Master Class: Vocabulary, Pronunciation, Grammar with Vanessa

Hello, hello.

Olá Olá.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Bem-vindo à aula de inglês ao vivo de hoje aqui no canal Speak English with Vanessa no YouTube

channel.

.

I'm Vanessa, and today we have something really special.

Eu sou a Vanessa, e hoje temos algo muito especial.

I hope you're prepared.

Espero que você esteja preparado.

I hope you have a notebook with a pencil, because we're going to talk about so many

Espero que você tenha um caderno com um lápis, porque vamos falar sobre muitos

valuable topics today.

tópicos valiosos hoje.

This is a special Q&A, question and answer, time.

Este é um momento especial de perguntas e respostas, perguntas e respostas . Na

Last week, I asked you to ask me your questions, and I got a lot of questions.

semana passada, pedi que me fizessem suas perguntas, e recebi muitas perguntas.

I have organized your questions.

Organizei suas perguntas.

We're going to talk about vocabulary, pronunciation, grammar, some learning tip ideas.

Vamos falar sobre vocabulário, pronúncia, gramática, algumas dicas de aprendizado.

Some of you also asked more personal questions, "Vanessa, how are you doing?" these kind of

Alguns de vocês também fizeram perguntas mais pessoais: "Vanessa, como vai você?" esse tipo de

things.

coisas.

I have a lot of pictures and videos and ideas and hopefully useful tips to share with you

Tenho muitas fotos, vídeos, ideias e dicas úteis para compartilhar com vocês

today.

hoje.

Take some time, take a deep breath [inaudible 00:01:05] because we're going to be focusing

Reserve um tempo, respire fundo [inaudível 00:01:05] porque vamos nos concentrar

a lot on English.

muito no inglês.

Thanks so much if you're joining me here live.

Muito obrigado se você está se juntando a mim aqui ao vivo.

If you're not live, don't worry.

Se você não está ao vivo, não se preocupe.

You can enjoy the replay, and you'll certainly learn a lot.

Você pode aproveitar o replay e certamente aprenderá muito.

Those of you who are here live, hi from India.

Aqueles de vocês que estão aqui ao vivo, oi da Índia.

Hi, Roger in Brazil.

Oi, Roger no Brasil.

Hello, hello in Pakistan.

Olá, olá no Paquistão.

Welcome.

Bem-vindo.

Morocco, Sudan, in Korea.

Marrocos, Sudão, na Coréia.

Welcome.

Bem-vindo.

Vietnam.

Vietnã.

Thanks for joining me.

Obrigado por se juntar a mim.

Today we're going to be taking a little bit longer than usual because this is my last

Hoje vamos demorar um pouco mais do que o normal porque esta é minha última

live lesson on YouTube for a short time.

aula ao vivo no YouTube por um curto período de tempo.

I'm not going to be leaving YouTube.

Eu não vou sair do YouTube.

I want to make sure that this is clear.

Quero ter certeza de que isso está claro.

There will be two videos, two new lessons every week, no problem, continuing for a long

Serão dois vídeos, duas novas aulas toda semana, sem problemas, continuando por muito

time.

tempo.

I have been working hard to prepare and to schedule and to plan and imagine great lessons

Tenho trabalhado muito para preparar, agendar, planejar e imaginar ótimas aulas

for you, and they're recorded videos that I've prepared for you.

para você, e são vídeos gravados que preparei para você.

There's also some free PDF guides coming up, some new guides, and a lot of great information.

Há também alguns guias gratuitos em PDF chegando, alguns novos guias e muitas informações excelentes.

Even though I won't be making live videos, there will still be a lot of lessons.

Mesmo que eu não esteja fazendo vídeos ao vivo, ainda haverá muitas lições.

I hope that they'll be really useful to you.

Espero que sejam realmente úteis para você.

I'll be here reading comments, answering comments, trying to give you some feedback, but just

Estarei aqui lendo comentários, respondendo comentários, tentando dar um feedback, mas

not a live lesson because I'm going to be having a baby soon, pretty soon.

não uma aula ao vivo porque vou ter um bebê em breve, muito em breve.

It will be nice to prepare my life and take a little break and try to be the best mom

Vai ser bom preparar minha vida e fazer uma pequena pausa e tentar ser a melhor mãe

and mother that I can be.

e mãe que eu puder ser.

Let's start with the first question.

Vamos começar com a primeira pergunta.

I've prepared a document with some pictures, some ideas.

Preparei um documento com algumas fotos, algumas ideias.

I've prepared some information.

Eu preparei algumas informações.

We're going to take a look at that screen.

Vamos dar uma olhada nessa tela.

I'm going to share my screen a lot today.

Vou compartilhar muito minha tela hoje.

I hope it will help you to focus and follow the different questions.

Espero que ajude você a se concentrar e seguir as diferentes perguntas.

Let's take a look at my screen here.

Vamos dar uma olhada na minha tela aqui.

All right.

Tudo bem.

Here you can see my screen.

Aqui você pode ver minha tela.

This is our first question today.

Esta é a nossa primeira pergunta hoje.

"How will we improve our English without you in this period?"

"Como vamos melhorar nosso inglês sem você neste período?"

Rafael asks me.

Rafael me pergunta.

I talked about this for a moment, but I just want to emphasize that there will be a lot

Falei sobre isso por um momento, mas só quero enfatizar que virão

of videos coming on this channel.

muitos vídeos neste canal.

I've been working hard to prepare them.

Tenho trabalhado duro para prepará-los.

There is a special series each month.

Há uma série especial a cada mês.

In July, we're going to be focusing on basic English, back to basics, so really building

Em julho, vamos nos concentrar no inglês básico, de volta ao básico, para realmente construir

your foundation of English.

sua base de inglês.

There will be idioms and expressions and ideas and tips.

Haverá expressões idiomáticas e expressões e ideias e dicas.

Stay here.

Fique aqui. Com

You'll certainly learn a lot, and I will be in the comments.

certeza você aprenderá muito, e estarei nos comentários.

Let's go down to the second question.

Vamos para a segunda pergunta.

Those of you who are here live, if you have any questions for me that you would like to

Aqueles de vocês que estão aqui ao vivo, se tiverem alguma dúvida para mim que gostariam de me

ask me, and I will try my best to answer live, feel free to ask me in the chat box, ask me

perguntar, e farei o possível para responder ao vivo, sintam-se à vontade para me perguntar no chat, perguntem nos

in the comments below.

comentários abaixo.

If I see your question and have a moment, I will answer it, certainly.

Se eu vir sua pergunta e tiver um momento, certamente responderei.

These first couple of questions are, as you can see here, personal questions.

Essas primeiras perguntas são, como você pode ver aqui, questões pessoais.

They're questions about me or my personal experience.

São perguntas sobre mim ou minha experiência pessoal.

Christine from Russia asks, "What were your favorite subjects in school?"

Christine, da Rússia, pergunta: "Quais eram suas matérias favoritas na escola?"

I want to ask you who are here with me, I want to ask you the same question.

Quero perguntar a vocês que estão aqui comigo, quero fazer a mesma pergunta a vocês.

What were your favorite subjects in school?

Quais eram suas matérias favoritas na escola?

While I was thinking about this question, I decided to look at an old hard drive from

Enquanto pensava nessa questão, decidi olhar um disco rígido antigo do

my computer and find some pictures from high school.

meu computador e encontrar algumas fotos do ensino médio.

Now school in the US could be college, university, elementary school, high school, but I decided

Agora a escola nos EUA poderia ser faculdade, universidade, ensino fundamental, ensino médio, mas decidi

to think about high school.

pensar no ensino médio.

I found some old pictures.

Achei algumas fotos antigas.

I'd like to share with you some of these pictures from my favorite memories in high school.

Eu gostaria de compartilhar com vocês algumas dessas fotos das minhas memórias favoritas no ensino médio.

Maybe they're favorite subjects.

Talvez sejam assuntos favoritos.

We'll see.

Veremos.

Down here I have ... These pictures are really old.

Aqui embaixo eu tenho... Essas fotos são bem antigas.

They're from 2004.

Eles são de 2004.

That's why the quality is, of course, not like 2017.

É por isso que a qualidade, é claro, não é como 2017.

But my favorite subjects in school were not really the academic subjects.

Mas minhas matérias favoritas na escola não eram exatamente as disciplinas acadêmicas.

I enjoyed all of the other subjects.

Gostei de todas as outras disciplinas.

I play the flute.

Eu toco flauta.

This is me here.

Este sou eu aqui.

I really loved playing in our school band.

Eu realmente adorava tocar na banda da nossa escola.

This is a smaller group, this isn't the full band, but this is a picture that I found yesterday.

Este é um grupo menor, esta não é a banda completa, mas esta é uma foto que encontrei ontem.

I really loved playing music, being in the band, and just that kind of community field.

Eu realmente adorava tocar música, estar na banda e esse tipo de campo comunitário.

The next thing that I enjoyed in school was also not academic.

A próxima coisa que gostei na escola também não foi acadêmica.

This was a theater group.

Era um grupo de teatro.

We performed ... If you know Rudyard Kipling, Rudyard Kipling is an author, and he wrote

Nós representamos ... Se você conhece Rudyard Kipling, Rudyard Kipling é um autor e escreveu

short funny stories.

contos engraçados.

We performed one of his short stories for a huge audience, and we won first place.

Apresentamos um de seus contos para um grande público e conquistamos o primeiro lugar.

This is our group posing for our final picture together.

Este é o nosso grupo posando para nossa foto final juntos.

This kind of group activity was something that I really enjoyed because we all had something

Esse tipo de atividade em grupo foi algo que eu realmente gostei porque todos nós tínhamos algo

in common, like the other picture.

em comum, como a outra foto.

We liked to play the flute or we liked to act and perform and memorize and pretend like

Gostávamos de tocar flauta ou gostávamos de atuar, representar, memorizar e fingir que

we were different characters.

éramos personagens diferentes.

It was really interesting.

Foi muito interessante.

Just to let you know, some of you are asking in the comments: "Will we hear you play the

Só para avisar, alguns de vocês estão perguntando nos comentários: "Vamos ouvir você tocar

flute?"

flauta?"

The answer is yes, if you are part of the Fearless Fluency Club.

A resposta é sim, se você faz parte do Fearless Fluency Club.

If you're a part of my course, the Fearless Fluency Club, in a couple months ... You're

Se você fizer parte do meu curso, o Fearless Fluency Club, em alguns meses... Você vai ter que

going to have to be patient.

ser paciente.

But in a couple of months, one of the lesson sets is about music.

Mas em alguns meses, uma das aulas será sobre música.

It's biology and music mixed together, and I recorded myself playing the flute.

É biologia e música misturadas, e eu me gravei tocando flauta.

You'll be able to hear that in a little bit.

Você será capaz de ouvir isso daqui a pouco.

Another activity that I liked a lot in high school was lunchtime.

Outra atividade que eu gostava muito no colégio era a hora do almoço.

Also not academic, but this was me 12, 13 years ago.

Também não é acadêmico, mas esse sou eu há 12, 13 anos.

I was probably 15 years old, 16 years old maybe.

Eu tinha provavelmente 15 anos, 16 anos talvez. A

School lunches in the US are a time when you can just sit with your friends and enjoy relaxing.

merenda escolar nos EUA é um momento em que você pode simplesmente sentar com seus amigos e relaxar.

It wasn't very academic, but enjoyable as well.

Não foi muito acadêmico, mas agradável também.

Something else that I enjoyed was the extra activities.

Outra coisa que gostei foram as atividades extras.

This was a carnival, kind of like a festival, in high school.

Era um carnaval, uma espécie de festival, no ensino médio.

This was 2004 maybe, maybe 2005.

Isso foi 2004 talvez, talvez 2005.

Probably 2004.

Provavelmente 2004.

The senior class, so this is the oldest class in the high school, which was our class, we

A turma do último ano, então essa é a turma mais velha do colégio, que era a nossa turma,

had a carnival, a festival, and we sold drinks and we played games.

tínhamos um carnaval, um festival, e vendíamos bebidas e jogávamos.

A lot of younger kids bought tickets, so we could save money for our senior trip.

Muitas crianças mais novas compraram ingressos, para que pudéssemos economizar dinheiro para nossa viagem de formatura.

This is a fun experience because I got to dress like a clown, as you can see.

Esta é uma experiência divertida porque me vesti como um palhaço, como você pode ver.

My friend also was dressed like a clown.

Meu amigo também estava vestido de palhaço.

We just did silly things.

Só fizemos coisas bobas.

Finally, as a bonus, this is not related to school.

Finalmente, como bônus, isso não está relacionado à escola.

Christine from Russia, I know you asked about school subjects, but I wanted to share with

Christine, da Rússia, sei que você perguntou sobre as matérias escolares, mas queria compartilhar com

you one of my favorite memories.

você uma das minhas lembranças favoritas.

As you know, I love watermelon.

Como vocês sabem, eu amo melancia.

This was the biggest watermelon that we have ever found.

Esta foi a maior melancia que já encontramos.

This is my dad.

Este é meu pai.

This watermelon weighed ... Guess how much this watermelon weighed?

Essa melancia pesava... Adivinha quanto pesava essa melancia?

It was huge.

Era enorme.

It weighed 18 kilograms.

Pesava 18 quilos.

Guess how much we paid for it?

Adivinha quanto pagamos por isso?

Not $50, not $20.

Não $ 50, não $ 20.

Only $5.

Apenas $ 5.

We paid $5 for this 18-kilogram watermelon.

Pagamos $ 5 por esta melancia de 18 quilos.

I'm a big fan of watermelon, and so is my dad.

Sou um grande fã de melancia, e meu pai também.

This was really a special treat.

Este foi realmente um tratamento especial.

Christine, I hope that this helps to answer your question about what kind of subjects,

Christine, espero que isso ajude a responder sua pergunta sobre que tipo de matérias,

what subjects I enjoyed in school.

quais matérias eu gostava na escola.

I think that academic subjects in high school for me were interesting if I was well.

Acho que as matérias acadêmicas do ensino médio para mim eram interessantes se eu estivesse bem.

But if I wasn't doing well, then I didn't really enjoy it.

Mas se eu não estava indo bem, então não gostei muito.

But in college, so in university, that changed.

Mas na faculdade, então na universidade, isso mudou.

I had more varied interests, and the professors and teachers were more my style.

Eu tinha interesses mais variados, e os professores e professoras eram mais o meu estilo.

Let's go to the second question or the next one.

Vamos para a segunda pergunta ou para a próxima .

"I just want to know how did you learn a second language?"

"Eu só quero saber como você aprendeu uma segunda língua?"

"How did you learn a second language?"

"Como você aprendeu uma segunda língua?"

Oh, well, I'd like to share with you ... Here in this document, you're going to be seeing

Bem, gostaria de compartilhar com vocês... Aqui neste documento, vocês verão

a lot of pictures like this.

muitas fotos como esta.

This is a screenshot of a video.

Esta é uma captura de tela de um vídeo.

If someone asked a question and I've already made a video about it, then I posted this

Se alguém fez uma pergunta e eu já fiz um vídeo sobre isso, postei esse

video in the description.

vídeo na descrição.

Below this live lesson, in the description on YouTube, there are a lot of links, including

Abaixo desta lição ao vivo, na descrição do YouTube, há muitos links, incluindo

My Language Success Story: How I learned French.

Minha história de sucesso no idioma: Como aprendi francês.

This is something that I've already talked about, how did I learn French, how was it

Isso é uma coisa que eu já falei , como aprendi francês, como deu

successful.

certo.

I also made another video about difficulties and maybe failures of learning other languages

Também fiz outro vídeo sobre as dificuldades e talvez falhas no aprendizado de outros idiomas

and why those didn't work for me.

e por que isso não funcionou para mim.

I hope that you can enjoy that video and learn a lot from it.

Espero que gostem desse vídeo e aprendam muito com ele.

Before we go to the next question, I would like to answer some of your live questions.

Antes de passarmos para a próxima pergunta, gostaria de responder algumas de suas perguntas ao vivo.

Let's come back here.

Vamos voltar aqui.

I saw a couple of questions live that I'd like to answer.

Eu vi algumas perguntas ao vivo que gostaria de responder.

One of them asked ... [Tristiani 00:12:52] asked, "How can I make myself confident enough

Um deles perguntou ... [Tristiani 00:12:52] perguntou: "Como posso me tornar confiante o suficiente

to join your group?"

para entrar no seu grupo?"

Well, first of all, if you would like to join the Fearless Fluency Club, just go to SpeakEnglishwithVanessa.com/fluency,

Bem, antes de tudo, se você gostaria de ingressar no Fearless Fluency Club, basta acessar SpeakEnglishwithVanessa.com/fluency

and you can learn a lot about it.

e aprender muito sobre isso.

But the purpose of this group is that you're not fluent yet.

Mas o objetivo desse grupo é que você ainda não seja fluente.

You're not 100% confident yet, so you're joining the course to learn more and to join other

Você ainda não está 100% confiante, então está entrando no curso para aprender mais e se juntar a outras

people who are on a similar path, because if you're already perfect, then great.

pessoas que estão no mesmo caminho, porque se você já é perfeito, ótimo.

You don't need to do more.

Você não precisa fazer mais.

But, really, I think everyone can do something to improve.

Mas, realmente, acho que todo mundo pode fazer alguma coisa para melhorar.

This is the method that I've tried to focus a lot of energy and effort on to help you.

Este é o método no qual tentei concentrar muita energia e esforço para ajudá-lo.

We have some other questions, live, some questions about my baby.

Temos outras perguntas, ao vivo, algumas perguntas sobre meu bebê.

All right, we're going to talk about that in just a second.

Tudo bem, vamos falar sobre isso em apenas um segundo.

[Federica 00:13:59] asked, "Is the baby kicking a lot in your tummy?"

[Federica 00:13:59] perguntou: "O bebê está chutando muito na sua barriga?"

Yes, nonstop.

Sim, sem parar.

Nonstop.

Sem parar.

I think he's trying to get out from my stomach.

Acho que ele está tentando sair do meu estômago.

Let's take a look at the next page, because the next page of questions are somewhat about

Vamos dar uma olhada na próxima página, porque a próxima página de perguntas é um pouco sobre

that as well.

isso também.

I have a couple more pictures to show you before we go to the vocabulary section.

Tenho mais algumas fotos para mostrar antes de irmos para a seção de vocabulário.

First are personal questions, then our vocabulary questions, then pronunciation and grammar

Primeiro são perguntas pessoais, depois nossas perguntas de vocabulário, pronúncia e gramática

and English tips.

e dicas de inglês.

We've got a lot, so hang on.

Nós temos muito, então espere.

Let's go to the next page.

Vamos para a próxima página.

Marie asks, "Will you speak to your child in different languages?"

Marie pergunta: "Você vai falar com seu filho em idiomas diferentes?"

For me, I can speak French.

Para mim, eu posso falar francês.

It's something that is comfortable for me.

É algo confortável para mim.

It's not my native language, but it's comfortable for me.

Não é minha língua nativa, mas é confortável para mim.

To be honest, I haven't 100% decided how I'm going to integrate French, or even other languages

Para ser sincero, ainda não decidi 100% como vou integrar o francês, ou mesmo outras línguas

that I don't know, into my child's life.

que não conheço, na vida do meu filho.

My first goal is to create a healthy child, then to give birth, and then to learn how

Meu primeiro objetivo é criar uma criança saudável, depois dar à luz e depois aprender

to be a mother.

a ser mãe.

I still need to think about it.

Eu ainda preciso pensar sobre isso.

I'm curious, what do you all think?

Estou curioso, o que vocês acham?

Those of you who are watching this video, do you think that it's helpful for a parent

Aqueles de vocês que estão assistindo a este vídeo, acham que é útil para um pai

to help their child, their young child, maybe a baby, learn a second language?

ajudar seu filho, seu filho pequeno, talvez um bebê, a aprender um segundo idioma?

There's no 100% correct answer about this.

Não há uma resposta 100% correta sobre isso.

I'm curious, what's your opinion?

Estou curioso, qual é a sua opinião?

Do you think that I should speak to my child in French, I should help them with French

Você acha que devo falar com meu filho em francês, devo ajudá-lo com o francês

as a young child?

quando criança?

What do you think?

O que você acha?

The next question is about the cards on the wall behind me.

A próxima pergunta é sobre os cartões na parede atrás de mim.

I'll show you them in a second, if you don't know what Rosa is talking about.

Vou mostrá-los em um segundo, se você não sabe do que Rosa está falando.

Rosa asks, "What are those cards on the wall behind you?"

Rosa pergunta: "O que são aqueles cartões na parede atrás de você?"

These cards, let's take a look really quick.

Esses cartões, vamos dar uma olhada bem rápido.

These cards are here.

Esses cartões estão aqui.

These are some postcards that you all have sent to me just to say hi maybe for New Year's,

Estes são alguns cartões postais que todos vocês me enviaram apenas para dizer oi, talvez no Ano Novo,

maybe for Christmas, or, yeah, just to say hi, thanks.

talvez no Natal, ou, sim, apenas para dizer oi, obrigado.

These are from you all.

Estes são de todos vocês.

In the description of all my YouTube videos is my address.

Na descrição de todos os meus vídeos do YouTube está meu endereço.

If you would like to send me a postcard, I will put it on my wall, and I'll enjoy it

Se você quiser me enviar um cartão postal, vou colocá-lo na minha parede e vou gostar

a lot.

muito.

It's amazing.

É incrível.

It's great to learn online, but when you have a physical connection, when you receive a

É ótimo aprender online, mas quando você tem uma conexão física, quando você recebe um

physical card from someone else, it's like another level.

cartão físico de outra pessoa, é outro nível.

It makes you realize that it's not just the Internet.

Isso faz você perceber que não é apenas a Internet.

There are real people and Vanessa's a real person who is getting your postcard.

Existem pessoas reais e Vanessa é uma pessoa real que está recebendo seu cartão postal.

It's really cool.

É muito legal.

Of course, if you want to send other things, feel free, millions of dollars, lots of cats,

Claro, se quiser enviar outras coisas, fique à vontade, milhões de dólares, muitos gatos,

no problem.

sem problemas.

But a postcard is something nice that you can send from your country.

Mas um cartão postal é algo legal que você pode enviar do seu país.

I will show you my address.

Vou te mostrar meu endereço.

It's also in the description of all the videos.

Também está na descrição de todos os vídeos.

This is my address here in the red box.

Este é o meu endereço aqui na caixa vermelha.

Vanessa Prothe, PO Box 104, Asheville, North Carolina 28802 USA.

Vanessa Prothe, PO Box 104, Asheville, Carolina do Norte 28802 EUA.

Let's go to the next question.

Vamos para a próxima pergunta.

Fabricio asks, "When will the baby come?"

Fabrício pergunta: "Quando o bebê vai nascer?"

That is a great question.

Essa é uma ótima pergunta.

I don't know because babies can come at any time.

Não sei porque os bebês podem vir a qualquer momento.

Well, my first recommendation is to watch ... This video is in the description, to watch

Bem, minha primeira recomendação é assistir ... Este vídeo está na descrição, para assistir a

this video.

este vídeo.

Dan and I made a video three months ago called We're Having a Baby: Polite and Rude Questions

Dan e eu fizemos um vídeo há três meses chamado Estamos tendo um bebê: perguntas educadas e grosseiras

to Ask a Pregnant Woman.

para fazer a uma mulher grávida.

Here we talk about some of the details of pregnancy and conversational ideas so that

Aqui falamos sobre alguns detalhes da gravidez e idéias de conversação para que

you can also learn English while learning some more about what's happening in my life.

você também possa aprender inglês enquanto aprende um pouco mais sobre o que está acontecendo na minha vida.

I recommend watching that video, but if you have any other questions, feel free to ask.

Eu recomendo assistir a esse vídeo, mas se você tiver outras dúvidas, sinta-se à vontade para perguntar.

I know some of you have asked about ... We have here a question about a baby shower.

Eu sei que alguns de vocês perguntaram sobre ... Temos aqui uma pergunta sobre um chá de bebê.

"Are you going to have a baby shower?"

"Você vai ter um chá de bebê?"

This is a party, when your friends come over and maybe you play some baby type games with

Esta é uma festa, quando seus amigos vêm e talvez você jogue alguns jogos do tipo bebê com

your friends, and they give you some baby presents.

seus amigos, e eles lhe dão alguns presentes de bebê.

Actually, we decided not to have a baby shower, mainly because ... Maybe it seems strange

Na verdade, decidimos não fazer um chá de bebê, principalmente porque ... Talvez pareça estranho

to you because I'm making videos on the internet, but I feel kind of uncomfortable being the

para você porque estou fazendo vídeos na internet, mas me sinto meio desconfortável em ser o

center of attention with a lot of people and people just giving me presents.

centro das atenções com muitas pessoas e pessoas apenas me dando presentes.

It feels a little bit strange.

Parece um pouco estranho.

We decided to have a party after the baby arrives.

Decidimos fazer uma festa depois que o bebê chegar.

Maybe one month or two months, whenever we feel comfortable, we're going to have a party

Talvez um mês ou dois meses, sempre que nos sentirmos à vontade, vamos fazer uma festa

to meet the baby.

para conhecer o bebê.

Our friends can come over and we'll have some cake and we'll have a good time meeting the

Nossos amigos podem vir e nós comeremos um pouco de bolo e nos divertiremos conhecendo o

baby, instead of before the baby comes.

bebê, em vez de antes do bebê nascer.

Even though it's nice to receive baby presents before the baby comes, babies don't need too

Embora seja bom receber presentes de bebê antes que ele chegue, os bebês não precisam de

much.

muito.

They're pretty basic.

Eles são bem básicos.

After the baby comes, we'll have a kind of celebration with our friends.

Depois que o bebê nascer, faremos uma espécie de festa com nossos amigos.

I saw some other questions about babies as well.

Eu vi algumas outras perguntas sobre bebês também.

Just to make sure that while we're on the topic, I can answer that.

Só para ter certeza de que, enquanto estamos no assunto, posso responder a isso.

Oh, yes.

Oh sim.

We have a question about, "What are you going to name your baby?"

Temos uma pergunta sobre: ​​"Como você vai nomear seu bebê?"

If you are part of the Fearless Fluency Club, you will find out this week.

Se você faz parte do Fearless Fluency Club, descobrirá esta semana.

We're going to have a little competition for members of the course.

Teremos uma pequena competição para os membros do curso.

If you are not a member of the course, I will tell you after the baby is born.

Se você não for membro do curso, eu lhe direi depois que o bebê nascer.

Not too long of a wait.

Não muito tempo de espera.

The baby might be born around July 8th, but a healthy baby can be born three weeks early

O bebê pode nascer por volta de 8 de julho, mas um bebê saudável pode nascer três semanas antes

or two weeks late.

ou duas semanas depois.

There is one month when the baby could be born.

Há um mês em que o bebê pode nascer.

I don't know.

Não sei.

We'll see.

Veremos.

We'll see what he wants.

Veremos o que ele quer.

Also, a lot of you asked me ... I didn't write it here, but a lot of you asked me, "Vanessa,

Além disso, muitos de vocês me perguntaram ... Não escrevi aqui, mas muitos de vocês me perguntaram: "Vanessa,

can we see your belly?

podemos ver sua barriga?

Can we see what does it look like?"

Podemos ver como é?"

I have some good news.

Tenho algumas boas notícias.

Yesterday my friend, who is a professional photographer, his name is Davey Morgan.

Ontem meu amigo, que é fotógrafo profissional, chama-se Davey Morgan.

If you would like to have pictures from him, they're amazing.

Se você gostaria de ter fotos dele, eles são incríveis.

We're really lucky that he's our friend.

Temos muita sorte por ele ser nosso amigo.

He took some pictures of Dan and I. I'd like to share two of those with you.

Ele tirou algumas fotos minhas e de Dan. Gostaria de compartilhar duas delas com vocês.

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

All right, I'm going to share my screen so that you can see two pictures, which will

Tudo bem, vou compartilhar minha tela para que vocês vejam duas fotos, que

include the first pictures of my child.

incluirão as primeiras fotos do meu filho.

Let's go to the other screen, and I'm going to share this picture.

Vamos para a outra tela, e vou compartilhar esta foto.

All right.

Tudo bem.

Here we have ... Oh, sorry.

Aqui temos ... Oh, desculpe.

I need to take it to the next page.

Eu preciso levá-lo para a próxima página.

Here we have the first picture.

Aqui temos a primeira foto.

You can see the baby is growing nice and healthy.

Você pode ver que o bebê está crescendo bem e saudável.

Actually, it's kind of strange because the rest of me is quite normal, but there is a

Na verdade, é meio estranho porque o resto de mim é bem normal, mas tem uma

basketball, which is a baby right there.

bola de basquete, que é um bebê ali.

There's also ... Let's take a look at one more from yesterday.

Tem também... Vamos dar uma olhada em mais um de ontem.

This is a picture of Dan and I and our baby.

Esta é uma foto de Dan e eu e nosso bebê.

This is at a place that's near our house.

Isso é em um lugar perto da nossa casa.

There's a public garden.

Há um jardim público.

We went there and our friend took pictures of us.

Nós fomos lá e nosso amigo tirou fotos de nós.

It was really nice.

Foi realmente bom.

But I think these kind of pictures, they're called maternity pictures.

Mas acho que esse tipo de foto é chamada de foto de maternidade.

They are really common in the US.

Eles são muito comuns nos EUA.

When you're pregnant, it's really common to take pictures, when you're engaged to be married,

Quando você está grávida é muito comum tirar fotos, quando você está noiva para casar,

when you're married, when you're going to have a baby like this, and then after the

quando você está casada, quando você vai ter um bebê assim e depois que o

baby's born.

bebê nascer.

Some of you are asking, "Who is that with you?"

Alguns de vocês estão perguntando: "Quem é esse com você?"

Well, that is my husband Dan.

Bem, esse é meu marido Dan.

It's not a strange guy who happens to be here.

Não é um cara estranho que está aqui.

This is Dan, my husband and the father of our baby.

Este é Dan, meu marido e pai do nosso bebê.

All right, hopefully in a couple of months, these pictures will be a little different,

Tudo bem, espero que em alguns meses, essas fotos sejam um pouco diferentes

and there will be a baby in our arms instead.

e, em vez disso, haja um bebê em nossos braços.

But for those of you who are asking, those are some pictures of my belly.

Mas para aqueles que estão perguntando, essas são algumas fotos da minha barriga.

Let's go back, and I believe we're almost ... Okay.

Vamos voltar, e acredito que estamos quase ... Ok.

This is our final question before we get to vocabulary.

Esta é a nossa pergunta final antes de chegarmos ao vocabulário.

Thank you for your patience.

Obrigado pela sua paciência.

The final question about ... Kind of a personal question is about 3D animation.

A pergunta final sobre... Uma pergunta meio pessoal é sobre animação 3D.

Jose asks, "Do you enjoy watching Disney, Pixar, or DreamWorks?

Jose pergunta: "Você gosta de assistir Disney, Pixar ou DreamWorks?

What's your favorite?

Qual é o seu favorito?

What's your opinion about them?

Qual é a sua opinião sobre eles?

Do you know anyone who works in the animation industry?"

Você conhece alguém que trabalha na indústria da animação?"

I want to know for you, those of you who are watching this video, what Disney or Pixar

Quero saber para vocês, que estão assistindo a este vídeo, quais filmes da Disney, Pixar

or DreamWorks movies do you love the most?

ou DreamWorks vocês mais amam?

What are your favorites?

Quais são seus favoritos?

For me, I think animation is a really interesting style of art.

Para mim, acho que a animação é um estilo de arte muito interessante.

We're looking at a lot of pictures today, but when I was younger, I loved one movie

Estamos vendo muitas fotos hoje, mas quando eu era mais jovem, adorava um filme

in particular.

em particular.

It was my favorite movie.

Era meu filme favorito.

I had stickers and clothes and a lot of different things based on this movie.

Eu tinha adesivos e roupas e muitas coisas diferentes baseadas neste filme.

Here, these clothes are not exactly from the movie, but this is me, this is my sister.

Aqui, essas roupas não são exatamente do filme, mas essa sou eu, essa é minha irmã.

We loved The Little Mermaid.

Adorávamos A Pequena Sereia.

The Little Mermaid is Ariel.

A Pequena Sereia é Ariel.

She lives in the ocean and she falls in love with a human.

Ela mora no oceano e se apaixona por um humano.

I loved that movie so much that even though this is my real hair, my parents bought me

Eu amei tanto aquele filme que mesmo sendo meu cabelo de verdade, meus pais me compraram

a red wig.

uma peruca ruiva.

A wig is fake hair, W-I-G.

Uma peruca é cabelo falso, W-I-G.

They bought me a wig.

Eles me compraram uma peruca.

I'm not wearing it in this picture, but I wore it almost every day because I loved The

Não estou usando nesta foto, mas usava quase todos os dias porque amava A

Little Mermaid and we loved to wear fun clothes like this and just play.

Pequena Sereia e adorávamos usar roupas divertidas como essa e apenas brincar.

A lot of you who are here live say that you like Up, the movie Up.

Muitos de vocês que estão aqui ao vivo dizem que gostam de Up, o filme Up.

That is also an excellent movie.

Esse também é um excelente filme.

Even though I don't know anyone who's working in Disney or animating Pixar movies, I think

Mesmo que eu não conheça ninguém que esteja trabalhando na Disney ou animando filmes da Pixar, acho

this is really great.

isso realmente ótimo.

Some of you are asking, "Oh, I didn't know you had a little sister."

Alguns de vocês estão perguntando: "Oh, eu não sabia que você tinha uma irmãzinha."

Yes.

Sim.

Well, now she's not so little, she's 27 years old, but you can see her on my YouTube channel.

Bem, agora ela não é tão pequena, ela tem 27 anos, mas você pode vê-la no meu canal do YouTube.

You can see my sister in a video about reverse culture shock.

Você pode ver minha irmã em um vídeo sobre choque cultural reverso.

Here we're just playing dress up.

Aqui estamos apenas brincando de vestir.

We're wearing some fancy clothes and maybe every day we played and we dressed and just

Estamos vestindo algumas roupas chiques e talvez todos os dias nós brincássemos e nos vestíssemos e apenas nos

had fun wearing fun clothes.

divertíssemos vestindo roupas divertidas.

If you have a little daughter, maybe you also know what that's like.

Se você tem uma filha pequena, talvez também saiba como é isso.

But my child is going to be a boy, so we'll see.

Mas meu filho vai ser um menino, então vamos ver.

We'll see what that's like.

Veremos como é.

All right, let's go on to vocabulary, because we've been talking a lot about just personal

Tudo bem, vamos ao vocabulário, porque temos falado muito sobre

things, but I don't want you to be waiting for too long.

coisas pessoais, mas não quero que você espere muito.

Let's go to some vocabulary questions.

Vamos a algumas questões de vocabulário.

Niteesh asks, "How can we use the word "grown"?

Niteesh pergunta: "Como podemos usar a palavra "crescido"?

"Grown".

"Crescido".

Here, I wanted to give two sample sentences.

Aqui, eu queria dar dois exemplos de frases.

Those of you who are here live, if you're watching the replay later, I challenge you

Aqueles de vocês que estão aqui ao vivo, se estiverem assistindo ao replay mais tarde, desafio-os

to try to make your own sentences as well using all of the concepts that we're going

a tentar para fazer suas próprias frases usando todos os conceitos sobre os quais

to talk about.

falaremos.

How can you make a sentence using the word "grown"?

Como você pode fazer uma frase usando a palavra "crescido"?

Here in our first sentence, we're using it as an adjective.

Aqui em nossa primeira frase, estamos usando-a como um adjetivo.

You are a grown man.

Você é um homem adulto.

You could say you are a tall man.

Você poderia dizer que é um homem alto.

You are a nice man.

Você é um homem legal.

These are all adjectives.

Todos esses são adjetivos.

"Grown" means you're not a child, you're an adult.

"Crescido" significa que você não é uma criança, você é um adulto.

You are a grown man.

Você é um homem adulto.

Or we could use it like this.

Ou nós poderia usar assim.

My cat isn't fully grown yet.

Minha gata ainda não está totalmente crescida.

She's still a kitten.

Ela ainda é uma gatinha.

She's not an adult, or we could say a cat.

Ela não é adulta, ou poderíamos dizer um gato.

She's not an adult cat.

Ela não é uma gata adulta.

She is still a kitten.

Ela ainda é uma gatinha.

We're using this word "grown".

Estamos usando esta palavra "crescido".

"Grown".

"Crescido".

We have some great comments using "grown".

Temos ótimos comentários usando "crescido".

I have grown a beautiful plant.

Cultivei uma planta linda.

Excellent.

Excelente.

You're using this as a verb.

Você está usando isso como um verbo.

There's multiple ways.

Há várias maneiras.

We can use it as an adjective.

Podemos usá-lo como um adjetivo.

We can use it as a verb.

Podemos use-o como um verbo.

I have grown a beautiful plant.

Eu cresci um belo u planta.

Excellent.

Excelente.

Let's go on to the next question.

Vamos para a próxima pergunta.

The next vocabulary question is: "How can we use "get"?

A próxima pergunta de vocabulário é: "Como podemos usar "get"?

Oh, wonderful.

Que maravilha.

There's so many ways to use "get".

Há tantas maneiras de usar "get".

Heitor's sample sentence is, "Now that I get to talk to you, I won't miss this opportunity."

A frase de amostra de Heitor é: "Agora que posso falar com você, não vou perder essa oportunidade."

"Get to talk."

"Get to talk."

There are almost endless ways to use "get" in English, so I just want to take a moment

Existem maneiras quase infinitas de usar "get" em inglês, então eu só quero reservar um momento

to let you know that this is a picture, but this link is in the description below the

para que você saiba que esta é uma imagem, mas este link está na descrição abaixo da

live lesson.

transmissão ao vivo lição.

There are a lot of videos on my channel about "get".

Há muitos vídeos no meu canal sobre "obter".

If you go to YouTube and you go to my channel, of course, you can click in the description

Se você for ao YouTube e for ao meu canal, é claro, você pode clicar na descrição

to find this page.

para encontrar esta página.

But also if you have another question and you're curious, "I wonder if Vanessa already

Mas também se você tiver outra pergunta e você está curioso, "Eu me pergunto se Vanessa já

made a video about this," well, there's a little search bar, and you can type "get"

fez um vídeo sobre isso", bem, há uma pequena barra de pesquisa, e você pode digitar "get"

or you can type "vocabulary" or you can type something else that you're curious about.

ou "vocabulário" ou pode digitar outra coisa que você está curioso.

If there's a video about that topic, then you'll see it.

Se houver um vídeo sobre esse tópico, você o verá.

You'll be able to see similar type videos that you're curious about.

Você poderá ver vídeos semelhantes sobre os quais está curioso.

For this question, I recommend checking out some of these other "get" videos.

Para esta pergunta, recomendo verificar alguns de t estes outros vídeos "obter".

That's a little YouTube trick.

Esse é um pequeno truque do YouTube.

Let's go to the next vocabulary question.

Vamos para a próxima questão de vocabulário.

This is a great one from Donnie.

Este é um ótimo de Donnie.

Donnie asks, "In some of your videos, you said, 'In my free ebook, you'll know what

Donnie pergunta: "Em alguns de seus vídeos, você disse: 'No meu e-book gratuito, você saberá qual

is the best path for you.'

é o melhor caminho para você.'

Could you explain the difference between "to know", "to learn", "to see", and "to find

Você poderia explicar a diferença entre " saber", "aprender", "ver" e "

out" in this context?"

descobrir" neste contexto?"

Here we've got four verbs that are quite similar.

Aqui temos quatro verbos bastante semelhantes.

I wrote four sentences that are exactly the same.

Escrevi quatro frases exatamente iguais.

I want to know how to speak English.

Eu quero saber como falar inglês.

I want to learn how to speak English.

Eu quero aprender a falar inglês.

I want to see how to speak English.

Eu quero ver como falar inglês.

I want to find out how to speak English.

Eu quero descobrir como falar inglês.

As you can see here, they're all the same, except "to see".

Como você pode ver aqui, eles são todos iguais, exceto "para ver".

This one here is a little more direct.

Este aqui é um pouco mais direto.

These others are more general, but "to see" is going to be a little more direct.

Esses outros são mais gerais, mas "ver" vai ser um pouco mais direto.

I want to know, for those of you who are watching, can you make two sentences using two of these

Eu quero saber, para vocês que estão assistindo, vocês conseguem fazer duas frases usando dois desses

verbs?

verbos?

I want "to know" ... I want "to learn" ... You can finish that sentence using these in a

Eu quero "saber" ... eu quero "aprender" ... Você pode terminar essa frase usando estes de

similar way.

maneira semelhante.

They all mean to learn something or to find out something.

Todos eles significam aprender algo ou descobrir algo.

You're searching for information.

Você está procurando informações.

I hope that this will be useful just for expanding your vocabulary, because you probably already

Espero que isso seja útil apenas para expandir seu vocabulário, porque você provavelmente já

know those words.

conhece essas palavras.

But if you know that they mean the same thing, then you'll be able to use them in different

Mas se você souber que eles significam a mesma coisa, poderá usá-los em diferentes

situations.

situações.

Let's go to the next question about vocabulary.

Vamos para a próxima pergunta sobre vocabulário.

Actually, I've never received this question before.

Na verdade, nunca recebi essa pergunta antes.

I was pretty curious about how to explain it.

Eu estava muito curioso sobre como explicar isso.

Let's take a moment to talk about Viktor's question.

Vamos falar um pouco sobre a pergunta de Viktor .

"Can you explain why some people say "help someone do something" and other people say

“Você pode explicar por que algumas pessoas dizem “ajude alguém a fazer algo” e outras pessoas dizem

"help someone to do something"? He says, "The first one looks strange to me, even though

“ajude alguém a fazer algo”? Ele diz: “A primeira parece estranha para mim, embora

I know that the sentence is correct.

eu saiba que a frase está correta.

But I'm confused."

Mas estou confuso."

Let's take a look at this quickly.

Vamos dar uma olhada nisso rapidamente.

Really, in English, if you've been studying English for a little while, you might know

Realmente, em inglês, se você já estuda inglês há algum tempo, deve saber

that sometimes rules don't apply.

que às vezes as regras não se aplicam.

This is one of those situations.

Essa é uma dessas situações. Vou

I'm going "to go see" a movie or I'm going "to go to see" a movie.

"ir ver" um filme ou "ir ver" um filme.

In conversation, we are more likely to drop the "to".

Em uma conversa, é mais provável que abandonemos o "para".

I'm going to go see a movie.

Vou ver um filme.

Can you help me do something instead of help me to do something?

Pode você me ajuda a fazer algo em vez de me ajudar a fazer algo?

In conversation, we're more likely to drop that "to", but it's certainly not wrong.

Em uma conversa, é mais provável que deixemos esse "para", mas certamente não é errado.

Sometimes when we're writing, we will add it instead.

Às vezes, quando estamos escrevendo, adicionamos em vez disso.

If this is something that's a new concept for you, I recommend as you're reading and

Se for algo que é um conceito novo para você, eu recomendo enquanto você lê e

as you're listening to people, try to think about the sentence structure and if they're

ouve as pessoas, tente pensar sobre a estrutura da frase e se eles estão

using "to", if they're not using "to", if they're dropping it, what that's like.

usando "to", se não estão usando "to" , se eles estão descartando, como é.

I hope that for you, it will just add to your sentence structures that you can use.

Espero que, para você, apenas adicione às suas estruturas de frase que você pode usar.

Before we go to the next question, I'd like to come back here.

Antes de irmos para a próxima pergunta, gostaria de voltar aqui.

Hello, hello, everyone.

Olá, Olá a todos.

I'd like to answer any of your questions that are here live.

Eu gostaria de um responda a qualquer uma de suas perguntas que estão aqui ao vivo.

We had a couple of questions about movies.

Tivemos algumas perguntas sobre filmes.

[Hugen 00:34:46] asks, "How can I improve English through movies?"

[Hugen 00:34:46] pergunta: "Como posso melhorar o inglês por meio de filmes?"

This is a great question.

Esta é uma grande pergunta.

I think the first thing that you can do is to watch a movie that you already have watched

Acho que a primeira coisa que você pode fazer é assistir a um filme que você já assistiu

in your native language.

em seu idioma nativo.

This way you know the story, you know the general ideas.

Assim você conhece a história, conhece as ideias gerais.

For me, that's something that helped me a lot.

Para mim, isso é algo que me ajudou muito.

When I was learning French, at the very beginning, I watched almost every Disney movie, because

Quando eu estava aprendendo francês, bem no começo, eu assistia quase todos os filmes da Disney, porque

I really knew those Disney movies from my childhood.

eu realmente conhecia esses filmes da Disney desde a minha infância.

I watched almost every Disney movie in French.

Assisti a quase todos os filmes da Disney em francês.

Sometimes I watched them with French subtitles and speaking in French, but really watching

Às vezes, eu os assistia com legendas em francês e falando em francês, mas realmente assistir a

those movies again helped me to realize, "Oh, that's an expression that I've heard, but

esses filmes novamente me ajudou a perceber: "Oh, essa é uma expressão que ouvi, mas

I didn't know I could use in that situation."

não sabia que poderia usar nessa situação".

Rewatching movies is a really good first step.

Assistir novamente a filmes é um primeiro passo muito bom.

Don't worry if you want to use English subtitles and also listen in English.

Não se preocupe se quiser usar legendas em inglês e também ouvir em inglês.

Surrounding yourself with English is going to be great, especially if that's really challenging

Cercar-se de inglês será ótimo, especialmente se for realmente desafiador

for you to watch movies.

para você assistir a filmes.

Don't worry about having as much English as possible, reading and listening and trying

Não se preocupe em ter o máximo de inglês possível, lendo e ouvindo e tentando

to find stories that you already know about.

encontrar histórias que você já conhece.

This is the same for reading.

Este é o mesmo para a leitura.

If you've already read a book, read it in English.

Se você já leu um livro, leia-o em inglês.

You'll learn a lot, I'm sure.

Você vai aprender muito, tenho certeza.

Let's go [Samir's 00:36:19]question.

Vamos lá [Samir's 00:36:19]pergunta.

"Can you recommend a good English to English dictionary?"

"Você pode recomendar um bom dicionário de inglês para inglês ?"

Honestly, nowadays, for me, I use just the internet.

Sinceramente, hoje em dia, pra mim, eu uso só a internet.

When I'm curious about a word, if some of you have any recommendations for physical

Quando estou curioso sobre uma palavra, se algum de vocês tiver alguma recomendação para

dictionaries, go ahead.

dicionários físicos, vá em frente.

But if you want to look up a word that you're not sure about, you can type it into Google.

Mas se você quiser procurar uma palavra da qual não tem certeza, pode digitá-la no Google.

If your browser is in English, then English websites will come up.

Se o seu navegador estiver em inglês, os sites em inglês serão exibidos.

Dictionary.com is the most basic, and you'll see English definitions, sample sentences.

Dictionary.com é o mais básico, e você verá definições em inglês, exemplos de frases.

Some dictionaries online will even show you famous quotes from other people using that

Alguns dicionários on-line até mostram citações famosas de outras pessoas que usam essa

word, maybe parts of books that use that word.

palavra, talvez partes de livros que usam essa palavra.

Really use the internet as your dictionary, too.

Realmente use a internet como seu dicionário também.

You'll get a lot of information.

Você terá muitas informações.

Some people are saying, "I use WordReference.com."

Algumas pessoas estão dizendo: "Eu uso WordReference.com."

Great.

Ótimo.

Or free dictionary app.

Ou aplicativo de dicionário gratuito.

Excellent.

Excelente.

Lots of good choices here.

Muitas boas escolhas aqui.

Other people use WordReference as well.

Outras pessoas também usam o WordReference.

[Joel 00:37:33] has a good question.

[Joel 00:37:33] tem uma boa pergunta.

Before we go back here, he asks, "Have you ever taken some courses to learn other languages,

Antes de voltarmos aqui, ele pergunta: "Você já fez algum curso para aprender outras línguas

or did you only learn by yourself?"

ou aprendeu sozinho?"

I have done both.

Eu fiz os dois.

For French, the language that I feel like I have successfully learned, and I'm always

Para o francês, a língua que sinto ter aprendido com sucesso, e estou sempre

learning, there's a lot more I can learn, but that I have learned the most successfully,

aprendendo, há muito mais que posso aprender, mas a que aprendi com mais sucesso,

I started learning in a classroom.

comecei aprendendo em uma sala de aula.

The other students weren't really interested in learning French, so I quit the class and

Os outros alunos não estavam muito interessados em aprender francês, então desisti da aula e

I started to learn only with the teacher one-on-one.

comecei a aprender apenas com o professor individualmente.

She was really generous and let me come to her office and ask her questions and try to

Ela foi muito generosa e me deixou ir ao escritório dela, fazer perguntas e tentar

talk with her.

conversar com ela.

When I moved to France, I also took classes four days a week.

Quando me mudei para a França, também tive aulas quatro dias por semana.

I went to a class, and my teacher was so amazing.

Eu fui a uma aula e meu professor foi incrível.

I know that oftentimes classrooms can be boring and just not interactive, but this teacher,

Sei que muitas vezes as salas de aula podem ser chatas e não interativas, mas esse professor

he's my role model.

é meu modelo.

As a teacher, he really included the students.

Como professor, ele realmente incluiu os alunos.

He used a lot of realistic ideas and sentences and situations.

Ele usou muitas ideias, frases e situações realistas.

In that situation, I did learn in a classroom and with the French family who I was living

Nessa situação, aprendi em sala de aula e com a família francesa com quem eu morava

with.

.

I tried to surround myself with it.

Eu tentei me cercar disso.

Now I'm living in the US and I'm also participating in a French course online.

Agora estou morando nos EUA e também estou participando de um curso de francês online.

If you're learning French, I recommend it.

Se você está aprendendo francês, eu recomendo.

You can go to Français Authentique.

Você pode ir ao Français Authentique.

It looks like Français Authentique, but Français Authentique is a great website for learning

Parece o Français Authentique, mas o Français Authentique é um ótimo site para aprender

French.

francês. É o

That's what I've used since I've lived in the US.

que eu uso desde que moro nos EUA.

I'm part of his course and learning a lot just through natural discussions.

Faço parte de seu curso e aprendo muito apenas através de discussões naturais.

That's been my short story about this.

Essa foi a minha pequena história sobre isso.

Let's go back to the questions.

Voltemos às perguntas.

I'd like to share with you some more vocabulary questions.

Eu gostaria de compartilhar com vocês mais algumas questões de vocabulário.

Phrasal verbs.

Verbos compostos.

All right.

Tudo bem.

Thank you, Marco, for this great question.

Obrigado, Marco, por esta grande pergunta.

Marco asks, "When should I use "help" and when should I use "help out"?

Marco pergunta: "Quando devo usar "help" e quando devo usar "help out"?

They seem to be interchangeable."

Eles parecem ser intercambiáveis."

This is a great word, "interchangeable".

Esta é uma grande palavra, "intercambiável".

"Which situations should I use which verb?"

"Em quais situações devo usar qual verbo?"

Those of you who are here watching, can you make sentences with these?

Vocês que estão aqui assistindo, podem fazer frases com isso?

I want to know.

Eu quero saber.

Can you make sentences?

Você pode fazer frases?

Here I've got some samples.

Aqui eu tenho algumas amostras.

"Help".

"Ajuda".

We can use help in any situation, serious situations or non-serious, lighter situations.

Podemos usar a ajuda em qualquer situação, situações graves ou não graves, situações mais leves.

Can you help me carry this box?

Você pode me ajudar a carregar esta caixa?

It's not a serious situation.

Não é uma situação grave.

It's just a light situation.

É apenas uma situação leve.

Maybe the box is heavy, but this is a non-serious situation.

Talvez a caixa seja pesada, mas esta é uma situação não grave .

Can you help me?

Pode me ajudar?

But our next one: Help me, I'm hurt!

Mas o nosso próximo: Ajude-me, estou ferido!

This sentence is probably more serious.

Esta frase é provavelmente mais séria.

There's probably some kind of emergency.

Provavelmente há algum tipo de emergência.

We can use "help" in both situations, but "help out" is generally for non-serious situations.

Podemos usar "ajuda" em ambas as situações, mas "ajudar" geralmente é para situações não graves.

Can you help me out with this homework question?

Você pode me ajudar com essa questão do dever de casa?

Or Marco says, "Can you help me out with this problem?"

Ou Marco diz: "Você pode me ajudar com este problema?"

I could say this box is too heavy.

Eu poderia dizer que esta caixa é muito pesada.

Can you help me out?

Você pode me ajudar?

This is great for lighter situations.

Isso é ótimo para situações mais leves.

If you're in the middle of the ocean, maybe not the middle, but if you're in the ocean,

Se você está no meio do oceano, talvez não no meio, mas se você está no oceano

and you can't get air and you need someone to help save you, you're not going to say,

e não consegue respirar e precisa de alguém para ajudar a salvá-lo, você não vai dizer:

"Someone help me out."

" Alguém me ajude."

You're going to say, "Help me."

Você vai dizer: "Ajude-me".

We need to use "help out" in these lighter situations.

Precisamos usar "ajudar" nessas situações mais leves .

All right, let's go to the next question, but I'd like to read ... We have a good sentence

Tudo bem, vamos para a próxima pergunta, mas eu gostaria de ler... Temos uma boa frase

here.

aqui.

"I want you to help me out to improve my English."

"Quero que você me ajude a melhorar meu inglês."

Excellent.

Excelente.

I can help you out.

Eu posso te ajudar.

"Vanessa, you helped me a lot with English."

"Vanessa, você me ajudou muito com o inglês."

Excellent.

Excelente.

Thank you for sharing sentences.

Obrigado por compartilhar frases.

We have a good question.

Temos uma boa pergunta.

Fabio asks, "Why are we using "out" here?"

Fabio pergunta: "Por que estamos usando "out" aqui?"

You know what?

Você sabe o que?

Sometimes phrasal verbs are not literal.

Às vezes, os verbos frasais não são literais.

We're not talking about going outside or inside.

Não estamos falando de ir para fora ou para dentro.

This phrasal verb is using "out" not literally.

Este phrasal verb está usando "out" não literalmente.

Really, it could be helping me to get out of a difficult situation.

Realmente, poderia estar me ajudando a sair de uma situação difícil.

We could think about it like that, but it's not necessarily a literal thing.

Poderíamos pensar assim, mas não é necessariamente uma coisa literal.

Let's go to our next section, which is pronunciation.

Vamos para a próxima seção, que é a pronúncia.

If any of you have any pronunciation questions, let's talk about them at this time.

Se algum de vocês tiver alguma dúvida de pronúncia, vamos falar sobre isso agora.

Matthew has a great question about -ed and -th.

Matthew tem uma ótima pergunta sobre -ed e -th.

All right.

Tudo bem.

He says, "How do Americans pronounce the -ed ending plus the -th sound?"

Ele diz: "Como os americanos pronunciam a terminação -ed mais o som -th?"

Here we have some sample sentences.

Aqui temos alguns exemplos de frases.

I changed the game.

Eu mudei o jogo.

I called the doctor.

Liguei para o médico.

He says, "If we say these sentences fast, what's the difference between them?"

Ele diz: "Se dissermos essas frases rapidamente, qual é a diferença entre elas?"

Matthew, I have some bad news.

Mateus, tenho más notícias.

When we say them fast, there's no difference.

Quando as dizemos rápido, não há diferença.

I'm going to say this sentence here.

Vou falar essa frase aqui.

I changed the game.

Eu mudei o jogo.

I called the doctor.

Liguei para o médico.

I'm going to say them quickly, but I'm going to go back to my video so that you can see

Vou dizê-las rapidamente, mas vou voltar ao meu vídeo para que você possa ver

my mouth.

minha boca.

I want you to see my lips and see how they're forming.

Eu quero que você veja meus lábios e veja como eles estão se formando.

When we use -ed plus -th and we speak fast, like a native speaker, we often drop the -ed

Quando usamos -ed mais -th e falamos rápido, como um falante nativo, geralmente descartamos o

sound.

som -ed.

It's going to sound exactly like the present tense.

Vai soar exatamente como o tempo presente.

I know that this is going to be frustrating and difficult to understand immediately when

Eu sei que isso vai ser frustrante e difícil de entender imediatamente quando

you're listening to someone or a TV show.

você estiver ouvindo alguém ou um programa de TV.

Are they talking about past tense, present tense?

Eles estão falando sobre tempo passado, tempo presente?

But really we only have context to help us in that specific situation.

Mas realmente só temos contexto para nos ajudar naquela situação específica.

Let me say these two sentences.

Deixe-me dizer essas duas frases.

I'll say it slowly and then I'll say it quickly.

Direi devagar e depois direi rapidamente.

I changed the game.

Eu mudei o jogo.

I called the doctor.

Liguei para o médico.

This is slowly.

Isso é devagar.

You can hear the 'd', you can hear the 'th'.

Você pode ouvir o 'd', você pode ouvir o 'th'.

But if we say it quickly, I changed the game.

Mas se dissermos rapidamente, mudei o jogo.

I changed the game.

Eu mudei o jogo.

-ed, that 'd' sound, is gone.

-ed, aquele som de 'd', se foi.

If I say the second sentence, I called the doctor.

Se eu disser a segunda frase, chamei o médico.

I called the doctor.

Liguei para o médico.

Your tongue is kind of in that position to say the 'd', called the doctor, and no air

Sua língua fica meio naquela posição de dizer o 'd', chamou o médico, e não

is coming out, but sometimes we just drop it completely.

sai ar, mas às vezes a gente solta completamente.

This is a great question.

Esta é uma grande pergunta.

If you feel worried about listening to people, just it's good to know.

Se você se preocupa em ouvir as pessoas, é bom saber.

If you don't feel comfortable using it in that fast style yourself, don't worry about

Se você não se sentir confortável em usá-lo nesse estilo rápido, não se preocupe

it.

.

But if you know about it, then when you hear someone, it's going to be easier for you to

Mas se você souber disso, quando ouvir alguém, será mais fácil para você

understand the context.

entender o contexto.

Let's go back quickly to the screen.

Vamos voltar rapidamente para a tela.

I want to show you here on my YouTube channel and also in the comments, or in the description

Quero mostrar para vocês aqui no meu canal do YouTube e também nos comentários, ou na descrição

below this video, there are two videos on my YouTube channel about -ed, because there

abaixo deste vídeo, tem dois vídeos no meu canal do YouTube sobre -ed, porque

are multiple ways to pronounce -ed.

existem várias formas de pronunciar -ed.

There are two videos that you can study after this to help you with -ed pronunciations.

Existem dois vídeos que você pode estudar depois disso para ajudá-lo com as pronúncias -ed.

I recommend checking them out.

Eu recomendo dar uma olhada neles.

Both of the links are in the description below this video.

Ambos os links estão na descrição abaixo deste vídeo.

All right, let's go to the next pronunciation question.

Tudo bem, vamos para a próxima questão de pronúncia.

Iury has a great question about three words.

Iury tem uma grande dúvida sobre três palavras.

"Can you explain how to pronounce "threaten", "threatening", and "threatened"?

"Você pode explicar como se pronuncia "ameaçar", "ameaçar" e "ameaçado"?

I would appreciate it a lot."

Eu agradeceria muito."

This is a beautifully kind expression, "I would appreciate it a lot."

Esta é uma expressão lindamente gentil: "Eu agradeceria muito."

Thanks for using that, Iury.

Obrigado por usar isso, Iury.

I appreciate it.

Eu agradeço.

Here we have a special situation.

Aqui temos uma situação especial.

As you can tell by the color red, I highlighted this letter because something special happens

Como você pode ver pela cor vermelha, destaquei esta letra porque algo especial acontece

to it in the middle.

com ela no meio.

I want you to listen while I say these three words, and try to guess what is happening

Eu quero que você ouça enquanto digo essas três palavras e tente adivinhar o que está acontecendo

to that middle 't'.

com aquele 't' do meio.

Threaten, threatening, threatened.

Ameaçar, ameaçar, ameaçar.

Oh.

Oh.

What happened to that 't'?

O que aconteceu com esse 't'?

Did you hear threaten, threatening, threatened?

Você ouviu ameaçar, ameaçar, ameaçar?

Did you hear a strong 't'?

Você ouviu um forte 't'?

Probably not, because this 't' sound is swallowed.

Provavelmente não, porque esse som de 't' é engolido.

It's in my throat.

Está na minha garganta.

Here we need to ... If you can say the 't', in some situations, you're going to be speaking

Aqui nós precisamos... Se você pode dizer o 't', em algumas situações, você vai falar

really clearly and you're going to be emphasizing really strongly.

muito claramente e vai enfatizar muito forte.

This 't', you could say it in some situations, but a lot of the time, when we're speaking

Esse 't', você pode dizer em algumas situações, mas na maioria das vezes, quando estamos falando

normally, it's going to be in your throat.

normalmente, vai estar na sua garganta.

I want to practice these three sentences together.

Quero praticar essas três frases juntas.

Those of you who are here watching right now, exercise your pronunciation muscles, get them

Aqueles de vocês que estão aqui assistindo agora, exercitem seus músculos de pronúncia,

ready.

preparem-se.

We're going to practice these three sentences.

Vamos praticar essas três frases.

The final one is an extra challenge sentence with three words.

A última é uma frase de desafio extra com três palavras.

Let's practice having this 't' in your throat.

Vamos praticar ter esse 't' na garganta.

Are you ready?

Você está pronto?

I have a button on my shirt.

Eu tenho um botão na minha camisa.

You can imagine there's almost an apostrophe here.

Você pode imaginar que há quase um apóstrofo aqui.

Button.

Botão.

Button.

Botão.

I have a button on my shirt.

Eu tenho um botão na minha camisa.

Can you say this with me?

Você pode dizer isso comigo?

I have a button on my shirt.

Eu tenho um botão na minha camisa.

What about this sentence?

E essa frase?

How do you imagine that we could pronounce this word?

Como você imagina que poderíamos pronunciar esta palavra?

Have you gotten the package yet?

Você já pegou o pacote?

Have you gotten the package yet?

Você já pegou o pacote?

We can pretend it's not even there.

Podemos fingir que nem está lá.

Gotten.

Pego.

Gotten.

Pego.

Have you gotten the package yet?

Você já pegou o pacote?

Our final sentence, let's combine all of these words together using lots of 't's that are

Nossa frase final, vamos combinar todas essas palavras usando muitos 't's que estão

in your throat, in your throat.

na sua garganta, na sua garganta.

He had forgotten my threatening button.

Ele havia esquecido meu botão ameaçador.

This sentence is a little crazy, but let's say this together.

Esta frase é um pouco maluca, mas vamos dizer isso juntos.

Then I'm going to show you my mouth.

Então eu vou te mostrar minha boca.

I'll put the video back so that you can see my mouth.

Vou colocar o vídeo de volta para que você possa ver minha boca.

He had forgotten my threatening button.

Ele havia esquecido meu botão ameaçador.

As we practice here, in your mind, delete the 't'.

Enquanto praticamos aqui, em sua mente, exclua o 't'.

Pretend that it's not even there.

Finja que nem está lá.

Let's go back to the video so that you can see my mouth.

Vamos voltar para o vídeo para que você possa ver minha boca.

As I pronounce this, I want you to see what it's doing.

Enquanto pronuncio isso, quero que você veja o que está fazendo.

I'm going to take a look over here at these sentences.

Vou dar uma olhada aqui nessas frases.

He had forgotten my threatening button.

Ele havia esquecido meu botão ameaçador.

All right.

Tudo bem.

I'm going to say this again.

Eu vou dizer isso de novo.

He had forgotten my threatening button.

Ele havia esquecido meu botão ameaçador.

There's no air coming out.

Não sai ar.

When you say a 't', threatening, button, when you say a 't', there's a lot of air that's

Quando você fala um 't', botão ameaçador, quando você fala um 't', tá saindo muito ar

coming out, but here, there's not.

, mas aqui não tem.

Make sure that when you say this word, if you want to say it quickly, it's going to

Certifique-se de que, quando você disser esta palavra, se quiser dizê-la rapidamente, ela

be dropped.

será descartada.

Thanks to all of you who are watching live.

Obrigado a todos vocês que estão assistindo ao vivo.

I really appreciate it.

Eu realmente gostei disso.

Let's go on to the next section of questions.

Vamos para a próxima seção de perguntas.

We've got a lot of questions today, and I want to make sure I have enough time to answer

Temos muitas perguntas hoje e quero ter certeza de que terei tempo suficiente para responder a

all of them.

todas elas.

If you're here live and you have any other questions for me, feel free to ask and I'll

Se você estiver aqui ao vivo e tiver alguma outra pergunta para mim, sinta-se à vontade para perguntar e

try to take some time.

tentarei levar algum tempo.

Let's go back to our questions.

Voltemos às nossas perguntas.

The next section is grammar.

A próxima seção é a gramática.

Are you ready?

Você está pronto?

Oh, I just dropped something.

Oh, acabei de deixar cair uma coisa.

Don't mind that.

Não se importe com isso.

The next section is grammar.

A próxima seção é a gramática.

We have a great question from Moiso.

Temos uma ótima pergunta do Moiso.

Maybe that's how you say it, I'm not so sure, from Colombia.

Talvez seja assim que você diz, não tenho certeza, da Colômbia.

He asks, "I would like to know about reported speech and conditionals.

Ele pergunta: "Gostaria de saber sobre discurso relatado e condicionais.

I'm in the second semester now, but in the third, I'm going to see that topic."

Estou no segundo semestre agora, mas no terceiro vou ver esse tópico".

He's in school and he wants to be prepared in advance.

Ele está na escola e quer ser preparado com antecedência.

That's awesome.

Fantástico.

It's my pleasure to help you in advance.

É um prazer ajudá-lo com antecedência.

Let's first talk about the second part of your question here.

Vamos primeiro falar sobre a segunda parte da sua pergunta aqui.

We've got a question about conditionals.

Temos uma pergunta sobre condicionais.

Conditionals are "if" sentences.

Condicionais são sentenças "se".

If I go to the store, I will buy cheese.

Se eu for à loja, vou comprar queijo.

If I were a boy, my life would be much different.

Se eu fosse um menino, minha vida seria muito diferente.

These are conditionals.

Estes são condicionais.

Practice these.

Pratique isso.

I have a video about "could", "would", and "should" that talks about some conditionals.

Tenho um vídeo sobre "could", "would" e "should" que fala sobre algumas condicionais.

The link to this video is in the description.

O link desse vídeo está na descrição.

I recommend checking that out.

Eu recomendo verificar isso.

I'm not going to talk about it in this live video because you can check out this video.

Não vou falar sobre isso neste vídeo ao vivo porque você pode conferir este vídeo.

But let's talk about reported speech or passive speech, passive voice.

Mas vamos falar sobre fala relatada ou fala passiva, voz passiva.

We're going to be talking about this in much more detail later in the course the Fearless

Falaremos sobre isso com muito mais detalhes posteriormente no curso Fearless

Fluency Club.

Fluency Club.

If you're part of the course, we're going to be focusing on this in a couple months.

Se você faz parte do curso, vamos nos concentrar nisso em alguns meses.

It's going to be really something that we're going to master over that month.

Vai ser realmente algo que vamos dominar ao longo desse mês.

But let's take a look quickly at these two sentences.

Mas vamos dar uma olhada rapidamente nessas duas frases.

These are passive sentences.

Estas são frases passivas.

Does anyone know why?

Alguem sabe por quê?

Why is this sentence a passive sentence?

Por que essa frase é uma frase passiva?

My car was made in 2006.

Meu carro foi feito em 2006.

My car was made in 2006.

Meu carro foi feito em 2006.

Why is this a passive sentence?

Por que esta é uma frase passiva?

Well, we have a little hint here, that my car is the subject.

Bem, temos uma pequena dica aqui, que meu carro é o assunto.

Or the second sentence, the city was destroyed.

Ou a segunda frase, a cidade foi destruída.

The underlined part is the subject, my car, the city.

A parte sublinhada é o assunto, meu carro, a cidade.

The red part is our verb.

A parte vermelha é o nosso verbo.

My car was made.

Meu carro foi feito.

The city was destroyed.

A cidade foi destruída.

But the subject is not the one who's doing the action.

Mas o sujeito não é quem está fazendo a ação.

The car didn't make itself.

O carro não se fez sozinho.

We're not living in the 3000s yet.

Ainda não estamos vivendo nos anos 3000.

It's still 2017, so my car didn't make itself.

Ainda é 2017, então meu carro não foi feito sozinho.

It was made by who?

Foi feito por quem?

Who made this car?

Quem fez este carro?

Mazda.

Mazda.

Who destroyed the city?

Quem destruiu a cidade?

The enemy.

O inimigo.

A good way to imagine reported speech or passive sentences is to notice is the subject doing

Uma boa maneira de imaginar fala relatada ou sentenças passivas é observar se o sujeito está fazendo

the action?

a ação?

Oftentimes the verb will include "was".

Muitas vezes, o verbo incluirá "foi".

We've got a special verb structure "was made", "was destroyed".

Temos uma estrutura verbal especial "foi feito", "foi destruído".

Maybe your sentence doesn't include this.

Talvez sua frase não inclua isso.

Maybe this part is not in the sentence.

Talvez esta parte não esteja na frase.

My car was made in 2006.

Meu carro foi feito em 2006.

We don't know who made it.

Não sabemos quem o fez.

Maybe we don't care.

Talvez não nos importemos.

Maybe it's not important.

Talvez não seja importante.

We're noticing that this is reported, this is a passive sentence.

Estamos percebendo que isso é relatado, esta é uma sentença passiva.

The city was destroyed.

A cidade foi destruída.

Who destroyed the city?

Quem destruiu a cidade?

The enemy.

O inimigo.

Here we have a passive sentence.

Aqui temos uma frase passiva.

This is the subject not doing the action.

Este é o sujeito que não está fazendo a ação.

All right.

Tudo bem.

I want to see if any of you who are here live can make also ... Can you also make passive

Quero ver se algum de vocês que está aqui ao vivo também consegue fazer... Você também consegue fazer

sentences?

frases passivas?

Oh, Gabriel says, "The Apple was eaten by the voracious worm."

Oh, Gabriel diz, "A Maçã foi comida pelo verme voraz."

Wonderful.

Maravilhoso.

"The Apple was eaten."

"A Maçã foi comida."

The Apple is not eating itself.

A Maçã não está comendo a si mesma.

The worm, the voracious worm.

O verme, o verme voraz.

Voracious is a great word to mean super hungry.

Voraz é uma ótima palavra para significar superfaminto.

The worm is eating it.

O verme está comendo.

"The Apple was eaten by the voracious worm."

"A Maçã foi comida pelo verme voraz."

The watermelon was eaten by Vanessa.

A melancia foi comida por Vanessa.

Let's go to the next grammar point.

Vamos para o próximo ponto gramatical.

Gabriella asks, "Vanessa, could you explain to me what do all of these words mean: a friend

Gabriella pergunta: "Vanessa, você poderia me explicar o que todas essas palavras significam: um amigo

of mine, a book of mine, a friend of yours, a car of yours?"

meu, um livro meu, um amigo seu, um carro seu?"

What does that mean?

O que isso significa?

Those of you who are here, I want you to try make a sentence using this kind of structure,

Aqueles de vocês que estão aqui, quero que tentem fazer uma frase usando esse tipo de estrutura,

because it means the same thing as our second sentence here.

porque significa a mesma coisa que nossa segunda frase aqui.

A friend of mine told me about the movie.

Um amigo meu me contou sobre o filme.

My friend told me about the movie.

Meu amigo me contou sobre o filme.

Both of these are the same.

Ambos são iguais.

Now in English, we are more likely to use this version.

Agora em inglês, é mais provável que usemos esta versão.

I know in a lot of other romantic languages, maybe in Portuguese or French or Italian or

Eu sei que em muitos outros idiomas românticos, talvez em português, francês, italiano ou

Spanish, you're more likely to use a construction that includes "of", but in English, we often

espanhol, é mais provável que você use uma construção que inclua "de", mas em inglês geralmente

like to make it much shorter and just say my friend.

gostamos de torná-lo muito mais curto e apenas dizer meu amigo.

But it's no problem to say a friend of mine.

Mas não há problema em dizer um amigo meu.

Make sure we're using "mine", not a friend of me, not a friend of I, a friend of mine

Certifique-se de que estamos usando "meu", não um amigo meu, não um amigo meu, um amigo meu

told me about the movie.

me contou sobre o filme.

Or you could say, "A teacher of mine taught me this lesson," or, "My teacher taught me

Ou você pode dizer: "Um professor meu me ensinou esta lição" ou "Meu professor me ensinou

this lesson."

esta lição".

We're talking about two different ways to talk about ownership, something that is yours.

Estamos falando de duas formas diferentes de falar sobre propriedade, algo que é seu.

We have some great sentences.

Temos ótimas frases.

This postcard was sent to me by a friend of mine.

Este postal foi-me enviado por um amigo meu.

Great.

Ótimo.

This postcard was sent to me by a friend of mine.

Este postal foi-me enviado por um amigo meu.

This postcard was sent to me by my friend.

Este postal foi-me enviado pelo meu amigo.

Great.

Ótimo.

Federica says, "An old-time friend of mine lives in Canada."

Federica diz: "Um velho amigo meu mora no Canadá".

Great.

Ótimo.

Or my old-time friend lives in Canada.

Ou meu velho amigo mora no Canadá.

We've got lots of options.

Temos muitas opções.

[Rodwan 00:57:13] says, "This channel of yours is extremely beneficial."

[Rodwan 00:57:13] diz: "Este seu canal é extremamente benéfico."

Excellent.

Excelente.

I'm so glad, Rodwan.

Estou tão feliz, Rodwan.

We could say, "This channel of yours is extremely beneficial," or, "Your channel is extremely

Poderíamos dizer: "Este seu canal é extremamente benéfico" ou "Seu canal é extremamente

beneficial."

benéfico".

Great.

Ótimo.

I would like to know if any of these concepts are new for you.

Gostaria de saber se algum desses conceitos é novo para você.

Maybe you've never thought about this kind of structure.

Talvez você nunca tenha pensado nesse tipo de estrutura.

After this lesson, take some time and write your own sentences.

Após esta lição, reserve um tempo e escreva suas próprias frases.

Do some research about it.

Faça alguma pesquisa sobre isso.

This is a really quick explanation for these to help you feel comfortable.

Esta é uma explicação muito rápida para ajudá-lo a se sentir confortável.

Let's go to our next question.

Vamos para nossa próxima pergunta.

"When can I use -ing or the infinitive to talk about purpose?"

"Quando posso usar -ing ou o infinitivo para falar sobre propósito?"

Here's a specific question from Marco about when to use -ing or an infinitive.

Aqui está uma pergunta específica de Marco sobre quando usar -ing ou um infinitivo.

First of all, if you feel like there's a specific rule that's challenging for you, then it's

Em primeiro lugar, se você acha que existe uma regra específica que é desafiadora para você, é

good to know the rule, but I don't want it to stop you from progressing.

bom conhecê-la, mas não quero que ela impeça seu progresso.

You don't feel like you need to master it.

Você não sente que precisa dominá-lo.

Before you watch a movie or before you write an email in English, I want to help you learn

Antes de assistir a um filme ou antes de escrever um e-mail em inglês, quero ajudá-lo a aprender

the general idea.

a ideia geral.

Here, we have two options.

Aqui, temos duas opções.

Purpose.

Propósito.

What is the purpose of the door?

Qual é a finalidade da porta?

We've got two ways that we can talk about the purpose of the door.

Temos duas maneiras de falar sobre o propósito da porta.

The door is for going into another room.

A porta é para entrar em outra sala.

If the beginning of our sentence is talking about the object, the door, the thing.

Se o início da nossa frase está falando sobre o objeto, a porta, a coisa.

The door is for going into another room.

A porta é para entrar em outra sala.

I open the door, I go to another room.

Abro a porta, vou para outra sala.

The door is for going into another room.

A porta é para entrar em outra sala.

Or we could talk about the person, if the person is at the beginning of the sentence.

Ou podemos falar sobre a pessoa, se a pessoa estiver no início da frase.

I use, I use the door to go into another room.

Eu uso, eu uso a porta para entrar em outra sala.

I use the door to go into another room.

Eu uso a porta para entrar em outra sala.

Then we're going to need to use the infinitive, not -ing.

Então vamos precisar usar o infinitivo, sem -ing.

Let's have a little challenge here.

Vamos fazer um pequeno desafio aqui.

I have two lines waiting for your sentences.

Tenho duas linhas esperando por suas sentenças.

What is the purpose of a smartphone?

Qual é o propósito de um smartphone?

I want you to use these two sentence structures and talk about the purpose of a smartphone.

Quero que você use essas duas estruturas de frases e fale sobre o propósito de um smartphone.

The smartphone is for what?

O smartphone é para quê?

What is a smartphone for?

Para que serve um smartphone?

I use a smartphone to ... What?

Eu uso um smartphone para ... O quê?

What are some sample sentences that we can use to use this concept?

Quais são algumas frases de amostra que podemos usar para usar esse conceito?

I'm going to take a drink of water here, and I want you to think about how we can complete

Vou tomar um gole d'água aqui e quero que você pense em como podemos completar

these sentences.

essas frases.

All right, let's write our first sentence here.

Tudo bem, vamos escrever nossa primeira frase aqui.

The purpose of a smartphone, for communicating.

O objetivo de um smartphone, para se comunicar.

Great.

Ótimo.

Let's say the phone is for communicating with other people.

Digamos que o telefone seja para se comunicar com outras pessoas.

Great.

Ótimo.

Here we've got for communicating.

Aqui temos para se comunicar.

We're using -ing.

Estamos usando -ing.

How can we use that same sentence and talk about a person?

Como podemos usar essa mesma frase e falar sobre uma pessoa?

A person.

Uma pessoa.

Gabriel says, "I use Vanessa's channel to learn English."

Gabriel diz: "Eu uso o canal da Vanessa para aprender inglês."

Great.

Ótimo.

Beautiful sentence structure.

Bela estrutura de frases.

We could say, "I use the phone to communicate with other people."

Poderíamos dizer: "Uso o telefone para me comunicar com outras pessoas".

"A smartphone is for texting."

"Um smartphone é para mensagens de texto."

Great sentence.

Ótima frase.

[Elliota 01:01:10], great.

[Elliota 01:01:10], ótimo.

A smartphone is for texting.

Um smartphone é para mensagens de texto.

I use a smartphone to learn English.

Eu uso um smartphone para aprender inglês.

I use a smartphone to contact people.

Eu uso um smartphone para entrar em contato com as pessoas.

I use a smartphone to surf the internet.

Eu uso um smartphone para navegar na internet.

"A smartphone is for watching your amazing videos, Vanessa."

"Um smartphone é para assistir seus vídeos incríveis, Vanessa."

Oh, excellent.

Excelente.

We've got two different ways we can talk about purpose.

Temos duas maneiras diferentes de falar sobre propósito.

This is really advanced, so feel free to take some time later to write your own sentences,

Isso é realmente avançado, então sinta-se à vontade para dedicar algum tempo depois para escrever suas próprias frases,

to think about how to make these in other situations.

para pensar em como fazê-las em outras situações.

But don't stress about the grammar.

Mas não se estresse com a gramática.

Just learn it and listen for it as you're using English.

Apenas aprenda e ouça enquanto usa o inglês.

Let's talk about the next question.

Vamos falar sobre a próxima pergunta.

The next question is from Natasha in the Ukraine.

A próxima pergunta é de Natasha, da Ucrânia.

"The sentence: 'When you are gone,' is really strange for me because I don't understand

"A frase: 'Quando você se for' é realmente estranha para mim porque não entendo

what grammar rule is suitable for it.

qual regra gramatical é adequada para ela.

Why don't we say, 'When you are going,' or 'When you have gone'?

Por que não dizemos 'Quando você for' ou ' Quando você for embora' '?

It looks like passive voice, but it's not.

Parece voz passiva, mas não é.

I will be very grateful if you explain it in your next video."

Ficarei muito grato se você explicar isso em seu próximo vídeo."

Oh, this is a really polite sentence.

Oh, esta é uma frase muito educada.

Thank you, Natasha.

Obrigado, Natasha.

I really like those polite expressions for asking for requests or suggestions or advice.

Eu realmente gosto dessas expressões educadas para pedir pedidos, sugestões ou conselhos.

That makes it so much nicer.

Isso o torna muito mais legal.

We've got some ideas here.

Temos algumas ideias aqui.

The main thing is that this word "gone", "gone" is a keyword that needs a "be" verb in front

O principal é que essa palavra "ido", "ido" é uma palavra-chave que precisa de um verbo "ser" antes

of it.

dela.

We call this an auxiliary verb.

Chamamos isso de verbo auxiliar.

We need an extra verb, "have gone", "are gone".

Precisamos de um verbo extra, "ter ido", "se foram".

"Gone" cannot be by itself.

"Gone" não pode ser por si só.

We can't say, "When you gone."

Não podemos dizer: "Quando você se for."

We need to use another verb in front of it.

Precisamos usar outro verbo na frente dele.

When you are gone, I feel lonely.

Quando você se vai, eu me sinto sozinho.

When you leave, I feel lonely.

Quando você sai, eu me sinto sozinho.

These have the same meaning, but "gone" requires "are".

Estes têm o mesmo significado, mas "ido" requer "são".

It requires that auxiliary verb.

Requer esse verbo auxiliar.

I want to know, can you make a sentence?

Eu quero saber, você pode fazer uma frase?

Can you finish this?

Você pode terminar isso?

When I'm gone ... When Vanessa's gone, how will you feel?

Quando eu me for... Quando a Vanessa se for, como você se sentirá?

When I'm gone ... "Oh, I will feel deeply sad."

Quando eu me for... "Ah, vou me sentir profundamente triste."

Gabriel says, "When you're gone, I will feel deeply sad."

Gabriel diz: "Quando você se for, ficarei profundamente triste."

When you're gone, I will continue to learn English.

Quando você se for, continuarei a aprender inglês.

Excellent.

Excelente.

We can make sure that we're adding this auxiliary in front.

Podemos ter certeza de que estamos adicionando este auxiliar na frente.

Let's go to the next grammar question.

Vamos para a próxima questão gramatical.

Actually, the next ones are English learning tips.

Na verdade, os próximos são dicas de aprendizado de inglês .

Excellent.

Excelente.

For these, I have a lot of website suggestions.

Para estes, tenho muitas sugestões de sites.

If you want to take any notes about the websites, feel free to, but a lot of them are really

Se você quiser fazer anotações sobre os sites, fique à vontade, mas muitos deles são realmente

easy to find on the internet.

fáceis de encontrar na internet.

My first question is from Gabriella.

Minha primeira pergunta é da Gabriella.

"How many words and tenses do you recommend for all English learners to learn, so we're

"Quantas palavras e tempos você recomenda para todos os alunos de inglês aprenderem, para que

able to be fluent in English?"

possamos ser fluentes em inglês?"

How many verb tenses do I need to know?

Quantos tempos verbais eu preciso saber?

Well, first of all, let's take a look at this website.

Bem, em primeiro lugar, vamos dar uma olhada neste site.

I typed into Google.

Eu digitei no Google.

You can type this, too.

Você pode digitar isso também.

I typed English verb tenses, and I found this website.

Digitei tempos verbais em inglês e encontrei este site.

Pretty simple.

Bem simples.

I found this website.

Eu encontrei este site.

Let me show you here.

Deixa eu te mostrar aqui.

I'm going to share it on my screen.

Vou compartilhar na minha tela.

It has a list of verb tenses and then a list of how to use each one.

Tem uma lista de tempos verbais e, em seguida, uma lista de como usar cada um.

Yes, these are pretty basic descriptions, but I would say if you want to be fluent,

Sim, essas são descrições bastante básicas, mas eu diria que, se você quiser ser fluente,

you need to have a good idea about how to use most verb tenses.

precisa ter uma boa ideia de como usar a maioria dos tempos verbais.

You don't need to use them perfectly, but on this website, this is a good place to start.

Você não precisa usá-los perfeitamente, mas neste site, este é um bom lugar para começar.

You can check out how they're used, the form, how they're used.

Você pode verificar como eles são usados, a forma, como eles são usados.

This will just give you a good basis.

Isso apenas lhe dará uma boa base.

If you want to be fluent, then, yes, you need to be comfortable with all of the verb tenses.

Se você quer ser fluente, então, sim, você precisa se sentir confortável com todos os tempos verbais.

But if you want to speak English, if you want to be understood, you don't need to be perfect

Mas se você quer falar inglês, se quer ser compreendido, não precisa ser perfeito

with all of them.

com todos eles.

This is just a good resource.

Este é apenas um bom recurso.

You can type into Google the same thing, English verb tenses, and take a look at it.

Você pode digitar no Google a mesma coisa, tempos verbais em inglês, e dar uma olhada.

Let's go to the next question about learning English.

Vamos para a próxima pergunta sobre aprender inglês.

"Could you explain in a video how to understand the news in English?"

"Você poderia explicar em um vídeo como entender as notícias em inglês?"

Kevin, great question.

Kevin, ótima pergunta.

"It's frustrating because they combine so many words."

"É frustrante porque combinam tantas palavras."

Oh, I understand.

Ah, Eu entendi.

Yes, they combine a lot of words.

Sim, eles combinam muitas palavras.

This is normal when people are speaking quickly.

Isso é normal quando as pessoas estão falando rapidamente.

I have two recommendations.

Eu tenho duas recomendações.

The first is a website called breakingnewsenglish.com.

O primeiro é um site chamadobreaknewsenglish.com.

The second is newsinlevels.com.

O segundo é newsinlevels.com.

This is a good place to start because it's for English learners, but it's still real

Este é um bom lugar para começar porque é para alunos de inglês, mas ainda é uma

news.

notícia real.

Here's a screenshot.

Aqui está uma captura de tela.

You can see an article and you can click level one, level three, level six, and the article

Você pode ver um artigo e clicar no nível um, nível três, nível seis, e o artigo

will become more and more complex.

se tornará cada vez mais complexo.

You can also listen to someone read the article in British English, in American English.

Você também pode ouvir alguém lendo o artigo em inglês britânico, em inglês americano.

You can check out vocabulary.

Você pode verificar o vocabulário.

This is a really good resource for ... I use Breaking News English more than News in Levels,

Este é um recurso muito bom para ... Eu uso o Breaking News English mais do que o News in Levels,

but feel free to check them both out.

mas sinta-se à vontade para conferir os dois.

This is a really great resource for learning formal speech and learning about the news,

Este é um ótimo recurso para aprender o discurso formal e aprender sobre as notícias,

because it's really great to learn about the news in other languages.

porque é realmente ótimo aprender sobre as notícias em outros idiomas.

Maybe you can get some real-life ideas from other countries and compare it to the news

Talvez você possa obter algumas ideias da vida real de outros países e compará-las com as notícias

in your country, but sometimes it is challenging, so I recommend starting with these two websites.

do seu país, mas às vezes é um desafio, então recomendo começar com esses dois sites.

Let's go to the next question, on YouTube.

Vamos para a próxima pergunta, no YouTube.

This is probably not the person's real name, but their YouTube channel, they ask, "Is 'Y'

Este provavelmente não é o nome real da pessoa, mas seu canal no YouTube, eles perguntam: "'Y' é

a vowel in English?

uma vogal em inglês?

Because 'Y' is a vowel in French.

Porque 'Y' é uma vogal em francês.

But if you watch English videos, they never talk about 'Y' as a vowel."

Mas se você assistir a vídeos em inglês, eles nunca falarão sobre 'Y' ' como uma vogal."

A good key for this is let's look at the word sky.

Uma boa chave para isso é olharmos para a palavra céu.

Sky.

Céu. O

Sky has no 'a', 'e', 'i', 'o', 'u'.

céu não tem 'a', 'e', ​​'i', 'o', 'u'.

These are vowels.

Estas são as vogais.

'a', 'e', 'i', 'o', 'u'.

'a', 'e', ​​'i', 'o', 'u'.

These are typical vowels.

Estas são vogais típicas.

But every word in English needs to have a vowel.

Mas toda palavra em inglês precisa ter uma vogal.

What's wrong with sky?

O que há de errado com o céu?

Well, sometimes 'Y' is a vowel.

Bem, às vezes 'Y' é uma vogal.

It's not a traditional vowel, but 'Y' can be a vowel or it can be a consonant.

Não é uma vogal tradicional, mas 'Y' pode ser uma vogal ou pode ser uma consoante.

The quick answer is that it's kind of a vowel in English, but it's not one of the traditional

A resposta rápida é que é uma espécie de vogal em inglês, mas não é uma das

vowels.

vogais tradicionais.

Usually we don't talk about it as one of the top five vowels.

Normalmente não falamos sobre isso como uma das cinco principais vogais.

Let's talk about his next question: hair.

Vamos falar sobre sua próxima pergunta: cabelo.

This is a great question.

Esta é uma grande pergunta.

"Is hair plural or singular?

"Cabelo é plural ou singular?

I'm a bit confused because, in French, it is plural, but we never say, 'My hairs' in

Estou um pouco confuso porque, em francês, é plural, mas nunca dizemos 'meus cabelos' em

English.'"

inglês."

Let's take a look at these two sample sentences.

Vamos dar uma olhada nesses dois exemplos de frases.

The first one: my hair is really long.

A primeira: meu cabelo é muito comprido.

My hair is really long.

Meu cabelo é muito comprido.

Is this talking about one hair?

Isso está falando de um cabelo?

There's no 's'.

Não há 's'.

There's no 's' here.

Não há 's' aqui.

Is it just one hair or am I talking about all of the hair on my head?

É apenas um fio de cabelo ou estou falando de todos os cabelos da minha cabeça?

Well, when we use "my" or "your", these possessive words, "his" hair, then we don't use an 's'.

Bem, quando usamos "meu" ou "seu", essas palavras possessivas, "seu" cabelo, então não usamos um 's'.

His hair is short.

Seu cabelo é curto.

His hair is curly.

Seu cabelo é cacheado.

My hair is brown.

Meu cabelo é marrom.

My hair is really long.

Meu cabelo é muito comprido.

There's no 's'.

Não há 's'.

But when we don't have a possessive ... Think about the second question, second sentence

Mas quando não temos um possessivo... Pense na segunda pergunta, segunda frase

here.

aqui.

There are a lot of hairs on the floor.

Há muitos cabelos no chão.

When you go to the haircutter, you will see a lot of hair or hairs on the floor.

Quando você for ao cabeleireiro, verá muitos cabelos ou cabelos no chão.

We have two choices.

Temos duas opções.

We could say, "There is a lot of hair on the floor," or we could say, "There are a lot

Poderíamos dizer: "Há muito cabelo no chão", ou poderíamos dizer: "Há

of hairs on the floor."

muito cabelo no chão".

We've got two choices, two choices here.

Temos duas escolhas, duas escolhas aqui.

But when we're using a possessive, we need to forget about the 's'.

Mas quando estamos usando um possessivo, precisamos esquecer o 's'.

The 's' is not there.

O 's' não está lá.

Let's go to the next question.

Vamos para a próxima pergunta.

Ryan asks, "I want to ask you about how to understand rude words in movies."

Ryan pergunta: "Quero perguntar a você como entender palavras rudes em filmes".

All right, Ryan wants to know how can I learn more bad words.

Tudo bem, Ryan quer saber como posso aprender mais palavrões.

Well, this website is pretty useful because it talks about all kinds of slang, urbandictionary.com.

Bem, este site é bastante útil porque fala sobre todos os tipos de gírias, urbandictionary.com.

Well, I want to tell you something really quick about this website.

Bem, eu quero dizer algo muito rápido sobre este site.

On this website, urbandictionary.com, you're going to find a lot of slang that hardly anyone

Neste site, urbandictionary.com, você encontrará muitas gírias que quase ninguém

uses.

usa. A

Most of the things on this website, I have never heard of and a lot of other people haven't

maioria das coisas neste site, eu nunca ouvi falar e muitas outras pessoas nunca

heard of.

ouviram falar.

My recommendation is when you hear a slang word or maybe a bad word in English that you

Minha recomendação é quando você ouvir uma gíria ou talvez um palavrão em inglês que

don't know what it is, type into the search bar of this website and it will give you a

não sabe o que é, digite na barra de pesquisa deste site e ele lhe dará uma

definition.

definição.

It'll probably give you some sample sentences.

Ele provavelmente lhe dará algumas frases de exemplo.

But I recommend not searching for other words on the website, because, most likely they're

Mas recomendo não procurar outras palavras no site, pois, muito provavelmente, são

really unknown.

realmente desconhecidas.

Anyone can add to this dictionary, so it's kind of freeform.

Qualquer um pode adicionar a este dicionário, então é uma espécie de forma livre.

I could add something in the dictionary.

Eu poderia acrescentar algo no dicionário.

If you just use any word that you see on that website, most likely it's not common and people

Se você usar qualquer palavra que vê nesse site, provavelmente não é comum e as pessoas

don't use it often.

não a usam com frequência.

But there are common slang and bad words in this dictionary if you search for them.

Mas há gírias comuns e palavrões neste dicionário, se você procurá-los.

I recommend using this as a good place to find current slang or maybe some strange words

Eu recomendo usar isso como um bom lugar para encontrar gírias atuais ou talvez algumas palavras estranhas

that you haven't heard maybe that are new, or even bad words.

que você ainda não ouviu, talvez sejam novas, ou mesmo palavrões.

There's a lot of stuff that you can find there.

Há um monte de coisas que você pode encontrar lá.

Let's go back and finish up with some of our questions.

Vamos voltar e terminar com algumas de nossas perguntas.

Himanshu asks, "How can I join your Facebook group, Vanessa?"

Himanshu pergunta: "Como posso entrar no seu grupo do Facebook, Vanessa?"

Well, I have a private Facebook group.

Bem, eu tenho um grupo privado no Facebook.

I know some of you who are here live are part of this Facebook group.

Sei que alguns de vocês que estão aqui ao vivo fazem parte deste grupo no Facebook.

It is a lovely place.

É um lugar encantador.

The way you can join it is to be part of one of my courses.

A forma como você pode ingressar é fazendo parte de um dos meus cursos.

I have two courses: the Fearless Fluency Club, which I've talked about, and also the 50 Natural

Tenho dois cursos: o Fearless Fluency Club, sobre o qual já falei, e também o curso 50 Natural

English Expressions course.

English Expressions.

You can go to my website, speakenglishwithvanessa.com/speakenglish, or you can click on 'Courses'.

Você pode ir ao meu site, speakenglishwithvanessa.com/speakenglish, ou clicar em 'Cursos'.

When you join a course, I will give you a link so that you can join the private Facebook

Quando você entrar em um curso, eu lhe darei um link para que você possa entrar no grupo privado do Facebook

group.

.

In the Facebook group, we have live lessons.

No grupo do Facebook, temos aulas ao vivo.

There's a lot of ways to meet friends from around the world.

Há muitas maneiras de encontrar amigos de todo o mundo.

You can talk with them on Skype, if you'd like.

Você pode falar com eles no Skype, se quiser.

This is the only way to join the Facebook group is to be part of a course.

Esta é a única maneira de entrar no grupo do Facebook é fazer parte de um curso.

Chloe has a good question.

Chloe tem uma boa pergunta.

"I need some study plan ideas for each week.

"Eu preciso de algumas idéias de planos de estudo para cada semana.

Do you think that's a good idea?"

Você acha que é uma boa idéia?"

I want to know for you, for those of you who are here watching, do you have a study plan

Eu quero saber para você, para você que está aqui assistindo, você tem um plano de estudo

for each week?

para cada semana?

Do you plan what you're going to do with English?

Você planeja o que vai fazer com o inglês?

"This day I'm going to watch this video.

"Hoje vou assistir a este vídeo.

This day I'm going to listen to a podcast.

Hoje vou ouvir um podcast.

This day I'm going to meet with my English friend."

Hoje vou me encontrar com meu amigo inglês."

Do you have a study plan for each week?

Você tem um plano de estudo para cada semana?

Some people like to have more structure, some people like to just do it whenever they want

Algumas pessoas gostam de ter mais estrutura, outras gostam de fazer quando querem

and just learn English when they can, but for Chloe, because she's thinking about this

e aprender inglês quando podem, mas para Chloe, porque ela está pensando sobre isso

and she's worried that maybe she needs more structure, I would recommend trying it, because

e está preocupada que talvez precise de mais estrutura, eu recomendaria tentar , porque

it's something that you're concerned you're doing wrong.

é algo que você está preocupado em estar fazendo errado.

Try it, see if it works for you.

Experimente, veja se funciona para você.

If it's too much structure, maybe too much stress, because, "Oh, I forgot to watch the

Se for muita estrutura, talvez muito estresse, porque: "Ah, esqueci de assistir

video today that's on my list," if it's too much stress, don't worry about it.

hoje ao vídeo que está na minha lista", se for muito estresse, não se preocupe.

But for some people, it could be really helpful to make a plan at the beginning of the week.

Mas para algumas pessoas, pode ser muito útil fazer um plano no início da semana.

"This week here are three English goals that I want to accomplish.

"Esta semana, aqui estão três metas de inglês que quero alcançar.

I want to watch Vanessa's live video.

Quero assistir ao vídeo ao vivo de Vanessa.

I want to write 10 sentences."

Quero escrever 10 frases."

You can make this kind of weekly plan and see if it works for you.

Você pode fazer esse tipo de plano semanal e ver se funciona para você.

Also, if you would like someone else to help you with this structure, this is something

Além disso, se você quiser que outra pessoa o ajude com essa estrutura, isso é algo

that is really good about courses.

muito bom nos cursos.

For example, in the Fearless Fluency Club, in my course, I have monthly material.

Por exemplo, no Fearless Fluency Club, no meu curso, eu tenho material mensal.

Every month I give you new material, and in that material is a guide.

Todo mês eu dou a vocês um novo material, e nesse material há um guia.

I give you a suggested study guide, and you can study week one, here's information.

Eu dou a você um guia de estudo sugerido e você pode estudar na primeira semana, aqui está a informação.

Week two, here's the information.

Semana dois, aqui está a informação.

This helps you to finish the material in one month and also to not feel too overwhelmed.

Isso ajuda você a terminar o material em um mês e também a não se sentir sobrecarregado.

This is a good way to have someone else create the structure for you, but you can always

Esta é uma boa maneira de ter alguém criando a estrutura para você, mas você sempre pode

create your own kind of plan using materials that you already use.

criar seu próprio tipo de planta usando materiais que você já usa.

Those of you who are here live, some of you said, "There's things that I do every day,

Aqueles de vocês que estão aqui ao vivo, alguns de vocês disseram: "Há coisas que faço todos os dias,

but I don't really have a specific plan."

mas realmente não tenho um plano específico."

[Delia 01:16:24] says, "No, I don't have a weekly plan.

[Delia 01:16:24] diz: "Não, não tenho um plano semanal.

It's too complicated."

É muito complicado."

Others say, "Yeah, sometimes I have a plan, sometimes I don't."

Outros dizem: "Sim, às vezes tenho um plano, às vezes não."

Well, if you would like to create a plan, try it.

Bem, se você gostaria de criar um plano, experimente.

If you would like me to help you create a plan, join the Fearless Fluency Club and follow

Se você quiser que eu o ajude a criar um plano, junte-se ao Fearless Fluency Club e siga

that guide, the monthly guide.

esse guia, o guia mensal.

If the plans are not for you, you do what works best for you.

Se os planos não são para você, faça o que for melhor para você.

Let's go back.

Vamos voltar.

I believe we have only one more question.

Acredito que temos apenas mais uma pergunta.

Let's go back to our screen here.

Vamos voltar para a nossa tela aqui.

Zoe has a question about polite conversations.

Zoe tem uma pergunta sobre conversas educadas.

She asks, "I would like to know what we need to pay attention to when we're talking to

Ela pergunta: "Gostaria de saber em que devemos prestar atenção quando falamos com

Americans.

americanos.

What's the topic we cannot discuss with them due to the cultural difference?"

Qual é o assunto que não podemos discutir com eles devido à diferença cultural?"

Here I want to give you one topic that is definitely controversial.

Aqui eu quero dar a você um tópico que é definitivamente controverso.

If you would like more topics, there's a video that Dan and I made two years ago.

Se você quiser mais tópicos, há um vídeo que Dan e eu fizemos há dois anos.

Wow!

Uau!

A long time ago.

A muito tempo atrás.

It's in the description of this lesson today about small talk.

Está na descrição desta lição de hoje sobre conversa fiada.

Polite topics, rude topics, we talk about our opinions.

Tópicos educados, tópicos rudes, falamos sobre nossas opiniões.

But one that I want to talk about with you today is someone's body appearance, talking

Mas um que eu quero falar com você hoje é a aparência do corpo de alguém, falando

about their eyes, their figure, their skin.

sobre seus olhos, sua figura, sua pele.

You can talk about their clothing, "Oh, that's a nice shirt," "Oh, are those new shoes?"

Você pode falar sobre as roupas deles: "Ah, que camisa bonita", "Ah, esses sapatos são novos?"

"Is that a new dress?"

"Isso é um vestido novo?"

No problem.

Sem problemas.

You can talk about clothing, but talking about someone's body is usually uncomfortable.

Você pode falar sobre roupas, mas falar sobre o corpo de alguém geralmente é desconfortável.

Let's take a look at three quick examples.

Vamos dar uma olhada em três exemplos rápidos.

The first one is, "Your eyes look tired today."

A primeira é: "Seus olhos parecem cansados ​​hoje".

Oh, this is too negative.

Oh, isso é muito negativo.

I know in some cultures it can be acceptable to talk about some negative things, because

Sei que em algumas culturas pode ser aceitável falar sobre algumas coisas negativas, porque

maybe you're trying to ask them, "Are you okay?

talvez você esteja tentando perguntar: "Você está bem?

Why are you tired?"

Por que está cansado?"

But in the US, when you say, "You look tired," or, "Your eyes look tired," "Oh, your skin

Mas nos Estados Unidos, quando você diz: "Você parece cansado" ou "Seus olhos parecem cansados", "Oh, sua pele

is kind of pale today.

está meio pálida hoje.

Are you sick?"

Você está doente?"

Well, if they are not sick, then they're going to feel pretty uncomfortable.

Bem, se eles não estão doentes, eles vão se sentir bastante desconfortáveis.

I recommend avoiding talking about their body appearance.

Eu recomendo evitar falar sobre a aparência do corpo.

What about something positive?

Que tal algo positivo?

If you say, "You're really slim," slim is the opposite of fat.

Se você disser: "Você é muito magro", magro é o oposto de gordo.

If you say to someone, "You're really slim," it's not a negative thing, it's a positive

Se você disser a alguém: "Você é muito magro", não é uma coisa negativa, é uma

thing, but someone might feel uncomfortable because they don't know how to respond.

coisa positiva, mas alguém pode se sentir desconfortável porque não sabe como responder.

Should they say, "Thank you"?

Eles deveriam dizer "obrigado"?

Should they say, "Oh, you too"?

Eles deveriam dizer: "Oh, você também"?

It's uncomfortable to know how to respond.

É desconfortável saber como responder.

If you say something that is definitely positive, like, "Your hair is beautiful," "Wow!

Se você disser algo definitivamente positivo, como: "Seu cabelo é lindo", "Uau!

Your eyes are amazing," oh, this means that maybe you want to go on a date with that person.

Seus olhos são incríveis", oh, isso significa que talvez você queira sair com essa pessoa.

If you want to go on a date with that person, great.

Se você quiser sair com essa pessoa, ótimo.

You can say that.

Você pode dizer isso.

But if you are just trying to say something nice to them, this is probably not the right

Mas se você está apenas tentando dizer algo legal para eles, provavelmente não é a

thing to say, because they will think, "Oh, are they romantically interested in me?

coisa certa a dizer, porque eles vão pensar: "Oh, eles estão romanticamente interessados ​​em mim?

My hair is beautiful?

Meu cabelo é lindo?

Well, thank you, but I don't know what else they're trying to say."

Bem, obrigado, mas eu não sei o que mais eles estão tentando dizer."

This is something I recommend avoiding is talking about their physical body.

Isso é algo que eu recomendo evitar é falar sobre seu corpo físico.

You could talk about my hair clip.

Você poderia falar sobre o meu grampo de cabelo.

Maybe you like my hair clip.

Talvez você goste do meu prendedor de cabelo.

You could say, "Oh, Vanessa, that's a really cool hair clip."

Você poderia dizer: "Oh, Vanessa, esse prendedor de cabelo é muito legal".

Great, no problem.

Ótimo, sem problemas.

This is just something nice because I can say, "Oh, thanks.

Isso é algo legal porque posso dizer: "Oh, obrigado.

I like it, too."

Eu também gosto."

But if you're going to talk about someone's physical appearance, their body, they might

Mas se você vai falar sobre a aparência física de alguém, seu corpo, eles podem

feel a little uncomfortable.

se sentir um pouco desconfortáveis.

This is my quick tip about small talk.

Esta é minha dica rápida sobre conversa fiada.

Feel free to check out the video in the description so that you can get more details about that.

Sinta-se à vontade para conferir o vídeo na descrição para obter mais detalhes sobre isso.

I want to know for you, what are some topics that are uncomfortable in small talk?

Quero saber para você, quais são alguns tópicos que são desconfortáveis ​​na conversa fiada?

What shouldn't you talk about?

Sobre o que você não deve falar?

Even though some people say you shouldn't talk about politics or religion or relationships,

Mesmo que algumas pessoas digam que você não deve falar sobre política, religião ou relacionamentos,

a lot of people do talk about that.

muitas pessoas falam sobre isso.

It just depends on your situation and how you talk about it.

Depende apenas da sua situação e como você fala sobre isso.

But bodily appearance is one thing that definitely is uncomfortable for both men and women.

Mas a aparência corporal é definitivamente algo desconfortável para homens e mulheres.

Thank you so much, everyone, for taking your time.

Muito obrigado a todos por dedicarem seu tempo.

We talked today for, I think, an hour and a half.

Conversamos hoje por, acho, uma hora e meia.

I'm quite thirsty.

Estou com muita sede.

I'm going to say goodbye.

Eu vou dizer adeus.

Thank you for all of your wonderful questions.

Obrigado por todas as suas perguntas maravilhosas.

Thank you for your patience.

Obrigado pela sua paciência.

I hope that you could learn a lot.

Espero que você possa aprender muito.

Feel free to use all of these extra videos that are in the description to continue to

Sinta-se à vontade para usar todos esses vídeos extras que estão na descrição para continuar

learn.

aprendendo.

I will continue to be making videos, be sharing information.

Vou continuar fazendo vídeos, compartilhando informações.

If you are receiving my free email lessons, I will continue to send you email lessons

Se você estiver recebendo minhas aulas gratuitas por e-mail, continuarei a enviar-lhe aulas por e-mail

two times a week.

duas vezes por semana.

If you would like to get these email lessons, all you need to do is download my free ebook,

Se você gostaria de receber essas lições por e-mail, tudo o que precisa fazer é baixar meu e-book gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

In this ebook, you will learn, you'll find out, you'll see, you'll know what is the best

Neste e-book, você aprenderá, descobrirá , verá, saberá qual é o melhor

path for you as you're progressing in English.

caminho para você à medida que avança no inglês.

I recommend reading the free ebook.

Recomendo a leitura do ebook gratuito.

The link is in the description and it'll be on the screen at the end.

O link está na descrição e estará na tela ao final.

I want to help you to continue to learn English.

Quero ajudá-lo a continuar a aprender inglês.

I will be reading your comments.

Estarei lendo seus comentários.

I'll be giving feedback.

Estarei dando feedback.

But our live lessons are going to take a little break because my baby is getting ready.

Mas nossas aulas ao vivo vão ter uma pequena pausa porque meu bebê está se preparando.

He is growing day-by-day.

Ele está crescendo a cada dia.

I'm growing day-by-day.

Estou crescendo a cada dia.

Thank you, everyone, for your support.

Obrigado a todos por seu apoio.

Thanks for your kind words.

Obrigado pelas suas amáveis ​​palavras.

I hope that the next videos on my YouTube channel are going to be extra special for

Espero que os próximos vídeos no meu canal do YouTube sejam muito especiais para

you.

você.

I've prepared them, scheduled them, recorded them just for you.

Eu os preparei, agendei, gravei só para você.

I hope that you'll enjoy them and continue to learn English with me.

Espero que gostem e continuem a aprender inglês comigo.

I'm not going away, just not having live lessons.

Não vou embora, só não vou ter aulas ao vivo.

I will continue to be here on my YouTube channel.

Vou continuar aqui no meu canal do YouTube.

Thank you, everyone.

Obrigado a todos.

I appreciate your time, your energy, and effort.

Eu aprecio seu tempo, sua energia e esforço.

Have a wonderful day.

Tenha um dia maravilhoso.

I'll see you the next time.

Vejo você na próxima vez.

Bye.

Tchau.