Master Class: Vocabulary, Pronunciation, Grammar with Vanessa

Hello, hello.

Ciao ciao.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Benvenuti alla lezione di inglese dal vivo di oggi qui sul canale YouTube di Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm Vanessa, and today we have something really special.

Sono Vanessa e oggi abbiamo qualcosa di davvero speciale.

I hope you're prepared.

Spero che tu sia preparato.

I hope you have a notebook with a pencil, because we're going to talk about so many

Spero che tu abbia un taccuino con una matita, perché oggi parleremo di tanti

valuable topics today.

argomenti preziosi.

This is a special Q&A, question and answer, time.

Questa è una domanda e risposta speciale, tempo di domande e risposte . La

Last week, I asked you to ask me your questions, and I got a lot of questions.

scorsa settimana, ti ho chiesto di farmi le tue domande, e ho ricevuto molte domande.

I have organized your questions.

Ho organizzato le tue domande.

We're going to talk about vocabulary, pronunciation, grammar, some learning tip ideas.

Parleremo del vocabolario, della pronuncia, della grammatica e di alcuni suggerimenti per l'apprendimento.

Some of you also asked more personal questions, "Vanessa, how are you doing?" these kind of

Alcuni di voi hanno anche posto domande più personali, "Vanessa, come stai?" questo genere di

things.

cose.

I have a lot of pictures and videos and ideas and hopefully useful tips to share with you

Ho molte foto, video, idee e, si spera, consigli utili da condividere con voi

today.

oggi.

Take some time, take a deep breath [inaudible 00:01:05] because we're going to be focusing

Prenditi un po' di tempo, fai un respiro profondo [ 00:01:05 impercettibile] perché ci concentreremo

a lot on English.

molto sull'inglese.

Thanks so much if you're joining me here live.

Grazie mille se ti unisci a me qui dal vivo.

If you're not live, don't worry.

Se non sei in diretta, non preoccuparti.

You can enjoy the replay, and you'll certainly learn a lot.

Puoi goderti il ​​replay e sicuramente imparerai molto.

Those of you who are here live, hi from India.

Quelli di voi che sono qui dal vivo, ciao dall'India.

Hi, Roger in Brazil.

Ciao, Roger in Brasile.

Hello, hello in Pakistan.

Ciao, ciao in Pakistan.

Welcome.

Benvenuto.

Morocco, Sudan, in Korea.

Marocco, Sudan, Corea.

Welcome.

Benvenuto.

Vietnam.

Vietnam.

Thanks for joining me.

Grazie per esserti unito a me.

Today we're going to be taking a little bit longer than usual because this is my last

Oggi ci prenderemo un po' più del solito perché questa è la mia ultima

live lesson on YouTube for a short time.

lezione dal vivo su YouTube per un breve periodo.

I'm not going to be leaving YouTube.

Non lascerò YouTube.

I want to make sure that this is clear.

Voglio assicurarmi che questo sia chiaro.

There will be two videos, two new lessons every week, no problem, continuing for a long

Ci saranno due video, due nuove lezioni ogni settimana, nessun problema, continueranno per molto

time.

tempo.

I have been working hard to prepare and to schedule and to plan and imagine great lessons

Ho lavorato sodo per preparare, programmare, pianificare e immaginare grandi lezioni

for you, and they're recorded videos that I've prepared for you.

per te, e sono video registrati che ho preparato per te.

There's also some free PDF guides coming up, some new guides, and a lot of great information.

Ci sono anche alcune guide PDF gratuite in arrivo, alcune nuove guide e molte ottime informazioni.

Even though I won't be making live videos, there will still be a lot of lessons.

Anche se non realizzerò video dal vivo, ci saranno comunque molte lezioni.

I hope that they'll be really useful to you.

Spero che ti siano davvero utili.

I'll be here reading comments, answering comments, trying to give you some feedback, but just

Sarò qui a leggere i commenti, a rispondere ai commenti, a cercare di darti un feedback, ma

not a live lesson because I'm going to be having a baby soon, pretty soon.

non una lezione dal vivo perché presto avrò un bambino, molto presto.

It will be nice to prepare my life and take a little break and try to be the best mom

Sarà bello preparare la mia vita e fare una piccola pausa e cercare di essere la migliore mamma

and mother that I can be.

e madre che posso essere.

Let's start with the first question.

Partiamo dalla prima domanda.

I've prepared a document with some pictures, some ideas.

Ho preparato un documento con alcune immagini, alcune idee.

I've prepared some information.

Ho preparato alcune informazioni.

We're going to take a look at that screen.

Daremo un'occhiata a quello schermo.

I'm going to share my screen a lot today.

Oggi condividerò molto il mio schermo.

I hope it will help you to focus and follow the different questions.

Spero che ti aiuti a concentrarti e a seguire le diverse domande.

Let's take a look at my screen here.

Diamo un'occhiata al mio schermo qui.

All right.

Va bene.

Here you can see my screen.

Qui puoi vedere il mio schermo.

This is our first question today.

Questa è la nostra prima domanda di oggi.

"How will we improve our English without you in this period?"

"Come miglioreremo il nostro inglese senza di te in questo periodo?"

Rafael asks me.

mi chiede Raffaele. Ne ho

I talked about this for a moment, but I just want to emphasize that there will be a lot

parlato un attimo, ma voglio solo sottolineare che ci saranno

of videos coming on this channel.

molti video in arrivo su questo canale.

I've been working hard to prepare them.

Ho lavorato sodo per prepararli.

There is a special series each month.

C'è una serie speciale ogni mese.

In July, we're going to be focusing on basic English, back to basics, so really building

A luglio, ci concentreremo sull'inglese di base , tornando alle origini, quindi costruendo davvero le

your foundation of English.

basi dell'inglese.

There will be idioms and expressions and ideas and tips.

Ci saranno modi di dire, espressioni, idee e consigli.

Stay here.

Rimani qui.

You'll certainly learn a lot, and I will be in the comments.

Imparerai sicuramente molto e sarò nei commenti.

Let's go down to the second question.

Passiamo alla seconda domanda.

Those of you who are here live, if you have any questions for me that you would like to

Quelli di voi che sono qui dal vivo, se avete domande per me che vorreste

ask me, and I will try my best to answer live, feel free to ask me in the chat box, ask me

farmi, e farò del mio meglio per rispondere dal vivo, sentitevi liberi di chiedermelo nella chat, chiedetemi

in the comments below.

nei commenti qui sotto.

If I see your question and have a moment, I will answer it, certainly.

Se vedo la tua domanda e ho un momento, ti risponderò, certamente.

These first couple of questions are, as you can see here, personal questions.

Queste prime due domande sono, come puoi vedere qui, domande personali.

They're questions about me or my personal experience.

Sono domande su di me o sulla mia esperienza personale.

Christine from Russia asks, "What were your favorite subjects in school?"

Christine dalla Russia chiede: "Quali erano le tue materie preferite a scuola?"

I want to ask you who are here with me, I want to ask you the same question.

Voglio chiedere a te che sei qui con me, voglio farti la stessa domanda.

What were your favorite subjects in school?

Quali erano le tue materie preferite a scuola?

While I was thinking about this question, I decided to look at an old hard drive from

Mentre pensavo a questa domanda, ho deciso di guardare un vecchio disco rigido del

my computer and find some pictures from high school.

mio computer e trovare alcune foto del liceo.

Now school in the US could be college, university, elementary school, high school, but I decided

Ora la scuola negli Stati Uniti potrebbe essere college, università, scuola elementare, liceo, ma ho deciso

to think about high school.

di pensare al liceo.

I found some old pictures.

Ho trovato delle vecchie foto.

I'd like to share with you some of these pictures from my favorite memories in high school.

Vorrei condividere con voi alcune di queste immagini dei miei ricordi preferiti del liceo.

Maybe they're favorite subjects.

Forse sono le materie preferite.

We'll see.

Vedremo.

Down here I have ... These pictures are really old.

Quaggiù ho... Queste foto sono davvero vecchie.

They're from 2004.

Sono del 2004.

That's why the quality is, of course, not like 2017.

Ecco perché la qualità, ovviamente, non è come quella del 2017.

But my favorite subjects in school were not really the academic subjects.

Ma le mie materie preferite a scuola non erano proprio quelle accademiche.

I enjoyed all of the other subjects.

Mi sono piaciute tutte le altre materie.

I play the flute.

suono il flauto.

This is me here.

Questo sono io qui.

I really loved playing in our school band.

Mi è davvero piaciuto suonare nella banda della nostra scuola.

This is a smaller group, this isn't the full band, but this is a picture that I found yesterday.

Questo è un gruppo più piccolo, questa non è la band al completo, ma questa è una foto che ho trovato ieri.

I really loved playing music, being in the band, and just that kind of community field.

Mi è davvero piaciuto suonare, essere nella band e proprio quel tipo di campo comunitario. Anche

The next thing that I enjoyed in school was also not academic.

la cosa successiva che mi è piaciuta a scuola non è stata accademica.

This was a theater group.

Questo era un gruppo teatrale.

We performed ... If you know Rudyard Kipling, Rudyard Kipling is an author, and he wrote

Ci siamo esibiti ... Se conosci Rudyard Kipling, Rudyard Kipling è un autore e ha scritto

short funny stories.

brevi storie divertenti.

We performed one of his short stories for a huge audience, and we won first place.

Abbiamo eseguito uno dei suoi racconti per un vasto pubblico e abbiamo vinto il primo posto.

This is our group posing for our final picture together.

Questo è il nostro gruppo che posa insieme per la nostra foto finale .

This kind of group activity was something that I really enjoyed because we all had something

Questo tipo di attività di gruppo è stato qualcosa che mi è piaciuto molto perché avevamo tutti qualcosa

in common, like the other picture.

in comune, come l'altra foto.

We liked to play the flute or we liked to act and perform and memorize and pretend like

Ci piaceva suonare il flauto o ci piaceva recitare, recitare, memorizzare e fingere di

we were different characters.

essere personaggi diversi.

It was really interesting.

È stato davvero interessante.

Just to let you know, some of you are asking in the comments: "Will we hear you play the

Tanto per farvelo sapere, alcuni di voi nei commenti chiedono: "Ti sentiremo suonare il

flute?"

flauto?"

The answer is yes, if you are part of the Fearless Fluency Club.

La risposta è sì, se fai parte del Fearless Fluency Club.

If you're a part of my course, the Fearless Fluency Club, in a couple months ... You're

Se fai parte del mio corso, il Fearless Fluency Club, tra un paio di mesi...

going to have to be patient.

Dovrai essere paziente.

But in a couple of months, one of the lesson sets is about music.

Ma tra un paio di mesi, una delle lezioni riguarderà la musica.

It's biology and music mixed together, and I recorded myself playing the flute.

È biologia e musica mescolate insieme, e mi sono registrata mentre suonavo il flauto.

You'll be able to hear that in a little bit.

Sarai in grado di sentirlo tra un po'.

Another activity that I liked a lot in high school was lunchtime.

Un'altra attività che mi piaceva molto al liceo era l'ora di pranzo.

Also not academic, but this was me 12, 13 years ago.

Inoltre non accademico, ma questo ero io 12, 13 anni fa.

I was probably 15 years old, 16 years old maybe.

Probabilmente avevo 15 anni, forse 16 anni . I

School lunches in the US are a time when you can just sit with your friends and enjoy relaxing.

pranzi scolastici negli Stati Uniti sono un momento in cui puoi semplicemente sederti con i tuoi amici e goderti il ​​relax.

It wasn't very academic, but enjoyable as well.

Non è stato molto accademico, ma anche divertente .

Something else that I enjoyed was the extra activities.

Un'altra cosa che mi è piaciuta sono state le attività extra.

This was a carnival, kind of like a festival, in high school.

Questo era un carnevale, una specie di festival, al liceo.

This was 2004 maybe, maybe 2005.

Forse era il 2004, forse il 2005.

Probably 2004.

Probabilmente il 2004.

The senior class, so this is the oldest class in the high school, which was our class, we

La classe più anziana, quindi questa è la classe più anziana del liceo, che era la nostra classe,

had a carnival, a festival, and we sold drinks and we played games.

avevamo un carnevale, un festival, e vendevamo bevande e giocavamo.

A lot of younger kids bought tickets, so we could save money for our senior trip.

Molti bambini più piccoli hanno acquistato i biglietti, quindi abbiamo potuto risparmiare denaro per il nostro viaggio da senior.

This is a fun experience because I got to dress like a clown, as you can see.

Questa è un'esperienza divertente perché devo vestirmi come un pagliaccio, come puoi vedere.

My friend also was dressed like a clown.

Anche il mio amico era vestito da clown.

We just did silly things.

Abbiamo solo fatto cose stupide.

Finally, as a bonus, this is not related to school.

Infine, come bonus, questo non è legato alla scuola.

Christine from Russia, I know you asked about school subjects, but I wanted to share with

Christine dalla Russia, so che mi hai chiesto delle materie scolastiche, ma volevo condividere con

you one of my favorite memories.

te uno dei miei ricordi preferiti.

As you know, I love watermelon.

Come sai, adoro l'anguria.

This was the biggest watermelon that we have ever found.

Questa è stata l'anguria più grande che abbiamo mai trovato.

This is my dad.

Questo è mio padre.

This watermelon weighed ... Guess how much this watermelon weighed?

Questa anguria pesava ... Indovina quanto pesava questa anguria?

It was huge.

Era enorme.

It weighed 18 kilograms.

Pesava 18 chilogrammi.

Guess how much we paid for it?

Indovina quanto l'abbiamo pagato?

Not $50, not $20.

Non $ 50, non $ 20.

Only $5.

Solo $5.

We paid $5 for this 18-kilogram watermelon.

Abbiamo pagato $ 5 per questa anguria da 18 chilogrammi.

I'm a big fan of watermelon, and so is my dad.

Sono un grande fan dell'anguria, e anche mio padre.

This was really a special treat.

Questo è stato davvero un trattamento speciale.

Christine, I hope that this helps to answer your question about what kind of subjects,

Christine, spero che questo aiuti a rispondere alla tua domanda su che tipo di materie,

what subjects I enjoyed in school.

quali materie mi sono piaciute a scuola.

I think that academic subjects in high school for me were interesting if I was well.

Penso che le materie accademiche al liceo per me fossero interessanti se stavo bene.

But if I wasn't doing well, then I didn't really enjoy it.

Ma se non stavo andando bene, allora non mi sono divertito molto.

But in college, so in university, that changed.

Ma al college, quindi all'università, è cambiato.

I had more varied interests, and the professors and teachers were more my style.

Avevo interessi più vari e i professori e gli insegnanti erano più nel mio stile.

Let's go to the second question or the next one.

Passiamo alla seconda domanda o alla successiva .

"I just want to know how did you learn a second language?"

"Voglio solo sapere come hai imparato una seconda lingua?"

"How did you learn a second language?"

"Come hai imparato una seconda lingua?"

Oh, well, I'd like to share with you ... Here in this document, you're going to be seeing

Oh, beh, vorrei condividere con voi... Qui in questo documento vedrete

a lot of pictures like this.

molte immagini come questa.

This is a screenshot of a video.

Questo è uno screenshot di un video.

If someone asked a question and I've already made a video about it, then I posted this

Se qualcuno ha fatto una domanda e ho già realizzato un video a riguardo, ho pubblicato questo

video in the description.

video nella descrizione.

Below this live lesson, in the description on YouTube, there are a lot of links, including

Sotto questa lezione dal vivo, nella descrizione su YouTube, ci sono molti link, tra cui

My Language Success Story: How I learned French.

My Language Success Story: How I learn French.

This is something that I've already talked about, how did I learn French, how was it

Questo è qualcosa di cui ho già parlato , come ho imparato il francese, come ha avuto

successful.

successo.

I also made another video about difficulties and maybe failures of learning other languages

Ho anche realizzato un altro video sulle difficoltà e forse sui fallimenti nell'apprendimento di altre lingue

and why those didn't work for me.

e sul perché quelle non hanno funzionato per me.

I hope that you can enjoy that video and learn a lot from it.

Spero che tu possa goderti quel video e imparare molto da esso.

Before we go to the next question, I would like to answer some of your live questions.

Prima di passare alla domanda successiva, vorrei rispondere ad alcune delle vostre domande dal vivo.

Let's come back here.

Torniamo qui. Ho

I saw a couple of questions live that I'd like to answer.

visto un paio di domande dal vivo a cui vorrei rispondere.

One of them asked ... [Tristiani 00:12:52] asked, "How can I make myself confident enough

Uno di loro ha chiesto ... [Tristiani 00:12:52] ha chiesto: "Come posso rendermi abbastanza sicuro

to join your group?"

da unirmi al tuo gruppo?"

Well, first of all, if you would like to join the Fearless Fluency Club, just go to SpeakEnglishwithVanessa.com/fluency,

Bene, prima di tutto, se vuoi unirti al Fearless Fluency Club, vai su SpeakEnglishwithVanessa.com/fluency

and you can learn a lot about it.

e potrai imparare molto a riguardo.

But the purpose of this group is that you're not fluent yet.

Ma lo scopo di questo gruppo è che non sei ancora fluente.

You're not 100% confident yet, so you're joining the course to learn more and to join other

Non sei ancora sicuro al 100%, quindi ti iscrivi al corso per saperne di più e per unirti ad altre

people who are on a similar path, because if you're already perfect, then great.

persone che si trovano su un percorso simile, perché se sei già perfetto, allora fantastico.

You don't need to do more.

Non hai bisogno di fare di più.

But, really, I think everyone can do something to improve.

Ma, davvero, penso che tutti possano fare qualcosa per migliorare.

This is the method that I've tried to focus a lot of energy and effort on to help you.

Questo è il metodo su cui ho cercato di concentrare molta energia e impegno per aiutarti.

We have some other questions, live, some questions about my baby.

Abbiamo altre domande, dal vivo, alcune domande sul mio bambino.

All right, we're going to talk about that in just a second.

Va bene, ne parleremo tra un secondo.

[Federica 00:13:59] asked, "Is the baby kicking a lot in your tummy?"

[Federica 00:13:59] ha chiesto: "Il bambino scalcia molto nella tua pancia?"

Yes, nonstop.

Sì, senza sosta.

Nonstop.

Non stop.

I think he's trying to get out from my stomach.

Penso che stia cercando di uscire dal mio stomaco.

Let's take a look at the next page, because the next page of questions are somewhat about

Diamo un'occhiata alla pagina successiva, perché anche la prossima pagina di domande riguarda in qualche modo

that as well.

questo.

I have a couple more pictures to show you before we go to the vocabulary section.

Ho ancora un paio di foto da mostrarti prima di passare alla sezione del vocabolario.

First are personal questions, then our vocabulary questions, then pronunciation and grammar

Prima ci sono le domande personali, poi le nostre domande sul vocabolario, poi pronuncia e grammatica

and English tips.

e consigli sull'inglese.

We've got a lot, so hang on.

Abbiamo molto, quindi aspetta.

Let's go to the next page.

Andiamo alla pagina successiva.

Marie asks, "Will you speak to your child in different languages?"

Marie chiede: "Parlerai a tuo figlio in lingue diverse?"

For me, I can speak French.

Per me, posso parlare francese.

It's something that is comfortable for me.

È qualcosa che mi fa comodo.

It's not my native language, but it's comfortable for me.

Non è la mia lingua madre, ma mi sta bene .

To be honest, I haven't 100% decided how I'm going to integrate French, or even other languages

Ad essere onesti, non ho deciso al 100% come integrare il francese, o anche altre lingue

that I don't know, into my child's life.

che non conosco, nella vita di mio figlio. Il

My first goal is to create a healthy child, then to give birth, and then to learn how

mio primo obiettivo è creare un bambino sano, poi partorire e poi imparare

to be a mother.

a essere madre.

I still need to think about it.

Devo ancora pensarci.

I'm curious, what do you all think?

Sono curioso, cosa ne pensate?

Those of you who are watching this video, do you think that it's helpful for a parent

Quelli di voi che stanno guardando questo video, pensano che sia utile per un genitore

to help their child, their young child, maybe a baby, learn a second language?

aiutare il proprio figlio, il proprio bambino, forse un neonato, a imparare una seconda lingua?

There's no 100% correct answer about this.

Non esiste una risposta corretta al 100% su questo.

I'm curious, what's your opinion?

Sono curioso, qual è la tua opinione?

Do you think that I should speak to my child in French, I should help them with French

Pensi che dovrei parlare a mio figlio in francese, dovrei aiutarlo con il francese

as a young child?

da bambino?

What do you think?

Cosa ne pensi?

The next question is about the cards on the wall behind me.

La domanda successiva riguarda le carte sul muro dietro di me.

I'll show you them in a second, if you don't know what Rosa is talking about.

Te li mostro tra un secondo, se non sai di cosa sta parlando Rosa.

Rosa asks, "What are those cards on the wall behind you?"

Rosa chiede: "Cosa sono quelle carte sul muro dietro di te?"

These cards, let's take a look really quick.

Queste carte, diamo un'occhiata molto velocemente.

These cards are here.

Queste carte sono qui.

These are some postcards that you all have sent to me just to say hi maybe for New Year's,

Queste sono alcune cartoline che mi avete mandato solo per salutarmi forse per Capodanno,

maybe for Christmas, or, yeah, just to say hi, thanks.

forse per Natale, o, sì, solo per salutare, grazie.

These are from you all.

Questi sono di tutti voi.

In the description of all my YouTube videos is my address.

Nella descrizione di tutti i miei video su YouTube c'è il mio indirizzo.

If you would like to send me a postcard, I will put it on my wall, and I'll enjoy it

Se vorrai mandarmi una cartolina, la metterò sulla mia bacheca e mi divertirò

a lot.

molto.

It's amazing.

È fantastico.

It's great to learn online, but when you have a physical connection, when you receive a

È fantastico imparare online, ma quando hai una connessione fisica, quando ricevi una

physical card from someone else, it's like another level.

carta fisica da qualcun altro, è come un altro livello.

It makes you realize that it's not just the Internet.

Ti fa capire che non è solo Internet.

There are real people and Vanessa's a real person who is getting your postcard.

Ci sono persone reali e Vanessa è una persona reale che riceverà la tua cartolina.

It's really cool.

E `veramente forte.

Of course, if you want to send other things, feel free, millions of dollars, lots of cats,

Certo, se vuoi inviare altre cose, sentiti libero, milioni di dollari, tanti gatti,

no problem.

nessun problema.

But a postcard is something nice that you can send from your country.

Ma una cartolina è qualcosa di carino che puoi spedire dal tuo paese.

I will show you my address.

Ti mostrerò il mio indirizzo.

It's also in the description of all the videos.

È anche nella descrizione di tutti i video.

This is my address here in the red box.

Questo è il mio indirizzo qui nel riquadro rosso.

Vanessa Prothe, PO Box 104, Asheville, North Carolina 28802 USA.

Vanessa Prothe, PO Box 104, Asheville, Carolina del Nord 28802 USA.

Let's go to the next question.

Passiamo alla domanda successiva.

Fabricio asks, "When will the baby come?"

Fabricio chiede: "Quando verrà il bambino?"

That is a great question.

Questa è un'ottima domanda.

I don't know because babies can come at any time.

Non lo so perché i bambini possono nascere in qualsiasi momento.

Well, my first recommendation is to watch ... This video is in the description, to watch

Bene, la mia prima raccomandazione è di guardare ... Questo video è nella descrizione, per guardare

this video.

questo video.

Dan and I made a video three months ago called We're Having a Baby: Polite and Rude Questions

Dan e io abbiamo realizzato un video tre mesi fa intitolato Stiamo avendo un bambino: domande educate e maleducate

to Ask a Pregnant Woman.

da porre a una donna incinta.

Here we talk about some of the details of pregnancy and conversational ideas so that

Qui parliamo di alcuni dettagli della gravidanza e idee di conversazione in modo che

you can also learn English while learning some more about what's happening in my life.

tu possa anche imparare l'inglese imparando qualcosa in più su ciò che sta accadendo nella mia vita.

I recommend watching that video, but if you have any other questions, feel free to ask.

Ti consiglio di guardare quel video, ma se hai altre domande, non esitare a chiedere.

I know some of you have asked about ... We have here a question about a baby shower.

So che alcuni di voi hanno chiesto di... Abbiamo qui una domanda su un baby shower.

"Are you going to have a baby shower?"

"Hai intenzione di fare un baby shower?"

This is a party, when your friends come over and maybe you play some baby type games with

Questa è una festa, quando i tuoi amici vengono e forse giochi a qualche gioco da bambini con i

your friends, and they give you some baby presents.

tuoi amici e ti fanno dei regali per bambini.

Actually, we decided not to have a baby shower, mainly because ... Maybe it seems strange

In realtà, abbiamo deciso di non fare il baby shower, principalmente perché... Forse ti sembrerà strano

to you because I'm making videos on the internet, but I feel kind of uncomfortable being the

perché sto girando video su internet, ma mi sento un po' a disagio a essere al

center of attention with a lot of people and people just giving me presents.

centro dell'attenzione con tante persone e persone solo facendomi dei regali.

It feels a little bit strange.

Sembra un po' strano.

We decided to have a party after the baby arrives.

Abbiamo deciso di fare una festa dopo l'arrivo del bambino .

Maybe one month or two months, whenever we feel comfortable, we're going to have a party

Forse un mese o due mesi, ogni volta che ci sentiamo a nostro agio, faremo una festa

to meet the baby.

per incontrare il bambino.

Our friends can come over and we'll have some cake and we'll have a good time meeting the

I nostri amici possono venire e mangeremo un po' di torta e ci divertiremo a incontrare il

baby, instead of before the baby comes.

bambino, invece che prima che arrivi il bambino.

Even though it's nice to receive baby presents before the baby comes, babies don't need too

Anche se è bello ricevere regali per bambini prima che arrivi il bambino, i bambini non hanno bisogno di

much.

troppo.

They're pretty basic.

Sono piuttosto semplici.

After the baby comes, we'll have a kind of celebration with our friends.

Dopo la nascita del bambino, faremo una specie di festa con i nostri amici.

I saw some other questions about babies as well.

Ho visto anche altre domande sui bambini .

Just to make sure that while we're on the topic, I can answer that.

Giusto per assicurarmi che, visto che siamo in argomento, io possa rispondere.

Oh, yes.

Oh si.

We have a question about, "What are you going to name your baby?"

Abbiamo una domanda su "Come chiamerai il tuo bambino?"

If you are part of the Fearless Fluency Club, you will find out this week.

Se fai parte del Fearless Fluency Club, lo scoprirai questa settimana.

We're going to have a little competition for members of the course.

Faremo una piccola competizione per i membri del corso.

If you are not a member of the course, I will tell you after the baby is born.

Se non sei un membro del corso, te lo dirò dopo la nascita del bambino.

Not too long of a wait.

Un'attesa non troppo lunga.

The baby might be born around July 8th, but a healthy baby can be born three weeks early

Il bambino potrebbe nascere intorno all'8 luglio, ma un bambino sano può nascere tre settimane prima

or two weeks late.

o due settimane dopo.

There is one month when the baby could be born.

C'è un mese in cui il bambino potrebbe nascere.

I don't know.

Non lo so.

We'll see.

Vedremo.

We'll see what he wants.

Vedremo cosa vuole.

Also, a lot of you asked me ... I didn't write it here, but a lot of you asked me, "Vanessa,

Inoltre, molti di voi mi hanno chiesto... non l'ho scritto qui, ma molti di voi mi hanno chiesto: "Vanessa,

can we see your belly?

possiamo vedere la tua pancia?

Can we see what does it look like?"

Possiamo vedere che aspetto ha?"

I have some good news.

Ho alcune buone notizie.

Yesterday my friend, who is a professional photographer, his name is Davey Morgan.

Ieri il mio amico, che è un fotografo professionista, si chiama Davey Morgan.

If you would like to have pictures from him, they're amazing.

Se vuoi avere delle sue foto, sono fantastiche.

We're really lucky that he's our friend.

Siamo davvero fortunati che sia nostro amico. Ha

He took some pictures of Dan and I. I'd like to share two of those with you.

scattato alcune foto a me e Dan. Mi piacerebbe condividerne due con te.

Let's take a look.

Diamo un'occhiata.

All right, I'm going to share my screen so that you can see two pictures, which will

Va bene, condividerò il mio schermo in modo che possiate vedere due immagini, che

include the first pictures of my child.

includeranno le prime immagini di mio figlio.

Let's go to the other screen, and I'm going to share this picture.

Passiamo all'altro schermo e condividerò questa immagine.

All right.

Va bene.

Here we have ... Oh, sorry.

Qui abbiamo... Oh, scusa.

I need to take it to the next page.

Devo portarlo alla pagina successiva.

Here we have the first picture.

Qui abbiamo la prima immagine.

You can see the baby is growing nice and healthy.

Puoi vedere che il bambino sta crescendo bene e in salute.

Actually, it's kind of strange because the rest of me is quite normal, but there is a

In realtà, è un po' strano perché il resto di me è abbastanza normale, ma c'è un

basketball, which is a baby right there.

pallone da basket, che è un bambino proprio lì.

There's also ... Let's take a look at one more from yesterday.

C'è anche... Diamo un'occhiata a un altro di ieri.

This is a picture of Dan and I and our baby.

Questa è una foto di Dan, io e il nostro bambino.

This is at a place that's near our house.

Questo è in un posto vicino a casa nostra.

There's a public garden.

C'è un giardino pubblico.

We went there and our friend took pictures of us.

Siamo andati lì e il nostro amico ci ha fatto delle foto .

It was really nice.

È stato veramente bello.

But I think these kind of pictures, they're called maternity pictures.

Ma penso che questo tipo di foto si chiami foto di maternità.

They are really common in the US.

Sono molto comuni negli Stati Uniti.

When you're pregnant, it's really common to take pictures, when you're engaged to be married,

Quando sei incinta, è molto comune scattare foto, quando sei fidanzato,

when you're married, when you're going to have a baby like this, and then after the

quando sei sposato, quando avrai un bambino come questo, e poi dopo la

baby's born.

nascita del bambino.

Some of you are asking, "Who is that with you?"

Alcuni di voi stanno chiedendo: "Chi è quello con te?"

Well, that is my husband Dan.

Bene, quello è mio marito Dan.

It's not a strange guy who happens to be here.

Non è un tipo strano quello che capita di essere qui.

This is Dan, my husband and the father of our baby.

Questo è Dan, mio ​​marito e il padre del nostro bambino.

All right, hopefully in a couple of months, these pictures will be a little different,

Va bene, se tutto va bene, tra un paio di mesi queste foto saranno un po' diverse,

and there will be a baby in our arms instead.

e invece ci sarà un bambino tra le nostre braccia.

But for those of you who are asking, those are some pictures of my belly.

Ma per quelli di voi che lo stanno chiedendo, quelle sono alcune foto della mia pancia.

Let's go back, and I believe we're almost ... Okay.

Torniamo indietro, e credo che siamo quasi ... Okay.

This is our final question before we get to vocabulary.

Questa è la nostra ultima domanda prima di arrivare al vocabolario.

Thank you for your patience.

Grazie per la vostra pazienza.

The final question about ... Kind of a personal question is about 3D animation.

L'ultima domanda su... Una specie di domanda personale riguarda l'animazione 3D.

Jose asks, "Do you enjoy watching Disney, Pixar, or DreamWorks?

Jose chiede: "Ti piace guardare Disney, Pixar o DreamWorks?

What's your favorite?

Qual è il tuo preferito?

What's your opinion about them?

Qual è la tua opinione su di loro?

Do you know anyone who works in the animation industry?"

Conosci qualcuno che lavora nel settore dell'animazione?"

I want to know for you, those of you who are watching this video, what Disney or Pixar

Voglio sapere per voi, quelli di voi che stanno guardando questo video, quali film Disney o Pixar

or DreamWorks movies do you love the most?

o DreamWorks amate di più?

What are your favorites?

Quali sono i tuoi preferiti?

For me, I think animation is a really interesting style of art.

Per me, penso che l'animazione sia uno stile artistico davvero interessante.

We're looking at a lot of pictures today, but when I was younger, I loved one movie

Oggi guardiamo molte foto, ma quando ero più giovane amavo un film

in particular.

in particolare.

It was my favorite movie.

Era il mio film preferito.

I had stickers and clothes and a lot of different things based on this movie.

Avevo adesivi e vestiti e un sacco di cose diverse basate su questo film.

Here, these clothes are not exactly from the movie, but this is me, this is my sister.

Ecco, questi vestiti non sono esattamente del film, ma questa sono io, questa è mia sorella.

We loved The Little Mermaid.

Abbiamo adorato La Sirenetta.

The Little Mermaid is Ariel.

La Sirenetta è Ariel.

She lives in the ocean and she falls in love with a human.

Vive nell'oceano e si innamora di un essere umano.

I loved that movie so much that even though this is my real hair, my parents bought me

Ho adorato quel film così tanto che anche se questi sono i miei capelli veri, i miei genitori mi hanno comprato

a red wig.

una parrucca rossa.

A wig is fake hair, W-I-G.

Una parrucca è capelli finti, W-I-G.

They bought me a wig.

Mi hanno comprato una parrucca.

I'm not wearing it in this picture, but I wore it almost every day because I loved The

Non lo indosso in questa foto, ma l'ho indossato quasi tutti i giorni perché adoravo La

Little Mermaid and we loved to wear fun clothes like this and just play.

Sirenetta e ci piaceva indossare abiti divertenti come questo e semplicemente giocare.

A lot of you who are here live say that you like Up, the movie Up.

Molti di voi che sono qui dal vivo dicono che vi piace Up, il film Up.

That is also an excellent movie.

Anche quello è un ottimo film.

Even though I don't know anyone who's working in Disney or animating Pixar movies, I think

Anche se non conosco nessuno che lavori alla Disney o che dia animazioni ai film della Pixar, penso

this is really great.

che sia davvero fantastico.

Some of you are asking, "Oh, I didn't know you had a little sister."

Alcuni di voi stanno chiedendo: "Oh, non sapevo che avessi una sorellina".

Yes.

SÌ.

Well, now she's not so little, she's 27 years old, but you can see her on my YouTube channel.

Bene, ora non è così piccola, ha 27 anni, ma puoi vederla sul mio canale YouTube.

You can see my sister in a video about reverse culture shock.

Puoi vedere mia sorella in un video sullo shock culturale inverso.

Here we're just playing dress up.

Qui stiamo solo giocando a travestirci.

We're wearing some fancy clothes and maybe every day we played and we dressed and just

Indossiamo dei vestiti stravaganti e forse ogni giorno abbiamo suonato, ci siamo vestiti e ci

had fun wearing fun clothes.

siamo divertiti a indossare abiti divertenti.

If you have a little daughter, maybe you also know what that's like.

Se hai una figlia piccola, forse sai anche com'è.

But my child is going to be a boy, so we'll see.

Ma mio figlio sarà un maschio, quindi vedremo.

We'll see what that's like.

Vedremo com'è.

All right, let's go on to vocabulary, because we've been talking a lot about just personal

Va bene, passiamo al vocabolario, perché abbiamo parlato molto solo di

things, but I don't want you to be waiting for too long.

cose personali, ma non voglio che tu aspetti troppo a lungo.

Let's go to some vocabulary questions.

Passiamo ad alcune domande sul vocabolario.

Niteesh asks, "How can we use the word "grown"?

Niteesh chiede: "Come possiamo usare la parola 'cresciuto'?" anche

"Grown".

Here, I wanted to give two sample sentences.

Those of you who are here live, if you're watching the replay later, I challenge you

to try to make your own sentences as well using all of the concepts that we're going

per creare le tue frasi usando tutti i concetti di cui

to talk about.

parleremo.

How can you make a sentence using the word "grown"?

Come puoi creare una frase usando la parola "cresciuto"?

Here in our first sentence, we're using it as an adjective.

Qui nella nostra prima frase, la usiamo come aggettivo.

You are a grown man.

Tu sei un uomo adulto.

You could say you are a tall man.

Potresti dire che sei un uomo alto.

You are a nice man.

Sei un brav'uomo.

These are all adjectives.

Questi sono tutti aggettivi.

"Grown" means you're not a child, you're an adult.

"Cresciuto" significa che non sei un bambino, sei un adulto.

You are a grown man.

Sei un uomo adulto.

Or we could use it like this.

Oppure noi potrei usarlo così. Il

My cat isn't fully grown yet.

mio gatto non è ancora completamente cresciuto. È

She's still a kitten.

ancora un gattino.

She's not an adult, or we could say a cat.

Non è un'adulta, o potremmo dire un gatto.

She's not an adult cat.

Non è un gatto adulto.

She is still a kitten.

È ancora un gattino.

We're using this word "grown".

Stiamo usando questa parola "cresciuto".

"Grown".

"cresciuto".

We have some great comments using "grown".

Abbiamo alcuni ottimi commenti sull'uso di "cresciuto".

I have grown a beautiful plant.

Ho coltivato una bellissima pianta.

Excellent.

Eccellente. Lo

You're using this as a verb.

stai usando come verbo.

There's multiple ways.

Ci sono molti modi.

We can use it as an adjective.

Possiamo usarlo come aggettivo.

We can use it as a verb.

Possiamo usalo come verbo,

I have grown a beautiful plant.

ho coltivato una bella pianta.

Excellent.

Eccellente.

Let's go on to the next question.

Passiamo alla domanda successiva.

The next vocabulary question is: "How can we use "get"?

La prossima domanda di vocabolario è: "Come possiamo usare "get"?

Oh, wonderful.

Oh, meraviglioso.

There's so many ways to use "get".

Ci sono tanti modi per usare "get".

Heitor's sample sentence is, "Now that I get to talk to you, I won't miss this opportunity."

La frase di esempio di Heitor è: "Ora che posso parlare con te, non mi mancherà questo opportunità."

"Get to talk."

"Get to talk."

There are almost endless ways to use "get" in English, so I just want to take a moment

Ci sono quasi infiniti modi per usare "get" in inglese, quindi voglio solo prendermi un momento

to let you know that this is a picture, but this link is in the description below the

per farti sapere che questa è un'immagine, ma questo link è nella descrizione sotto la

live lesson.

diretta lezione. Ci

There are a lot of videos on my channel about "get".

sono molti video sul mio canale su "get".

If you go to YouTube and you go to my channel, of course, you can click in the description

Se vai su YouTube e vai al mio canale, ovviamente, puoi fare clic nella descrizione

to find this page.

per trovare questa pagina.

But also if you have another question and you're curious, "I wonder if Vanessa already

Ma anche se hai un'altra domanda e sei curioso, "Mi chiedo se Vanessa abbia già

made a video about this," well, there's a little search bar, and you can type "get"

fatto un video su questo", beh, c'è una piccola barra di ricerca e puoi digitare "trova"

or you can type "vocabulary" or you can type something else that you're curious about.

o puoi digitare "vocabolario" o puoi digitare qualcos'altro che stai curioso.

If there's a video about that topic, then you'll see it.

Se c'è un video su questo argomento, allora lo vedrai.

You'll be able to see similar type videos that you're curious about.

Sarai in grado di vedere video di tipo simile che ti incuriosiscono.

For this question, I recommend checking out some of these other "get" videos.

Per questa domanda, ti consiglio di dare un'occhiata ad alcuni di questi altri "get" video.

That's a little YouTube trick.

Questo è un piccolo trucco di YouTube.

Let's go to the next vocabulary question.

Passiamo alla prossima domanda di vocabolario.

This is a great one from Donnie.

Questo è fantastico da Donnie.

Donnie asks, "In some of your videos, you said, 'In my free ebook, you'll know what

Donnie chiede: "In alcuni dei tuoi video, hai detto: 'Nel mio ebook gratuito, saprai qual

is the best path for you.'

è il percorso migliore per te.'

Could you explain the difference between "to know", "to learn", "to see", and "to find

Potresti spiegare la differenza tra " sapere", "imparare", "vedere" e "

out" in this context?"

scoprire" in questo contesto?"

Here we've got four verbs that are quite similar.

Qui abbiamo quattro verbi abbastanza simili.

I wrote four sentences that are exactly the same.

Ho scritto quattro frasi che sono esattamente le stesse.

I want to know how to speak English.

Voglio sapere come parlare inglese.

I want to learn how to speak English.

Voglio imparare a parlare inglese.

I want to see how to speak English.

Voglio vedere come si parla inglese.

I want to find out how to speak English.

Voglio scoprire come si parla inglese.

As you can see here, they're all the same, except "to see".

Come puoi vedere qui, sono tutti uguali, tranne "da vedere".

This one here is a little more direct.

Questo qui è un po' più diretto.

These others are more general, but "to see" is going to be a little more direct.

Questi altri sono più generali, ma "vedere" sarà un po' più diretto.

I want to know, for those of you who are watching, can you make two sentences using two of these

Voglio sapere, per quelli di voi che stanno guardando, potete fare due frasi usando due di questi

verbs?

verbi?

I want "to know" ... I want "to learn" ... You can finish that sentence using these in a

Voglio "sapere"... Voglio "imparare"... Puoi finire quella frase usando questi in un

similar way.

modo simile.

They all mean to learn something or to find out something.

Vogliono tutti imparare qualcosa o scoprire qualcosa.

You're searching for information.

Stai cercando informazioni.

I hope that this will be useful just for expanding your vocabulary, because you probably already

Spero che questo ti sia utile solo per espandere il tuo vocabolario, perché probabilmente

know those words.

conosci già quelle parole.

But if you know that they mean the same thing, then you'll be able to use them in different

Ma se sai che significano la stessa cosa, allora sarai in grado di usarli in

situations.

situazioni diverse.

Let's go to the next question about vocabulary.

Passiamo alla prossima domanda sul vocabolario.

Actually, I've never received this question before.

In realtà, non ho mai ricevuto questa domanda prima.

I was pretty curious about how to explain it.

Ero piuttosto curioso di sapere come spiegarlo.

Let's take a moment to talk about Viktor's question.

Prendiamoci un momento per parlare della domanda di Viktor .

"Can you explain why some people say "help someone do something" and other people say

"Puoi spiegare perché alcune persone dicono "aiuta qualcuno a fare qualcosa" e altre persone dicono

"help someone to do something"? He says, "The first one looks strange to me, even though

"aiuta qualcuno a fare qualcosa"? Lui dice: "La prima mi sembra strana, anche se

I know that the sentence is correct.

so che la frase è corretta.

But I'm confused."

Ma sono confuso."

Let's take a look at this quickly.

Diamo un'occhiata velocemente a questo.

Really, in English, if you've been studying English for a little while, you might know

Davvero, in inglese, se hai studiato inglese per un po', potresti sapere

that sometimes rules don't apply.

che a volte le regole non si applicano.

This is one of those situations.

Questa è una di quelle situazioni.

I'm going "to go see" a movie or I'm going "to go to see" a movie.

Vado "a vedere" un film o vado "a vedere" un film.

In conversation, we are more likely to drop the "to".

Nella conversazione, è più probabile che abbandoniamo il "a".

I'm going to go see a movie.

Vado a vedere un film.

Can you help me do something instead of help me to do something?

Posso mi aiuti a fare qualcosa invece di aiutarmi a fare qualcosa?

In conversation, we're more likely to drop that "to", but it's certainly not wrong.

Durante una conversazione, è più probabile che abbandoniamo quel "a", ma di certo non è sbagliato.

Sometimes when we're writing, we will add it instead.

A volte, quando scriviamo, lo aggiungiamo invece.

If this is something that's a new concept for you, I recommend as you're reading and

Se questo è qualcosa che è un nuovo concetto per te, ti consiglio mentre leggi e

as you're listening to people, try to think about the sentence structure and if they're

ascolti le persone, prova a pensare alla struttura della frase e se stanno

using "to", if they're not using "to", if they're dropping it, what that's like.

usando "to", se non stanno usando "to" , se lo stanno abbandonando, com'è.

I hope that for you, it will just add to your sentence structures that you can use.

Spero che per te, aggiungerà solo alle tue strutture di frase che puoi usare.

Before we go to the next question, I'd like to come back here.

Prima di passare alla domanda successiva, mi piacerebbe tornare qui.

Hello, hello, everyone.

Ciao, ciao a tutti,

I'd like to answer any of your questions that are here live.

vorrei rispondere a tutte le vostre domande che sono qui in diretta.

We had a couple of questions about movies.

Avevamo un paio di domande sui film.

[Hugen 00:34:46] asks, "How can I improve English through movies?"

[Hugen 00:34:46] chiede: "Come posso migliorare l' inglese attraverso i film?"

This is a great question.

Questa è un'ottima domanda.

I think the first thing that you can do is to watch a movie that you already have watched

Penso che la prima cosa che puoi fare sia guardare un film che hai già visto

in your native language.

nella tua lingua madre. In

This way you know the story, you know the general ideas.

questo modo conosci la storia, conosci le idee generali.

For me, that's something that helped me a lot.

Per me, questo è qualcosa che mi ha aiutato molto.

When I was learning French, at the very beginning, I watched almost every Disney movie, because

Quando stavo imparando il francese, all'inizio, guardavo quasi tutti i film Disney, perché

I really knew those Disney movies from my childhood.

conoscevo davvero quei film Disney dalla mia infanzia.

I watched almost every Disney movie in French.

Ho visto quasi tutti i film Disney in francese.

Sometimes I watched them with French subtitles and speaking in French, but really watching

A volte li guardavo con i sottotitoli in francese e parlavo in francese, ma guardare

those movies again helped me to realize, "Oh, that's an expression that I've heard, but

di nuovo quei film mi ha davvero aiutato a realizzare: "Oh, questa è un'espressione che ho sentito, ma

I didn't know I could use in that situation."

non sapevo di poterla usare in quella situazione".

Rewatching movies is a really good first step.

Riguardare i film è davvero un buon primo passo.

Don't worry if you want to use English subtitles and also listen in English.

Non preoccuparti se vuoi usare i sottotitoli in inglese e ascoltare anche in inglese.

Surrounding yourself with English is going to be great, especially if that's really challenging

Circondarsi di inglese sarà fantastico, soprattutto se è davvero difficile

for you to watch movies.

per te guardare film.

Don't worry about having as much English as possible, reading and listening and trying

Non preoccuparti di avere più inglese possibile, leggere e ascoltare e cercare

to find stories that you already know about.

di trovare storie che già conosci.

This is the same for reading.

Questo è lo stesso per la lettura.

If you've already read a book, read it in English.

Se hai già letto un libro, leggilo in inglese.

You'll learn a lot, I'm sure.

Imparerai molto, ne sono sicuro.

Let's go [Samir's 00:36:19]question.

Facciamo la domanda [di Samir 00:36:19].

"Can you recommend a good English to English dictionary?"

"Puoi consigliarmi un buon dizionario inglese-inglese ?"

Honestly, nowadays, for me, I use just the internet.

Onestamente, al giorno d'oggi, per me, uso solo Internet.

When I'm curious about a word, if some of you have any recommendations for physical

Quando sono curioso di una parola, se qualcuno di voi ha qualche consiglio per i

dictionaries, go ahead.

dizionari fisici, vai avanti.

But if you want to look up a word that you're not sure about, you can type it into Google.

Ma se vuoi cercare una parola di cui non sei sicuro, puoi digitarla su Google.

If your browser is in English, then English websites will come up.

Se il tuo browser è in inglese, verranno visualizzati siti Web in inglese.

Dictionary.com is the most basic, and you'll see English definitions, sample sentences.

Dictionary.com è il più semplice e vedrai definizioni inglesi, frasi di esempio.

Some dictionaries online will even show you famous quotes from other people using that

Alcuni dizionari online ti mostreranno persino citazioni famose di altre persone che usano quella

word, maybe parts of books that use that word.

parola, forse parti di libri che usano quella parola.

Really use the internet as your dictionary, too.

Usa davvero Internet anche come dizionario .

You'll get a lot of information.

Avrai molte informazioni.

Some people are saying, "I use WordReference.com."

Alcune persone dicono: "Uso WordReference.com".

Great.

Grande.

Or free dictionary app.

O app dizionario gratuita.

Excellent.

Eccellente.

Lots of good choices here.

Molte buone scelte qui.

Other people use WordReference as well.

Anche altre persone usano WordReference.

[Joel 00:37:33] has a good question.

[Joel 00:37:33] ha una buona domanda.

Before we go back here, he asks, "Have you ever taken some courses to learn other languages,

Prima di tornare qui mi chiede: "Hai mai fatto dei corsi per imparare altre lingue

or did you only learn by yourself?"

o hai imparato solo da solo?"

I have done both.

Ho fatto entrambe le cose.

For French, the language that I feel like I have successfully learned, and I'm always

Per il francese, la lingua che sento di aver imparato con successo, e che sto

learning, there's a lot more I can learn, but that I have learned the most successfully,

imparando sempre, c'è molto di più che posso imparare, ma quella che ho imparato con maggior successo,

I started learning in a classroom.

ho iniziato a studiare in classe.

The other students weren't really interested in learning French, so I quit the class and

Agli altri studenti non interessava molto imparare il francese, quindi ho lasciato il corso e

I started to learn only with the teacher one-on-one.

ho iniziato a studiare solo con l'insegnante faccia a faccia.

She was really generous and let me come to her office and ask her questions and try to

È stata davvero generosa e mi ha permesso di venire nel suo ufficio e di farle domande e provare a

talk with her.

parlare con lei.

When I moved to France, I also took classes four days a week.

Quando mi sono trasferito in Francia, ho anche preso lezioni quattro giorni a settimana.

I went to a class, and my teacher was so amazing.

Sono andato a un corso e il mio insegnante è stato fantastico.

I know that oftentimes classrooms can be boring and just not interactive, but this teacher,

So che spesso le aule possono essere noiose e non interattive, ma questo insegnante

he's my role model.

è il mio modello.

As a teacher, he really included the students.

Come insegnante, ha davvero incluso gli studenti. Ha

He used a lot of realistic ideas and sentences and situations.

usato molte idee, frasi e situazioni realistiche.

In that situation, I did learn in a classroom and with the French family who I was living

In quella situazione, ho imparato in classe e con la famiglia francese con cui vivevo

with.

.

I tried to surround myself with it.

Ho cercato di circondarmi di esso.

Now I'm living in the US and I'm also participating in a French course online.

Ora vivo negli Stati Uniti e sto anche partecipando a un corso di francese online.

If you're learning French, I recommend it.

Se stai imparando il francese, lo consiglio.

You can go to Français Authentique.

Puoi andare a Français Authentique.

It looks like Français Authentique, but Français Authentique is a great website for learning

Sembra Français Authentique, ma Français Authentique è un ottimo sito web per imparare

French.

il francese.

That's what I've used since I've lived in the US.

Questo è quello che ho usato da quando ho vissuto negli Stati Uniti.

I'm part of his course and learning a lot just through natural discussions.

Faccio parte del suo corso e imparo molto solo attraverso discussioni naturali.

That's been my short story about this.

Questa è stata la mia breve storia su questo.

Let's go back to the questions.

Torniamo alle domande.

I'd like to share with you some more vocabulary questions.

Vorrei condividere con voi alcune altre domande sul vocabolario.

Phrasal verbs.

Verbi frasali.

All right.

Va bene.

Thank you, Marco, for this great question.

Grazie, Marco, per questa fantastica domanda.

Marco asks, "When should I use "help" and when should I use "help out"?

Marco chiede: "Quando dovrei usare "help" e quando dovrei usare "help out"?

They seem to be interchangeable."

Sembrano essere intercambiabili".

This is a great word, "interchangeable".

Questa è una grande parola, "intercambiabile".

"Which situations should I use which verb?"

"Quali situazioni dovrei usare quale verbo?"

Those of you who are here watching, can you make sentences with these?

Quelli di voi che sono qui a guardare, possono fare delle frasi con questi?

I want to know.

Voglio sapere.

Can you make sentences?

Sai fare frasi?

Here I've got some samples.

Qui ho alcuni campioni.

"Help".

"Aiuto".

We can use help in any situation, serious situations or non-serious, lighter situations.

Possiamo usare l'aiuto in qualsiasi situazione, situazioni gravi o non gravi, situazioni più leggere.

Can you help me carry this box?

Puoi aiutarmi a portare questa scatola?

It's not a serious situation.

Non è una situazione grave.

It's just a light situation.

È solo una situazione leggera.

Maybe the box is heavy, but this is a non-serious situation.

Forse la scatola è pesante, ma questa è una situazione non grave .

Can you help me?

Mi potete aiutare?

But our next one: Help me, I'm hurt!

Ma il nostro prossimo: aiutami, sono ferito!

This sentence is probably more serious.

Questa frase è probabilmente più grave.

There's probably some kind of emergency.

Probabilmente c'è una specie di emergenza.

We can use "help" in both situations, but "help out" is generally for non-serious situations.

Possiamo usare "help" in entrambe le situazioni, ma "help out" è generalmente per situazioni non serie.

Can you help me out with this homework question?

Mi aiutate con questa domanda sui compiti?

Or Marco says, "Can you help me out with this problem?"

Oppure Marco dice: "Puoi aiutarmi con questo problema?"

I could say this box is too heavy.

Potrei dire che questa scatola è troppo pesante.

Can you help me out?

Mi puoi aiutare?

This is great for lighter situations.

Questo è ottimo per situazioni più leggere.

If you're in the middle of the ocean, maybe not the middle, but if you're in the ocean,

Se sei in mezzo all'oceano, forse non nel mezzo, ma se sei nell'oceano

and you can't get air and you need someone to help save you, you're not going to say,

e non riesci a prendere aria e hai bisogno di qualcuno che ti aiuti a salvarti, non dirai:

"Someone help me out."

" Qualcuno mi aiuti".

You're going to say, "Help me."

Dirai: "Aiutami".

We need to use "help out" in these lighter situations.

Dobbiamo usare "aiuto" in queste situazioni più leggere .

All right, let's go to the next question, but I'd like to read ... We have a good sentence

Va bene, passiamo alla prossima domanda, ma mi piacerebbe leggere... Abbiamo una buona frase

here.

qui.

"I want you to help me out to improve my English."

"Voglio che tu mi aiuti a migliorare il mio inglese."

Excellent.

Eccellente.

I can help you out.

Posso aiutarti.

"Vanessa, you helped me a lot with English."

"Vanessa, mi hai aiutato molto con l'inglese."

Excellent.

Eccellente.

Thank you for sharing sentences.

Grazie per aver condiviso le frasi.

We have a good question.

Abbiamo una buona domanda.

Fabio asks, "Why are we using "out" here?"

Fabio chiede: "Perché stiamo usando "out" qui?" Sai

You know what?

cosa?

Sometimes phrasal verbs are not literal.

A volte i verbi frasali non sono letterali.

We're not talking about going outside or inside.

Non stiamo parlando di uscire o entrare.

This phrasal verb is using "out" not literally.

Questo phrasal verb sta usando "out" non letteralmente.

Really, it could be helping me to get out of a difficult situation.

Davvero, potrebbe aiutarmi a uscire da una situazione difficile.

We could think about it like that, but it's not necessarily a literal thing.

Potremmo pensarci così, ma non è necessariamente una cosa letterale.

Let's go to our next section, which is pronunciation.

Andiamo alla nostra prossima sezione, che è la pronuncia.

If any of you have any pronunciation questions, let's talk about them at this time.

Se qualcuno di voi ha domande sulla pronuncia, parliamone in questo momento.

Matthew has a great question about -ed and -th.

Matthew ha una bella domanda su -ed e -th.

All right.

Va bene.

He says, "How do Americans pronounce the -ed ending plus the -th sound?"

Dice: "Come pronunciano gli americani la finale -ed più il suono -esimo?"

Here we have some sample sentences.

Qui abbiamo alcune frasi di esempio.

I changed the game.

Ho cambiato il gioco.

I called the doctor.

Ho chiamato il dottore.

He says, "If we say these sentences fast, what's the difference between them?"

Dice: "Se diciamo queste frasi velocemente, qual è la differenza tra loro?"

Matthew, I have some bad news.

Matteo, ho delle brutte notizie.

When we say them fast, there's no difference.

Quando le diciamo velocemente, non c'è differenza.

I'm going to say this sentence here.

Dirò questa frase qui.

I changed the game.

Ho cambiato il gioco.

I called the doctor.

Ho chiamato il dottore.

I'm going to say them quickly, but I'm going to go back to my video so that you can see

Le dirò velocemente, ma tornerò al mio video in modo che possiate vedere

my mouth.

la mia bocca.

I want you to see my lips and see how they're forming.

Voglio che tu veda le mie labbra e vedi come si stanno formando.

When we use -ed plus -th and we speak fast, like a native speaker, we often drop the -ed

Quando usiamo -ed plus -th e parliamo velocemente, come un madrelingua, spesso perdiamo il

sound.

suono -ed.

It's going to sound exactly like the present tense.

Suonerà esattamente come il tempo presente.

I know that this is going to be frustrating and difficult to understand immediately when

So che questo sarà frustrante e difficile da capire immediatamente quando

you're listening to someone or a TV show.

ascolti qualcuno o un programma televisivo.

Are they talking about past tense, present tense?

Stanno parlando di passato, presente ?

But really we only have context to help us in that specific situation.

Ma in realtà abbiamo solo il contesto per aiutarci in quella situazione specifica.

Let me say these two sentences.

Lasciatemi dire queste due frasi.

I'll say it slowly and then I'll say it quickly.

Lo dirò lentamente e poi lo dirò rapidamente.

I changed the game.

Ho cambiato il gioco.

I called the doctor.

Ho chiamato il dottore.

This is slowly.

Questo è lentamente.

You can hear the 'd', you can hear the 'th'.

Puoi sentire la 'd', puoi sentire la 'th'.

But if we say it quickly, I changed the game.

Ma se lo diciamo velocemente, ho cambiato il gioco.

I changed the game.

Ho cambiato il gioco.

-ed, that 'd' sound, is gone.

-ed, quella 'd' suona, non c'è più.

If I say the second sentence, I called the doctor.

Se dico la seconda frase, chiamo il dottore.

I called the doctor.

Ho chiamato il dottore.

Your tongue is kind of in that position to say the 'd', called the doctor, and no air

La tua lingua è un po' in quella posizione per dire la 'd', chiamato il dottore, e non

is coming out, but sometimes we just drop it completely.

esce aria, ma a volte la lasciamo cadere completamente.

This is a great question.

Questa è un'ottima domanda.

If you feel worried about listening to people, just it's good to know.

Se ti senti preoccupato di ascoltare le persone, è bene saperlo.

If you don't feel comfortable using it in that fast style yourself, don't worry about

Se non ti senti a tuo agio nell'usarlo tu stesso in quello stile veloce, non

it.

preoccuparti.

But if you know about it, then when you hear someone, it's going to be easier for you to

Ma se ne sei a conoscenza, quando ascolti qualcuno, ti sarà più facile

understand the context.

capire il contesto.

Let's go back quickly to the screen.

Torniamo rapidamente allo schermo.

I want to show you here on my YouTube channel and also in the comments, or in the description

Voglio mostrarti qui sul mio canale YouTube e anche nei commenti, o nella descrizione

below this video, there are two videos on my YouTube channel about -ed, because there

sotto questo video, ci sono due video sul mio canale YouTube su -ed, perché ci

are multiple ways to pronounce -ed.

sono diversi modi per pronunciare -ed.

There are two videos that you can study after this to help you with -ed pronunciations.

Ci sono due video che puoi studiare dopo questo per aiutarti con le pronunce -ed.

I recommend checking them out.

Consiglio di controllarli.

Both of the links are in the description below this video.

Entrambi i collegamenti sono nella descrizione sotto questo video.

All right, let's go to the next pronunciation question.

Va bene, passiamo alla prossima domanda sulla pronuncia.

Iury has a great question about three words.

Iury ha una grande domanda su tre parole.

"Can you explain how to pronounce "threaten", "threatening", and "threatened"?

"Puoi spiegarmi come si pronuncia "threaten", "mining" e "threatened"?

I would appreciate it a lot."

Lo apprezzerei molto."

This is a beautifully kind expression, "I would appreciate it a lot."

Questa è un'espressione meravigliosamente gentile, " Lo apprezzerei molto".

Thanks for using that, Iury.

Grazie per averlo usato, Iury.

I appreciate it.

Lo apprezzo.

Here we have a special situation.

Qui abbiamo una situazione particolare.

As you can tell by the color red, I highlighted this letter because something special happens

Come puoi vedere dal colore rosso, ho evidenziato questa lettera perché le accade qualcosa di speciale

to it in the middle.

nel mezzo.

I want you to listen while I say these three words, and try to guess what is happening

Voglio che tu ascolti mentre dico queste tre parole e provi a indovinare cosa sta succedendo

to that middle 't'.

a quella 't' centrale.

Threaten, threatening, threatened.

Minacciato, minaccioso, minacciato.

Oh.

OH.

What happened to that 't'?

Cos'è successo a quella 't'?

Did you hear threaten, threatening, threatened?

Hai sentito minacciare, minacciare, minacciare?

Did you hear a strong 't'?

Hai sentito una 't' forte?

Probably not, because this 't' sound is swallowed.

Probabilmente no, perché questo suono 't' viene inghiottito.

It's in my throat.

Ce l'ho in gola.

Here we need to ... If you can say the 't', in some situations, you're going to be speaking

Qui abbiamo bisogno di... Se riesci a dire la 't', in alcune situazioni parlerai

really clearly and you're going to be emphasizing really strongly.

molto chiaramente e darai enfasi molto forte.

This 't', you could say it in some situations, but a lot of the time, when we're speaking

Questa 't', potresti dirla in alcune situazioni, ma la maggior parte delle volte, quando parliamo

normally, it's going to be in your throat.

normalmente, ti rimane in gola.

I want to practice these three sentences together.

Voglio esercitarmi con queste tre frasi insieme.

Those of you who are here watching right now, exercise your pronunciation muscles, get them

Quelli di voi che sono qui a guardare in questo momento, esercitino i muscoli della pronuncia, li

ready.

preparino.

We're going to practice these three sentences.

Eserciteremo queste tre frasi.

The final one is an extra challenge sentence with three words.

L'ultima è una frase di sfida extra con tre parole.

Let's practice having this 't' in your throat.

Facciamo pratica con questa 't' in gola.

Are you ready?

Siete pronti?

I have a button on my shirt.

Ho un bottone sulla camicia.

You can imagine there's almost an apostrophe here.

Puoi immaginare che ci sia quasi un apostrofo qui.

Button.

Pulsante.

Button.

Pulsante.

I have a button on my shirt.

Ho un bottone sulla camicia.

Can you say this with me?

Puoi dirlo con me?

I have a button on my shirt.

Ho un bottone sulla camicia.

What about this sentence?

E questa frase?

How do you imagine that we could pronounce this word?

Come immagini che potremmo pronunciare questa parola?

Have you gotten the package yet?

Hai già ricevuto il pacco?

Have you gotten the package yet?

Hai già ricevuto il pacco?

We can pretend it's not even there.

Possiamo fingere che non ci sia nemmeno.

Gotten.

Ottenuto.

Gotten.

Ottenuto.

Have you gotten the package yet?

Hai già ricevuto il pacco?

Our final sentence, let's combine all of these words together using lots of 't's that are

La nostra frase finale, combiniamo insieme tutte queste parole usando molte "t" che sono

in your throat, in your throat.

nella tua gola, nella tua gola.

He had forgotten my threatening button.

Aveva dimenticato il mio bottone minaccioso.

This sentence is a little crazy, but let's say this together.

Questa frase è un po' folle, ma diciamola insieme.

Then I'm going to show you my mouth.

Allora ti mostrerò la mia bocca.

I'll put the video back so that you can see my mouth.

Rimetto il video in modo che possiate vedere la mia bocca.

He had forgotten my threatening button.

Aveva dimenticato il mio bottone minaccioso.

As we practice here, in your mind, delete the 't'.

Mentre ci esercitiamo qui, nella tua mente, cancella la 't'.

Pretend that it's not even there.

Fai finta che non ci sia nemmeno.

Let's go back to the video so that you can see my mouth.

Torniamo al video in modo che possiate vedere la mia bocca.

As I pronounce this, I want you to see what it's doing.

Mentre lo pronuncio, voglio che tu veda cosa sta facendo.

I'm going to take a look over here at these sentences.

Darò un'occhiata qui a queste frasi.

He had forgotten my threatening button.

Aveva dimenticato il mio bottone minaccioso.

All right.

Va bene.

I'm going to say this again.

Lo dirò di nuovo.

He had forgotten my threatening button.

Aveva dimenticato il mio bottone minaccioso.

There's no air coming out.

Non esce aria.

When you say a 't', threatening, button, when you say a 't', there's a lot of air that's

Quando dici una 't', minacciosa, pulsante, quando dici una 't', c'è molta aria che sta

coming out, but here, there's not.

uscendo, ma qui, non c'è.

Make sure that when you say this word, if you want to say it quickly, it's going to

Assicurati che quando pronunci questa parola, se vuoi dirla velocemente,

be dropped.

venga eliminata.

Thanks to all of you who are watching live.

Grazie a tutti voi che state guardando in diretta.

I really appreciate it.

Lo apprezzo molto.

Let's go on to the next section of questions.

Passiamo alla prossima sezione di domande.

We've got a lot of questions today, and I want to make sure I have enough time to answer

Oggi abbiamo molte domande e voglio assicurarmi di avere abbastanza tempo per rispondere a

all of them.

tutte.

If you're here live and you have any other questions for me, feel free to ask and I'll

Se sei qui in diretta e hai altre domande da farmi, sentiti libero di chiedere e

try to take some time.

cercherò di prendermi un po' di tempo.

Let's go back to our questions.

Torniamo alle nostre domande.

The next section is grammar.

La sezione successiva è la grammatica.

Are you ready?

Siete pronti?

Oh, I just dropped something.

Oh, mi è appena caduto qualcosa.

Don't mind that.

Non importa.

The next section is grammar.

La sezione successiva è la grammatica.

We have a great question from Moiso.

Abbiamo una grande domanda da Moiso.

Maybe that's how you say it, I'm not so sure, from Colombia.

Forse è così che lo dici, non ne sono così sicuro, dalla Colombia.

He asks, "I would like to know about reported speech and conditionals.

Chiede: "Vorrei sapere del discorso riportato e dei condizionali.

I'm in the second semester now, but in the third, I'm going to see that topic."

Adesso sono nel secondo semestre, ma nel terzo vedrò quell'argomento".

He's in school and he wants to be prepared in advance.

È a scuola e vuole essere preparato in anticipo.

That's awesome.

È fantastico.

It's my pleasure to help you in advance.

È mio piacere aiutarti in anticipo.

Let's first talk about the second part of your question here.

Parliamo prima della seconda parte della tua domanda qui.

We've got a question about conditionals.

Abbiamo una domanda sui condizionali. I

Conditionals are "if" sentences.

condizionali sono frasi "se".

If I go to the store, I will buy cheese.

Se vado al negozio, comprerò il formaggio.

If I were a boy, my life would be much different.

Se fossi un ragazzo, la mia vita sarebbe molto diversa.

These are conditionals.

Questi sono condizionali.

Practice these.

Pratica questi.

I have a video about "could", "would", and "should" that talks about some conditionals.

Ho un video su "potrebbe", "vorrei" e "dovrebbe" che parla di alcuni condizionali.

The link to this video is in the description.

Il link a questo video è nella descrizione.

I recommend checking that out.

Consiglio di verificarlo.

I'm not going to talk about it in this live video because you can check out this video.

Non ne parlerò in questo video dal vivo perché puoi dare un'occhiata a questo video.

But let's talk about reported speech or passive speech, passive voice.

Ma parliamo di discorso riportato o discorso passivo, voce passiva. Ne

We're going to be talking about this in much more detail later in the course the Fearless

parleremo in modo molto più dettagliato più avanti nel corso del Fearless

Fluency Club.

Fluency Club.

If you're part of the course, we're going to be focusing on this in a couple months.

Se fai parte del corso, ci concentreremo su questo tra un paio di mesi.

It's going to be really something that we're going to master over that month.

Sarà davvero qualcosa che padroneggeremo durante quel mese.

But let's take a look quickly at these two sentences.

Ma diamo un'occhiata veloce a queste due frasi.

These are passive sentences.

Queste sono frasi passive.

Does anyone know why?

Qualcuno sa perché?

Why is this sentence a passive sentence?

Perché questa frase è una frase passiva? La

My car was made in 2006.

mia macchina è stata fatta nel 2006. La

My car was made in 2006.

mia macchina è stata fatta nel 2006.

Why is this a passive sentence?

Perché questa è una frase passiva?

Well, we have a little hint here, that my car is the subject.

Bene, abbiamo un piccolo suggerimento qui, che la mia auto è l'argomento.

Or the second sentence, the city was destroyed.

O la seconda frase, la città è stata distrutta.

The underlined part is the subject, my car, the city.

La parte sottolineata è il soggetto, la mia macchina, la città.

The red part is our verb.

La parte rossa è il nostro verbo. La

My car was made.

mia macchina è stata fatta.

The city was destroyed.

La città è stata distrutta.

But the subject is not the one who's doing the action.

Ma il soggetto non è colui che compie l'azione.

The car didn't make itself.

L'auto non si è fatta da sola.

We're not living in the 3000s yet.

Non viviamo ancora negli anni 3000.

It's still 2017, so my car didn't make itself.

È ancora il 2017, quindi la mia macchina non si è fatta da sola.

It was made by who?

È stato realizzato da chi?

Who made this car?

Chi ha fatto questa macchina?

Mazda.

Mazda.

Who destroyed the city?

Chi ha distrutto la città?

The enemy.

Il nemico.

A good way to imagine reported speech or passive sentences is to notice is the subject doing

Un buon modo per immaginare il discorso riportato o le frasi passive è notare che il soggetto sta compiendo

the action?

l'azione?

Oftentimes the verb will include "was".

Spesso il verbo includerà "era".

We've got a special verb structure "was made", "was destroyed".

Abbiamo una struttura verbale speciale "è stato creato", "è stato distrutto".

Maybe your sentence doesn't include this.

Forse la tua frase non include questo.

Maybe this part is not in the sentence.

Forse questa parte non è nella frase. La

My car was made in 2006.

mia macchina è stata fatta nel 2006.

We don't know who made it.

Non sappiamo chi l'ha fatta.

Maybe we don't care.

Forse non ci interessa.

Maybe it's not important.

Forse non è importante.

We're noticing that this is reported, this is a passive sentence.

Stiamo notando che questo è riportato, questa è una frase passiva.

The city was destroyed.

La città è stata distrutta.

Who destroyed the city?

Chi ha distrutto la città?

The enemy.

Il nemico.

Here we have a passive sentence.

Qui abbiamo una frase passiva.

This is the subject not doing the action.

Questo è il soggetto che non compie l'azione.

All right.

Va bene.

I want to see if any of you who are here live can make also ... Can you also make passive

Voglio vedere se qualcuno di voi che è qui dal vivo riesce a fare anche... Sa fare anche

sentences?

frasi passive?

Oh, Gabriel says, "The Apple was eaten by the voracious worm."

Oh, Gabriel dice: "La mela è stata mangiata dal vorace verme".

Wonderful.

Meraviglioso.

"The Apple was eaten."

"La mela è stata mangiata".

The Apple is not eating itself.

La mela non mangia se stessa.

The worm, the voracious worm.

Il verme, il verme vorace.

Voracious is a great word to mean super hungry.

Vorace è un'ottima parola per indicare super affamato.

The worm is eating it.

Il verme lo sta mangiando.

"The Apple was eaten by the voracious worm."

"La mela è stata mangiata dal vorace verme."

The watermelon was eaten by Vanessa.

L'anguria è stata mangiata da Vanessa.

Let's go to the next grammar point.

Passiamo al punto grammaticale successivo.

Gabriella asks, "Vanessa, could you explain to me what do all of these words mean: a friend

Gabriella chiede: "Vanessa, potresti spiegarmi cosa significano tutte queste parole: un

of mine, a book of mine, a friend of yours, a car of yours?"

mio amico, un mio libro, un tuo amico, una tua macchina?"

What does that mean?

Che cosa significa?

Those of you who are here, I want you to try make a sentence using this kind of structure,

Quelli di voi che sono qui, voglio che provino a fare una frase usando questo tipo di struttura,

because it means the same thing as our second sentence here.

perché significa la stessa cosa della nostra seconda frase qui.

A friend of mine told me about the movie.

Un mio amico mi ha parlato del film. Il

My friend told me about the movie.

mio amico mi ha parlato del film.

Both of these are the same.

Entrambi sono uguali.

Now in English, we are more likely to use this version.

Ora in inglese, è più probabile che usiamo questa versione. So che

I know in a lot of other romantic languages, maybe in Portuguese or French or Italian or

in molte altre lingue romantiche, forse in portoghese o francese o italiano o

Spanish, you're more likely to use a construction that includes "of", but in English, we often

spagnolo, è più probabile che tu usi una costruzione che include "of", ma in inglese spesso ci

like to make it much shorter and just say my friend.

piace renderla molto più breve e dire semplicemente Mio amico.

But it's no problem to say a friend of mine.

Ma non è un problema dire un mio amico.

Make sure we're using "mine", not a friend of me, not a friend of I, a friend of mine

Assicurati di usare "mio", non un mio amico, non un mio amico, un mio amico mi

told me about the movie.

ha parlato del film.

Or you could say, "A teacher of mine taught me this lesson," or, "My teacher taught me

Oppure potresti dire: "Un mio insegnante mi ha insegnato questa lezione" o "Il mio insegnante mi ha insegnato

this lesson."

questa lezione".

We're talking about two different ways to talk about ownership, something that is yours.

Stiamo parlando di due modi diversi di parlare di proprietà, qualcosa che è tuo.

We have some great sentences.

Abbiamo delle belle frasi.

This postcard was sent to me by a friend of mine.

Questa cartolina mi è stata inviata da un mio amico .

Great.

Grande.

This postcard was sent to me by a friend of mine.

Questa cartolina mi è stata inviata da un mio amico .

This postcard was sent to me by my friend.

Questa cartolina mi è stata inviata dal mio amico.

Great.

Grande.

Federica says, "An old-time friend of mine lives in Canada."

Federica dice "Un mio vecchio amico vive in Canada".

Great.

Grande.

Or my old-time friend lives in Canada.

O il mio vecchio amico vive in Canada.

We've got lots of options.

Abbiamo molte opzioni.

[Rodwan 00:57:13] says, "This channel of yours is extremely beneficial."

[Rodwan 00:57:13] dice: "Questo tuo canale è estremamente vantaggioso".

Excellent.

Eccellente.

I'm so glad, Rodwan.

Sono così felice, Rodwan.

We could say, "This channel of yours is extremely beneficial," or, "Your channel is extremely

Potremmo dire: "Questo tuo canale è estremamente vantaggioso" o "Il tuo canale è estremamente

beneficial."

vantaggioso".

Great.

Grande.

I would like to know if any of these concepts are new for you.

Vorrei sapere se qualcuno di questi concetti è nuovo per te.

Maybe you've never thought about this kind of structure.

Forse non hai mai pensato a questo tipo di struttura.

After this lesson, take some time and write your own sentences.

Dopo questa lezione, prenditi del tempo e scrivi le tue frasi.

Do some research about it.

Fai qualche ricerca al riguardo.

This is a really quick explanation for these to help you feel comfortable.

Questa è una spiegazione molto rapida per aiutarti a sentirti a tuo agio.

Let's go to our next question.

Passiamo alla nostra prossima domanda.

"When can I use -ing or the infinitive to talk about purpose?"

"Quando posso usare -ing o l'infinito per parlare di scopo?"

Here's a specific question from Marco about when to use -ing or an infinitive.

Ecco una domanda specifica di Marco su quando usare -ing o un infinito.

First of all, if you feel like there's a specific rule that's challenging for you, then it's

Prima di tutto, se ritieni che ci sia una regola specifica che ti sfida, allora è

good to know the rule, but I don't want it to stop you from progressing.

bene conoscerla, ma non voglio che ti impedisca di progredire.

You don't feel like you need to master it.

Non senti di aver bisogno di padroneggiarlo.

Before you watch a movie or before you write an email in English, I want to help you learn

Prima di guardare un film o prima di scrivere un'e-mail in inglese, voglio aiutarti a imparare

the general idea.

l'idea generale.

Here, we have two options.

Qui, abbiamo due opzioni.

Purpose.

Scopo.

What is the purpose of the door?

Qual è lo scopo della porta?

We've got two ways that we can talk about the purpose of the door.

Abbiamo due modi per parlare dello scopo della porta.

The door is for going into another room.

La porta serve per entrare in un'altra stanza.

If the beginning of our sentence is talking about the object, the door, the thing.

Se l'inizio della nostra frase parla dell'oggetto, della porta, della cosa.

The door is for going into another room.

La porta serve per entrare in un'altra stanza.

I open the door, I go to another room.

Apro la porta, vado in un'altra stanza.

The door is for going into another room.

La porta serve per entrare in un'altra stanza.

Or we could talk about the person, if the person is at the beginning of the sentence.

Oppure potremmo parlare della persona, se la persona è all'inizio della frase.

I use, I use the door to go into another room.

Uso, uso la porta per entrare in un'altra stanza.

I use the door to go into another room.

Uso la porta per entrare in un'altra stanza.

Then we're going to need to use the infinitive, not -ing.

Allora dovremo usare l'infinito, non -ing.

Let's have a little challenge here.

Facciamo una piccola sfida qui.

I have two lines waiting for your sentences.

Ho due righe in attesa delle tue frasi.

What is the purpose of a smartphone?

Qual è lo scopo di uno smartphone?

I want you to use these two sentence structures and talk about the purpose of a smartphone.

Voglio che tu usi queste due strutture di frasi e parli dello scopo di uno smartphone.

The smartphone is for what?

Lo smartphone serve a cosa? A

What is a smartphone for?

cosa serve uno smartphone?

I use a smartphone to ... What?

Uso uno smartphone per... Cosa?

What are some sample sentences that we can use to use this concept?

Quali sono alcune frasi di esempio che possiamo usare per utilizzare questo concetto?

I'm going to take a drink of water here, and I want you to think about how we can complete

Adesso bevo un sorso d'acqua e voglio che tu pensi a come possiamo completare

these sentences.

queste frasi.

All right, let's write our first sentence here.

Va bene, scriviamo qui la nostra prima frase .

The purpose of a smartphone, for communicating.

Lo scopo di uno smartphone, per comunicare.

Great.

Grande.

Let's say the phone is for communicating with other people.

Diciamo che il telefono serve per comunicare con altre persone.

Great.

Grande.

Here we've got for communicating.

Qui abbiamo per comunicare.

We're using -ing.

Stiamo usando -ing.

How can we use that same sentence and talk about a person?

Come possiamo usare quella stessa frase e parlare di una persona?

A person.

Una persona.

Gabriel says, "I use Vanessa's channel to learn English."

Gabriel dice: "Uso il canale di Vanessa per imparare l'inglese".

Great.

Grande.

Beautiful sentence structure.

Bella struttura della frase.

We could say, "I use the phone to communicate with other people."

Potremmo dire: "Uso il telefono per comunicare con altre persone".

"A smartphone is for texting."

"Uno smartphone è per mandare SMS."

Great sentence.

Grande frase.

[Elliota 01:01:10], great.

[Elliota 01:01:10], fantastico.

A smartphone is for texting.

Uno smartphone è per mandare SMS.

I use a smartphone to learn English.

Uso uno smartphone per imparare l'inglese.

I use a smartphone to contact people.

Uso uno smartphone per contattare le persone.

I use a smartphone to surf the internet.

Uso uno smartphone per navigare in Internet.

"A smartphone is for watching your amazing videos, Vanessa."

"Uno smartphone è per guardare i tuoi fantastici video, Vanessa."

Oh, excellent.

Ottimo.

We've got two different ways we can talk about purpose.

Abbiamo due modi diversi in cui possiamo parlare dello scopo.

This is really advanced, so feel free to take some time later to write your own sentences,

Questo è davvero avanzato, quindi sentiti libero di prenderti un po' di tempo dopo per scrivere le tue frasi,

to think about how to make these in other situations.

per pensare a come farle in altre situazioni.

But don't stress about the grammar.

Ma non stressarti per la grammatica.

Just learn it and listen for it as you're using English.

Imparalo e ascoltalo mentre usi l'inglese.

Let's talk about the next question.

Parliamo della prossima domanda.

The next question is from Natasha in the Ukraine.

La prossima domanda è di Natasha in Ucraina.

"The sentence: 'When you are gone,' is really strange for me because I don't understand

"La frase: 'Quando te ne vai' è davvero strana per me perché non capisco

what grammar rule is suitable for it.

quale regola grammaticale sia adatta.

Why don't we say, 'When you are going,' or 'When you have gone'?

Perché non diciamo 'Quando te ne vai' o 'Quando te ne vai "?

It looks like passive voice, but it's not.

Sembra una voce passiva, ma non lo è.

I will be very grateful if you explain it in your next video."

Ti sarò molto grato se me lo spiegherai nel tuo prossimo video."

Oh, this is a really polite sentence.

Oh, questa è una frase molto educata.

Thank you, Natasha.

Grazie, Natascia.

I really like those polite expressions for asking for requests or suggestions or advice.

Mi piacciono molto quelle espressioni cortesi per chiedere richieste o suggerimenti o consigli.

That makes it so much nicer.

Questo lo rende molto più bello.

We've got some ideas here.

Abbiamo alcune idee qui.

The main thing is that this word "gone", "gone" is a keyword that needs a "be" verb in front

La cosa principale è che questa parola "andato", "andato" è una parola chiave che ha bisogno di un verbo "essere"

of it.

davanti.

We call this an auxiliary verb.

Lo chiamiamo verbo ausiliare.

We need an extra verb, "have gone", "are gone".

Abbiamo bisogno di un verbo in più, "sono andati", "sono andati".

"Gone" cannot be by itself.

"Andato" non può essere da solo.

We can't say, "When you gone."

Non possiamo dire: "Quando te ne sei andato".

We need to use another verb in front of it.

Dobbiamo usare un altro verbo davanti ad esso.

When you are gone, I feel lonely.

Quando te ne sei andato, mi sento solo.

When you leave, I feel lonely.

Quando te ne vai, mi sento solo.

These have the same meaning, but "gone" requires "are".

Questi hanno lo stesso significato, ma "andato" richiede "sono".

It requires that auxiliary verb.

Richiede quel verbo ausiliare.

I want to know, can you make a sentence?

Voglio sapere, puoi fare una frase?

Can you finish this?

Puoi finire questo?

When I'm gone ... When Vanessa's gone, how will you feel?

Quando me ne sarò andato... Quando Vanessa se ne sarà andata, come ti sentirai?

When I'm gone ... "Oh, I will feel deeply sad."

Quando me ne sarò andato... "Oh, mi sentirò profondamente triste."

Gabriel says, "When you're gone, I will feel deeply sad."

Gabriel dice: "Quando te ne sarai andato, mi sentirò profondamente triste".

When you're gone, I will continue to learn English.

Quando te ne sarai andato, continuerò a imparare l'inglese.

Excellent.

Eccellente.

We can make sure that we're adding this auxiliary in front.

Possiamo assicurarci di aggiungere questo ausiliario davanti.

Let's go to the next grammar question.

Passiamo alla prossima domanda di grammatica.

Actually, the next ones are English learning tips.

In realtà, i prossimi sono suggerimenti per l'apprendimento dell'inglese .

Excellent.

Eccellente.

For these, I have a lot of website suggestions.

Per questi, ho molti suggerimenti sul sito web.

If you want to take any notes about the websites, feel free to, but a lot of them are really

Se vuoi prendere appunti sui siti web, sentiti libero di farlo, ma molti di loro sono davvero

easy to find on the internet.

facili da trovare su Internet. La

My first question is from Gabriella.

mia prima domanda è di Gabriella.

"How many words and tenses do you recommend for all English learners to learn, so we're

"Quante parole e tempi verbali consigli a tutti gli studenti di inglese di imparare, in modo che siamo

able to be fluent in English?"

in grado di parlare correntemente l'inglese?"

How many verb tenses do I need to know?

Quanti tempi verbali devo conoscere?

Well, first of all, let's take a look at this website.

Bene, prima di tutto, diamo un'occhiata a questo sito web.

I typed into Google.

Ho digitato su Google.

You can type this, too.

Puoi digitare anche questo.

I typed English verb tenses, and I found this website.

Ho digitato i tempi dei verbi inglesi e ho trovato questo sito web.

Pretty simple.

Abbastanza semplice.

I found this website.

Ho trovato questo sito web.

Let me show you here.

Lascia che ti mostri qui.

I'm going to share it on my screen.

Lo condividerò sul mio schermo.

It has a list of verb tenses and then a list of how to use each one.

Ha un elenco di tempi verbali e quindi un elenco di come utilizzare ciascuno di essi.

Yes, these are pretty basic descriptions, but I would say if you want to be fluent,

Sì, queste sono descrizioni piuttosto semplici, ma direi che se vuoi essere fluente,

you need to have a good idea about how to use most verb tenses.

devi avere una buona idea su come usare la maggior parte dei tempi verbali.

You don't need to use them perfectly, but on this website, this is a good place to start.

Non è necessario utilizzarli perfettamente, ma su questo sito Web questo è un buon punto di partenza.

You can check out how they're used, the form, how they're used.

Puoi verificare come vengono utilizzati, la forma, come vengono utilizzati.

This will just give you a good basis.

Questo ti darà solo una buona base.

If you want to be fluent, then, yes, you need to be comfortable with all of the verb tenses.

Se vuoi essere fluente, allora sì, devi essere a tuo agio con tutti i tempi verbali.

But if you want to speak English, if you want to be understood, you don't need to be perfect

Ma se vuoi parlare inglese, se vuoi essere capito, non devi essere perfetto

with all of them.

con tutti.

This is just a good resource.

Questa è solo una buona risorsa.

You can type into Google the same thing, English verb tenses, and take a look at it.

Puoi digitare su Google la stessa cosa, tempi verbali inglesi, e dare un'occhiata.

Let's go to the next question about learning English.

Passiamo alla prossima domanda sull'apprendimento dell'inglese.

"Could you explain in a video how to understand the news in English?"

"Potresti spiegare in un video come interpretare le notizie in inglese?"

Kevin, great question.

Kevin, ottima domanda.

"It's frustrating because they combine so many words."

"È frustrante perché combinano così tante parole".

Oh, I understand.

Oh capisco.

Yes, they combine a lot of words.

Sì, combinano molte parole.

This is normal when people are speaking quickly.

Questo è normale quando le persone parlano velocemente.

I have two recommendations.

Ho due raccomandazioni.

The first is a website called breakingnewsenglish.com.

Il primo è un sito web chiamato breakingnewsenglish.com.

The second is newsinlevels.com.

Il secondo è newsinlevels.com.

This is a good place to start because it's for English learners, but it's still real

Questo è un buon punto di partenza perché è per gli studenti di inglese, ma è comunque una vera

news.

novità.

Here's a screenshot.

Ecco uno screenshot.

You can see an article and you can click level one, level three, level six, and the article

Puoi vedere un articolo e puoi fare clic su livello uno, livello tre, livello sei e l'articolo

will become more and more complex.

diventerà sempre più complesso.

You can also listen to someone read the article in British English, in American English.

Puoi anche ascoltare qualcuno che legge l'articolo in inglese britannico, in inglese americano.

You can check out vocabulary.

Puoi controllare il vocabolario.

This is a really good resource for ... I use Breaking News English more than News in Levels,

Questa è davvero un'ottima risorsa per ... Uso Breaking News English più di News in Levels,

but feel free to check them both out.

ma sentiti libero di provarli entrambi.

This is a really great resource for learning formal speech and learning about the news,

Questa è davvero un'ottima risorsa per imparare il discorso formale e conoscere le notizie,

because it's really great to learn about the news in other languages.

perché è davvero fantastico conoscere le notizie in altre lingue.

Maybe you can get some real-life ideas from other countries and compare it to the news

Forse puoi ottenere alcune idee di vita reale da altri paesi e confrontarle con le notizie

in your country, but sometimes it is challenging, so I recommend starting with these two websites.

nel tuo paese, ma a volte è difficile, quindi ti consiglio di iniziare con questi due siti web.

Let's go to the next question, on YouTube.

Passiamo alla domanda successiva, su YouTube.

This is probably not the person's real name, but their YouTube channel, they ask, "Is 'Y'

Questo probabilmente non è il vero nome della persona, ma sul loro canale YouTube, chiedono: "Y è

a vowel in English?

una vocale in inglese?

Because 'Y' is a vowel in French.

Perché 'Y' è una vocale in francese.

But if you watch English videos, they never talk about 'Y' as a vowel."

Ma se guardi video in inglese, non parlano mai di 'Y' ' come vocale."

A good key for this is let's look at the word sky.

Una buona chiave per questo è diamo un'occhiata alla parola cielo.

Sky.

Cielo. Il

Sky has no 'a', 'e', 'i', 'o', 'u'.

cielo non ha 'a', 'e', ​​'i', 'o', 'u'.

These are vowels.

Queste sono vocali.

'a', 'e', 'i', 'o', 'u'.

'a', 'e', ​​'i', 'o', 'u'.

These are typical vowels.

Queste sono vocali tipiche.

But every word in English needs to have a vowel.

Ma ogni parola in inglese deve avere una vocale.

What's wrong with sky?

Cosa c'è che non va nel cielo?

Well, sometimes 'Y' is a vowel.

Beh, a volte 'Y' è una vocale.

It's not a traditional vowel, but 'Y' can be a vowel or it can be a consonant.

Non è una vocale tradizionale, ma 'Y' può essere una vocale o può essere una consonante.

The quick answer is that it's kind of a vowel in English, but it's not one of the traditional

La risposta rapida è che è una specie di vocale in inglese, ma non è una delle

vowels.

vocali tradizionali.

Usually we don't talk about it as one of the top five vowels.

Di solito non ne parliamo come una delle prime cinque vocali.

Let's talk about his next question: hair.

Parliamo della sua prossima domanda: i capelli.

This is a great question.

Questa è un'ottima domanda.

"Is hair plural or singular?

"I capelli sono plurali o singolari?

I'm a bit confused because, in French, it is plural, but we never say, 'My hairs' in

Sono un po' confuso perché, in francese, è plurale, ma in inglese non diciamo mai 'I miei capelli'

English.'"

".

Let's take a look at these two sample sentences.

Diamo un'occhiata a queste due frasi di esempio.

The first one: my hair is really long.

Il primo: i miei capelli sono davvero lunghi. I

My hair is really long.

miei capelli sono davvero lunghi.

Is this talking about one hair?

Sta parlando di un capello? Non

There's no 's'.

c'è nessuna 's'.

There's no 's' here.

Non c'è nessuna 's' qui.

Is it just one hair or am I talking about all of the hair on my head?

È solo un capello o sto parlando di tutti i capelli della mia testa?

Well, when we use "my" or "your", these possessive words, "his" hair, then we don't use an 's'.

Bene, quando usiamo "mio" o "tuo", queste parole possessive, "suoi" capelli, allora non usiamo una 's'. I

His hair is short.

suoi capelli sono corti. I

His hair is curly.

suoi capelli sono ricci. I

My hair is brown.

miei capelli sono marroni. I

My hair is really long.

miei capelli sono davvero lunghi. Non

There's no 's'.

c'è nessuna 's'.

But when we don't have a possessive ... Think about the second question, second sentence

Ma quando non abbiamo un possessivo... Pensa alla seconda domanda, seconda frase

here.

qui.

There are a lot of hairs on the floor.

Ci sono molti peli sul pavimento.

When you go to the haircutter, you will see a lot of hair or hairs on the floor.

Quando vai dal parrucchiere, vedrai molti capelli o capelli sul pavimento.

We have two choices.

Abbiamo due scelte.

We could say, "There is a lot of hair on the floor," or we could say, "There are a lot

Potremmo dire: "Ci sono molti capelli sul pavimento", oppure potremmo dire: "Ci sono

of hairs on the floor."

molti capelli sul pavimento".

We've got two choices, two choices here.

Abbiamo due scelte, due scelte qui.

But when we're using a possessive, we need to forget about the 's'.

Ma quando usiamo un possessivo, dobbiamo dimenticare la 's'.

The 's' is not there.

La "s" non c'è.

Let's go to the next question.

Passiamo alla domanda successiva.

Ryan asks, "I want to ask you about how to understand rude words in movies."

Ryan chiede: "Voglio chiederti come capire le parolacce nei film".

All right, Ryan wants to know how can I learn more bad words.

Va bene, Ryan vuole sapere come posso imparare altre parolacce.

Well, this website is pretty useful because it talks about all kinds of slang, urbandictionary.com.

Bene, questo sito web è piuttosto utile perché parla di tutti i tipi di slang, urbandictionary.com.

Well, I want to tell you something really quick about this website.

Bene, voglio dirti qualcosa di veramente veloce su questo sito web.

On this website, urbandictionary.com, you're going to find a lot of slang that hardly anyone

Su questo sito web, urbandictionary.com, troverai un sacco di slang che quasi nessuno

uses.

usa.

Most of the things on this website, I have never heard of and a lot of other people haven't

La maggior parte delle cose su questo sito Web, non ne ho mai sentito parlare e molte altre persone non ne hanno

heard of.

sentito parlare.

My recommendation is when you hear a slang word or maybe a bad word in English that you

La mia raccomandazione è quando senti una parola gergale o forse una parolaccia in inglese che

don't know what it is, type into the search bar of this website and it will give you a

non sai cosa sia, digita nella barra di ricerca di questo sito e ti darà una

definition.

definizione.

It'll probably give you some sample sentences.

Probabilmente ti darà alcune frasi di esempio.

But I recommend not searching for other words on the website, because, most likely they're

Ma consiglio di non cercare altre parole sul sito, perché, molto probabilmente, sono

really unknown.

davvero sconosciute.

Anyone can add to this dictionary, so it's kind of freeform.

Chiunque può aggiungere a questo dizionario, quindi è una specie di forma libera.

I could add something in the dictionary.

Potrei aggiungere qualcosa nel dizionario.

If you just use any word that you see on that website, most likely it's not common and people

Se usi solo una parola che vedi su quel sito web, molto probabilmente non è comune e le persone

don't use it often.

non la usano spesso.

But there are common slang and bad words in this dictionary if you search for them.

Ma ci sono slang comuni e parolacce in questo dizionario se le cerchi.

I recommend using this as a good place to find current slang or maybe some strange words

Consiglio di usarlo come un buon posto per trovare lo slang attuale o forse alcune parole strane

that you haven't heard maybe that are new, or even bad words.

che non hai sentito forse che sono nuove o anche parolacce.

There's a lot of stuff that you can find there.

C'è un sacco di roba che puoi trovare lì.

Let's go back and finish up with some of our questions.

Torniamo indietro e concludiamo con alcune delle nostre domande.

Himanshu asks, "How can I join your Facebook group, Vanessa?"

Himanshu chiede: "Come posso unirmi al tuo gruppo Facebook, Vanessa?"

Well, I have a private Facebook group.

Bene, ho un gruppo Facebook privato.

I know some of you who are here live are part of this Facebook group.

So che alcuni di voi che sono qui in diretta fanno parte di questo gruppo Facebook.

It is a lovely place.

È un posto incantevole.

The way you can join it is to be part of one of my courses.

Il modo in cui puoi iscriverti è far parte di uno dei miei corsi.

I have two courses: the Fearless Fluency Club, which I've talked about, and also the 50 Natural

Ho due corsi: il Fearless Fluency Club, di cui ho parlato, e anche il corso 50 Natural

English Expressions course.

English Expressions.

You can go to my website, speakenglishwithvanessa.com/speakenglish, or you can click on 'Courses'.

Puoi andare sul mio sito web, speakenglishwithvanessa.com/speakenglish, oppure puoi cliccare su 'Corsi'.

When you join a course, I will give you a link so that you can join the private Facebook

Quando ti iscrivi a un corso, ti darò un link in modo che tu possa unirti al gruppo privato di Facebook

group.

.

In the Facebook group, we have live lessons.

Nel gruppo Facebook, abbiamo lezioni dal vivo.

There's a lot of ways to meet friends from around the world.

Ci sono molti modi per incontrare amici da tutto il mondo.

You can talk with them on Skype, if you'd like.

Puoi parlare con loro su Skype, se vuoi.

This is the only way to join the Facebook group is to be part of a course.

Questo è l'unico modo per entrare nel gruppo Facebook è quello di far parte di un corso.

Chloe has a good question.

Chloe ha una buona domanda.

"I need some study plan ideas for each week.

"Ho bisogno di alcune idee per il piano di studio per ogni settimana.

Do you think that's a good idea?"

Pensi che sia una buona idea?"

I want to know for you, for those of you who are here watching, do you have a study plan

Voglio sapere per voi, per quelli di voi che sono qui a guardare, avete un piano di studio

for each week?

per ogni settimana?

Do you plan what you're going to do with English?

Pianifichi cosa farai con l'inglese?

"This day I'm going to watch this video.

"Oggi guarderò questo video.

This day I'm going to listen to a podcast.

Oggi ascolterò un podcast.

This day I'm going to meet with my English friend."

Oggi incontrerò il mio amico inglese."

Do you have a study plan for each week?

Hai un piano di studio per ogni settimana? Ad

Some people like to have more structure, some people like to just do it whenever they want

alcune persone piace avere più struttura, ad altre piace farlo quando vogliono

and just learn English when they can, but for Chloe, because she's thinking about this

e imparare l'inglese solo quando possono, ma per Chloe, poiché ci sta pensando

and she's worried that maybe she needs more structure, I would recommend trying it, because

ed è preoccupata che forse ha bisogno di più struttura, consiglierei di provarlo , perché

it's something that you're concerned you're doing wrong.

è qualcosa che sei preoccupato di fare male.

Try it, see if it works for you.

Provalo, vedi se funziona per te.

If it's too much structure, maybe too much stress, because, "Oh, I forgot to watch the

Se è troppa struttura, forse troppo stress, perché "Oh, ho dimenticato di guardare il

video today that's on my list," if it's too much stress, don't worry about it.

video oggi che è sulla mia lista", se è troppo stress, non preoccuparti.

But for some people, it could be really helpful to make a plan at the beginning of the week.

Ma per alcune persone potrebbe essere davvero utile fare un piano all'inizio della settimana.

"This week here are three English goals that I want to accomplish.

"Questa settimana ecco tre gol in inglese che voglio raggiungere.

I want to watch Vanessa's live video.

Voglio vedere il video in diretta di Vanessa.

I want to write 10 sentences."

Voglio scrivere 10 frasi".

You can make this kind of weekly plan and see if it works for you.

Puoi creare questo tipo di piano settimanale e vedere se funziona per te.

Also, if you would like someone else to help you with this structure, this is something

Inoltre, se desideri che qualcun altro ti aiuti con questa struttura, questo è un aspetto

that is really good about courses.

davvero positivo dei corsi.

For example, in the Fearless Fluency Club, in my course, I have monthly material.

Ad esempio, nel Fearless Fluency Club, nel mio corso, ho materiale mensile.

Every month I give you new material, and in that material is a guide.

Ogni mese ti do nuovo materiale, e in quel materiale c'è una guida.

I give you a suggested study guide, and you can study week one, here's information.

Ti do una guida allo studio suggerita e puoi studiare la prima settimana, ecco le informazioni.

Week two, here's the information.

Seconda settimana, ecco le informazioni.

This helps you to finish the material in one month and also to not feel too overwhelmed.

Questo ti aiuta a finire il materiale in un mese e anche a non sentirti troppo sopraffatto.

This is a good way to have someone else create the structure for you, but you can always

Questo è un buon modo per chiedere a qualcun altro di creare la struttura per te, ma puoi sempre

create your own kind of plan using materials that you already use.

creare il tuo tipo di piano usando materiali che già usi.

Those of you who are here live, some of you said, "There's things that I do every day,

Quelli di voi che sono qui dal vivo, alcuni di voi hanno detto: "Ci sono cose che faccio ogni giorno,

but I don't really have a specific plan."

ma non ho davvero un piano specifico".

[Delia 01:16:24] says, "No, I don't have a weekly plan.

[Delia 01:16:24] dice: "No, non ho un piano settimanale.

It's too complicated."

È troppo complicato".

Others say, "Yeah, sometimes I have a plan, sometimes I don't."

Altri dicono: "Sì, a volte ho un piano, a volte no".

Well, if you would like to create a plan, try it.

Bene, se vuoi creare un piano, provalo.

If you would like me to help you create a plan, join the Fearless Fluency Club and follow

Se desideri che ti aiuti a creare un piano, unisciti al Fearless Fluency Club e segui

that guide, the monthly guide.

quella guida, la guida mensile.

If the plans are not for you, you do what works best for you.

Se i piani non sono per te, fai ciò che funziona meglio per te.

Let's go back.

Torniamo indietro.

I believe we have only one more question.

Credo che abbiamo solo un'altra domanda.

Let's go back to our screen here.

Torniamo al nostro schermo qui.

Zoe has a question about polite conversations.

Zoe ha una domanda sulle conversazioni educate.

She asks, "I would like to know what we need to pay attention to when we're talking to

Chiede: "Vorrei sapere a cosa dobbiamo prestare attenzione quando parliamo con gli

Americans.

americani.

What's the topic we cannot discuss with them due to the cultural difference?"

Qual è l'argomento che non possiamo discutere con loro a causa della differenza culturale?"

Here I want to give you one topic that is definitely controversial.

Qui voglio darvi un argomento che è decisamente controverso.

If you would like more topics, there's a video that Dan and I made two years ago.

Se desideri più argomenti, c'è un video che io e Dan abbiamo realizzato due anni fa.

Wow!

Oh!

A long time ago.

Tanto tempo fa.

It's in the description of this lesson today about small talk.

È nella descrizione di questa lezione di oggi sulle chiacchiere.

Polite topics, rude topics, we talk about our opinions.

Argomenti educati, argomenti maleducati, parliamo delle nostre opinioni.

But one that I want to talk about with you today is someone's body appearance, talking

Ma quello di cui voglio parlarvi oggi è l'aspetto del corpo di qualcuno, parlando

about their eyes, their figure, their skin.

dei loro occhi, della loro figura, della loro pelle.

You can talk about their clothing, "Oh, that's a nice shirt," "Oh, are those new shoes?"

Puoi parlare dei loro vestiti, "Oh, è una bella maglietta", "Oh, quelle sono scarpe nuove?"

"Is that a new dress?"

"È un vestito nuovo?"

No problem.

Nessun problema.

You can talk about clothing, but talking about someone's body is usually uncomfortable.

Puoi parlare di vestiti, ma parlare del corpo di qualcuno di solito è scomodo.

Let's take a look at three quick examples.

Diamo un'occhiata a tre rapidi esempi.

The first one is, "Your eyes look tired today."

Il primo è: "I tuoi occhi sembrano stanchi oggi".

Oh, this is too negative.

Oh, questo è troppo negativo.

I know in some cultures it can be acceptable to talk about some negative things, because

So che in alcune culture può essere accettabile parlare di alcune cose negative, perché

maybe you're trying to ask them, "Are you okay?

forse stai cercando di chiedere loro: "Stai bene?

Why are you tired?"

Perché sei stanco?"

But in the US, when you say, "You look tired," or, "Your eyes look tired," "Oh, your skin

Ma negli Stati Uniti, quando dici "Sembri stanco" o "I tuoi occhi sembrano stanchi", "Oh, la tua pelle

is kind of pale today.

è un po' pallida oggi.

Are you sick?"

Stai male?"

Well, if they are not sick, then they're going to feel pretty uncomfortable.

Beh, se non sono malati, allora si sentiranno piuttosto a disagio.

I recommend avoiding talking about their body appearance.

Consiglio di evitare di parlare del loro aspetto fisico.

What about something positive?

E qualcosa di positivo?

If you say, "You're really slim," slim is the opposite of fat.

Se dici "Sei davvero magro", magro è l'opposto di grasso.

If you say to someone, "You're really slim," it's not a negative thing, it's a positive

Se dici a qualcuno: "Sei davvero magro", non è una cosa negativa, è una

thing, but someone might feel uncomfortable because they don't know how to respond.

cosa positiva, ma qualcuno potrebbe sentirsi a disagio perché non sa come rispondere.

Should they say, "Thank you"?

Dovrebbero dire "Grazie"?

Should they say, "Oh, you too"?

Dovrebbero dire: "Oh, anche tu"?

It's uncomfortable to know how to respond.

È scomodo sapere come rispondere.

If you say something that is definitely positive, like, "Your hair is beautiful," "Wow!

Se dici qualcosa di decisamente positivo, come "I tuoi capelli sono bellissimi", "Wow! I

Your eyes are amazing," oh, this means that maybe you want to go on a date with that person.

tuoi occhi sono fantastici", oh, significa che forse vuoi uscire con quella persona.

If you want to go on a date with that person, great.

Se vuoi uscire con quella persona, bene.

You can say that.

Si può dire che.

But if you are just trying to say something nice to them, this is probably not the right

Ma se stai solo cercando di dire loro qualcosa di carino, probabilmente non è la

thing to say, because they will think, "Oh, are they romantically interested in me?

cosa giusta da dire, perché penseranno: "Oh, sono romanticamente interessati a me? I

My hair is beautiful?

miei capelli sono belli?

Well, thank you, but I don't know what else they're trying to say."

Beh, grazie, ma io non so cos'altro stiano cercando di dire".

This is something I recommend avoiding is talking about their physical body.

Questo è qualcosa che consiglio di evitare è parlare del loro corpo fisico.

You could talk about my hair clip.

Potresti parlare del mio fermaglio per capelli.

Maybe you like my hair clip.

Forse ti piace il mio fermaglio per capelli.

You could say, "Oh, Vanessa, that's a really cool hair clip."

Potresti dire: "Oh, Vanessa, è davvero un bel fermaglio per capelli".

Great, no problem.

Ottimo, nessun problema.

This is just something nice because I can say, "Oh, thanks.

Questo è solo qualcosa di carino perché posso dire: "Oh, grazie.

I like it, too."

Mi piace anche a me".

But if you're going to talk about someone's physical appearance, their body, they might

Ma se parli dell'aspetto fisico di qualcuno, del suo corpo, potrebbe

feel a little uncomfortable.

sentirsi un po' a disagio.

This is my quick tip about small talk.

Questo è il mio consiglio veloce sulle chiacchiere.

Feel free to check out the video in the description so that you can get more details about that.

Sentiti libero di controllare il video nella descrizione in modo da poter ottenere maggiori dettagli al riguardo.

I want to know for you, what are some topics that are uncomfortable in small talk?

Voglio sapere per te, quali sono alcuni argomenti che sono scomodi nelle chiacchiere?

What shouldn't you talk about?

Di cosa non dovresti parlare?

Even though some people say you shouldn't talk about politics or religion or relationships,

Anche se alcune persone dicono che non dovresti parlare di politica, religione o relazioni,

a lot of people do talk about that.

molte persone ne parlano.

It just depends on your situation and how you talk about it.

Dipende solo dalla tua situazione e da come ne parli.

But bodily appearance is one thing that definitely is uncomfortable for both men and women.

Ma l'aspetto fisico è una cosa che sicuramente è scomoda sia per gli uomini che per le donne.

Thank you so much, everyone, for taking your time.

Grazie mille a tutti per aver dedicato il vostro tempo. Abbiamo

We talked today for, I think, an hour and a half.

parlato oggi per, credo, un'ora e mezza.

I'm quite thirsty.

Ho abbastanza sete.

I'm going to say goodbye.

Sto per salutarti.

Thank you for all of your wonderful questions.

Grazie per tutte le vostre meravigliose domande.

Thank you for your patience.

Grazie per la vostra pazienza.

I hope that you could learn a lot.

Spero che tu possa imparare molto.

Feel free to use all of these extra videos that are in the description to continue to

Sentiti libero di usare tutti questi video extra che sono nella descrizione per continuare a

learn.

imparare.

I will continue to be making videos, be sharing information.

Continuerò a fare video, a condividere informazioni.

If you are receiving my free email lessons, I will continue to send you email lessons

Se ricevi le mie lezioni via e-mail gratuite, continuerò a inviarti lezioni via e-mail

two times a week.

due volte a settimana.

If you would like to get these email lessons, all you need to do is download my free ebook,

Se desideri ricevere queste lezioni via e-mail, tutto ciò che devi fare è scaricare il mio ebook gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Cinque passaggi per diventare un madrelingua inglese sicuro .

In this ebook, you will learn, you'll find out, you'll see, you'll know what is the best

In questo ebook imparerai, scoprirai, vedrai, saprai qual è il

path for you as you're progressing in English.

percorso migliore per te man mano che progredisci in inglese.

I recommend reading the free ebook.

Consiglio di leggere l'ebook gratuito.

The link is in the description and it'll be on the screen at the end.

Il link è nella descrizione e sarà sullo schermo alla fine.

I want to help you to continue to learn English.

Voglio aiutarti a continuare a imparare l'inglese.

I will be reading your comments.

Leggerò i tuoi commenti.

I'll be giving feedback.

Darò un feedback.

But our live lessons are going to take a little break because my baby is getting ready.

Ma le nostre lezioni dal vivo si prenderanno una piccola pausa perché il mio bambino si sta preparando.

He is growing day-by-day.

Sta crescendo giorno dopo giorno.

I'm growing day-by-day.

Sto crescendo giorno dopo giorno.

Thank you, everyone, for your support.

Grazie a tutti per il vostro supporto.

Thanks for your kind words.

Grazie per le gentili parole.

I hope that the next videos on my YouTube channel are going to be extra special for

Spero che i prossimi video sul mio canale YouTube siano davvero speciali per

you.

te.

I've prepared them, scheduled them, recorded them just for you.

Li ho preparati, programmati, registrati solo per te.

I hope that you'll enjoy them and continue to learn English with me.

Spero che ti piacciano e che continuerai ad imparare l'inglese con me.

I'm not going away, just not having live lessons.

Non me ne andrò, solo non avrò lezioni dal vivo.

I will continue to be here on my YouTube channel.

Continuerò ad essere qui sul mio canale YouTube.

Thank you, everyone.

Grazie a tutti.

I appreciate your time, your energy, and effort.

Apprezzo il tuo tempo, la tua energia e il tuo impegno.

Have a wonderful day.

Buona giornata.

I'll see you the next time.

Ci vediamo la prossima volta.

Bye.

Ciao.