Master Class: Vocabulary, Pronunciation, Grammar with Vanessa

Hello, hello.

Cześć cześć.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Witamy na dzisiejszej lekcji języka angielskiego na żywo na kanale YouTube Speak English with Vanessa

channel.

.

I'm Vanessa, and today we have something really special.

Jestem Vanessa, a dzisiaj mamy coś naprawdę wyjątkowego.

I hope you're prepared.

Mam nadzieję, że jesteś przygotowany.

I hope you have a notebook with a pencil, because we're going to talk about so many

Mam nadzieję, że macie zeszyt z ołówkiem, bo dzisiaj będziemy rozmawiać na tak wiele

valuable topics today.

wartościowych tematów.

This is a special Q&A, question and answer, time.

To specjalne pytania i odpowiedzi, pytania i odpowiedzi, czas. W

Last week, I asked you to ask me your questions, and I got a lot of questions.

zeszłym tygodniu poprosiłem cię o zadawanie mi pytań, a otrzymałem wiele pytań.

I have organized your questions.

Uporządkowałem twoje pytania.

We're going to talk about vocabulary, pronunciation, grammar, some learning tip ideas.

Porozmawiamy o słownictwie, wymowie, gramatyce i kilku pomysłach na naukę.

Some of you also asked more personal questions, "Vanessa, how are you doing?" these kind of

Niektórzy z was zadawali również bardziej osobiste pytania: „Vanessa, jak się masz?” tego rodzaju

things.

rzeczy.

I have a lot of pictures and videos and ideas and hopefully useful tips to share with you

Mam wiele zdjęć, filmów, pomysłów i, mam nadzieję, przydatnych wskazówek, którymi mogę się dziś z Wami podzielić

today.

.

Take some time, take a deep breath [inaudible 00:01:05] because we're going to be focusing

Poświęć trochę czasu, weź głęboki oddech [niesłyszalne 00:01:05], ponieważ będziemy bardzo skupiać się

a lot on English.

na języku angielskim.

Thanks so much if you're joining me here live.

Dziękuję bardzo, jeśli dołączysz do mnie tutaj na żywo.

If you're not live, don't worry.

Jeśli nie jesteś na żywo, nie martw się.

You can enjoy the replay, and you'll certainly learn a lot.

Możesz cieszyć się powtórką, a na pewno dużo się nauczysz. Ci

Those of you who are here live, hi from India.

z was, którzy tu mieszkają, witam z Indii.

Hi, Roger in Brazil.

Cześć, Roger w Brazylii.

Hello, hello in Pakistan.

Cześć, cześć w Pakistanie.

Welcome.

Powitanie.

Morocco, Sudan, in Korea.

Maroko, Sudan, w Korei.

Welcome.

Powitanie.

Vietnam.

Wietnam.

Thanks for joining me.

Dziękuję za dołączenie do mnie.

Today we're going to be taking a little bit longer than usual because this is my last

Dzisiaj potrwa to trochę dłużej niż zwykle, ponieważ jest to moja ostatnia

live lesson on YouTube for a short time.

lekcja na żywo na YouTube w krótkim czasie.

I'm not going to be leaving YouTube.

Nie zamierzam opuszczać YouTube.

I want to make sure that this is clear.

Chcę się upewnić, że to jest jasne.

There will be two videos, two new lessons every week, no problem, continuing for a long

Będą dwa filmy, dwie nowe lekcje co tydzień, bez problemu, ciągnące się przez długi

time.

czas.

I have been working hard to prepare and to schedule and to plan and imagine great lessons

Ciężko pracowałem, aby się przygotować i zaplanować, zaplanować i wyobrazić sobie wspaniałe lekcje

for you, and they're recorded videos that I've prepared for you.

dla ciebie, a to są nagrane filmy, które dla ciebie przygotowałem.

There's also some free PDF guides coming up, some new guides, and a lot of great information.

Pojawią się również bezpłatne przewodniki w formacie PDF, kilka nowych przewodników i wiele świetnych informacji.

Even though I won't be making live videos, there will still be a lot of lessons.

Mimo, że nie będę kręcił filmów na żywo, to i tak będzie dużo lekcji.

I hope that they'll be really useful to you.

Mam nadzieję, że będą one dla Ciebie naprawdę przydatne.

I'll be here reading comments, answering comments, trying to give you some feedback, but just

Będę tutaj, czytając komentarze, odpowiadając na komentarze, próbując przekazać wam swoją opinię, ale po prostu

not a live lesson because I'm going to be having a baby soon, pretty soon.

nie udzielę lekcji na żywo, ponieważ wkrótce, całkiem niedługo, urodzę dziecko.

It will be nice to prepare my life and take a little break and try to be the best mom

Miło będzie przygotować swoje życie i zrobić sobie małą przerwę i spróbować być najlepszą mamą

and mother that I can be.

i matką, jaką mogę być.

Let's start with the first question.

Zacznijmy od pierwszego pytania.

I've prepared a document with some pictures, some ideas.

Przygotowałem dokument z kilkoma zdjęciami, kilkoma pomysłami.

I've prepared some information.

Przygotowałem trochę informacji.

We're going to take a look at that screen.

Przyjrzymy się temu ekranowi.

I'm going to share my screen a lot today.

Dzisiaj będę często udostępniać mój ekran. Mam

I hope it will help you to focus and follow the different questions.

nadzieję, że pomoże Ci to w skupieniu się i podążaniu za różnymi pytaniami.

Let's take a look at my screen here.

Spójrzmy tutaj na mój ekran.

All right.

W porządku.

Here you can see my screen.

Tutaj możesz zobaczyć mój ekran. To

This is our first question today.

nasze pierwsze dzisiejsze pytanie.

"How will we improve our English without you in this period?"

„Jak poprawimy nasz angielski bez ciebie w tym okresie?”

Rafael asks me.

Rafał mnie pyta.

I talked about this for a moment, but I just want to emphasize that there will be a lot

Mówiłem o tym przez chwilę, ale chcę tylko podkreślić, że

of videos coming on this channel.

na tym kanale pojawi się bardzo dużo filmów.

I've been working hard to prepare them.

Ciężko pracowałem, aby je przygotować.

There is a special series each month.

Co miesiąc jest specjalna seria.

In July, we're going to be focusing on basic English, back to basics, so really building

W lipcu będziemy koncentrować się na podstawach języka angielskiego, wracając do podstaw, więc naprawdę zbudujesz

your foundation of English.

podstawy języka angielskiego.

There will be idioms and expressions and ideas and tips.

Będą idiomy, wyrażenia, pomysły i wskazówki.

Stay here.

Zostań tutaj. Z

You'll certainly learn a lot, and I will be in the comments.

pewnością wiele się nauczysz, a ja będę w komentarzach.

Let's go down to the second question.

Przejdźmy do drugiego pytania.

Those of you who are here live, if you have any questions for me that you would like to

Ci z was, którzy są tutaj na żywo, jeśli macie do mnie jakieś pytania, które chcielibyście mi

ask me, and I will try my best to answer live, feel free to ask me in the chat box, ask me

zadać, a ja postaram się odpowiedzieć na nie na żywo , zapraszam do zadawania pytań na czacie,

in the comments below.

w komentarzach poniżej.

If I see your question and have a moment, I will answer it, certainly.

Jeśli zobaczę twoje pytanie i będę miał chwilę, na pewno na nie odpowiem.

These first couple of questions are, as you can see here, personal questions.

Te pierwsze kilka pytań to, jak widać, pytania osobiste. Są to

They're questions about me or my personal experience.

pytania dotyczące mnie lub moich osobistych doświadczeń.

Christine from Russia asks, "What were your favorite subjects in school?"

Christine z Rosji pyta: „Jakie były twoje ulubione przedmioty w szkole?”

I want to ask you who are here with me, I want to ask you the same question.

Chcę zapytać was, którzy jesteście tutaj ze mną, chcę zadać wam to samo pytanie.

What were your favorite subjects in school?

Jakie były twoje ulubione przedmioty w szkole?

While I was thinking about this question, I decided to look at an old hard drive from

Zastanawiając się nad tym pytaniem, zdecydowałem się spojrzeć na stary dysk twardy z

my computer and find some pictures from high school.

mojego komputera i znaleźć kilka zdjęć z liceum.

Now school in the US could be college, university, elementary school, high school, but I decided

Teraz szkołą w USA mógłby być college, uniwersytet, szkoła podstawowa, liceum, ale zdecydowałem się

to think about high school.

pomyśleć o szkole średniej.

I found some old pictures.

Znalazłem kilka starych zdjęć.

I'd like to share with you some of these pictures from my favorite memories in high school.

Chciałbym podzielić się z Wami niektórymi z tych zdjęć z moich ulubionych wspomnień z liceum.

Maybe they're favorite subjects.

Może to ulubione tematy.

We'll see.

Zobaczymy.

Down here I have ... These pictures are really old.

Tu na dole mam... Te zdjęcia są naprawdę stare.

They're from 2004.

Są z 2004 roku.

That's why the quality is, of course, not like 2017.

Dlatego jakość jest oczywiście inna niż w 2017 roku.

But my favorite subjects in school were not really the academic subjects.

Ale moimi ulubionymi przedmiotami w szkole nie były tak naprawdę przedmioty akademickie.

I enjoyed all of the other subjects.

Podobały mi się wszystkie inne przedmioty.

I play the flute.

Gram na flecie.

This is me here.

To ja tutaj.

I really loved playing in our school band.

Bardzo lubiłem grać w naszym szkolnym zespole.

This is a smaller group, this isn't the full band, but this is a picture that I found yesterday.

To jest mniejsza grupa, to nie jest pełny zespół, ale to jest zdjęcie, które znalazłem wczoraj.

I really loved playing music, being in the band, and just that kind of community field.

Naprawdę kochałem grać muzykę, być w zespole i po prostu tego rodzaju społeczność.

The next thing that I enjoyed in school was also not academic.

Kolejna rzecz, która podobała mi się w szkole, również nie była akademicka.

This was a theater group.

To była grupa teatralna.

We performed ... If you know Rudyard Kipling, Rudyard Kipling is an author, and he wrote

Występowaliśmy ... Jeśli znasz Rudyarda Kiplinga, Rudyard Kipling jest autorem i pisał

short funny stories.

krótkie zabawne historie.

We performed one of his short stories for a huge audience, and we won first place.

Przedstawiliśmy jedno z jego opowiadań dla ogromnej publiczności i zajęliśmy pierwsze miejsce. To

This is our group posing for our final picture together.

nasza grupa pozująca do ostatniego wspólnego zdjęcia.

This kind of group activity was something that I really enjoyed because we all had something

Ten rodzaj zajęć grupowych bardzo mi się podobał, ponieważ wszyscy mieliśmy coś

in common, like the other picture.

wspólnego, jak na drugim zdjęciu.

We liked to play the flute or we liked to act and perform and memorize and pretend like

Lubiliśmy grać na flecie lub grać, występować, zapamiętywać i udawać, że

we were different characters.

jesteśmy różnymi postaciami.

It was really interesting.

To było naprawdę interesujące.

Just to let you know, some of you are asking in the comments: "Will we hear you play the

Gwoli przypomnienia, niektórzy z Was pytają w komentarzach: „Czy usłyszymy, jak grasz na

flute?"

flecie?”

The answer is yes, if you are part of the Fearless Fluency Club.

Odpowiedź brzmi: tak, jeśli należysz do Klubu Nieustraszonej Płynności.

If you're a part of my course, the Fearless Fluency Club, in a couple months ... You're

Jeśli za kilka miesięcy będziesz częścią mojego kursu, Klubu Nieustraszonej Płynności...

going to have to be patient.

Musisz uzbroić się w cierpliwość.

But in a couple of months, one of the lesson sets is about music.

Ale za kilka miesięcy jeden z zestawów lekcji będzie dotyczył muzyki.

It's biology and music mixed together, and I recorded myself playing the flute.

To połączenie biologii i muzyki, a ja nagrałem siebie grającego na flecie.

You'll be able to hear that in a little bit.

Za chwilę będziecie mogli to usłyszeć.

Another activity that I liked a lot in high school was lunchtime.

Innym zajęciem, które bardzo lubiłem w szkole średniej, była pora obiadowa.

Also not academic, but this was me 12, 13 years ago.

Również nie akademicki, ale to byłem ja 12, 13 lat temu.

I was probably 15 years old, 16 years old maybe.

Miałem chyba 15 lat, może 16.

School lunches in the US are a time when you can just sit with your friends and enjoy relaxing.

Szkolne obiady w USA to czas, kiedy można po prostu usiąść z przyjaciółmi i zrelaksować się.

It wasn't very academic, but enjoyable as well.

Nie było to zbyt akademickie, ale przyjemne .

Something else that I enjoyed was the extra activities.

Kolejną rzeczą, która mi się podobała, były dodatkowe zajęcia.

This was a carnival, kind of like a festival, in high school.

To był karnawał, coś w rodzaju festiwalu, w szkole średniej.

This was 2004 maybe, maybe 2005.

To był rok 2004, może 2005.

Probably 2004.

Chyba 2004.

The senior class, so this is the oldest class in the high school, which was our class, we

Starsza klasa, więc to jest najstarsza klasa w liceum, które było naszą klasą,

had a carnival, a festival, and we sold drinks and we played games.

mieliśmy karnawał, festyn, sprzedawaliśmy napoje i graliśmy w gry.

A lot of younger kids bought tickets, so we could save money for our senior trip.

Dużo młodszych dzieci kupiło bilety, więc mogliśmy zaoszczędzić pieniądze na wycieczkę dla seniorów.

This is a fun experience because I got to dress like a clown, as you can see.

To zabawne doświadczenie, ponieważ jak widać, musiałem ubierać się jak klaun.

My friend also was dressed like a clown.

Mój przyjaciel też był ubrany jak klaun. Po

We just did silly things.

prostu robiliśmy głupie rzeczy.

Finally, as a bonus, this is not related to school.

Wreszcie, jako bonus, nie jest to związane ze szkołą.

Christine from Russia, I know you asked about school subjects, but I wanted to share with

Christine z Rosji, wiem, że pytałaś o przedmioty szkolne, ale chciałam podzielić się z

you one of my favorite memories.

Tobą jednym z moich ulubionych wspomnień.

As you know, I love watermelon.

Jak wiecie uwielbiam arbuza.

This was the biggest watermelon that we have ever found.

To był największy arbuz, jaki kiedykolwiek znaleźliśmy.

This is my dad.

To jest mój tata.

This watermelon weighed ... Guess how much this watermelon weighed?

Ten arbuz ważył... Zgadnij ile ważył ten arbuz?

It was huge.

To było wielkie.

It weighed 18 kilograms.

Ważył 18 kilogramów.

Guess how much we paid for it?

Zgadnijcie, ile za to zapłaciliśmy?

Not $50, not $20.

Nie 50 dolarów, nie 20 dolarów.

Only $5.

Tylko 5 dolarów.

We paid $5 for this 18-kilogram watermelon.

Za tego 18-kilogramowego arbuza zapłaciliśmy 5 dolarów.

I'm a big fan of watermelon, and so is my dad.

Jestem wielkim fanem arbuza, podobnie jak mój tata.

This was really a special treat.

To była naprawdę wyjątkowa uczta.

Christine, I hope that this helps to answer your question about what kind of subjects,

Christine, mam nadzieję, że to pomoże odpowiedzieć na twoje pytanie, jakie przedmioty,

what subjects I enjoyed in school.

jakie przedmioty lubiłam w szkole.

I think that academic subjects in high school for me were interesting if I was well.

Myślę, że przedmioty akademickie w liceum były dla mnie interesujące, jeśli byłem zdrowy.

But if I wasn't doing well, then I didn't really enjoy it.

Ale jeśli nie szło mi dobrze, nie sprawiało mi to przyjemności.

But in college, so in university, that changed.

Ale na studiach, a więc na uniwersytecie, to się zmieniło.

I had more varied interests, and the professors and teachers were more my style.

Miałem bardziej zróżnicowane zainteresowania, a profesorowie i nauczyciele byli bardziej w moim stylu.

Let's go to the second question or the next one.

Przejdźmy do drugiego pytania lub następnego .

"I just want to know how did you learn a second language?"

„Chcę tylko wiedzieć, jak nauczyłeś się drugiego języka?”

"How did you learn a second language?"

„Jak nauczyłeś się drugiego języka?”

Oh, well, I'd like to share with you ... Here in this document, you're going to be seeing

Och, cóż, chciałbym się z wami podzielić... W tym dokumencie zobaczycie

a lot of pictures like this.

wiele takich obrazków.

This is a screenshot of a video.

To jest zrzut ekranu z filmu.

If someone asked a question and I've already made a video about it, then I posted this

Jeśli ktoś zadał pytanie, a ja już zrobiłem o tym film, to wrzuciłem ten

video in the description.

film w opisie.

Below this live lesson, in the description on YouTube, there are a lot of links, including

Poniżej tej lekcji na żywo, w opisie na YouTube, znajduje się wiele linków, w tym

My Language Success Story: How I learned French.

Moja historia sukcesu językowego: Jak nauczyłem się francuskiego.

This is something that I've already talked about, how did I learn French, how was it

To jest coś, o czym już mówiłem , jak nauczyłem się francuskiego, jak mi się to

successful.

udało.

I also made another video about difficulties and maybe failures of learning other languages

Nagrałem też kolejny film o trudnościach i być może niepowodzeniach w nauce innych języków

and why those didn't work for me.

oraz o tym, dlaczego te u mnie nie działają.

I hope that you can enjoy that video and learn a lot from it.

Mam nadzieję, że spodoba ci się ten film i wiele się z niego nauczysz.

Before we go to the next question, I would like to answer some of your live questions.

Zanim przejdziemy do następnego pytania, chciałbym odpowiedzieć na niektóre z twoich pytań na żywo.

Let's come back here.

Wróćmy tutaj.

I saw a couple of questions live that I'd like to answer.

Widziałem na żywo kilka pytań, na które chciałbym odpowiedzieć.

One of them asked ... [Tristiani 00:12:52] asked, "How can I make myself confident enough

Jeden z nich zapytał… [Tristiani 00:12:52] zapytał: „Jak mogę zdobyć się na tyle pewności siebie,

to join your group?"

aby dołączyć do waszej grupy?”

Well, first of all, if you would like to join the Fearless Fluency Club, just go to SpeakEnglishwithVanessa.com/fluency,

Cóż, po pierwsze, jeśli chcesz dołączyć do Fearless Fluency Club, po prostu wejdź na SpeakEnglishwithVanessa.com/fluency,

and you can learn a lot about it.

a możesz się wiele o tym dowiedzieć.

But the purpose of this group is that you're not fluent yet.

Ale celem tej grupy jest to, że nie jesteś jeszcze biegły.

You're not 100% confident yet, so you're joining the course to learn more and to join other

Nie jesteś jeszcze w 100% pewny siebie, więc dołączasz do kursu, aby dowiedzieć się więcej i dołączyć do innych

people who are on a similar path, because if you're already perfect, then great.

osób, które są na podobnej ścieżce, bo jeśli już jesteś doskonały, to świetnie.

You don't need to do more.

Nie musisz robić więcej.

But, really, I think everyone can do something to improve.

Ale tak naprawdę myślę, że każdy może zrobić coś, aby się poprawić.

This is the method that I've tried to focus a lot of energy and effort on to help you.

To jest metoda, na której starałem się skupić dużo energii i wysiłku, aby ci pomóc.

We have some other questions, live, some questions about my baby.

Mamy kilka innych pytań, na żywo, kilka pytań dotyczących mojego dziecka.

All right, we're going to talk about that in just a second.

W porządku, porozmawiamy o tym za chwilę.

[Federica 00:13:59] asked, "Is the baby kicking a lot in your tummy?"

[Federica 00:13:59] zapytała: „Czy dziecko dużo kopie w twoim brzuchu?”

Yes, nonstop.

Tak, bez przerwy.

Nonstop.

Bez końca.

I think he's trying to get out from my stomach.

Myślę, że próbuje wydostać się z mojego żołądka.

Let's take a look at the next page, because the next page of questions are somewhat about

Rzućmy okiem na następną stronę, ponieważ następna strona z pytaniami jest również nieco o

that as well.

tym.

I have a couple more pictures to show you before we go to the vocabulary section.

Mam jeszcze kilka zdjęć do pokazania, zanim przejdziemy do sekcji ze słownictwem.

First are personal questions, then our vocabulary questions, then pronunciation and grammar

Najpierw są pytania osobiste, potem pytania dotyczące naszego słownictwa , następnie wymowa i gramatyka

and English tips.

oraz wskazówki dotyczące języka angielskiego.

We've got a lot, so hang on.

Mamy dużo, więc trzymaj się.

Let's go to the next page.

Przejdźmy do następnej strony.

Marie asks, "Will you speak to your child in different languages?"

Marie pyta: „Czy będziesz mówić do swojego dziecka w różnych językach?”

For me, I can speak French.

Jeśli chodzi o mnie, mogę mówić po francusku.

It's something that is comfortable for me.

To coś, co jest dla mnie wygodne.

It's not my native language, but it's comfortable for me.

To nie jest mój język ojczysty, ale jest dla mnie wygodny. Szczerze mówiąc

To be honest, I haven't 100% decided how I'm going to integrate French, or even other languages

, nie zdecydowałam jeszcze w 100%, jak zamierzam zintegrować język francuski, a nawet inne języki,

that I don't know, into my child's life.

których nie znam, z życiem mojego dziecka.

My first goal is to create a healthy child, then to give birth, and then to learn how

Moim pierwszym celem jest stworzenie zdrowego dziecka, potem urodzenie, a potem nauczenie się

to be a mother.

bycia matką.

I still need to think about it.

Muszę to jeszcze przemyśleć.

I'm curious, what do you all think?

Jestem ciekaw, co wy wszyscy myślicie? Ci

Those of you who are watching this video, do you think that it's helpful for a parent

z was, którzy oglądają ten film, czy uważają, że

to help their child, their young child, maybe a baby, learn a second language?

pomaganie dziecku, małemu dziecku, może dziecku, w nauce drugiego języka jest pomocne dla rodzica?

There's no 100% correct answer about this.

Nie ma na to 100% poprawnej odpowiedzi.

I'm curious, what's your opinion?

jestem ciekawa, jakie jest wasze zdanie?

Do you think that I should speak to my child in French, I should help them with French

Czy uważasz, że powinienem mówić do mojego dziecka po francusku, powinienem pomagać mu w nauce francuskiego, gdy byłem

as a young child?

małym dzieckiem?

What do you think?

Co myślisz?

The next question is about the cards on the wall behind me.

Następne pytanie dotyczy kart na ścianie za mną. Zaraz

I'll show you them in a second, if you don't know what Rosa is talking about.

ci je pokażę, jeśli nie wiesz, o czym Rosa mówi.

Rosa asks, "What are those cards on the wall behind you?"

Rosa pyta: „Co to za karty na ścianie za tobą?”

These cards, let's take a look really quick.

Te karty, przyjrzyjmy się im naprawdę szybko.

These cards are here.

Te karty są tutaj.

These are some postcards that you all have sent to me just to say hi maybe for New Year's,

Oto kilka pocztówek, które wszyscy wysłaliście do mnie, żeby się przywitać, może na Nowy Rok,

maybe for Christmas, or, yeah, just to say hi, thanks.

może na Boże Narodzenie, albo, tak, po prostu, żeby się przywitać i podziękować.

These are from you all.

To od was wszystkich.

In the description of all my YouTube videos is my address.

W opisie wszystkich moich filmów na YouTube jest mój adres.

If you would like to send me a postcard, I will put it on my wall, and I'll enjoy it

Jeśli chcesz wysłać mi pocztówkę, umieszczę ją na mojej ścianie i

a lot.

bardzo mi się spodoba. To

It's amazing.

niesamowite.

It's great to learn online, but when you have a physical connection, when you receive a

Wspaniale jest uczyć się online, ale kiedy masz fizyczne połączenie, kiedy otrzymujesz

physical card from someone else, it's like another level.

fizyczną kartę od kogoś innego, to jest jak inny poziom.

It makes you realize that it's not just the Internet.

Uświadamia, że ​​to nie tylko Internet.

There are real people and Vanessa's a real person who is getting your postcard.

Są prawdziwi ludzie i Vanessa jest prawdziwą osobą, która dostanie twoją pocztówkę.

It's really cool.

To naprawdę fajne.

Of course, if you want to send other things, feel free, millions of dollars, lots of cats,

Oczywiście, jeśli chcesz wysłać inne rzeczy, nie krępuj się, miliony dolarów, dużo kotów,

no problem.

nie ma problemu.

But a postcard is something nice that you can send from your country.

Ale pocztówka to coś miłego, co możesz wysłać ze swojego kraju.

I will show you my address.

Pokażę ci mój adres.

It's also in the description of all the videos.

Jest to również w opisie wszystkich filmów.

This is my address here in the red box.

To jest mój adres w czerwonym polu.

Vanessa Prothe, PO Box 104, Asheville, North Carolina 28802 USA.

Vanessa Prothe, PO Box 104, Asheville, Karolina Północna 28802 USA.

Let's go to the next question.

Przejdźmy do następnego pytania.

Fabricio asks, "When will the baby come?"

Fabricio pyta: „Kiedy urodzi się dziecko?”

That is a great question.

To jest świetne pytanie.

I don't know because babies can come at any time.

Nie wiem, bo dzieci mogą przyjść w każdej chwili.

Well, my first recommendation is to watch ... This video is in the description, to watch

Cóż, moją pierwszą rekomendacją jest obejrzenie ... Ten film jest w opisie, aby obejrzeć

this video.

ten film.

Dan and I made a video three months ago called We're Having a Baby: Polite and Rude Questions

Dan i ja nakręciliśmy trzy miesiące temu film zatytułowany Mamy dziecko: uprzejme i niegrzeczne pytania

to Ask a Pregnant Woman.

do kobiety w ciąży.

Here we talk about some of the details of pregnancy and conversational ideas so that

Tutaj rozmawiamy o niektórych szczegółach ciąży i pomysłach na konwersacje, abyś

you can also learn English while learning some more about what's happening in my life.

mógł również uczyć się angielskiego, jednocześnie dowiadując się więcej o tym, co dzieje się w moim życiu.

I recommend watching that video, but if you have any other questions, feel free to ask.

Polecam obejrzenie tego filmu, ale jeśli masz inne pytania, możesz je zadać.

I know some of you have asked about ... We have here a question about a baby shower.

Wiem, że część z Was pytała o... Mamy tu pytanie o baby shower.

"Are you going to have a baby shower?"

– Masz zamiar urządzić baby shower?

This is a party, when your friends come over and maybe you play some baby type games with

To jest impreza, kiedy przychodzą twoi przyjaciele i być może grasz w gry typu baby ze

your friends, and they give you some baby presents.

swoimi przyjaciółmi, a oni dają ci prezenty dla dzieci.

Actually, we decided not to have a baby shower, mainly because ... Maybe it seems strange

Właściwie zdecydowaliśmy się nie robić baby shower, głównie dlatego, że… Może wydaje ci się to dziwne,

to you because I'm making videos on the internet, but I feel kind of uncomfortable being the

ponieważ robię filmy w Internecie, ale czuję się trochę nieswojo będąc w

center of attention with a lot of people and people just giving me presents.

centrum uwagi wielu ludzi i ludzi po prostu daje mi prezenty.

It feels a little bit strange.

Czuję się trochę dziwnie.

We decided to have a party after the baby arrives.

Postanowiliśmy urządzić przyjęcie po urodzeniu dziecka.

Maybe one month or two months, whenever we feel comfortable, we're going to have a party

Może za miesiąc lub dwa miesiące, kiedy tylko poczujemy się komfortowo, zrobimy przyjęcie, żeby

to meet the baby.

poznać dziecko.

Our friends can come over and we'll have some cake and we'll have a good time meeting the

Nasi przyjaciele mogą wpaść, zjemy ciasto i będziemy się dobrze bawić na spotkaniu z

baby, instead of before the baby comes.

dzieckiem, zamiast zanim dziecko przyjdzie na świat.

Even though it's nice to receive baby presents before the baby comes, babies don't need too

Chociaż miło jest otrzymywać prezenty dla dzieci, zanim dziecko się pojawi, dzieci nie potrzebują zbyt

much.

wiele.

They're pretty basic.

Są dość podstawowe.

After the baby comes, we'll have a kind of celebration with our friends.

Po urodzeniu dziecka będziemy świętować z przyjaciółmi.

I saw some other questions about babies as well.

Widziałem też inne pytania dotyczące dzieci .

Just to make sure that while we're on the topic, I can answer that.

Tylko po to, aby upewnić się, że skoro jesteśmy przy temacie, mogę na to odpowiedzieć.

Oh, yes.

O tak.

We have a question about, "What are you going to name your baby?"

Mamy pytanie: „Jak zamierzasz nazwać swoje dziecko?”

If you are part of the Fearless Fluency Club, you will find out this week.

Jeśli należysz do Klubu Nieustraszonej Płynności, dowiesz się o tym w tym tygodniu.

We're going to have a little competition for members of the course.

Zrobimy mały konkurs dla członków kursu.

If you are not a member of the course, I will tell you after the baby is born.

Jeśli nie jesteś uczestnikiem kursu, powiem ci to po urodzeniu dziecka.

Not too long of a wait.

Nie za długo czekać.

The baby might be born around July 8th, but a healthy baby can be born three weeks early

Dziecko może urodzić się około 8 lipca, ale zdrowe dziecko może urodzić się trzy tygodnie wcześniej

or two weeks late.

lub dwa tygodnie później.

There is one month when the baby could be born.

Jest jeden miesiąc, w którym dziecko może się urodzić.

I don't know.

Nie wiem.

We'll see.

Zobaczymy.

We'll see what he wants.

Zobaczymy, czego on chce.

Also, a lot of you asked me ... I didn't write it here, but a lot of you asked me, "Vanessa,

Poza tym wielu z was pytało mnie… Nie napisałem tego tutaj, ale wielu z was pytało mnie: „Vanessa, czy

can we see your belly?

możemy zobaczyć twój brzuch?

Can we see what does it look like?"

Czy możemy zobaczyć, jak wygląda?”

I have some good news.

Mam dobre wieści.

Yesterday my friend, who is a professional photographer, his name is Davey Morgan.

Wczoraj mój przyjaciel, który jest zawodowym fotografem, nazywa się Davey Morgan.

If you would like to have pictures from him, they're amazing.

Jeśli chcesz mieć od niego zdjęcia, są niesamowite.

We're really lucky that he's our friend.

Mamy szczęście, że jest naszym przyjacielem.

He took some pictures of Dan and I. I'd like to share two of those with you.

Zrobił kilka zdjęć Dana i mnie. Chciałbym podzielić się z wami dwoma z nich.

Let's take a look.

Spójrzmy.

All right, I'm going to share my screen so that you can see two pictures, which will

W porządku, udostępnię mój ekran, abyście mogli zobaczyć dwa zdjęcia, które będą

include the first pictures of my child.

zawierały pierwsze zdjęcia mojego dziecka.

Let's go to the other screen, and I'm going to share this picture.

Przejdźmy do drugiego ekranu i podzielę się tym zdjęciem.

All right.

W porządku.

Here we have ... Oh, sorry.

Tutaj mamy... Och, przepraszam.

I need to take it to the next page.

Muszę przenieść to na następną stronę.

Here we have the first picture.

Tutaj mamy pierwsze zdjęcie.

You can see the baby is growing nice and healthy.

Widać, że maluszek ładnie i zdrowo rośnie.

Actually, it's kind of strange because the rest of me is quite normal, but there is a

Właściwie to trochę dziwne, ponieważ reszta mnie jest całkiem normalna, ale jest tam

basketball, which is a baby right there.

piłka do koszykówki, która jest dzieckiem.

There's also ... Let's take a look at one more from yesterday.

Jest też... Rzućmy okiem na jeszcze jeden z wczoraj.

This is a picture of Dan and I and our baby.

To jest zdjęcie Dana, mnie i naszego dziecka. To

This is at a place that's near our house.

miejsce niedaleko naszego domu.

There's a public garden.

Jest publiczny ogród.

We went there and our friend took pictures of us.

Poszliśmy tam i nasz przyjaciel zrobił nam zdjęcia.

It was really nice.

Bylo bardzo fajnie.

But I think these kind of pictures, they're called maternity pictures.

Ale myślę, że tego rodzaju zdjęcia nazywają się zdjęciami macierzyńskimi.

They are really common in the US.

W USA są naprawdę powszechne.

When you're pregnant, it's really common to take pictures, when you're engaged to be married,

Kiedy jesteś w ciąży, bardzo często robisz zdjęcia, kiedy jesteś zaręczona, kiedy

when you're married, when you're going to have a baby like this, and then after the

jesteś mężatką, kiedy będziesz miała takie dziecko, a potem już po

baby's born.

urodzeniu dziecka.

Some of you are asking, "Who is that with you?"

Niektórzy z was pytają: „Kto to jest z wami?”

Well, that is my husband Dan.

Cóż, to mój mąż Dan.

It's not a strange guy who happens to be here.

To nie jest dziwny facet, który się tu znalazł.

This is Dan, my husband and the father of our baby.

To jest Dan, mój mąż i ojciec naszego dziecka.

All right, hopefully in a couple of months, these pictures will be a little different,

W porządku, miejmy nadzieję, że za kilka miesięcy te zdjęcia będą trochę inne

and there will be a baby in our arms instead.

i zamiast tego będziemy mieć dziecko w ramionach.

But for those of you who are asking, those are some pictures of my belly.

Ale dla tych, którzy pytają, oto kilka zdjęć mojego brzucha.

Let's go back, and I believe we're almost ... Okay.

Wróćmy i wydaje mi się, że jesteśmy prawie ... OK.

This is our final question before we get to vocabulary.

To nasze ostatnie pytanie, zanim przejdziemy do słownictwa.

Thank you for your patience.

Dziękuję za Twoją cierpliwość.

The final question about ... Kind of a personal question is about 3D animation.

Ostatnie pytanie o... W pewnym sensie osobiste pytanie dotyczy animacji 3D.

Jose asks, "Do you enjoy watching Disney, Pixar, or DreamWorks?

Jose pyta: „Czy lubisz oglądać filmy Disneya, Pixara lub DreamWorks?

What's your favorite?

Jaki jest twój ulubiony?

What's your opinion about them?

Jaka jest twoja opinia na ich temat?

Do you know anyone who works in the animation industry?"

Czy znasz kogoś, kto pracuje w branży animacji?”

I want to know for you, those of you who are watching this video, what Disney or Pixar

Chcę wiedzieć dla was, tych z was, którzy oglądają ten film, jakie filmy Disneya, Pixara

or DreamWorks movies do you love the most?

lub DreamWorks kochacie najbardziej?

What are your favorites?

Jakie są twoje ulubione?

For me, I think animation is a really interesting style of art.

Dla mnie animacja to naprawdę ciekawy styl sztuki.

We're looking at a lot of pictures today, but when I was younger, I loved one movie

Oglądamy dziś wiele zdjęć, ale kiedy byłem młodszy, szczególnie podobał mi się jeden film

in particular.

.

It was my favorite movie.

To był mój ulubiony film.

I had stickers and clothes and a lot of different things based on this movie.

Miałem naklejki, ubrania i wiele różnych rzeczy opartych na tym filmie.

Here, these clothes are not exactly from the movie, but this is me, this is my sister.

Tutaj te ubrania nie są dokładnie z filmu, ale to ja, to moja siostra.

We loved The Little Mermaid.

Uwielbialiśmy Małą Syrenkę.

The Little Mermaid is Ariel.

Mała Syrenka to Arielka.

She lives in the ocean and she falls in love with a human.

Mieszka w oceanie i zakochuje się w człowieku.

I loved that movie so much that even though this is my real hair, my parents bought me

Tak bardzo kochałem ten film, że chociaż to moje prawdziwe włosy, rodzice kupili mi

a red wig.

czerwoną perukę.

A wig is fake hair, W-I-G.

Peruka to sztuczne włosy, W-I-G.

They bought me a wig.

Kupili mi perukę.

I'm not wearing it in this picture, but I wore it almost every day because I loved The

Nie mam jej na sobie na tym zdjęciu, ale nosiłam ją prawie codziennie, ponieważ uwielbiałam

Little Mermaid and we loved to wear fun clothes like this and just play.

Małą Syrenkę i uwielbialiśmy nosić takie zabawne ubrania i po prostu się bawić.

A lot of you who are here live say that you like Up, the movie Up.

Wielu z was, którzy są tutaj na żywo, mówi, że lubi Up, film Up.

That is also an excellent movie.

To też świetny film.

Even though I don't know anyone who's working in Disney or animating Pixar movies, I think

Chociaż nie znam nikogo, kto pracuje w Disneyu lub animuje filmy Pixara, myślę, że

this is really great.

to jest naprawdę świetne.

Some of you are asking, "Oh, I didn't know you had a little sister."

Niektórzy z was pytają: „Och, nie wiedziałem, że masz młodszą siostrę”.

Yes.

Tak.

Well, now she's not so little, she's 27 years old, but you can see her on my YouTube channel.

Cóż, teraz nie jest taka mała, ma 27 lat, ale możesz ją zobaczyć na moim kanale YouTube.

You can see my sister in a video about reverse culture shock.

Możesz zobaczyć moją siostrę w filmie o odwróconym szoku kulturowym.

Here we're just playing dress up.

Tutaj po prostu bawimy się w przebieranki.

We're wearing some fancy clothes and maybe every day we played and we dressed and just

Nosiliśmy wymyślne ciuchy i może każdego dnia graliśmy, ubieraliśmy się i po prostu

had fun wearing fun clothes.

dobrze się bawiliśmy, nosząc zabawne ciuchy.

If you have a little daughter, maybe you also know what that's like.

Jeśli masz małą córeczkę, może też wiesz, jak to jest.

But my child is going to be a boy, so we'll see.

Ale moje dziecko będzie chłopcem, więc zobaczymy.

We'll see what that's like.

Zobaczymy, jak to jest.

All right, let's go on to vocabulary, because we've been talking a lot about just personal

Dobra, przejdźmy do słownictwa, bo dużo rozmawialiśmy o

things, but I don't want you to be waiting for too long.

sprawach osobistych, ale nie chcę, żebyś czekała zbyt długo.

Let's go to some vocabulary questions.

Przejdźmy do pytań dotyczących słownictwa.

Niteesh asks, "How can we use the word "grown"?

Niteesh pyta: „Jak możemy użyć słowa „dorosły”? „

"Grown".

Dorosły”.

Here, I wanted to give two sample sentences.

Tutaj chciałem podać dwa przykładowe zdania. Ci

Those of you who are here live, if you're watching the replay later, I challenge you

z was, którzy są tutaj na żywo, jeśli oglądają później powtórkę, rzucam wyzwanie,

to try to make your own sentences as well using all of the concepts that we're going

aby spróbowali tworzyć własne zdania, używając wszystkich pojęć, o których będziemy

to talk about.

mówić.

How can you make a sentence using the word "grown"?

Jak możesz ułożyć zdanie, używając słowa „dorosły”?

Here in our first sentence, we're using it as an adjective.

Tutaj w naszym pierwszym zdaniu używamy go jako przymiotnika.

You are a grown man.

Ty jesteś dorosłym mężczyzną.

You could say you are a tall man.

Można powiedzieć, że jesteś wysokim mężczyzną.

You are a nice man.

Jesteś miłym mężczyzną.

These are all adjectives.

To wszystko są przymiotniki.

"Grown" means you're not a child, you're an adult.

„Dorosły” oznacza, że ​​nie jesteś dzieckiem, tylko dorosłym.

You are a grown man.

Jesteś dorosłym mężczyzną.

Or we could use it like this.

mógłby użyć tego w ten sposób.

My cat isn't fully grown yet.

Mój kot nie jest jeszcze w pełni dorosły.

She's still a kitten.

Nadal jest kociakiem.

She's not an adult, or we could say a cat.

Nie jest dorosły, lub moglibyśmy powiedzieć kot.

She's not an adult cat.

Nie jest dorosłym kotem.

She is still a kitten.

Nadal jest kotkiem.

We're using this word "grown".

Używamy tego słowa „dorosły”. „

"Grown".

Dorosły”.

We have some great comments using "grown".

Mamy kilka świetnych komentarzy dotyczących słowa „dorosły”.

I have grown a beautiful plant.

Wyhodowałem piękną roślinę.

Excellent.

Doskonale.

You're using this as a verb.

Używasz tego jako czasownika.

There's multiple ways.

Jest wiele sposobów.

We can use it as an adjective.

Możemy go użyć jako przymiotnika.

We can use it as a verb.

Możemy użyj go jako czasownika

I have grown a beautiful plant.

Wyhodowałem piękną roślinę.

Excellent.

Doskonały.

Let's go on to the next question.

Przejdźmy do następnego pytania.

The next vocabulary question is: "How can we use "get"?

Następne pytanie ze słownictwa brzmi: „Jak możemy użyć „get”?

Oh, wonderful.

Och, wspaniale.

There's so many ways to use "get".

Jest tak wiele sposobów użycia „get”.

Heitor's sample sentence is, "Now that I get to talk to you, I won't miss this opportunity."

Przykładowe zdanie Heitora brzmi: „Teraz, kiedy mogę z tobą rozmawiać, nie przegapię tego okazja.”

"Get to talk."

„Get to talk.”

There are almost endless ways to use "get" in English, so I just want to take a moment

Istnieje prawie nieskończona liczba sposobów użycia „get” w języku angielskim, więc chcę tylko poświęcić chwilę,

to let you know that this is a picture, but this link is in the description below the

aby poinformować, że to jest zdjęcie, ale ten link znajduje się w opisie pod transmisją na

live lesson.

żywo lekcja.

There are a lot of videos on my channel about "get".

Na moim kanale jest wiele filmów o „get”.

If you go to YouTube and you go to my channel, of course, you can click in the description

Jeśli wejdziesz na YouTube i wejdziesz na mój kanał, możesz oczywiście kliknąć w opis,

to find this page.

aby znaleźć tę stronę.

But also if you have another question and you're curious, "I wonder if Vanessa already

Ale także jeśli masz inne pytanie i jesteś ciekawy, „Zastanawiam się, czy Vanessa już

made a video about this," well, there's a little search bar, and you can type "get"

nakręciła o tym film”, cóż, jest mały pasek wyszukiwania i możesz wpisać „get”,

or you can type "vocabulary" or you can type something else that you're curious about.

możesz wpisać „słownictwo” lub możesz wpisać coś innego, czego szukasz ciekawy.

If there's a video about that topic, then you'll see it.

Jeśli jest film na ten temat, to go zobaczysz.

You'll be able to see similar type videos that you're curious about.

Będziesz mógł zobaczyć podobne filmy, które Cię interesują.

For this question, I recommend checking out some of these other "get" videos.

W przypadku tego pytania polecam obejrzenie kilku innych „pobierz” wideo.

That's a little YouTube trick.

Taka mała sztuczka z YouTube'a.

Let's go to the next vocabulary question.

Przejdźmy do następnego pytania słownictwa.

This is a great one from Donnie.

To jest świetne od Donniego.

Donnie asks, "In some of your videos, you said, 'In my free ebook, you'll know what

Donnie pyta: „W niektórych swoich filmach powiedziałeś:„ Z mojego bezpłatnego ebooka dowiesz się, jaka

is the best path for you.'

jest dla ciebie najlepsza ścieżka ”. Czy mógłbyś

Could you explain the difference between "to know", "to learn", "to see", and "to find

wyjaśnić różnicę między „ wiedzieć”, „uczyć się”, „widzieć” i „

out" in this context?"

dowiadywać się” w tym kontekście?

Here we've got four verbs that are quite similar.

Tutaj mamy cztery czasowniki, które są dość podobne.

I wrote four sentences that are exactly the same.

Napisałem cztery zdania, które są dokładnie takie same.

I want to know how to speak English.

Chcę wiedzieć, jak mówić po angielsku.

I want to learn how to speak English.

Chcę nauczyć się mówić po angielsku.

I want to see how to speak English.

Chcę zobaczyć, jak mówić po angielsku.

I want to find out how to speak English.

Chcę się dowiedzieć, jak mówić po angielsku.

As you can see here, they're all the same, except "to see".

Jak widać tutaj, wszystkie są takie same, z wyjątkiem „zobaczyć”.

This one here is a little more direct.

Ten tutaj jest trochę bardziej bezpośredni.

These others are more general, but "to see" is going to be a little more direct.

Te inne są bardziej ogólne, ale „zobaczyć” będzie trochę bardziej bezpośrednie.

I want to know, for those of you who are watching, can you make two sentences using two of these

Chcę wiedzieć, dla tych z was, którzy oglądają, czy potraficie ułożyć dwa zdania, używając dwóch z tych

verbs?

czasowników?

I want "to know" ... I want "to learn" ... You can finish that sentence using these in a

Chcę „wiedzieć”… Chcę „nauczyć się”… Możesz zakończyć to zdanie, używając ich w

similar way.

podobny sposób.

They all mean to learn something or to find out something.

Wszystkie mają na celu nauczenie się czegoś lub odnalezienie czegoś.

You're searching for information.

Szukasz informacji.

I hope that this will be useful just for expanding your vocabulary, because you probably already

Mam nadzieję, że przyda się to choćby do poszerzenia zasobu słownictwa, bo pewnie

know those words.

znasz już te słowa.

But if you know that they mean the same thing, then you'll be able to use them in different

Ale jeśli wiesz, że oznaczają to samo, będziesz mógł ich używać w różnych

situations.

sytuacjach.

Let's go to the next question about vocabulary.

Przejdźmy do następnego pytania dotyczącego słownictwa.

Actually, I've never received this question before.

Właściwie nigdy wcześniej nie otrzymałem tego pytania .

I was pretty curious about how to explain it.

Byłam bardzo ciekawa, jak to wytłumaczyć.

Let's take a moment to talk about Viktor's question.

Poświęćmy chwilę na rozmowę o pytaniu Wiktora.

"Can you explain why some people say "help someone do something" and other people say

„Czy możesz wyjaśnić, dlaczego niektórzy ludzie mówią „pomóż komuś coś zrobić”, a inni

"help someone to do something"? He says, "The first one looks strange to me, even though

„pomóż komuś coś zrobić”? Mówi: „ Pierwsze wydaje mi się dziwne, chociaż

I know that the sentence is correct.

wiem, że to zdanie jest poprawne.

But I'm confused."

Ale jestem zdezorientowany”.

Let's take a look at this quickly.

Przyjrzyjmy się temu szybko.

Really, in English, if you've been studying English for a little while, you might know

Naprawdę, jeśli uczysz się angielskiego przez jakiś czas, być może wiesz,

that sometimes rules don't apply.

że czasami reguły nie mają zastosowania.

This is one of those situations.

To jest jedna z takich sytuacji.

I'm going "to go see" a movie or I'm going "to go to see" a movie.

Idę „pójść zobaczyć" film lub „pójść obejrzeć" film.

In conversation, we are more likely to drop the "to".

W rozmowie częściej pomijamy „do".

I'm going to go see a movie.

Idę obejrzeć film.

Can you help me do something instead of help me to do something?

Czy pomożesz mi coś zrobić, zamiast pomóc mi coś zrobić?

In conversation, we're more likely to drop that "to", but it's certainly not wrong.

W rozmowie bardziej prawdopodobne jest, że pominiemy to „do”, ale z pewnością nie jest to złe.

Sometimes when we're writing, we will add it instead.

Czasami, kiedy piszemy, dodamy to zamiast tego.

If this is something that's a new concept for you, I recommend as you're reading and

Jeśli tak coś, co jest dla ciebie nową koncepcją, polecam podczas czytania i

as you're listening to people, try to think about the sentence structure and if they're

słuchania ludzi, spróbuj pomyśleć o strukturze zdania i czy

using "to", if they're not using "to", if they're dropping it, what that's like.

używają „do”, jeśli nie używają „do” , jeśli to porzucą, jak to jest. Mam

I hope that for you, it will just add to your sentence structures that you can use.

nadzieję, że dla ciebie to po prostu doda struktury zdaniowe, których możesz użyć.

Before we go to the next question, I'd like to come back here.

Zanim przejdziemy do następnego pytania, chciałbym tu wrócić.

Hello, hello, everyone.

Cześć, Witam wszystkich.

I'd like to answer any of your questions that are here live.

Chciałbym odpowiedzieć na wszystkie pytania, które są tutaj na żywo.

We had a couple of questions about movies.

Mieliśmy kilka pytań dotyczących filmów.

[Hugen 00:34:46] asks, "How can I improve English through movies?"

[Hugen 00:34:46] pyta: „Jak mogę poprawić angielski poprzez filmy?”

This is a great question.

To jest świetne pytanie.

I think the first thing that you can do is to watch a movie that you already have watched

Myślę, że pierwszą rzeczą, którą możesz zrobić, to obejrzeć film, który już oglądałeś

in your native language.

w swoim ojczystym języku. W

This way you know the story, you know the general ideas.

ten sposób znasz historię, znasz ogólne idee.

For me, that's something that helped me a lot.

Dla mnie to coś, co bardzo mi pomogło .

When I was learning French, at the very beginning, I watched almost every Disney movie, because

Kiedy uczyłem się francuskiego, na samym początku oglądałem prawie każdy film Disneya, bo

I really knew those Disney movies from my childhood.

naprawdę znałem te filmy Disneya z dzieciństwa.

I watched almost every Disney movie in French.

Oglądałem prawie wszystkie filmy Disneya po francusku.

Sometimes I watched them with French subtitles and speaking in French, but really watching

Czasami oglądałem je z francuskimi napisami i mówiłem po francusku, ale naprawdę

those movies again helped me to realize, "Oh, that's an expression that I've heard, but

ponowne obejrzenie tych filmów pomogło mi zdać sobie sprawę: „Och, to wyrażenie, które słyszałem, ale

I didn't know I could use in that situation."

nie wiedziałem, że mogę go użyć w tej sytuacji”.

Rewatching movies is a really good first step.

Ponowne oglądanie filmów to naprawdę dobry pierwszy krok.

Don't worry if you want to use English subtitles and also listen in English.

Nie martw się, jeśli chcesz używać angielskich napisów, a także słuchać po angielsku.

Surrounding yourself with English is going to be great, especially if that's really challenging

Otaczanie się językiem angielskim będzie wspaniałe, zwłaszcza jeśli

for you to watch movies.

oglądanie filmów jest dla Ciebie wyzwaniem.

Don't worry about having as much English as possible, reading and listening and trying

Nie martw się, że znasz jak najwięcej angielskiego , czytasz, słuchasz i próbujesz

to find stories that you already know about.

znaleźć historie, które już znasz.

This is the same for reading.

To samo dotyczy czytania.

If you've already read a book, read it in English.

Jeśli już przeczytałeś książkę, przeczytaj ją po angielsku.

You'll learn a lot, I'm sure.

Dużo się nauczysz, jestem tego pewien.

Let's go [Samir's 00:36:19]question.

Chodźmy [Samira 00:36:19]pytanie.

"Can you recommend a good English to English dictionary?"

„Czy możesz polecić dobry słownik angielsko-angielski ?”

Honestly, nowadays, for me, I use just the internet.

Szczerze mówiąc, obecnie korzystam tylko z internetu.

When I'm curious about a word, if some of you have any recommendations for physical

Kiedy jestem ciekawy słowa, jeśli ktoś z was ma jakieś rekomendacje dotyczące fizycznych

dictionaries, go ahead.

słowników, śmiało.

But if you want to look up a word that you're not sure about, you can type it into Google.

Ale jeśli chcesz wyszukać słowo, którego nie jesteś pewien, możesz wpisać je w Google.

If your browser is in English, then English websites will come up.

Jeśli Twoja przeglądarka jest w języku angielskim, pojawią się angielskie strony internetowe.

Dictionary.com is the most basic, and you'll see English definitions, sample sentences.

Dictionary.com jest najbardziej podstawowym i zobaczysz angielskie definicje, przykładowe zdania.

Some dictionaries online will even show you famous quotes from other people using that

Niektóre słowniki online pokażą Ci nawet słynne cytaty innych osób używających tego

word, maybe parts of books that use that word.

słowa, być może części książek, które używają tego słowa.

Really use the internet as your dictionary, too.

Naprawdę używaj też Internetu jako swojego słownika .

You'll get a lot of information.

Dostaniesz dużo informacji.

Some people are saying, "I use WordReference.com."

Niektórzy ludzie mówią: „Używam WordReference.com”.

Great.

Świetnie.

Or free dictionary app.

Lub bezpłatna aplikacja słownika.

Excellent.

Doskonały.

Lots of good choices here.

Wiele dobrych wyborów tutaj.

Other people use WordReference as well.

Inni ludzie również używają WordReference.

[Joel 00:37:33] has a good question.

[Joel 00:37:33] ma dobre pytanie.

Before we go back here, he asks, "Have you ever taken some courses to learn other languages,

Zanim tu wrócimy, pyta: „Czy kiedykolwiek brałeś udział w kursach nauki innych języków,

or did you only learn by yourself?"

czy uczyłeś się tylko sam?”

I have done both.

Zrobiłem jedno i drugie.

For French, the language that I feel like I have successfully learned, and I'm always

Jeśli chodzi o francuski, język, którego, jak mi się wydaje, udało mi się nauczyć i którego ciągle się

learning, there's a lot more I can learn, but that I have learned the most successfully,

uczę, jest o wiele więcej rzeczy, których mogę się nauczyć, ale którego nauczyłem się najbardziej pomyślnie,

I started learning in a classroom.

zacząłem uczyć się w klasie.

The other students weren't really interested in learning French, so I quit the class and

Inni uczniowie nie byli specjalnie zainteresowani nauką francuskiego, więc zrezygnowałem z klasy i

I started to learn only with the teacher one-on-one.

zacząłem uczyć się tylko z nauczycielem jeden na jeden.

She was really generous and let me come to her office and ask her questions and try to

Była naprawdę hojna i pozwoliła mi przyjść do swojego biura, zadać jej pytania i spróbować

talk with her.

z nią porozmawiać.

When I moved to France, I also took classes four days a week.

Kiedy przeprowadziłem się do Francji, uczęszczałem na zajęcia cztery dni w tygodniu.

I went to a class, and my teacher was so amazing.

Poszedłem do klasy, a mój nauczyciel był niesamowity.

I know that oftentimes classrooms can be boring and just not interactive, but this teacher,

Wiem, że często sale lekcyjne mogą być nudne i po prostu nie interaktywne, ale ten nauczyciel

he's my role model.

jest dla mnie wzorem do naśladowania.

As a teacher, he really included the students.

Jako nauczyciel naprawdę włączał uczniów.

He used a lot of realistic ideas and sentences and situations.

Użył wielu realistycznych pomysłów, zdań i sytuacji.

In that situation, I did learn in a classroom and with the French family who I was living

W tej sytuacji uczyłem się w klasie iz francuską rodziną, z którą mieszkałem

with.

.

I tried to surround myself with it.

Próbowałem się nim otoczyć.

Now I'm living in the US and I'm also participating in a French course online.

Teraz mieszkam w USA i biorę udział w kursie francuskiego online.

If you're learning French, I recommend it.

Jeśli uczysz się francuskiego, polecam.

You can go to Français Authentique.

Możesz iść do Français Authentique.

It looks like Français Authentique, but Français Authentique is a great website for learning

Wygląda jak Français Authentique, ale Français Authentique to świetna strona do nauki

French.

francuskiego.

That's what I've used since I've lived in the US.

To jest to, czego używam, odkąd mieszkam w USA.

I'm part of his course and learning a lot just through natural discussions.

Jestem częścią jego kursu i dużo się uczę poprzez naturalne dyskusje.

That's been my short story about this.

To była moja krótka historia na ten temat.

Let's go back to the questions.

Wróćmy do pytań.

I'd like to share with you some more vocabulary questions.

Chciałbym podzielić się z wami kilkoma pytaniami dotyczącymi słownictwa.

Phrasal verbs.

Czasowniki frazowe.

All right.

W porządku.

Thank you, Marco, for this great question.

Dziękuję, Marco, za to wspaniałe pytanie.

Marco asks, "When should I use "help" and when should I use "help out"?

Marco pyta: „Kiedy powinienem używać słowa „pomoc”, a kiedy „pomoc”?

They seem to be interchangeable."

Wydaje się, że można je stosować zamiennie.

This is a great word, "interchangeable".

To jest świetne słowo, „wymienne”.

"Which situations should I use which verb?"

„W jakich sytuacjach powinienem użyć jakiego czasownika?” Ci

Those of you who are here watching, can you make sentences with these?

z was, którzy tu oglądają, czy potrafią ułożyć z nimi zdania?

I want to know.

Chcę wiedzieć.

Can you make sentences?

Umiesz układać zdania?

Here I've got some samples.

Tutaj mam kilka próbek.

"Help".

"Pomoc". Z

We can use help in any situation, serious situations or non-serious, lighter situations.

pomocy możemy skorzystać w każdej sytuacji, poważnej lub mniej poważnej, lżejszej.

Can you help me carry this box?

Pomożesz mi nieść to pudełko?

It's not a serious situation.

To nie jest poważna sytuacja.

It's just a light situation.

To tylko lekka sytuacja.

Maybe the box is heavy, but this is a non-serious situation.

Może pudełko jest ciężkie, ale to nie jest poważna sytuacja.

Can you help me?

Możesz mi pomóc?

But our next one: Help me, I'm hurt!

Ale nasz następny: Pomóż mi, jestem ranny!

This sentence is probably more serious.

To zdanie jest chyba poważniejsze.

There's probably some kind of emergency.

Pewnie jest jakiś nagły wypadek.

We can use "help" in both situations, but "help out" is generally for non-serious situations.

Możemy użyć „pomocy” w obu sytuacjach, ale „pomoc” dotyczy generalnie mniej poważnych sytuacji.

Can you help me out with this homework question?

Pomożesz mi z tym zadaniem domowym?

Or Marco says, "Can you help me out with this problem?"

Lub Marco mówi: „Czy możesz mi pomóc z tym problemem?”

I could say this box is too heavy.

Mógłbym powiedzieć, że to pudełko jest za ciężkie.

Can you help me out?

Czy możesz mi pomóc?

This is great for lighter situations.

Jest to dobre w lżejszych sytuacjach.

If you're in the middle of the ocean, maybe not the middle, but if you're in the ocean,

Jeśli jesteś na środku oceanu, może nie na środku, ale jeśli jesteś w oceanie

and you can't get air and you need someone to help save you, you're not going to say,

i nie możesz zaczerpnąć powietrza i potrzebujesz kogoś, kto cię uratuje, nie powiesz:

"Someone help me out."

" Niech mi ktoś pomoże”.

You're going to say, "Help me."

Powiesz: „Pomóż mi”.

We need to use "help out" in these lighter situations.

Musimy użyć „pomocy” w tych lżejszych sytuacjach.

All right, let's go to the next question, but I'd like to read ... We have a good sentence

Dobra, przejdźmy do następnego pytania, ale chciałbym przeczytać... Mamy tu dobre zdanie

here.

.

"I want you to help me out to improve my English."

„Chcę, abyś pomógł mi poprawić mój angielski”.

Excellent.

Doskonały.

I can help you out.

Mogę ci pomóc.

"Vanessa, you helped me a lot with English."

„Vanessa, bardzo mi pomogłaś z angielskim”.

Excellent.

Doskonały.

Thank you for sharing sentences.

Dziękuję za wspólne zdania.

We have a good question.

Mamy dobre pytanie.

Fabio asks, "Why are we using "out" here?"

Fabio pyta: „Dlaczego używamy tutaj słowa „na zewnątrz”?”

You know what?

Wiesz co?

Sometimes phrasal verbs are not literal.

Czasami czasowniki frazowe nie są dosłowne.

We're not talking about going outside or inside.

Nie mówimy o wychodzeniu na zewnątrz ani do środka.

This phrasal verb is using "out" not literally.

Ten czasownik frazowy używa „out” nie dosłownie.

Really, it could be helping me to get out of a difficult situation.

Naprawdę, mogłoby mi to pomóc wyjść z trudnej sytuacji.

We could think about it like that, but it's not necessarily a literal thing.

Moglibyśmy o tym myśleć w ten sposób, ale niekoniecznie jest to dosłowne.

Let's go to our next section, which is pronunciation.

Przejdźmy do następnej sekcji, czyli wymowy.

If any of you have any pronunciation questions, let's talk about them at this time.

Jeśli ktoś z was ma jakieś pytania dotyczące wymowy, porozmawiajmy o nich w tej chwili.

Matthew has a great question about -ed and -th.

Matthew ma świetne pytanie dotyczące -ed i -th.

All right.

W porządku.

He says, "How do Americans pronounce the -ed ending plus the -th sound?"

Mówi: „Jak Amerykanie wymawiają końcówkę -ed plus -ty dźwięk?”

Here we have some sample sentences.

Tutaj mamy kilka przykładowych zdań.

I changed the game.

Zmieniłem grę.

I called the doctor.

Zadzwoniłem do lekarza.

He says, "If we say these sentences fast, what's the difference between them?"

Mówi: „Jeśli powiemy te zdania szybko, jaka jest między nimi różnica?”

Matthew, I have some bad news.

Mateusz, mam złe wieści.

When we say them fast, there's no difference.

Kiedy mówimy je szybko, nie ma różnicy.

I'm going to say this sentence here.

Powiem to zdanie tutaj.

I changed the game.

Zmieniłem grę.

I called the doctor.

Zadzwoniłem do lekarza.

I'm going to say them quickly, but I'm going to go back to my video so that you can see

Powiem je szybko, ale wrócę do mojego filmu, żebyście mogli zobaczyć

my mouth.

moje usta.

I want you to see my lips and see how they're forming.

Chcę, żebyś zobaczył moje usta i zobaczył, jak się kształtują.

When we use -ed plus -th and we speak fast, like a native speaker, we often drop the -ed

Kiedy używamy -ed plus -th i mówimy szybko, jak native speaker, często gubimy -ed

sound.

.

It's going to sound exactly like the present tense.

To będzie brzmiało dokładnie tak, jak czas teraźniejszy .

I know that this is going to be frustrating and difficult to understand immediately when

Wiem, że będzie to frustrujące i trudne do zrozumienia od razu, gdy

you're listening to someone or a TV show.

słuchasz kogoś lub programu telewizyjnego.

Are they talking about past tense, present tense?

Czy oni mówią o czasie przeszłym, czasie teraźniejszym?

But really we only have context to help us in that specific situation.

Ale tak naprawdę mamy tylko kontekst, który może nam pomóc w tej konkretnej sytuacji.

Let me say these two sentences.

Powiem te dwa zdania.

I'll say it slowly and then I'll say it quickly.

Powiem to powoli, a potem powiem szybko.

I changed the game.

Zmieniłem grę.

I called the doctor.

Zadzwoniłem do lekarza.

This is slowly.

To jest powoli.

You can hear the 'd', you can hear the 'th'.

Możesz usłyszeć „d”, możesz usłyszeć „th”.

But if we say it quickly, I changed the game.

Ale jeśli powiemy to szybko, zmieniłem grę.

I changed the game.

Zmieniłem grę.

-ed, that 'd' sound, is gone.

-ed, ten dźwięk „d” zniknął.

If I say the second sentence, I called the doctor.

Jeśli powiem drugie zdanie, wezwałem lekarza.

I called the doctor.

Zadzwoniłem do lekarza.

Your tongue is kind of in that position to say the 'd', called the doctor, and no air

Twój język jest w takiej pozycji, że można powiedzieć „d”, zawołał lekarz, i nie

is coming out, but sometimes we just drop it completely.

wydostaje się powietrze, ale czasami po prostu całkowicie je upuszczamy.

This is a great question.

To jest świetne pytanie.

If you feel worried about listening to people, just it's good to know.

Jeśli martwisz się słuchaniem ludzi, po prostu dobrze wiedzieć.

If you don't feel comfortable using it in that fast style yourself, don't worry about

Jeśli sam nie czujesz się komfortowo, używając go w tak szybkim stylu, nie martw się o

it.

to.

But if you know about it, then when you hear someone, it's going to be easier for you to

Ale jeśli o tym wiesz, to kiedy kogoś usłyszysz, łatwiej będzie ci

understand the context.

zrozumieć kontekst.

Let's go back quickly to the screen.

Wróćmy szybko do ekranu.

I want to show you here on my YouTube channel and also in the comments, or in the description

Chcę wam pokazać tutaj na moim kanale YouTube, a także w komentarzach lub w opisie

below this video, there are two videos on my YouTube channel about -ed, because there

pod tym filmem, na moim kanale YouTube są dwa filmy o -ed, ponieważ

are multiple ways to pronounce -ed.

istnieje wiele sposobów wymawiania -ed.

There are two videos that you can study after this to help you with -ed pronunciations.

Są dwa filmy, które możesz później przestudiować, aby pomóc ci w wymowie -ed.

I recommend checking them out.

Polecam je sprawdzić.

Both of the links are in the description below this video.

Oba linki znajdują się w opisie pod tym filmem.

All right, let's go to the next pronunciation question.

W porządku, przejdźmy do następnego pytania dotyczącego wymowy.

Iury has a great question about three words.

Iury ma świetne pytanie dotyczące trzech słów.

"Can you explain how to pronounce "threaten", "threatening", and "threatened"?

„Czy możesz wyjaśnić, jak wymawia się „grozić”, „grozić” i „grozić”?

I would appreciate it a lot."

Byłbym bardzo wdzięczny”.

This is a beautifully kind expression, "I would appreciate it a lot."

To jest pięknie miłe wyrażenie: „ Byłbym bardzo wdzięczny”.

Thanks for using that, Iury.

Dzięki, że to wykorzystałeś, Iury.

I appreciate it.

Doceniam to.

Here we have a special situation.

Tutaj mamy szczególną sytuację.

As you can tell by the color red, I highlighted this letter because something special happens

Jak widać po czerwonym kolorze, zaznaczyłem tę literę, ponieważ dzieje się

to it in the middle.

z nią coś szczególnego w środku.

I want you to listen while I say these three words, and try to guess what is happening

Chcę, żebyś posłuchał, kiedy wypowiadam te trzy słowa, i spróbował odgadnąć, co dzieje się

to that middle 't'.

z tym środkowym „t”.

Threaten, threatening, threatened.

Grozić, grozić, grozić.

Oh.

Oh.

What happened to that 't'?

Co się stało z tym „t”?

Did you hear threaten, threatening, threatened?

Słyszałeś groźby, groźby, groźby?

Did you hear a strong 't'?

Słyszałeś mocne „t”?

Probably not, because this 't' sound is swallowed.

Prawdopodobnie nie, ponieważ ten dźwięk „t” jest połykany. Mam

It's in my throat.

to w gardle.

Here we need to ... If you can say the 't', in some situations, you're going to be speaking

Tutaj musimy... Jeśli potrafisz powiedzieć „t”, w niektórych sytuacjach będziesz mówić

really clearly and you're going to be emphasizing really strongly.

naprawdę wyraźnie i będziesz bardzo mocno podkreślać.

This 't', you could say it in some situations, but a lot of the time, when we're speaking

To „t” można powiedzieć w niektórych sytuacjach, ale przez większość czasu, kiedy mówimy

normally, it's going to be in your throat.

normalnie, będzie ci przechodzić przez gardło.

I want to practice these three sentences together.

Chcę przećwiczyć te trzy zdania razem.

Those of you who are here watching right now, exercise your pronunciation muscles, get them

Ci z was, którzy tu teraz oglądają, ćwiczcie mięśnie wymowy, przygotujcie je

ready.

.

We're going to practice these three sentences.

Przećwiczymy te trzy zdania.

The final one is an extra challenge sentence with three words.

Ostatnia to dodatkowe zdanie wyzwanie z trzema słowami.

Let's practice having this 't' in your throat.

Poćwiczmy trzymanie tego „t” w gardle.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I have a button on my shirt.

Mam guzik w koszuli.

You can imagine there's almost an apostrophe here.

Możesz sobie wyobrazić, że jest tu prawie apostrof .

Button.

Przycisk.

Button.

Przycisk.

I have a button on my shirt.

Mam guzik w koszuli.

Can you say this with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

I have a button on my shirt.

Mam guzik w koszuli.

What about this sentence?

Co z tym zdaniem?

How do you imagine that we could pronounce this word?

Jak wyobrażasz sobie, że moglibyśmy wymówić to słowo?

Have you gotten the package yet?

Dostałeś już paczkę?

Have you gotten the package yet?

Dostałeś już paczkę?

We can pretend it's not even there.

Możemy udawać, że go tam nie ma.

Gotten.

Gotten.

Gotten.

Gotten.

Have you gotten the package yet?

Dostałeś już paczkę?

Our final sentence, let's combine all of these words together using lots of 't's that are

Nasze ostatnie zdanie, połączmy wszystkie te słowa razem, używając wielu „t”, które masz

in your throat, in your throat.

w gardle, w gardle.

He had forgotten my threatening button.

Zapomniał o moim guziku z groźbą.

This sentence is a little crazy, but let's say this together.

To zdanie jest trochę szalone, ale powiedzmy to razem.

Then I'm going to show you my mouth.

Potem pokażę ci moje usta.

I'll put the video back so that you can see my mouth.

Wstawię wideo z powrotem, żebyś mógł zobaczyć moje usta.

He had forgotten my threatening button.

Zapomniał o moim guziku z groźbą.

As we practice here, in your mind, delete the 't'.

Kiedy tutaj będziemy ćwiczyć, usuń w myślach literę „t”.

Pretend that it's not even there.

Udawaj, że nawet go tam nie ma.

Let's go back to the video so that you can see my mouth.

Wróćmy do filmu, abyś mógł zobaczyć moje usta.

As I pronounce this, I want you to see what it's doing.

Kiedy to wymawiam, chcę, żebyście zobaczyli, co robi.

I'm going to take a look over here at these sentences.

Przejrzę tutaj te zdania.

He had forgotten my threatening button.

Zapomniał o moim guziku z groźbą.

All right.

W porządku.

I'm going to say this again.

Powiem to jeszcze raz.

He had forgotten my threatening button.

Zapomniał o moim guziku z groźbą.

There's no air coming out.

Nie ma powietrza.

When you say a 't', threatening, button, when you say a 't', there's a lot of air that's

Kiedy mówisz „t”, grożąc, przycisk, kiedy mówisz „t”, wydostaje się dużo powietrza

coming out, but here, there's not.

, ale tutaj go nie ma.

Make sure that when you say this word, if you want to say it quickly, it's going to

Upewnij się, że kiedy wypowiesz to słowo, jeśli chcesz to powiedzieć szybko,

be dropped.

zostanie ono odrzucone.

Thanks to all of you who are watching live.

Dziękuję wszystkim, którzy oglądają na żywo.

I really appreciate it.

Bardzo to doceniam.

Let's go on to the next section of questions.

Przejdźmy do następnej części pytań.

We've got a lot of questions today, and I want to make sure I have enough time to answer

Mamy dzisiaj dużo pytań i chcę się upewnić, że mam wystarczająco dużo czasu, aby odpowiedzieć na

all of them.

wszystkie z nich.

If you're here live and you have any other questions for me, feel free to ask and I'll

Jeśli jesteś tu na żywo i masz do mnie jeszcze jakieś pytania, śmiało pytaj,

try to take some time.

postaram się poświęcić trochę czasu.

Let's go back to our questions.

Wróćmy do naszych pytań.

The next section is grammar.

Następna sekcja to gramatyka.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Oh, I just dropped something.

O, właśnie coś upuściłem.

Don't mind that.

Nie przejmuj się tym.

The next section is grammar.

Następna sekcja to gramatyka.

We have a great question from Moiso.

Mamy świetne pytanie od Moiso.

Maybe that's how you say it, I'm not so sure, from Colombia.

Może tak to mówisz, nie jestem pewien, z Kolumbii.

He asks, "I would like to know about reported speech and conditionals.

Pyta: „Chciałbym wiedzieć o mowie zależnej i trybie warunkowym.

I'm in the second semester now, but in the third, I'm going to see that topic."

Jestem teraz na drugim semestrze, ale na trzecim zamierzam zobaczyć ten temat”.

He's in school and he wants to be prepared in advance.

Jest w szkole i chce być przygotowany z wyprzedzeniem.

That's awesome.

To cudownie.

It's my pleasure to help you in advance.

Mam przyjemność pomóc z góry.

Let's first talk about the second part of your question here.

Porozmawiajmy najpierw o drugiej części twojego pytania tutaj.

We've got a question about conditionals.

Mamy pytanie dotyczące warunków. Tryby

Conditionals are "if" sentences.

warunkowe to zdania „jeśli”.

If I go to the store, I will buy cheese.

Jeśli pójdę do sklepu, kupię ser.

If I were a boy, my life would be much different.

Gdybym była chłopcem, moje życie wyglądałoby zupełnie inaczej.

These are conditionals.

To są warunki.

Practice these.

Ćwicz te.

I have a video about "could", "would", and "should" that talks about some conditionals.

Mam film o „mógłby”, „chciałby” i „powinien”, który mówi o niektórych trybach warunkowych.

The link to this video is in the description.

Link do tego filmu jest w opisie.

I recommend checking that out.

Polecam to sprawdzić.

I'm not going to talk about it in this live video because you can check out this video.

Nie będę o tym mówić w tym wideo na żywo, ponieważ możesz obejrzeć ten film.

But let's talk about reported speech or passive speech, passive voice.

Ale porozmawiajmy o mowie zależnej lub mowie biernej, głosie biernym.

We're going to be talking about this in much more detail later in the course the Fearless

Będziemy o tym mówić bardziej szczegółowo w dalszej części kursu

Fluency Club.

Klub nieustraszonej płynności.

If you're part of the course, we're going to be focusing on this in a couple months.

Jeśli uczestniczysz w kursie, skupimy się na tym za kilka miesięcy.

It's going to be really something that we're going to master over that month.

To będzie naprawdę coś, co opanujemy w ciągu tego miesiąca.

But let's take a look quickly at these two sentences.

Ale spójrzmy szybko na te dwa zdania.

These are passive sentences.

To są zdania pasywne.

Does anyone know why?

Czy ktoś wie dlaczego?

Why is this sentence a passive sentence?

Dlaczego to zdanie jest zdaniem pasywnym?

My car was made in 2006.

Mój samochód został wyprodukowany w 2006 roku.

My car was made in 2006.

Mój samochód został wyprodukowany w 2006 roku.

Why is this a passive sentence?

Dlaczego jest to zdanie bierne?

Well, we have a little hint here, that my car is the subject.

Cóż, mamy tutaj małą podpowiedź, że mój samochód jest tematem.

Or the second sentence, the city was destroyed.

Albo drugie zdanie, miasto zostało zniszczone.

The underlined part is the subject, my car, the city.

Podkreślona część to temat, mój samochód, miasto.

The red part is our verb.

Czerwona część to nasz czasownik.

My car was made.

Mój samochód powstał.

The city was destroyed.

Miasto zostało zniszczone.

But the subject is not the one who's doing the action.

Ale podmiot nie jest tym, który wykonuje akcję.

The car didn't make itself.

Samochód sam się nie zrobił.

We're not living in the 3000s yet.

Nie żyjemy jeszcze w latach 3000.

It's still 2017, so my car didn't make itself.

Nadal jest 2017 rok, więc mój samochód sam się nie zrobił.

It was made by who?

Zostało zrobione przez kogo?

Who made this car?

Kto stworzył ten samochód?

Mazda.

Mazda.

Who destroyed the city?

Kto zniszczył miasto?

The enemy.

Wróg.

A good way to imagine reported speech or passive sentences is to notice is the subject doing

Dobrym sposobem na wyobrażenie sobie mowy relacjonowanej lub zdań w stronie biernej jest zwrócenie uwagi na to, czy podmiot wykonuje

the action?

daną czynność?

Oftentimes the verb will include "was".

Często czasownik będzie zawierał „był”.

We've got a special verb structure "was made", "was destroyed".

Mamy specjalną strukturę czasownika „został stworzony”, „został zniszczony”.

Maybe your sentence doesn't include this.

Może twoje zdanie tego nie zawiera.

Maybe this part is not in the sentence.

Może tej części nie ma w zdaniu.

My car was made in 2006.

Mój samochód powstał w 2006 roku.

We don't know who made it.

Nie wiemy kto go wyprodukował.

Maybe we don't care.

Może nas to nie obchodzi.

Maybe it's not important.

Może to nie jest ważne.

We're noticing that this is reported, this is a passive sentence.

Zauważamy, że jest to zgłaszane, jest to zdanie bierne.

The city was destroyed.

Miasto zostało zniszczone.

Who destroyed the city?

Kto zniszczył miasto?

The enemy.

Wróg.

Here we have a passive sentence.

Tutaj mamy zdanie bierne.

This is the subject not doing the action.

To jest podmiot, który nie wykonuje czynności.

All right.

W porządku.

I want to see if any of you who are here live can make also ... Can you also make passive

Chcę zobaczyć, czy ktoś z was, którzy są tutaj na żywo, może również... Czy potrafisz również tworzyć

sentences?

zdania w stronie biernej?

Oh, Gabriel says, "The Apple was eaten by the voracious worm."

Och, Gabriel mówi: „Jabłko zostało zjedzone przez żarłocznego robaka”.

Wonderful.

Wspaniały.

"The Apple was eaten."

„Jabłko zostało zjedzone”.

The Apple is not eating itself.

Jabłko samo się nie zje.

The worm, the voracious worm.

Robak, żarłoczny robak.

Voracious is a great word to mean super hungry.

Żarłoczny to świetne słowo oznaczające super głodny.

The worm is eating it.

Robak to zjada.

"The Apple was eaten by the voracious worm."

„Jabłko zostało zjedzone przez żarłocznego robaka”.

The watermelon was eaten by Vanessa.

Arbuz został zjedzony przez Vanessę.

Let's go to the next grammar point.

Przejdźmy do następnego punktu gramatycznego.

Gabriella asks, "Vanessa, could you explain to me what do all of these words mean: a friend

Gabriella pyta: „Vanesso, czy możesz mi wyjaśnić, co oznaczają te wszystkie słowa:

of mine, a book of mine, a friend of yours, a car of yours?"

mój przyjaciel, moja książka, twój przyjaciel, twój samochód?”

What does that mean?

Co to znaczy? Ci

Those of you who are here, I want you to try make a sentence using this kind of structure,

z was, którzy tu są, chcę, abyście spróbowali ułożyć zdanie używając tego rodzaju struktury,

because it means the same thing as our second sentence here.

ponieważ oznacza to to samo, co nasze drugie zdanie tutaj.

A friend of mine told me about the movie.

Znajomy powiedział mi o filmie.

My friend told me about the movie.

Mój przyjaciel powiedział mi o filmie.

Both of these are the same.

Oba są takie same.

Now in English, we are more likely to use this version.

Teraz w języku angielskim częściej korzystamy z tej wersji.

I know in a lot of other romantic languages, maybe in Portuguese or French or Italian or

Wiem, że w wielu innych romantycznych językach, może w portugalskim, francuskim, włoskim lub

Spanish, you're more likely to use a construction that includes "of", but in English, we often

hiszpańskim, bardziej prawdopodobne jest użycie konstrukcji zawierającej „of”, ale w angielskim często

like to make it much shorter and just say my friend.

lubimy je skracać i po prostu mówić mój przyjaciel.

But it's no problem to say a friend of mine.

Ale nie ma problemu, żeby powiedzieć, że to mój przyjaciel.

Make sure we're using "mine", not a friend of me, not a friend of I, a friend of mine

Upewnij się, że używamy „mój”, a nie mój przyjaciel, nie mój przyjaciel, mój przyjaciel

told me about the movie.

powiedział mi o filmie.

Or you could say, "A teacher of mine taught me this lesson," or, "My teacher taught me

Możesz też powiedzieć: „Mój nauczyciel nauczył mnie tej lekcji” lub „Mój nauczyciel nauczył mnie

this lesson."

tej lekcji”.

We're talking about two different ways to talk about ownership, something that is yours.

Mówimy o dwóch różnych sposobach mówienia o własności, czymś, co należy do ciebie.

We have some great sentences.

Mamy kilka świetnych zdań.

This postcard was sent to me by a friend of mine.

Tę pocztówkę wysłał mi mój przyjaciel .

Great.

Świetnie.

This postcard was sent to me by a friend of mine.

Tę pocztówkę wysłał mi mój przyjaciel .

This postcard was sent to me by my friend.

Tę pocztówkę wysłał mi mój przyjaciel.

Great.

Świetnie.

Federica says, "An old-time friend of mine lives in Canada."

Federica mówi: „Mój stary przyjaciel mieszka w Kanadzie”.

Great.

Świetnie.

Or my old-time friend lives in Canada.

Albo mój stary przyjaciel mieszka w Kanadzie.

We've got lots of options.

Mamy wiele opcji.

[Rodwan 00:57:13] says, "This channel of yours is extremely beneficial."

[Rodwan 00:57:13] mówi: „Twój kanał jest niezwykle korzystny”.

Excellent.

Doskonały.

I'm so glad, Rodwan.

Tak się cieszę, Rodwanie.

We could say, "This channel of yours is extremely beneficial," or, "Your channel is extremely

Moglibyśmy powiedzieć: „Twój kanał jest niezwykle korzystny” lub „Twój kanał jest niezwykle

beneficial."

korzystny”.

Great.

Świetnie.

I would like to know if any of these concepts are new for you.

Chciałbym wiedzieć, czy któreś z tych pojęć jest dla Ciebie nowe.

Maybe you've never thought about this kind of structure.

Być może nigdy nie myślałeś o tego rodzaju strukturze.

After this lesson, take some time and write your own sentences.

Po tej lekcji poświęć trochę czasu i napisz własne zdania.

Do some research about it.

Zrób trochę badań na ten temat.

This is a really quick explanation for these to help you feel comfortable.

To jest naprawdę szybkie wyjaśnienie, które pomoże Ci poczuć się komfortowo.

Let's go to our next question.

Przejdźmy do naszego następnego pytania.

"When can I use -ing or the infinitive to talk about purpose?"

„Kiedy mogę użyć końcówki -ing lub bezokolicznika, aby mówić o celu?”

Here's a specific question from Marco about when to use -ing or an infinitive.

Oto konkretne pytanie od Marco dotyczące tego, kiedy używać końcówki -ing lub bezokolicznika. Po

First of all, if you feel like there's a specific rule that's challenging for you, then it's

pierwsze, jeśli czujesz, że jest jakaś konkretna zasada, która jest dla ciebie wyzwaniem,

good to know the rule, but I don't want it to stop you from progressing.

dobrze jest ją znać, ale nie chcę, żeby powstrzymała cię od robienia postępów.

You don't feel like you need to master it.

Nie czujesz, że musisz to opanować.

Before you watch a movie or before you write an email in English, I want to help you learn

Zanim obejrzysz film lub napiszesz e-maila po angielsku, chcę pomóc Ci poznać

the general idea.

ogólną ideę.

Here, we have two options.

Tutaj mamy dwie opcje.

Purpose.

Zamiar.

What is the purpose of the door?

Jaki jest cel drzwi? O przeznaczeniu drzwi

We've got two ways that we can talk about the purpose of the door.

możemy mówić na dwa sposoby .

The door is for going into another room.

Drzwi służą do przejścia do innego pokoju.

If the beginning of our sentence is talking about the object, the door, the thing.

Jeśli początek naszego zdania mówi o przedmiocie, drzwiach, rzeczy.

The door is for going into another room.

Drzwi służą do przejścia do innego pokoju.

I open the door, I go to another room.

Otwieram drzwi, idę do innego pokoju.

The door is for going into another room.

Drzwi służą do przejścia do innego pokoju.

Or we could talk about the person, if the person is at the beginning of the sentence.

Albo możemy mówić o osobie, jeśli ta osoba jest na początku zdania.

I use, I use the door to go into another room.

Używam, używam drzwi, aby przejść do innego pokoju.

I use the door to go into another room.

Korzystam z drzwi, aby przejść do innego pokoju.

Then we're going to need to use the infinitive, not -ing.

Wtedy będziemy musieli użyć bezokolicznika, a nie -ing.

Let's have a little challenge here.

Zróbmy tutaj małe wyzwanie.

I have two lines waiting for your sentences.

Mam dwie linie czekające na twoje zdania.

What is the purpose of a smartphone?

Jakie jest przeznaczenie smartfona?

I want you to use these two sentence structures and talk about the purpose of a smartphone.

Chcę, abyś użył tych dwóch struktur zdań i opowiedział o przeznaczeniu smartfona.

The smartphone is for what?

Smartfon do czego? Do

What is a smartphone for?

czego służy smartfon?

I use a smartphone to ... What?

Używam smartfona do... Co?

What are some sample sentences that we can use to use this concept?

Jakich przykładowych zdań możemy użyć, aby użyć tego pojęcia?

I'm going to take a drink of water here, and I want you to think about how we can complete

Napiję się tutaj wody i chcę, żebyście pomyśleli, jak możemy dokończyć

these sentences.

te zdania.

All right, let's write our first sentence here.

W porządku, napiszmy tutaj nasze pierwsze zdanie .

The purpose of a smartphone, for communicating.

Przeznaczenie smartfona do komunikacji.

Great.

Świetnie.

Let's say the phone is for communicating with other people.

Powiedzmy, że telefon służy do komunikowania się z innymi ludźmi.

Great.

Świetnie.

Here we've got for communicating.

Tutaj mamy do komunikowania się.

We're using -ing.

Używamy -ing.

How can we use that same sentence and talk about a person?

Jak możemy użyć tego samego zdania i mówić o osobie?

A person.

Osoba.

Gabriel says, "I use Vanessa's channel to learn English."

Gabriel mówi: „Używam kanału Vanessy do nauki angielskiego”.

Great.

Świetnie.

Beautiful sentence structure.

Piękna konstrukcja zdania.

We could say, "I use the phone to communicate with other people."

Moglibyśmy powiedzieć: „Używam telefonu do komunikowania się z innymi ludźmi”.

"A smartphone is for texting."

„Smartfon służy do wysyłania SMS-ów”.

Great sentence.

Świetne zdanie.

[Elliota 01:01:10], great.

[Elliota 01:01:10], świetnie.

A smartphone is for texting.

Smartfon służy do wysyłania SMS-ów.

I use a smartphone to learn English.

Używam smartfona do nauki angielskiego.

I use a smartphone to contact people.

Do kontaktu z ludźmi używam smartfona.

I use a smartphone to surf the internet.

Używam smartfona do surfowania po internecie.

"A smartphone is for watching your amazing videos, Vanessa."

„Smartfon służy do oglądania twoich niesamowitych filmów, Vanesso”.

Oh, excellent.

O, doskonale.

We've got two different ways we can talk about purpose.

Mamy dwa różne sposoby mówienia o celu.

This is really advanced, so feel free to take some time later to write your own sentences,

To naprawdę zaawansowane zadanie, więc poświęć później trochę czasu na napisanie własnych zdań i

to think about how to make these in other situations.

zastanowienie się, jak je ułożyć w innych sytuacjach.

But don't stress about the grammar.

Ale nie stresuj się gramatyką.

Just learn it and listen for it as you're using English.

Po prostu naucz się go i słuchaj, gdy używasz angielskiego.

Let's talk about the next question.

Porozmawiajmy o następnym pytaniu.

The next question is from Natasha in the Ukraine.

Następne pytanie jest od Nataszy z Ukrainy.

"The sentence: 'When you are gone,' is really strange for me because I don't understand

„Zdanie:„ Kiedy cię nie ma ”jest dla mnie naprawdę dziwne, ponieważ nie rozumiem,

what grammar rule is suitable for it.

jaka reguła gramatyczna jest do niego odpowiednia.

Why don't we say, 'When you are going,' or 'When you have gone'?

Dlaczego nie mówimy „Kiedy idziesz” lub „ Kiedy idziesz” "?

It looks like passive voice, but it's not.

Wygląda na pasywny głos, ale nim nie jest.

I will be very grateful if you explain it in your next video."

Będę bardzo wdzięczny, jeśli wyjaśnisz to w swoim następnym filmie."

Oh, this is a really polite sentence.

Och, to jest bardzo grzeczne zdanie.

Thank you, Natasha.

Dziękuję, Natasza.

I really like those polite expressions for asking for requests or suggestions or advice.

Bardzo podobają mi się te uprzejme formy wyrażania próśb o prośby, sugestie lub rady. Dzięki

That makes it so much nicer.

temu jest o wiele ładniej.

We've got some ideas here.

Mamy tu kilka pomysłów.

The main thing is that this word "gone", "gone" is a keyword that needs a "be" verb in front

Najważniejsze jest to, że to słowo „odszedł”, „odszedł” jest słowem kluczowym, które wymaga przed nim czasownika „być”

of it.

.

We call this an auxiliary verb.

Nazywamy to czasownikiem pomocniczym.

We need an extra verb, "have gone", "are gone".

Potrzebujemy dodatkowego czasownika, „odeszły”, „odeszły”.

"Gone" cannot be by itself.

„Przeminęło” nie może być samo w sobie.

We can't say, "When you gone."

Nie możemy powiedzieć: „Kiedy odejdziesz”.

We need to use another verb in front of it.

Musimy użyć przed nim innego czasownika.

When you are gone, I feel lonely.

Kiedy cię nie ma, czuję się samotna.

When you leave, I feel lonely.

Kiedy odchodzisz, czuję się samotna.

These have the same meaning, but "gone" requires "are".

Mają one to samo znaczenie, ale „zniknęło” wymaga „są”.

It requires that auxiliary verb.

Wymaga tego czasownika pomocniczego.

I want to know, can you make a sentence?

Chcę wiedzieć, czy możesz ułożyć zdanie?

Can you finish this?

Możesz to skończyć?

When I'm gone ... When Vanessa's gone, how will you feel?

Kiedy odejdę... Kiedy odejdzie Vanessa, jak będziesz się czuł?

When I'm gone ... "Oh, I will feel deeply sad."

Kiedy odejdę… „Och, będzie mi bardzo smutno”.

Gabriel says, "When you're gone, I will feel deeply sad."

Gabriel mówi: „Kiedy odejdziesz, będę bardzo smutny”.

When you're gone, I will continue to learn English.

Kiedy odejdziesz, będę kontynuował naukę angielskiego.

Excellent.

Doskonały.

We can make sure that we're adding this auxiliary in front.

Możemy się upewnić, że dodamy ten element pomocniczy z przodu.

Let's go to the next grammar question.

Przejdźmy do następnego pytania gramatycznego.

Actually, the next ones are English learning tips.

Właściwie następne to wskazówki do nauki angielskiego .

Excellent.

Doskonały.

For these, I have a lot of website suggestions.

W tym celu mam wiele propozycji stron internetowych.

If you want to take any notes about the websites, feel free to, but a lot of them are really

Jeśli chcesz robić notatki na temat stron internetowych, nie krępuj się, ale wiele z nich można naprawdę

easy to find on the internet.

łatwo znaleźć w Internecie.

My first question is from Gabriella.

Moje pierwsze pytanie jest od Gabrielli.

"How many words and tenses do you recommend for all English learners to learn, so we're

„Ile słów i czasów polecasz wszystkim uczącym się języka angielskiego, abyśmy

able to be fluent in English?"

mogli mówić płynnie po angielsku?”

How many verb tenses do I need to know?

Ile czasów czasownika muszę znać?

Well, first of all, let's take a look at this website.

Cóż, po pierwsze, spójrzmy na tę stronę internetową.

I typed into Google.

Wpisałem w Google.

You can type this, too.

To też możesz wpisać.

I typed English verb tenses, and I found this website.

Wpisałem angielskie czasy czasowników i znalazłem tę stronę.

Pretty simple.

Dość proste.

I found this website.

znalazłem tę stronę internetową.

Let me show you here.

Pokażę ci tutaj.

I'm going to share it on my screen.

Udostępnię to na moim ekranie.

It has a list of verb tenses and then a list of how to use each one.

Zawiera listę czasów czasowników, a następnie listę sposobów użycia każdego z nich.

Yes, these are pretty basic descriptions, but I would say if you want to be fluent,

Tak, to dość podstawowe opisy, ale powiedziałbym, że jeśli chcesz mówić płynnie,

you need to have a good idea about how to use most verb tenses.

musisz mieć dobry pomysł na użycie większości czasów czasownika.

You don't need to use them perfectly, but on this website, this is a good place to start.

Nie musisz używać ich doskonale, ale na tej stronie jest to dobre miejsce, aby zacząć.

You can check out how they're used, the form, how they're used.

Możesz sprawdzić, jak są używane, w jakiej formie, w jaki sposób są używane.

This will just give you a good basis.

To po prostu da ci dobrą podstawę.

If you want to be fluent, then, yes, you need to be comfortable with all of the verb tenses.

Jeśli chcesz mówić płynnie, to tak, musisz czuć się komfortowo ze wszystkimi czasami czasownika.

But if you want to speak English, if you want to be understood, you don't need to be perfect

Ale jeśli chcesz mówić po angielsku, jeśli chcesz być zrozumiany, nie musisz być perfekcyjny

with all of them.

we wszystkich.

This is just a good resource.

To jest po prostu dobre źródło.

You can type into Google the same thing, English verb tenses, and take a look at it.

Możesz wpisać w Google to samo, angielskie czasy czasowników i spojrzeć na to.

Let's go to the next question about learning English.

Przejdźmy do następnego pytania dotyczącego nauki języka angielskiego.

"Could you explain in a video how to understand the news in English?"

„Czy możesz wyjaśnić w filmie, jak rozumieć wiadomości po angielsku?”

Kevin, great question.

Kevinie, świetne pytanie.

"It's frustrating because they combine so many words."

„To frustrujące, ponieważ łączą tak wiele słów”.

Oh, I understand.

Och, rozumiem.

Yes, they combine a lot of words.

Tak, łączą wiele słów.

This is normal when people are speaking quickly.

Jest to normalne, gdy ludzie mówią szybko.

I have two recommendations.

Mam dwie rekomendacje.

The first is a website called breakingnewsenglish.com.

Pierwszym z nich jest strona internetowa o nazwiebreaknewsenglish.com.

The second is newsinlevels.com.

Drugi to newsinlevels.com.

This is a good place to start because it's for English learners, but it's still real

To dobre miejsce na początek, ponieważ jest przeznaczone dla osób uczących się języka angielskiego, ale wciąż jest to prawdziwa

news.

wiadomość.

Here's a screenshot.

Oto zrzut ekranu.

You can see an article and you can click level one, level three, level six, and the article

Możesz zobaczyć artykuł i możesz kliknąć poziom pierwszy, poziom trzeci, poziom szósty, a artykuł

will become more and more complex.

stanie się coraz bardziej złożony.

You can also listen to someone read the article in British English, in American English.

Możesz także posłuchać, jak ktoś czyta artykuł w brytyjskim angielskim, amerykańskim angielskim.

You can check out vocabulary.

Możesz sprawdzić słownictwo.

This is a really good resource for ... I use Breaking News English more than News in Levels,

To naprawdę dobre źródło informacji dla... Częściej używam Breaking News English niż News in Levels,

but feel free to check them both out.

ale zachęcam do zapoznania się z nimi obydwoma.

This is a really great resource for learning formal speech and learning about the news,

To naprawdę świetne źródło do nauki formalnej mowy i poznawania wiadomości,

because it's really great to learn about the news in other languages.

ponieważ naprawdę wspaniale jest uczyć się o wiadomościach w innych językach.

Maybe you can get some real-life ideas from other countries and compare it to the news

Być może uda ci się zdobyć kilka pomysłów z życia wziętych z innych krajów i porównać je z wiadomościami

in your country, but sometimes it is challenging, so I recommend starting with these two websites.

w twoim kraju, ale czasami jest to trudne, więc polecam zacząć od tych dwóch stron.

Let's go to the next question, on YouTube.

Przejdźmy do następnego pytania na YouTube.

This is probably not the person's real name, but their YouTube channel, they ask, "Is 'Y'

To prawdopodobnie nie jest prawdziwe imię tej osoby, ale jej kanał YouTube pyta: „Czy „Y” to

a vowel in English?

samogłoska w języku angielskim?

Because 'Y' is a vowel in French.

Bo „Y” to samogłoska po francusku.

But if you watch English videos, they never talk about 'Y' as a vowel."

Ale jeśli oglądasz angielskie filmy, nigdy nie mówią o „Y” „jako samogłoska”.

A good key for this is let's look at the word sky.

Dobrym kluczem do tego jest spójrzmy na słowo sky.

Sky.

Niebo.

Sky has no 'a', 'e', 'i', 'o', 'u'.

Niebo nie ma „a”, „e”, „i”, „o”, „u”.

These are vowels.

To są samogłoski.

'a', 'e', 'i', 'o', 'u'.

„a”, „e”, „i”, „o”, „u”. Są to

These are typical vowels.

typowe samogłoski.

But every word in English needs to have a vowel.

Ale każde słowo w języku angielskim musi mieć samogłoskę.

What's wrong with sky?

Co jest nie tak z niebem?

Well, sometimes 'Y' is a vowel.

Cóż, czasami „Y” jest samogłoską.

It's not a traditional vowel, but 'Y' can be a vowel or it can be a consonant.

To nie jest tradycyjna samogłoska, ale „Y” może być samogłoską lub spółgłoską.

The quick answer is that it's kind of a vowel in English, but it's not one of the traditional

Szybka odpowiedź jest taka, że ​​to coś w rodzaju samogłoski w języku angielskim, ale nie jest to jedna z tradycyjnych

vowels.

samogłosek.

Usually we don't talk about it as one of the top five vowels.

Zwykle nie mówimy o niej jako o jednej z pięciu najlepszych samogłosek.

Let's talk about his next question: hair.

Porozmawiajmy o jego następnym pytaniu: o włosach.

This is a great question.

To jest świetne pytanie.

"Is hair plural or singular?

„Czy włosy to liczba mnoga czy pojedyncza?

I'm a bit confused because, in French, it is plural, but we never say, 'My hairs' in

Jestem trochę zdezorientowany, ponieważ po francusku to liczba mnoga, ale nigdy nie mówimy „Moje włosy” po

English.'"

angielsku”.

Let's take a look at these two sample sentences.

Przyjrzyjmy się tym dwóm przykładowym zdaniom. Po

The first one: my hair is really long.

pierwsze: moje włosy są naprawdę długie.

My hair is really long.

Moje włosy są naprawdę długie.

Is this talking about one hair?

Czy tu mowa o jednym włosie?

There's no 's'.

Nie ma „s”. Nie ma

There's no 's' here.

tu żadnego „s”.

Is it just one hair or am I talking about all of the hair on my head?

Czy to tylko jeden włos, czy mówię o wszystkich włosach na mojej głowie?

Well, when we use "my" or "your", these possessive words, "his" hair, then we don't use an 's'.

Cóż, kiedy używamy "moje" lub "twoje", te słowa zaborcze, "jego" włosy, wtedy nie używamy "s".

His hair is short.

Jego włosy są krótkie.

His hair is curly.

Jego włosy są kręcone.

My hair is brown.

Moje włosy są brązowe.

My hair is really long.

Moje włosy są naprawdę długie.

There's no 's'.

Nie ma „s”.

But when we don't have a possessive ... Think about the second question, second sentence

Ale kiedy nie mamy zaimka dzierżawczego ... Pomyśl o drugim pytaniu, drugim zdaniu

here.

tutaj.

There are a lot of hairs on the floor.

Na podłodze jest dużo włosów.

When you go to the haircutter, you will see a lot of hair or hairs on the floor.

Kiedy pójdziesz do fryzjera, zobaczysz dużo włosów lub włosów na podłodze.

We have two choices.

Mamy dwie możliwości.

We could say, "There is a lot of hair on the floor," or we could say, "There are a lot

Moglibyśmy powiedzieć: „Na podłodze jest dużo włosów ” albo „

of hairs on the floor."

Na podłodze jest dużo włosów”.

We've got two choices, two choices here.

Mamy dwie możliwości, dwie możliwości tutaj.

But when we're using a possessive, we need to forget about the 's'.

Ale kiedy używamy zaimka dzierżawczego, musimy zapomnieć o „s”.

The 's' is not there.

Nie ma „s”.

Let's go to the next question.

Przejdźmy do następnego pytania.

Ryan asks, "I want to ask you about how to understand rude words in movies."

Ryan pyta: „Chcę cię zapytać, jak rozumieć niegrzeczne słowa w filmach”.

All right, Ryan wants to know how can I learn more bad words.

W porządku, Ryan chce wiedzieć, jak mogę nauczyć się więcej brzydkich słów.

Well, this website is pretty useful because it talks about all kinds of slang, urbandictionary.com.

Cóż, ta strona jest całkiem przydatna, ponieważ mówi o wszelkiego rodzaju slangu, urbandictionary.com.

Well, I want to tell you something really quick about this website.

Cóż, chcę ci powiedzieć coś bardzo szybko o tej stronie.

On this website, urbandictionary.com, you're going to find a lot of slang that hardly anyone

Na tej stronie urbandictionary.com znajdziesz wiele slangu, którego mało kto

uses.

używa. O

Most of the things on this website, I have never heard of and a lot of other people haven't

większości rzeczy na tej stronie nigdy nie słyszałem i wielu innych ludzi nie

heard of.

słyszało.

My recommendation is when you hear a slang word or maybe a bad word in English that you

Moja rada jest taka, że ​​kiedy usłyszysz slangowe słowo lub może złe słowo w języku angielskim, którego

don't know what it is, type into the search bar of this website and it will give you a

nie wiesz, co to jest, wpisz w pasek wyszukiwania tej witryny, a otrzymasz

definition.

definicję.

It'll probably give you some sample sentences.

Prawdopodobnie da ci kilka przykładowych zdań.

But I recommend not searching for other words on the website, because, most likely they're

Ale radzę nie szukać innych słów na stronie, ponieważ najprawdopodobniej są one

really unknown.

naprawdę nieznane.

Anyone can add to this dictionary, so it's kind of freeform.

Każdy może coś dodać do tego słownika, więc jest to swego rodzaju dowolna forma.

I could add something in the dictionary.

Mógłbym dodać coś do słownika.

If you just use any word that you see on that website, most likely it's not common and people

Jeśli po prostu użyjesz dowolnego słowa, które widzisz w tej witrynie, najprawdopodobniej nie jest ono powszechne i ludzie

don't use it often.

nie używają go często.

But there are common slang and bad words in this dictionary if you search for them.

Ale w tym słowniku są popularne slangowe i złe słowa, jeśli ich szukasz.

I recommend using this as a good place to find current slang or maybe some strange words

Polecam używać tego jako dobrego miejsca do znalezienia aktualnego slangu lub może dziwnych słów, których

that you haven't heard maybe that are new, or even bad words.

nie słyszałeś, być może są to nowe, a nawet złe słowa.

There's a lot of stuff that you can find there.

Jest dużo rzeczy, które można tam znaleźć.

Let's go back and finish up with some of our questions.

Wróćmy i zakończmy kilkoma pytaniami.

Himanshu asks, "How can I join your Facebook group, Vanessa?"

Himanshu pyta: „Jak mogę dołączyć do twojej grupy na Facebooku, Vanesso?”

Well, I have a private Facebook group.

Cóż, mam prywatną grupę na Facebooku.

I know some of you who are here live are part of this Facebook group.

Wiem, że niektórzy z was, którzy są tutaj na żywo, są częścią tej grupy na Facebooku.

It is a lovely place.

To urocze miejsce.

The way you can join it is to be part of one of my courses.

Sposobem na dołączenie do niego jest udział w jednym z moich kursów.

I have two courses: the Fearless Fluency Club, which I've talked about, and also the 50 Natural

Mam dwa kursy: Fearless Fluency Club, o którym mówiłam, oraz kurs 50 Natural

English Expressions course.

English Expressions.

You can go to my website, speakenglishwithvanessa.com/speakenglish, or you can click on 'Courses'.

Możesz wejść na moją stronę internetową speakenglishwithvanessa.com/speakenglish lub kliknąć „Kursy”.

When you join a course, I will give you a link so that you can join the private Facebook

Gdy zapiszesz się na kurs, dam Ci link, dzięki któremu będziesz mógł dołączyć do prywatnej

group.

grupy na Facebooku.

In the Facebook group, we have live lessons.

W grupie na Facebooku mamy lekcje na żywo.

There's a lot of ways to meet friends from around the world.

Istnieje wiele sposobów na poznanie przyjaciół z całego świata.

You can talk with them on Skype, if you'd like.

Jeśli chcesz, możesz z nimi porozmawiać na Skype .

This is the only way to join the Facebook group is to be part of a course.

Jedynym sposobem na dołączenie do grupy na Facebooku jest udział w kursie.

Chloe has a good question.

Chloe ma dobre pytanie.

"I need some study plan ideas for each week.

„Potrzebuję kilku pomysłów na plan nauki na każdy tydzień.

Do you think that's a good idea?"

Myślisz, że to dobry pomysł?”

I want to know for you, for those of you who are here watching, do you have a study plan

Chcę wiedzieć dla was, dla tych z was, którzy tu oglądają, czy macie plan nauki

for each week?

na każdy tydzień? Czy

Do you plan what you're going to do with English?

planujesz, co będziesz robić z angielskim?

"This day I'm going to watch this video.

„Tego dnia obejrzę ten film.

This day I'm going to listen to a podcast.

Tego dnia posłucham podcastu.

This day I'm going to meet with my English friend."

Tego dnia spotkam się z moim angielskim przyjacielem”.

Do you have a study plan for each week?

Czy masz plan nauki na każdy tydzień?

Some people like to have more structure, some people like to just do it whenever they want

Niektórzy ludzie lubią mieć większą strukturę, inni lubią po prostu robić to, kiedy chcą

and just learn English when they can, but for Chloe, because she's thinking about this

i po prostu uczyć się angielskiego, kiedy tylko mogą, ale dla Chloe, ponieważ myśli o tym

and she's worried that maybe she needs more structure, I would recommend trying it, because

i martwi się, że może potrzebuje więcej struktury, polecam spróbować , ponieważ

it's something that you're concerned you're doing wrong.

obawiasz się, że robisz źle.

Try it, see if it works for you.

Wypróbuj, zobacz, czy to działa dla Ciebie.

If it's too much structure, maybe too much stress, because, "Oh, I forgot to watch the

Jeśli to za dużo struktury, może za dużo stresu, bo „Och, zapomniałem

video today that's on my list," if it's too much stress, don't worry about it.

dziś obejrzeć film, który jest na mojej liście”, jeśli to za dużo stresu, nie martw się tym.

But for some people, it could be really helpful to make a plan at the beginning of the week.

Ale dla niektórych osób sporządzenie planu na początku tygodnia może być naprawdę pomocne.

"This week here are three English goals that I want to accomplish.

„W tym tygodniu mam trzy cele z języka angielskiego, które chcę osiągnąć.

I want to watch Vanessa's live video.

Chcę obejrzeć wideo na żywo Vanessy.

I want to write 10 sentences."

Chcę napisać 10 zdań”.

You can make this kind of weekly plan and see if it works for you.

Możesz sporządzić taki plan tygodniowy i sprawdzić, czy to działa dla Ciebie.

Also, if you would like someone else to help you with this structure, this is something

Ponadto, jeśli chciałbyś, aby ktoś inny pomógł ci z tą strukturą, jest to coś,

that is really good about courses.

co jest naprawdę dobre w kursach.

For example, in the Fearless Fluency Club, in my course, I have monthly material.

Na przykład w Fearless Fluency Club na moim kursie mam miesięczny materiał.

Every month I give you new material, and in that material is a guide.

Co miesiąc daję wam nowy materiał, aw tym materiale jest przewodnikiem.

I give you a suggested study guide, and you can study week one, here's information.

Daję ci sugerowany przewodnik po nauce i możesz przestudiować tydzień pierwszy, oto informacje.

Week two, here's the information.

Tydzień drugi, oto informacje.

This helps you to finish the material in one month and also to not feel too overwhelmed.

Pomaga to ukończyć materiał w ciągu jednego miesiąca, a także nie czuć się przytłoczonym.

This is a good way to have someone else create the structure for you, but you can always

To dobry sposób, aby ktoś inny stworzył dla ciebie strukturę, ale zawsze możesz

create your own kind of plan using materials that you already use.

stworzyć własny plan, używając materiałów, których już używasz. Ci

Those of you who are here live, some of you said, "There's things that I do every day,

z was, którzy tu mieszkają, niektórzy z was powiedzieli: „Są rzeczy, które robię każdego dnia,

but I don't really have a specific plan."

ale tak naprawdę nie mam konkretnego planu”.

[Delia 01:16:24] says, "No, I don't have a weekly plan.

[Delia 01:16:24] mówi: „Nie, nie mam planu tygodniowego.

It's too complicated."

To zbyt skomplikowane”.

Others say, "Yeah, sometimes I have a plan, sometimes I don't."

Inni mówią: „Tak, czasami mam plan, a czasami nie”.

Well, if you would like to create a plan, try it.

Cóż, jeśli chcesz stworzyć plan, spróbuj.

If you would like me to help you create a plan, join the Fearless Fluency Club and follow

Jeśli chcesz, abym pomógł ci stworzyć plan, dołącz do Klubu Nieustraszonej Płynności i postępuj zgodnie z

that guide, the monthly guide.

tym przewodnikiem, miesięcznym przewodnikiem.

If the plans are not for you, you do what works best for you.

Jeśli plany nie są dla ciebie, robisz to, co jest dla ciebie najlepsze.

Let's go back.

Wracajmy.

I believe we have only one more question.

Myślę, że mamy jeszcze tylko jedno pytanie.

Let's go back to our screen here.

Wróćmy tutaj do naszego ekranu.

Zoe has a question about polite conversations.

Zoe ma pytanie dotyczące uprzejmej rozmowy.

She asks, "I would like to know what we need to pay attention to when we're talking to

Pyta: „Chciałabym wiedzieć, na co powinniśmy zwracać uwagę, rozmawiając z

Americans.

Amerykanami. Na

What's the topic we cannot discuss with them due to the cultural difference?"

jaki temat nie możemy z nimi rozmawiać ze względu na różnice kulturowe?”.

Here I want to give you one topic that is definitely controversial.

Tutaj chcę poruszyć jeden temat, który jest zdecydowanie kontrowersyjny.

If you would like more topics, there's a video that Dan and I made two years ago.

Jeśli chcesz więcej tematów, jest film, który Dan i ja zrobiliśmy dwa lata temu.

Wow!

Wow!

A long time ago.

Dawno temu.

It's in the description of this lesson today about small talk.

Jest to w opisie dzisiejszej lekcji o small talk.

Polite topics, rude topics, we talk about our opinions.

Grzeczne tematy, niegrzeczne tematy, rozmawiamy o naszych opiniach.

But one that I want to talk about with you today is someone's body appearance, talking

Ale jednym, o którym chcę dziś z wami porozmawiać, jest wygląd czyjegoś ciała, mowa

about their eyes, their figure, their skin.

o oczach, sylwetce, skórze.

You can talk about their clothing, "Oh, that's a nice shirt," "Oh, are those new shoes?"

Możesz mówić o ich ubraniach: „Och, to ładna koszula”, „Och, czy to nowe buty?” –

"Is that a new dress?"

Czy to nowa sukienka?

No problem.

Bez problemu.

You can talk about clothing, but talking about someone's body is usually uncomfortable.

Można mówić o ubiorze, ale mówienie o czyimś ciele jest zazwyczaj niewygodne.

Let's take a look at three quick examples.

Rzućmy okiem na trzy krótkie przykłady.

The first one is, "Your eyes look tired today."

Pierwsza brzmi: „Twoje oczy wyglądają dziś na zmęczone”.

Oh, this is too negative.

Och, to jest zbyt negatywne.

I know in some cultures it can be acceptable to talk about some negative things, because

Wiem, że w niektórych kulturach rozmawianie o pewnych negatywnych rzeczach może być akceptowalne, ponieważ

maybe you're trying to ask them, "Are you okay?

być może próbujesz zapytać ich: „Czy wszystko w porządku?

Why are you tired?"

Dlaczego jesteś zmęczony?”.

But in the US, when you say, "You look tired," or, "Your eyes look tired," "Oh, your skin

Ale w USA, kiedy mówisz: „Wyglądasz na zmęczonego” lub „Twoje oczy wyglądają na zmęczone”, „Och, twoja skóra

is kind of pale today.

jest dziś trochę blada.

Are you sick?"

Czy jesteś chory?”

Well, if they are not sick, then they're going to feel pretty uncomfortable.

Cóż, jeśli nie są chorzy, będą czuć się dość nieswojo.

I recommend avoiding talking about their body appearance.

Radzę unikać mówienia o wyglądzie ciała.

What about something positive?

A może coś pozytywnego?

If you say, "You're really slim," slim is the opposite of fat.

Jeśli powiesz: „Jesteś naprawdę szczupły”, szczupły jest przeciwieństwem tłuszczu.

If you say to someone, "You're really slim," it's not a negative thing, it's a positive

Jeśli powiesz komuś: „Jesteś naprawdę szczupły”, to nie jest to negatywne, ale pozytywne

thing, but someone might feel uncomfortable because they don't know how to respond.

, ale ktoś może czuć się nieswojo, ponieważ nie wie, jak zareagować. Czy

Should they say, "Thank you"?

powinni powiedzieć „Dziękuję”? Czy

Should they say, "Oh, you too"?

powinni powiedzieć: „Och, ty też”?

It's uncomfortable to know how to respond.

Nieprzyjemnie jest wiedzieć, jak zareagować.

If you say something that is definitely positive, like, "Your hair is beautiful," "Wow!

Jeśli powiesz coś, co jest zdecydowanie pozytywne, na przykład: „Twoje włosy są piękne”, „Wow!

Your eyes are amazing," oh, this means that maybe you want to go on a date with that person.

Twoje oczy są niesamowite”, och, oznacza to, że być może chcesz iść na randkę z tą osobą.

If you want to go on a date with that person, great.

Jeśli chcesz iść na randkę z tą osobą, świetnie.

You can say that.

Możesz to powiedzieć.

But if you are just trying to say something nice to them, this is probably not the right

Ale jeśli po prostu próbujesz powiedzieć im coś miłego, to prawdopodobnie nie jest to właściwe

thing to say, because they will think, "Oh, are they romantically interested in me?

, ponieważ pomyślą: „Och, czy oni są mną romantycznie zainteresowani?

My hair is beautiful?

Moje włosy są piękne?

Well, thank you, but I don't know what else they're trying to say."

Cóż, dziękuję, ale ja nie wiem, co jeszcze próbują powiedzieć”.

This is something I recommend avoiding is talking about their physical body.

To jest coś, czego zalecam unikać, to mówienie o ich fizycznym ciele.

You could talk about my hair clip.

Mógłbyś porozmawiać o mojej spince do włosów.

Maybe you like my hair clip.

Może podoba ci się moja spinka do włosów.

You could say, "Oh, Vanessa, that's a really cool hair clip."

Możesz powiedzieć: „Och, Vanessa, to naprawdę fajna spinka do włosów”.

Great, no problem.

Świetnie, nie ma problemu.

This is just something nice because I can say, "Oh, thanks.

To jest po prostu coś miłego, ponieważ mogę powiedzieć: „Och, dzięki.

I like it, too."

Ja też to lubię”.

But if you're going to talk about someone's physical appearance, their body, they might

Ale jeśli masz zamiar mówić o czyimś wyglądzie fizycznym, jego ciele, ta osoba może

feel a little uncomfortable.

czuć się trochę nieswojo.

This is my quick tip about small talk.

To jest moja szybka wskazówka dotycząca small talk.

Feel free to check out the video in the description so that you can get more details about that.

Zachęcamy do obejrzenia filmu w opisie, aby uzyskać więcej informacji na ten temat.

I want to know for you, what are some topics that are uncomfortable in small talk?

Chcę wiedzieć dla ciebie, jakie tematy są niewygodne w niezobowiązującej rozmowie? O

What shouldn't you talk about?

czym nie należy mówić?

Even though some people say you shouldn't talk about politics or religion or relationships,

Chociaż niektórzy mówią, że nie powinno się rozmawiać o polityce, religii czy związkach,

a lot of people do talk about that.

wiele osób o tym mówi.

It just depends on your situation and how you talk about it.

To zależy od twojej sytuacji i sposobu, w jaki o niej mówisz.

But bodily appearance is one thing that definitely is uncomfortable for both men and women.

Ale wygląd cielesny jest jedną z rzeczy, która zdecydowanie jest niewygodna zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet.

Thank you so much, everyone, for taking your time.

Bardzo dziękuję wszystkim za poświęcony czas.

We talked today for, I think, an hour and a half.

Rozmawialiśmy dzisiaj chyba z półtorej godziny.

I'm quite thirsty.

Jestem spragniony.

I'm going to say goodbye.

Idę się pożegnać.

Thank you for all of your wonderful questions.

Dziękuję za wszystkie wspaniałe pytania.

Thank you for your patience.

Dziękuję za Twoją cierpliwość.

I hope that you could learn a lot.

Mam nadzieję, że możesz się wiele nauczyć.

Feel free to use all of these extra videos that are in the description to continue to

Zachęcamy do korzystania ze wszystkich tych dodatkowych filmów, które są w opisie, aby kontynuować

learn.

naukę.

I will continue to be making videos, be sharing information.

Nadal będę nagrywać filmy, dzielić się informacjami.

If you are receiving my free email lessons, I will continue to send you email lessons

Jeśli otrzymujesz moje bezpłatne lekcje e-mailem, będę nadal wysyłać Ci lekcje e-mailem

two times a week.

dwa razy w tygodniu.

If you would like to get these email lessons, all you need to do is download my free ebook,

Jeśli chcesz otrzymać te lekcje e-mailem, wystarczy, że pobierzesz mojego darmowego ebooka

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Pięć kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

In this ebook, you will learn, you'll find out, you'll see, you'll know what is the best

Z tego ebooka dowiesz się, dowiesz się, zobaczysz, dowiesz się, jaka jest najlepsza

path for you as you're progressing in English.

ścieżka dla Ciebie w postępach w języku angielskim.

I recommend reading the free ebook.

Polecam lekturę darmowego ebooka.

The link is in the description and it'll be on the screen at the end.

Link jest w opisie i będzie na ekranie na końcu.

I want to help you to continue to learn English.

Chcę Ci pomóc w dalszej nauce języka angielskiego.

I will be reading your comments.

Będę czytać Twoje komentarze.

I'll be giving feedback.

przekażę informację zwrotną.

But our live lessons are going to take a little break because my baby is getting ready.

Ale nasze lekcje na żywo będą miały małą przerwę, ponieważ moje dziecko się przygotowuje.

He is growing day-by-day.

On rośnie z dnia na dzień.

I'm growing day-by-day.

Rosnę z dnia na dzień.

Thank you, everyone, for your support.

Dziękuję wszystkim za wsparcie.

Thanks for your kind words.

Dziękuję za Twoje miłe słowa.

I hope that the next videos on my YouTube channel are going to be extra special for

Mam nadzieję, że kolejne filmy na moim kanale YouTube będą dla

you.

Was wyjątkowe.

I've prepared them, scheduled them, recorded them just for you.

Przygotowałem je, zaplanowałem, nagrałem specjalnie dla Ciebie.

I hope that you'll enjoy them and continue to learn English with me.

Mam nadzieję, że spodobają Ci się i będziesz kontynuować naukę angielskiego ze mną.

I'm not going away, just not having live lessons.

Nie wyjeżdżam, tylko nie mam lekcji na żywo. Nadal

I will continue to be here on my YouTube channel.

będę tutaj na moim kanale YouTube.

Thank you, everyone.

Dziękuje wszystkim.

I appreciate your time, your energy, and effort.

Doceniam Twój czas, energię i wysiłek.

Have a wonderful day.

Miłego dnia. do

I'll see you the next time.

zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.