipo

being huge, and it's true. This is our  fridge. It is very big and it's great  

dell'enorme, ed è vero. Questo è il nostro frigorifero. È molto grande ed è ottimo

for keeping lots of food. Because I have  kids the fridge is covered in memorabilia,  

per conservare molto cibo. Dato che ho dei figli, il frigorifero è pieno di cimeli,

things from our children, pictures. Underneath the  fridge is the freezer, which you can't really see,  

cose dei nostri figli e foto. Sotto il frigorifero c'è il congelatore, che non si vede bene,

but it is also very big. It's great for keeping  lots of things/ every two weeks or every three  

ma è anche molto grande. È ottimo per conservare molte cose. Ogni due o tre

weeks, I buy a lot of food, so I guess this is  different depending on the size of your fridge. 

settimane compro molto cibo, quindi immagino che sia diverso a seconda delle dimensioni del frigorifero.

Beside the fridge is the oven or the stove.  So here's the stove top and underneath here  

Accanto al frigorifero c'è il forno o il fornello. Quindi ecco il piano cottura e sotto qui

is the oven, but it's pretty typical in the US to  have either an electric stove top like I have or  

c'è il forno, ma è abbastanza tipico negli Stati Uniti avere un piano cottura elettrico come il mio oppure

a gas stove top that has a little flame and it  cooks. This is what I have. There's knobs for  

un piano cottura a gas che ha una piccola fiamma e cuoce. Questo è quello che ho. Sono presenti manopole per

turning it on. And over here are some other  little appliances like our toaster. We have  

l'accensione. E qui ci sono altri piccoli elettrodomestici come il nostro tostapane. Abbiamo

a four slice toaster. There are four people  in our family, so this is very convenient.  

un tostapane a quattro fette. Nella nostra famiglia ci sono quattro persone , quindi è molto conveniente.

And let me take you over to this side to take  a look at where we wash the dishes. So fun. 

E lascia che ti porti da questa parte per dare un'occhiata a dove laviamo i piatti. Così divertente.

Before we get to the sink, I have my electric  tea kettle. I'd say that having an electric  

Prima di arrivare al lavandino, prendo il mio bollitore elettrico. Direi che avere un

tea kettle is pretty common in most homes in  the US. Over here is my sink. So this is a  

bollitore elettrico è abbastanza comune nella maggior parte delle case degli Stati Uniti. Qui c'è il mio lavandino. Quindi questo è un

really typical sink in the US. It has two basins.  These are the sink basins. And there is hot and  

lavandino davvero tipico negli Stati Uniti. Ha due bacini. Queste sono le vasche dei lavelli. E c'è acqua calda e

cold water that come out. We also have a little  drinking water spigot right here. This is common  

fredda che esce. Abbiamo anche un piccolo rubinetto per l'acqua potabile proprio qui. Questo è comune

but it's not always filtered. It's often just  cold. It might be filtered a little bit more  

ma non è sempre filtrato. Spesso fa semplicemente freddo. Potrebbe essere filtrata un po' di più

than your usual tap water. That water isn't that  great to me. Instead, really excellently filtered  

rispetto alla solita acqua del rubinetto. Quell'acqua non è una gran cosa per me. Invece, l'acqua filtrata davvero in modo eccellente

water tastes so good. We also have a spray  nozzle. This is also really typical in the  

ha un sapore così buono. Disponiamo anche di un ugello di spruzzatura. Questo è davvero tipico anche negli

US. Right now it won't spray anything because  I haven't turned on the water in the sink. But  

Stati Uniti. Al momento non spruzzerà nulla perché non ho aperto l'acqua nel lavandino. Ma

if I turn on the water in the sink, I can spray. On this side is my husband's coffee supplies and  

se apro l'acqua nel lavandino, posso spruzzare. Da questo lato ci sono le scorte di caffè di mio marito e il

our countertop where we do most of our food  preparation. And a cutting board. I have a  

nostro piano di lavoro dove prepariamo la maggior parte del cibo . E un tagliere. Ho una

little thing for compost. It's quite full right  now actually. I need to take it outside. But  

piccola cosa per il compost. In realtà è abbastanza pieno in questo momento . Devo portarlo fuori. Ma

whenever we have food scraps or things like  that, I can put them in that little compost  

ogni volta che abbiamo avanzi di cibo o cose  del genere, posso metterli in quel piccolo

container because we don't have a disposal, which  is pretty common in the US, especially in modern  

contenitore per il compost   perché non abbiamo uno smaltimento, cosa abbastanza comune negli Stati Uniti, soprattutto nelle

houses. But my house is from the late 1960s. One thing that you might notice I don't have  

case moderne. Ma la mia casa è della fine degli anni '60. Una cosa che potresti notare che non ho

in here and that is laundry. We have a separate  laundry room. It's actually just like a big closet  

qui è la lavanderia. Abbiamo una lavanderia separata. In realtà è proprio come un grande armadio

that has a washer and a dryer in it. You will  never see a washer and a dryer visible in the  

che contiene una lavatrice e un'asciugatrice. Non vedrai mai una lavatrice e un'asciugatrice visibili in

kitchen. It's possible that it might be in  a closet, behind doors that you can't see,  

cucina. È possibile che si trovi in un armadio, dietro porte che non puoi vedere,

like a little laundry closet. These rooms are  always separate and that's just how it is. There's  

come un piccolo ripostiglio per la lavanderia. Queste stanze sono sempre separate ed è proprio così. C'è

one more appliance I'd like to show you, but I'm  going to need to bring you down here to show you. 

un altro elettrodomestico che vorrei mostrarti, ma dovrò portarti qui per mostrartelo.

In almost every kitchen in the US, you will find  a lovely dishwasher. Oh, I love the dishwasher  

In quasi tutte le cucine degli Stati Uniti troverai una deliziosa lavastoviglie. Oh, adoro la lavastoviglie

so much and I feel so grateful for this, but it's  very typical in the US. I think you would be very  

così tanto e mi sento così grato per questo, ma è molto tipico negli Stati Uniti. Penso che sarebbe molto

hard-pressed to find a house in the US that does  not have a dishwasher. Beside the dishwasher is  

difficile trovare una casa negli Stati Uniti che non disponga di lavastoviglie. Accanto alla lavastoviglie c'è il

our trash can. And we have a recycling bin out  of view. In the US, most places, most cities,  

nostro bidone della spazzatura. E abbiamo un contenitore per il riciclaggio fuori dalla vista. Negli Stati Uniti, la maggior parte dei luoghi e delle città

offer recycling, but usually you just throw all  of your recycling in one bin and you don't need  

offrono il riciclaggio, ma di solito butti tutto il materiale riciclato in un unico contenitore e non è necessario

to sort it, so you don't need to sort glass and  paper. I know some countries you have to sort  

differenziarlo, quindi non è necessario separare vetro e carta. So che in alcuni paesi è necessario ordinare i

colors of glass. There's a really strict process. I'm curious, is your kitchen  

colori del vetro. C'è un processo davvero rigido. Sono curioso, la tua cucina   è

different than mine? Let me know. Well, thank you for joining me in the kitchen.  

diversa dalla mia? Fammi sapere. Bene, grazie per esserti unito a me in cucina.

Let's go outside the home to the grocery store. In  the US we say grocery store more than supermarket,  

Andiamo fuori casa a fare la spesa. Negli Stati Uniti si parla di negozio di alimentari più che di supermercato,

so let's head there and see what you can learn. All right, first things first, we are going  

quindi andiamo lì e vediamo cosa puoi imparare. Va bene, per prima cosa

to go through the parking lot and get a cart. I  call this just a cart, but some people call it a  

attraverseremo il parcheggio e prenderemo un carrello. Io lo chiamo semplicemente un carrello, ma alcune persone lo chiamano

shopping cart, and here in the south where I live,  people call it a buggy, a buggy. Our first stop is  

carrello della spesa, e qui nel sud, dove vivo, la gente lo chiama passeggino, un passeggino. La nostra prima tappa è

the free fruit snack for kids. This is Freddie's  favorite thing to do in the grocery store,  

lo spuntino di frutta gratuito per i bambini. Questa è la cosa preferita da fare a Freddie al supermercato,

so I sure hope they have something for him. Look at this, Freddie? You want a banana?  

quindi spero proprio che abbiano qualcosa per lui. Guarda questo, Freddie? Vuoi una banana?

Yeah? Okay, can you open it? Maybe you need  some help. Wow. Hold it down there. Yummy.

Sì? Ok, puoi aprirlo? Forse hai bisogno di aiuto. Oh. Tienilo lì. Delizioso.

Dan: Freddie, did you get a banana? All right.

Dan: Freddie, hai preso una banana? Va bene.

Vanessa: All right,  

let's go get some stuff from the produce section. 

Vanessa: Va bene,

andiamo a prendere un po' di roba dal reparto prodotti.

Notice that I said the word produce section.  This just means where you can buy fruits and  

Notate che ho detto la parola "produci" sezione. Questo significa semplicemente dove puoi acquistare frutta e

vegetables, but let's pay attention to  the pronunciation of that word produce.  

verdura, ma prestiamo attenzione alla pronuncia della parola produrre.

The emphasis is at the beginning. Produce.  Produce. There's another word which is a verb,  

L'enfasi è all'inizio. Produrre. Produrre. C'è un'altra parola che è un verbo,

to produce something. I produce one YouTube video  every week. Here the emphasis is at the end,  

produrre qualcosa. Produco un video su YouTube ogni settimana. Qui l'enfasi è sulla fine,

produce. I produce a video. This is different  than the produce section. We're in the produce  

produci. Produco un video. Questa è diversa dalla sezione dei prodotti. Siamo nella

section right now and let's see what's going to  happen next. Who knows? It could be anything. 

sezione prodotti in questo momento e vediamo cosa succederà dopo. Chi lo sa? Potrebbe essere qualsiasi cosa.

Should I get the single ones  or should I get the bag?

Dovrei prendere quelli singoli o dovrei prendere la borsa?

Dan: Get a bag. We can make some sparkling water.

Dan: Prendi una borsa. Possiamo fare dell'acqua frizzante.

Vanessa: Well, let's see. There's 94 cents for this  

Vanessa: Bene, vediamo. Ci sono 94 centesimi per questo

and there's 1, 2, 3, 4, 5, 6 in here for $5. It's  a better deal, but they're in a bag. Look at this.

e qui ce ne sono 1, 2, 3, 4, 5, 6 per $ 5. È un affare migliore, ma sono in una borsa. Guarda questo.

Dan: What do you think? Should we get lemons?

Dan: cosa ne pensi? Dovremmo prendere dei limoni?

Vanessa: Yeah, let's get some lemons.0. 

Vanessa: Sì, prendiamo dei limoni.0.

When you're buying produce, you have  two options. You can buy loose produce,  

Quando acquisti prodotti, hai due opzioni. Puoi comprare prodotti sfusi,

like the broccoli that I bought or you can buy  bagged produce like the lemons that I bought,  

come i broccoli che ho comprato io oppure puoi comprare prodotti confezionati come i limoni che ho comprato,

or here like the potatoes. And really there are so  many to choose from. It's pretty unbelievable the  

o qui come le patate. E ce ne sono davvero così tanti tra cui scegliere. È piuttosto incredibile il

type of options that we have these days.  I feel so lucky to have these options. 

tipo di opzioni di cui disponiamo al giorno d'oggi. Mi sento così fortunato ad avere queste opzioni.

As we go through the bulk section where you can  buy items in bulk, you'll see these bananas in  

Mentre esaminiamo la sezione dedicata ai prodotti sfusi in cui puoi acquistare articoli in blocco, vedrai queste banane in

a bag that are on sale. I want you to know  the difference between on sale and for sale.  

un sacchetto che sono in saldo. Voglio che tu conosca la differenza tra in vendita e in vendita.

These bananas are on sale. That means there's  a discount, it's on sale. But really every item  

Queste banane sono in vendita. Ciò significa che c'è uno sconto, è in offerta. Ma in realtà ogni articolo

in the grocery store is for sale. For sale means  that you can buy it. There's no special discount.  

nel negozio di alimentari è in vendita. In vendita significa che puoi acquistarlo. Non c'è nessuno sconto speciale. Non c'è

There's no special price. It's just for sale. Here we are at the deli counter. At the deli  

nessun prezzo speciale. E' solo in vendita. Eccoci al bancone della gastronomia. Al

counter, you can order freshly sliced lunch meat.  You might say, "I'd like half a pound of turkey  

banco gastronomia puoi ordinare carne fresca affettata. Potresti dire: "Vorrei mezzo chilo di tacchino, per

please, or I'd like a pound of cheddar cheese,  please." We decided to not order anything today  

favore, oppure vorrei mezzo chilo di formaggio cheddar, per favore". Abbiamo deciso di non ordinare nulla oggi

because there was only one person working early in  the morning and the wait was too long, but that's  

perché c'era solo una persona che lavorava la mattina presto e l'attesa era troppo lunga, ma va

all right. Let's move on to the next thing. In the bakery, you can get some freshly  

bene così. Passiamo alla cosa successiva. Nella panetteria puoi prendere

baked donuts, bread, or cakes. Because  Freddie is turning two soon at the end  

ciambelle, pane o torte appena sfornati. Dato che Freddie compirà due anni alla fine

of March we've been talking about cakes  a lot recently. He's very excited about  

di marzo, ultimamente abbiamo parlato molto di torte . È molto entusiasta di

getting a birthday cake or cupcakes. Let's see. What cake would you like for your birthday?

ricevere una torta di compleanno o dei cupcake. Vediamo. Che torta vorresti per il tuo compleanno?

Freddie: This.

Vanessa: This one?

Freddie: Yeah.

Freddie: Questo.

Vanessa: Questo?

Freddie: Sì.

Vanessa: This one or this one?

Vanessa: Questo o quest'altro?

Freddie: This one.

Vanessa: This one?

Freddie: This one.

Vanessa: This one?

Freddie: Questo.

Vanessa: Questo?

Freddie: Questo.

Vanessa: Questo?

Freddie: Yeah.

Freddie: Sì.

Vanessa: This one. Oh, the one with  

Vanessa: Questo. Oh, quello con

the cereal all over it. That looks exciting. You know what would be really good?

i cereali dappertutto. Sembra eccitante. Sai cosa sarebbe davvero bello?

Freddie: Yeah.

Freddie: Sì.

Vanessa: We could get some hummus.

Vanessa: Potremmo prendere dell'hummus.

Freddie: Hummus.

Vanessa: You want some hummus?  

Freddie: Hummus.

Vanessa: Vuoi dell'hummus?

That's bell pepper hummus. That's yummy. Y.

Quello è hummus di peperoni. E' buonissimo. Y.

Dan: Yummus, Freddie.

Dan: Yummus, Freddie.

Vanessa: Thank you. 

Vanessa: Grazie.

In the grocery store, you have the option  to get fresh fish or frozen fish but watch  

Al supermercato hai la possibilità di acquistare pesce fresco o congelato, ma fai

out because usually the fresh fish has  been previously frozen. You can also get  

attenzione perché solitamente il pesce fresco è stato precedentemente congelato. Puoi anche acquistare

fresh cuts of meat or you can get prepackaged  meat. If you want to get a fresh cut of meat,  

tagli di carne freschi o carne preconfezionata. Se vuoi un taglio di carne fresco,

you could say, "I'd like two pounds of ground  beef, please." This is a really polite and  

potresti dire: "Vorrei due libbre di carne macinata, per favore". Questa è un'affermazione davvero educata e

common statement that you can use. Now I'm going down an aisle. Notice  

comune che puoi utilizzare. Adesso percorro una corsia. Nota

this pronunciation, aisle. The S is  silent. Go down an aisle. Or you can say,  

questa pronuncia, aisle. La S è silenziosa. Percorri un corridoio. Oppure puoi dire:

"It's on aisle three." Great pronunciation. Crackers? You excited about crackers?

"È nel corridoio tre". Ottima pronuncia. Cracker? Sei entusiasta dei cracker?

Freddie: Crackers.

Freddie: Cracker.

Vanessa: All right, we got to get some pretzels.

Vanessa: Va bene, dobbiamo prendere dei pretzel.

Dan: Pretzels.

Dan: Pretzel.

Vanessa: I want to get this kind.

Vanessa: Voglio ottenere questo tipo.

Freddie: Hold it.

Freddie: Aspetta.

Vanessa: You want to hold it? Okay.

Vanessa: Vuoi tenerlo? Va bene.

Dan: What do you have there?

Dan: Cosa hai lì?

Vanessa: And I'm  

Vanessa: E

going to get this one. That's our special snack.

prenderò questo. Questo è il nostro spuntino speciale.

Dan: Shake it. Good job putting it in the cart.

Dan: Scuotilo. Hai fatto bene a metterlo nel carrello.

Vanessa: That's our special  

Vanessa: Questo è il nostro

snack. We don't get many treats like chips  and stuff, but pretzels. We love pretzels.

spuntino speciale. Non riceviamo molti dolcetti come patatine e roba del genere, ma pretzel. Adoriamo i pretzel.

Dan: Always got to get pretzels.

Dan: Devo sempre prendere i pretzel.

Vanessa: Yep. 

Vanessa: sì.

I'm walking past a case of frozen meat and on the  other side is an end cap. An end cap is a shelf on  

Sto passando davanti a una cassa di carne congelata e dall'altra parte c'è un tappo. Un terminale è uno scaffale

the end of an aisle. The chips are on the end cap. We're going to get some poster board for Theo.

all'estremità di un corridoio. I chip sono sul cappuccio terminale. Andremo a prendere dei cartelloni per Theo.

Freddie: Me.

Freddie: Io.

Vanessa: And for Freddie. Okay. You need some poster  

Vanessa: E per Freddie. Va bene. Hai bisogno

board too? Is it down here? Oh, let's go down  here. We need some poster board. Oh, look at this.

anche di un cartellone? È quaggiù? Oh, andiamo quaggiù. Ci serve un cartellone. Oh, guarda questo.

Dan: Is it right kind?

Vanessa: Yes. 

Dan: È giusto, gentile?

Vanessa: sì.

Next I'm going to be walking to the dairy section.  The dairy section includes milk products like  

Poi andrò al reparto latticini. La sezione latticini comprende prodotti lattiero-caseari come

milk, yogurt, cheese, and also for some reason  eggs are included in this. The dairy section is  

latte, yogurt, formaggio e per qualche motivo anche le uova sono incluse in questa. La sezione latticini è

refrigerated. There are refrigerated items in this  section. Let's take a look at this pronunciation.  

refrigerata. In questa sezione sono presenti articoli refrigerati . Diamo un'occhiata a questa pronuncia.

Refrigerated. That final T is going to sound like  a D in American English because it's surrounded by  

Refrigerato. La T finale suonerà come una D nell'inglese americano perché è circondata da

vowels. This is very common for American English.  I'm going to say the word again and I want you to  

vocali. Questo è molto comune per l'inglese americano. Dirò di nuovo quella parola e voglio che tu

try to say it with me. Refrigerated. Refrigerated.  I'm in the refrigerated section getting some  

provi a dirla con me. Refrigerato. Refrigerato. Sono nel reparto refrigerato e sto prendendo degli

refrigerated items. I hope that this helps. I  know this word is tricky, but you can do it. 

articoli refrigerati. Spero che questo aiuti. So che questa parola è complicata, ma puoi farcela.

All right, let's go get  yogurt. Where's the yogurt?

Va bene, andiamo a prendere lo yogurt. Dov'è lo yogurt?

Freddie: The yogurt.

Vanessa: That way.

Freddie: Lo yogurt.

Vanessa: Da quella parte.

Freddie: That way.

Freddie: In questo modo.

Vanessa: That's right. It's that way.

Vanessa: Esatto. E' così.

Freddie: It's that way.

Freddie: È così.

Vanessa: Do you think we need to buy any eggs?

Vanessa: Pensi che dovremmo comprare delle uova?

Freddie: Yeah.

Freddie: Sì.

Vanessa: We actually  

don't need to buy any eggs because  our chickens make so many eggs. 

Vanessa: In realtà

non abbiamo bisogno di comprare uova perché le nostre galline ne fanno tantissime.

We are looking for plain whole milk yogurt.  Vanilla, vanilla, vanilla. I don't want vanilla  

Cerchiamo yogurt bianco intero. Vaniglia, vaniglia, vaniglia. Non voglio lo

yogurt. Plain whole milk yogurt, but this is so  expensive. Do we need yogurt that bad, Freddie?

yogurt alla vaniglia. Yogurt intero al latte, ma è così costoso. Abbiamo così tanto bisogno dello yogurt, Freddie?

Freddie: Need yogurt.

Vanessa: Okay, we need yogurt that bad.

Freddie: Mi serve lo yogurt.

Vanessa: Okay, abbiamo così tanto bisogno di yogurt.

Dan: We talked about. That's on sale.

Dan: Ne abbiamo parlato. E' in vendita.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: va bene.

Now it's time for a little splurge. A splurge  is something you don't need, maybe it's a  

Ora è il momento di fare una piccola pazzia. Una spesa pazzesca è qualcosa di cui non hai bisogno, forse è un

little too expensive, but you really want it.  I'm going to get some sparkling water with a  

po' troppo costosa, ma la vuoi davvero. Vado a prendere dell'acqua frizzante con un

little bit of fruit juice in it. It's so tasty. Let's talk a little bit about alcohol. In the  

po' di succo di frutta. È così gustoso. Parliamo un po' dell'alcol. Nello

state where I live, North Carolina, you can buy  wine and beer in the grocery store. This is a very  

stato in cui vivo, la Carolina del Nord, puoi acquistare vino e birra al supermercato. Questa è una

simple thing to do. But if you want to buy hard  liquor, so this is considered like rum or vodka,  

cosa molto semplice da fare. Ma se vuoi comprare superalcolici, quindi sono considerati come rum o vodka,

you need to go to a special store called a  liquor store. Here in the South where I live,  

devi andare in un negozio speciale chiamato negozio di liquori. Qui nel sud, dove vivo, li

we call these an ABC store. But you need to  go to this specialized store if you want to  

chiamiamo negozi ABC. Ma devi andare in questo negozio specializzato se vuoi

buy something else, not just wine and beer.  But for now, I'm not going to get any of it. 

comprare qualcos'altro, non solo vino e birra. Ma per ora non otterrò nulla di tutto ciò.

I need to get some more gardening  gloves. Believe it or not.

Devo procurarmi altri guanti da giardinaggio. Credici o no.

Dan: Oh, you actually need some.

Dan: Oh, ne hai davvero bisogno.

Vanessa: Yeah, mine  

have holes in all the fingers. The point of  gardening gloves is to keep your hands safe,  

Vanessa: Sì, le mie

hanno buchi su tutte le dita. Lo scopo dei guanti da giardinaggio è quello di tenere le mani al sicuro,

but if they have holes in all the fingers.  And this will save me a trip to Lowe's. 

ma se hanno buchi su tutte le dita. E questo mi risparmierà un viaggio da Lowe.

Before we check out, there's one keyword that  I haven't talked about yet and we need to talk  

Prima di verificare, c'è una parola chiave di cui non ho ancora parlato e dobbiamo

about it. Can you guess what it is? It's the  word grocery. Grocery store. That's where I'm  

parlarne. Riuscite a indovinare di cosa si tratta? È la parola drogheria. Negozio di alimentari. È lì che mi

at and I'm buying groceries. There's two different  pronunciations for this and it's just a regional  

trovo e sto facendo la spesa. Esistono due pronunce diverse per questo ed è solo una

difference or a personal preference. You can say  grocery with an S sound in the middle. Grocery.  

differenza regionale o una preferenza personale. Puoi dire " fare la spesa" con il suono della S nel mezzo. Drogheria.

Grocery. But for me, I say grocery with a sh  sound in the middle. Grocery store. Grocery  

Drogheria. Ma per me dico "drogheria" con un suono "sh" nel mezzo. Negozio di alimentari.

store. Both of these options are correct  and it just depends on what you feel the  

Negozio di alimentari. Entrambe queste opzioni sono corrette e dipende solo da ciò che ti senti

most comfortable saying. So you could say, "I'm at  the grocery store or I'm at the grocery store. I'm  

più a tuo agio a dire. Potresti quindi dire: "Sono al supermercato oppure sono al supermercato. Sto

buying groceries or I'm buying groceries."  Both of these are beautiful, very natural,  

facendo la spesa oppure sto comprando la spesa". Entrambi sono belli, molto naturali,

and it's the most common expression that you're  going to hear in the US when we talk about a  

ed è l'espressione più comune che sentirai negli Stati Uniti quando parliamo di un

store where you buy food. It's the grocery store. Now it's time to check out. We can use this word  

negozio in cui acquisti cibo. E' il negozio di alimentari. Ora è il momento di controllare. Possiamo usare questa parola

as a noun or a verb. "Let's check out or let's go  to the checkout." You can also say the checkout  

come sostantivo o verbo. "Facciamo il check-out o andiamo alla cassa." Puoi anche dire al banco cassa:

counter, "Let's go to the checkout counter. I  need to buy the things that I put in my cart.  

"Andiamo alla cassa. Devo comprare le cose che ho messo nel carrello.

Let's check out. It's time to check out." At the checkout counter, watch out,  

Andiamo a fare il check-out. È ora di fare il check-out". Alla cassa, fai attenzione,

because there are a lot of snacks and junk food  waiting for you. The grocery store wants you to  

perché ci sono un sacco di snack e cibo spazzatura che ti aspettano. Il negozio di alimentari vuole che tu spenda il

splurge and buy these things. For me, I try to  avoid them. It's always unhealthy, not really  

lusso e compri queste cose. Per quanto mi riguarda, cerco di evitarli. È sempre malsano e non è proprio

a good choice. But this is here to make a last  minute purchase. I want to know, in your country,  

una buona scelta. Ma questo è qui per fare un acquisto dell'ultimo minuto. Vorrei sapere se nel tuo Paese ci

are there a lot of snacks and junk food options  waiting at the checkout? I think this is kind  

sono molti snack e cibo spazzatura in attesa alla cassa? Penso che questo sia

of common around the world, but let me know in  the comments if this happens in your country. 

piuttosto comune in tutto il mondo, ma fammi sapere nei commenti se ciò accade nel tuo paese.

Now I'm asking the kind checkout lady if I have  her permission to film while I'm checking out.  

Ora chiedo alla gentile signora alla cassa se ho il suo permesso per filmare mentre faccio il check-out.

I wanted to give you this experience to  see the final step at the grocery store. 

Volevo regalarti questa esperienza per vedere il passaggio finale al supermercato.

Well, I forgot all of my bags today  so I can help to check out too.

Bene, oggi ho dimenticato tutte le valigie, quindi posso aiutarti anch'io a fare il check-out.

Speaker 4: You want paper or plastic?

Relatore 4: Vuoi carta o plastica?

Vanessa: Let's do paper. 

Vanessa: Facciamo la carta.

Now, all of the items are going down the conveyor  belt and the checkout lady is scanning them while  

Ora tutti gli articoli stanno scendendo lungo il nastro trasportatore e la signora alla cassa li sta scansionando mentre

I put them in my bag. I usually bring my  own bags, but this day I was so focused on  

li metto nella borsa. Di solito porto le mie borse, ma quel giorno ero così concentrato sulle

filming I totally forgot, so I chose to get paper  bags. I can compost the paper bags in my garden,  

riprese che me ne sono completamente dimenticato, quindi ho scelto di procurarmi delle borse di carta. Posso compostare i sacchetti di carta nel mio giardino,

but you might choose to get a plastic bag, because  you can reuse them as a trash bag in your house. 

ma potresti scegliere di procurarti un sacchetto di plastica, perché puoi riutilizzarli come sacco per la spazzatura in casa.

It's time to pay for all of these groceries.  I'm scanning my membership card so that I can  

È ora di pagare tutta questa spesa. Sto scansionando la mia tessera associativa per poter

get a few discounts. And she asked me if I  want to use cash or credit or she might say,  

ottenere alcuni sconti. E mi ha chiesto se voglio usare contanti o carta di credito oppure potrebbe dire:

"Cash or card?" And you can choose which one.

"Contanti o carta?" E puoi scegliere quale.

Speaker 4: Thank you.

Vanessa: Thank you.

Relatore 4: Grazie.

Vanessa: Grazie.

Speaker 4: You have a great day.

Vanessa: Thanks, you too. I appreciate your help.

Relatore 4: Buona giornata.

Vanessa: Grazie, anche a te. Apprezzo il vostro aiuto.

Speaker 4: I hope it works.

Vanessa: Yes.

Relatore 4: Spero che funzioni.

Vanessa: sì.

Speaker 4: Bye.

Relatore 4: Ciao.

Vanessa: Bye. 

Vanessa: Ciao.

Now I go out through the automatic doors,  like magic, and load the groceries in the  

Adesso esco dalle porte automatiche, come per magia, e carico la spesa in

car. I load the groceries in the car and  then at home I will unload the groceries. 

macchina. Carico la spesa in macchina e poi a casa scaricherò la spesa.

Now that we've bought all of the groceries  that we need, it's time to fill up the gas  

Ora che abbiamo acquistato tutti i generi alimentari di cui abbiamo bisogno, è ora di riempire il

tank. Join me as I go to the gas station and  fill up the car and talk about everything  

serbatoio del gas. Unisciti a me mentre vado alla stazione di servizio, faccio il pieno e parlo di tutto ciò che

you need to learn along the way. Let's go. Before we go to the gas station, there's a couple  

devi imparare lungo il percorso. Andiamo. Prima di andare alla stazione di servizio, ci sono un paio di

expressions I want to share with you. The first  one is my gas gauge. So on my dashboard there is  

espressioni che voglio condividere con te. Il primo è il mio indicatore del gas. Quindi sulla mia dashboard c'è

a gauge that shows me E to F, and that means empty  to full. Right now the gas gauge is closer to E,  

un indicatore che indica da E a F, e questo significa da vuoto a pieno. In questo momento l'indicatore del gas è più vicino a E,

so that's why we're heading to the gas station.  And usually, if you have a somewhat modern car,  

ecco perché siamo diretti alla stazione di servizio. E di solito, se hai un'auto un po' moderna,

if your car is low on gas, you will see a fuel  light or a gas light appear on your dashboard  

se la benzina è a corto, vedrai una spia del carburante o una spia del gas apparire sul cruscotto

and that's a little warning to let you know  get some gas soon so that you don't run out. 

e questo è un piccolo avvertimento per farti sapere di fare benzina presto in modo da non non finire.

There's two idioms we can use to talk about my  situation right now. We could say, "I'm running on  

Ci sono due modi di dire che possiamo usare per parlare della mia situazione in questo momento. Potremmo dire: "Sto correndo a

empty or I'm on E," and that's referring to empty.  Now we use this to talk about the car. I'm running  

vuoto oppure sono a E" e questo si riferisce al vuoto. Ora lo usiamo per parlare dell'auto. Sto funzionando a

on empty. That means I have hardly any gas in my  car. It's just fumes coming out. I better get to  

vuoto. Ciò significa che ho pochissima benzina nella mia macchina. Sono solo fumi che escono. Sarà meglio che vada

a gas station soon. But we can also use this  for your personal life. Let's say that you've  

presto a una stazione di servizio. Ma possiamo usarlo anche per la tua vita personale. Diciamo che hai

been working really hard, you've been staying up  late, you've also been taking care of your family,  

lavorato davvero duro, sei rimasto alzato fino a tardi, ti sei anche preso cura della tua famiglia e

you're exhausted. You have no energy left. You  can say, "Guys, I'm running on empty. I'm on  

sei esausto. Non hai più energia. Puoi dire: "Ragazzi, sono a corto di energia. Sono sotto

E. I just need to take a nap. Can you guys just  chill for a moment so that I can go to the other  

E. Devo solo fare un pisolino. Ragazzi, potete rilassarvi un attimo, così posso andare nell'altra

room and take a 15 minute nap? I'm running on  empty." So this is great for talking about your  

stanza e prendermi un attimo di pausa per 15 minuti." pisolino? Sono quasi vuoto." Quindi è ottimo per parlare della tua

car or for yourself. All right, let's head to  the gas station where I will introduce you to  

auto o di te stesso. Va bene, andiamo alla stazione di servizio dove ti presenterò

some more great daily life English expressions. All right, here we are at the gas station. In  

alcune altre fantastiche espressioni inglesi della vita quotidiana. Va bene, eccoci alla stazione di servizio. Negli

the US we call this a gas station and there's  usually a little convenience store where you  

Stati Uniti la chiamiamo stazione di servizio e di solito c'è un piccolo minimarket dove

can buy little snacks and things like that. Now  I want to let you know that there's different  

puoi comprare piccoli snack e cose del genere. Ora voglio farti sapere che esistono diversi

terms we use for gas that you will hear all  around the world and in the US. You've heard  

termini che usiamo per il gas che sentirai in tutto il mondo e negli Stati Uniti. Mi hai sentito

me say a few times gas. Well, this is not talking  about steam, this is short for gasoline. We put  

dire alcune volte gas. Bene, non stiamo parlando di vapore, è l'abbreviazione di benzina. Mettiamo

gasoline in the car and in the US we shorten  that to gas. But you could also say fuel,  

benzina nell'auto e negli Stati Uniti lo abbreviamo  in gas. Ma potresti anche dire carburante:

"I need to put some fuel in my car." And  there's a specific type of fuel called  

"Devo fare benzina nella mia macchina". E c'è un tipo specifico di carburante chiamato

diesel fuel that in the US is not common for  ordinary cars, like what I have, but big trucks,  

gasolio che negli Stati Uniti non è comune per le auto normali, come quella che ho io, ma i grandi camion, i

construction vehicles, 18 wheelers, these type  of big tractor trailers, they use diesel fuel. 

veicoli da cantiere, i veicoli a 18 ruote, questo tipo di grandi rimorchi per trattori, usano carburante diesel.

And I want to let you know that in the US we  do not use the word petrol to talk about what  

E voglio farti sapere che negli Stati Uniti non usiamo la parola benzina per parlare di ciò che

you put in your car for fuel. But this is more  common in Europe and in the UK. So if you hear  

metti nella tua auto come carburante. Ma questo è più comune in Europa e nel Regno Unito. Quindi, se senti

someone in another English speaking country  say, "I need to put some petrol in my car,"  

qualcuno in un altro paese di lingua inglese dire: "Devo mettere un po' di benzina nella mia macchina",

they're talking about the fuel, the liquid, that  goes in the car. But here we call it simply gas. 

sta parlando del carburante, del liquido, che entra nell'auto. Ma qui lo chiamiamo semplicemente gas.

Now that I've pulled up to the pump, I need to  open the fuel door. Usually there's a little  

Ora che mi sono avvicinato alla pompa, devo aprire lo sportello del carburante. Di solito c'è un piccolo

button or a latch down here to open the  fuel door and I'm going to start choosing  

pulsante o una serratura qui per aprire lo sportello del carburante e inizierò a scegliere

which grade of fuel I want. So come on to  the other side of the car and let's start. 

quale tipo di carburante desidero. Allora vieni dall'altra parte della macchina e cominciamo.

Here in the US we have self-service gas stations.  That means you have to pump the gas yourself. But  

Qui negli Stati Uniti abbiamo distributori di benzina self-service. Ciò significa che devi pompare il gas da solo. Ma

a long time ago they used to have full-service gas  stations where there was someone who worked here  

molto tempo fa avevano stazioni di servizio  a servizio completo dove c'era qualcuno che lavorava qui   e

who would pump the gas for you. But I have to do  it myself and that includes paying for the gas.  

che faceva benzina per te. Ma devo farlo da solo e questo include anche il pagamento del gas.

You have a couple options. For me, I'm going to  pay at the pump, but if you have cash, you need to  

Hai un paio di opzioni. Per quanto mi riguarda, pagherò alla pompa, ma se hai contanti, devi

pay inside. For me, I've never done this, I think,  because it's so much more convenient to pay with a  

pagare all'interno. Per quanto mi riguarda, non l'ho mai fatto, credo, perché è molto più conveniente pagare con una

card at the pump. So let's see how that works. I'm going to choose to pay with my card,  

carta alla pompa. Quindi vediamo come funziona. Sceglierò di pagare con la mia carta,

so I will choose the option for debit. You could  also choose credit if you want. I need to insert  

quindi sceglierò l'opzione di addebito. Puoi anche scegliere il credito, se lo desideri. Devo inserire

and remove my card and then I will have to  choose which grade I want. But we're going  

e rimuovere la mia carta e poi dovrò scegliere quale grado desidero. Ma

to let it process for a moment. I'm going to  add my pin, which will keep my card information  

lasceremo che proceda per un momento. Aggiungerò il mio PIN, che manterrà i dati della mia carta

safe. It's authorizing. Do I want a receipt?  Nope, I don't need a receipt. And now I'm  

al sicuro. E' autorizzante. Voglio una ricevuta? No, non mi serve la ricevuta. E ora

going to need to choose which grade I want. All right, so I already put in my payment  

dovrò scegliere quale voto voglio. Va bene, ho già inserito i

information. Now I need to take out the pump and  choose which grade. I'm going to choose 87. That's  

dati di pagamento. Ora devo estrarre la pompa e scegliere quale grado. Scelgo 87. È

the lowest. It's the cheapest also, but it's also  what my car needs. And I need to put it in the gas  

il numero più basso. È anche il più economico, ma è anche quello di cui ha bisogno la mia macchina. E devo metterlo nella

pump. So I'm going to take off the gas cap and  insert the gas pump into the gas tank. Turn it  

pompa di benzina. Quindi toglierò il tappo del serbatoio e inserirò la pompa di benzina nel serbatoio.

on. And you can see here that it is starting to  add gas to my car and the price is going up and up  

Accendilo. E qui puoi vedere che sta iniziando a aggiungere benzina alla mia macchina e il prezzo sta salendo sempre più

and up. Here in the US we generally have cheaper  fuel than other countries, especially Europe,  

alto. Qui negli Stati Uniti generalmente abbiamo carburante più economico rispetto ad altri paesi, soprattutto in Europa,

but it still adds up after some time. All right, now that the gas is pumping,  

ma dopo un po' di tempo i costi continuano ad aumentare. Va bene, ora che il gas sta pompando,

let me tell you some basic vocabulary here. This  is the gas pump, it's the piece that I put into my  

lascia che ti dica un po' di vocabolario di base qui. Questa è la pompa di benzina, è il pezzo che ho messo nel mio

gas tank. And the tank is the term that we use  for that container that holds the gas in your  

serbatoio. E il serbatoio è il termine che usiamo per quel contenitore che contiene il gas nella tua

car. And after I finish pumping gas, that's  the verb we use, to pump gas, I will need to  

auto. E dopo aver finito di fare benzina, questo è il verbo che usiamo, per fare benzina, dovrò

close the gas cap so that everything is sealed  in the car and it's not a flammable hazard. 

chiudere il tappo in modo che tutto sia sigillato nell'auto e non sia un pericolo infiammabile.

All right, my gas just finished, so I'm going  to put the nozzle back, very important step,  

Va bene, il gas è appena finito, quindi rimetterò a posto la pistola, passaggio molto importante,

and I will also close my gas cap, make sure it's  locked, close the gas door, and that's about it.  

e chiuderò anche il tappo del serbatoio, mi assicurerò che sia bloccato, chiuderò lo sportello del gas e questo è tutto.

There's some other things that you can do at  the gas station if you would like. For example,  

Ci sono alcune altre cose che puoi fare alla stazione di servizio, se lo desideri. Ad esempio,

you could use a squeegee and clean off your  windshield. You could throw away some trash.  

potresti utilizzare una spatola e pulire il parabrezza. Potresti buttare via un po' di spazzatura.

A lot of gas stations also have an air pump.  Sometimes they're free, sometimes they're a  

Molte stazioni di servizio hanno anche una pompa d'aria. A volte sono gratuiti, a volte costano un

dollar. But you can add some air to your tires if  you need to, or you could go into the convenience  

dollaro. Ma puoi aggiungere un po' d'aria ai tuoi pneumatici, se ne hai bisogno, oppure puoi andare al

store and pick up some snacks if you feel like it. So are you curious how much it cost me to fill up  

minimarket e prendere degli snack, se ne hai voglia. Allora, sei curioso di sapere quanto mi è costato fare il pieno di

my car with gas? Well, here in the US we use  gallons. That might not be the same for you,  

benzina alla mia macchina? Bene, qui negli Stati Uniti usiamo i galloni. Potrebbe non essere lo stesso per te,

but I put about 15 gallons of gas in my car and it  cost me $46. For me, I don't drive an awful lot,  

ma ho messo circa 15 litri di benzina nella mia macchina e mi è costato $ 46. Per quanto mi riguarda, non guido molto,

so this will last several weeks, but  it's still an expense that you have  

quindi durerà diverse settimane, ma è comunque una spesa che devi

to pay if you want to get around in the US. Well, thank you so much for joining me in my  

pagare se vuoi spostarti negli Stati Uniti. Bene, grazie mille per esserti unito a me a

home and around town for this English lesson.  Now I have a question for you. Do you have a  

casa mia e in giro per la città per questa lezione di inglese. Ora ho una domanda per te. Avete una

car? Let me know in the comments. And don't  forget to download the free PDF worksheet  

macchina? Fatemi sapere nei commenti. E non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito

with all of today's kitchen vocabulary, grocery  store vocabulary, and gas station vocabulary,  

con tutto il vocabolario della cucina di oggi, del vocabolario del negozio di alimentari e del vocabolario delle stazioni di servizio,

sample sentences, definitions, and Vanessa's  Challenge Question that you can answer so that  

frasi di esempio, definizioni e la domanda di sfida di Vanessa a cui puoi rispondere in modo da

you never forget what you've learned. You  can click on the link in the description  

non dimenticare mai ciò che hai imparato . Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione

to download that free PDF worksheet today. Well, thank you so much for learning English  

per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

con me e ci vediamo di nuovo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you will  

Ma aspetta, ne vuoi di più? Ti consiglio di guardare questo video in cui ti

join me in the bathroom to learn about  some important bathroom vocabulary,  

unirai a me in bagno per conoscere alcuni importanti vocaboli relativi al bagno,

including some strange but common words to use to  talk about the toilet. Join me there to find out.

comprese alcune parole strane ma comuni da usare per parlare della toilette. Unisciti a me lì per scoprirlo.