10 Important English Phrases: Advanced Vocabulary Lesson

Are you ready to level up your English vocabulary  to use the words that advanced English speakers  

Você está pronto para aprimorar seu vocabulário de inglês para usar as palavras que falantes avançados de inglês

use every day in daily conversation? Well, you  are in the right place. A few weeks ago I shared  

usam todos os dias em conversas diárias? Bem, você está no lugar certo. Há algumas semanas, compartilhei

with you this English conversation where my  husband and I answered your questions about  

com você esta conversa em inglês, onde meu marido e eu respondemos suas perguntas sobre a

daily life. And today you are going to be able  to master 10 English expressions that we used in  

vida cotidiana. E hoje você será capaz de dominar 10 expressões em inglês que usamos

that conversation so that you can use them when  you speak English in the real world too. Hi,  

naquela conversa, para que você possa usá-las também quando falar inglês no mundo real. Olá,

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and  like always I have created a free PDF worksheet  

sou Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com e como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita

for you with all 10 of these expressions,  definitions, sample sentences and drumroll. 

para você com todas essas 10 expressões, definições, exemplos de frases e rufar de tambores.

At the end of this PDF worksheet, there is  a ten-question quiz. You can test yourself  

No final desta planilha em PDF, há um questionário com dez perguntas. Você pode testar a si mesmo

to see if you remember these expressions and  can use them correctly in the sentences. Click  

para ver se se lembra dessas expressões e consegue usá-las corretamente nas frases. Clique

on the link in the description to download  this free PDF worksheet today. All right,  

no link na descrição para baixar esta planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Tudo bem,

let's get started with the first real English  expression that was used in our conversation.  

vamos começar com a primeira expressão real em inglês que foi usada em nossa conversa.

That was "to get out the door." We could  just say, "I leave the house every morning  

Isso foi "sair pela porta". Poderíamos simplesmente dizer: "Saio de casa todas as manhãs

at 8:00 AM." Boring. Or you could use this  wonderful expression and you could say, "I  

às 8h". Tedioso. Ou você pode usar esta expressão maravilhosa e dizer: "

need to get out the door every morning at 8 A.M." This kind of is implying that there's a little  

Preciso sair todas as manhãs às 8h." Isso significa que há um

bit of urgency to getting out the door, going to  your destination. In the conversation with Dan,  

pouco de urgência em sair pela porta e chegar ao seu destino. Na conversa com Dan,

I said, "I help Theo, our oldest son, to get out  the door in the morning." Here I could have said,  

eu disse: "Ajudo Theo, nosso filho mais velho, a sair pela porta pela manhã." Aqui eu poderia ter dito:

"I help Theo to leave to go to school in  the morning," but I wanted to talk about  

"Ajudo Theo a sair para ir para a escola de manhã", mas queria falar sobre

that urgency. If you have kids that need to go  to school in the morning, you know exactly what  

essa urgência. Se você tem filhos que precisam ir à escola pela manhã, sabe exatamente do que

I'm talking about. You got to get up, get your  clothes on, make sure you have some breakfast,  

estou falando. Você tem que se levantar, se vestir , tomar café da manhã,

get everything in their backpack prepared, make  sure that they have everything that they need. 

preparar tudo na mochila, garantir que eles tenham tudo o que precisam.

There's kind of this snowball of energy that  happens in the morning before you get out the  

Há uma espécie de bola de neve de energia que acontece pela manhã, antes de você sair pela

door. So that's the expression that was used to  talk about this urgent leaving. What we're going  

porta. Então essa é a expressão que foi usada para falar dessa saída urgente. O que vamos

to do now is I want you to see how it was used  in the original conversation. So we're going to  

fazer agora é que você veja como isso foi usado na conversa original. Então, vamos

watch that clip from the original conversation  two times, and this way it can stick in your  

assistir aquele clipe da conversa original duas vezes e, dessa forma, ele poderá ficar gravado na sua

memory. You heard my explanation right now,  and then you're about to see it in the real  

memória. Você ouviu minha explicação agora mesmo e está prestes a vê-la

conversation as well. The more input that you have  for an expression, especially if it's new to you,  

também na conversa real. Quanto mais informações você tiver sobre uma expressão, especialmente se ela for nova para você,

the more you'll be able to remember it. So let's watch that clip and see how it  

mais você será capaz de lembrá-la. Então, vamos assistir esse clipe e ver como ele

was used. I make some tea, we breakfast together,  and I help our oldest get out the door with Dan.

foi usado. Faço um chá, tomamos café da manhã juntos e ajudo nosso filho mais velho a sair com Dan.

Dan: That could be a challenge.

Vanessa: I make some tea, we eat breakfast  

Dan: Isso pode ser um desafio.

Vanessa: Faço um chá, tomamos café da manhã

together, and I help our oldest  get out the door with Dan.

juntos e ajudo nosso filho mais velho  a sair com Dan.

Dan: That could be a challenge.

Dan: Isso pode ser um desafio.

Vanessa: The second real  

Vanessa: A segunda

life English expression that was used in our  conversation is this one "have to say." Well,  

expressão em inglês da vida real usada em nossa conversa é "tenho que dizer". Bem,

by itself this could mean several different  things, but as a fixed expression, it has a  

por si só, isso pode significar várias coisas diferentes, mas como expressão fixa, tem um

very specific meaning. Take a look at this  sample sentence. "My cousin is a lawyer and  

significado muito específico. Dê uma olhada neste exemplo de frase. "Minha prima é advogada e

I'm really interested to hear what she has  to say about the new law being passed." Here  

estou realmente interessado em ouvir o que ela tem a dizer sobre a aprovação da nova lei." Aqui

we're talking about the insight that she can  give on the new law because she is a lawyer,  

estamos falando sobre o insight que ela pode dar sobre a nova lei porque ela é advogada,

she knows more about how the law works  than me. So I want to know her insight,  

ela sabe mais sobre como a lei funciona do que eu. Então, quero saber o insight dela,

that really in-depth knowledge that she has. So I might ask you as an English learner,  

esse conhecimento realmente profundo que ela tem. Portanto, posso perguntar a você, como aluno de inglês:

I'm curious what you have to say about the  new technology with AI and learning language.  

Estou curioso para saber o que você tem a dizer sobre a nova tecnologia com IA e aprendizado de idiomas.

What do you think about learning language  with AI? Is it possible? Is it a good idea?  

O que você acha de aprender idiomas com IA? É possível? É uma boa ideia?

What are some ways that we could do that?  I'm curious to hear what you have to say.  

Quais são algumas maneiras pelas quais poderíamos fazer isso? Estou curioso para ouvir o que você tem a dizer.

This is a great way to ask for your insight, for  your opinions and ideas about this. All right,  

Essa é uma ótima maneira de pedir sua opinião, suas opiniões e ideias sobre o assunto. Tudo bem,

let's watch the original clip two times so  that you can see that original context for how  

vamos assistir ao clipe original duas vezes para que você possa ver o contexto original de como

this expression was used. Sometimes we also ask  what was the most challenging part of your day? 

essa expressão foi usada. Às vezes também perguntamos qual foi a parte mais desafiadora do seu dia?

If a day was particularly challenging or just if  you remember it, and it's interesting to kind of  

Se um dia foi particularmente desafiador ou apenas se você se lembra dele, é interessante

hear what everyone has to say. Sometimes we also  ask, what was the most challenging part of your  

ouvir o que todos têm a dizer. Às vezes, também perguntamos qual foi a parte mais desafiadora do seu

day if a day was particularly challenging or  just if you remember it, and it's interesting  

dia, se um dia foi particularmente desafiador ou apenas se você se lembra dele, e é interessante

to kind of hear what everyone has to say. The  third real life expression is a fun one. It  

ouvir o que todos têm a dizer. A terceira expressão da vida real é divertida.

is "to be zonked." This is a slang expression,  and you can kind of get the meaning from this  

É   "ser zoneado". Esta é uma expressão de gíria e você pode entender o significado desta

sentence. "At the end of the day, I'm just zonked  and need to turn my brain off and just go to bed." 

frase. "No final do dia, estou simplesmente atordoado e preciso desligar meu cérebro e ir para a cama."

It just means I'm really tired. I'm physically  and mentally exhausted. I can't do anything  

Significa apenas que estou muito cansado. Estou física e mentalmente exausto. Não posso fazer

else. I'm zonked. So in the original conversation  with Dan, I said, "Yeah, by the end of the day,  

mais nada. Estou atordoado. Então, na conversa original com Dan, eu disse: "Sim, no final do dia,

I am zonked. I have put so much energy into my day  with my business, with teaching, with three kids,  

estou confuso. Coloquei muita energia no meu dia com meu negócio, com o ensino, com três filhos,

with a home, with a family, all of this. By the  end of the day, I am zonked." This is another fun  

com uma casa, com uma família, tudo isso. No final do dia, estou atordoado." Esta é outra

slang expression to mean completely exhausted.  All right, let's see how this was used in the  

gíria divertida que significa completamente exausto. Tudo bem, vamos ver como isso foi usado na

original conversation. And usually like Dan said,  "I'm kind of zonked by the end of the day, brush  

conversa original. E geralmente, como Dan disse: "Fico meio confuso no final do dia, escovo

my teeth, maybe take a shower and go to sleep." And usually like Dan said, "I'm kind of zonked  

os dentes, talvez tomo um banho e vou dormir." E geralmente, como Dan disse: "Fico meio sonolento

by the end of the day and brush my teeth, maybe  take a shower and go to sleep." The next important  

no final do dia e escovo os dentes, talvez tomo um banho e vou dormir." A próxima

real-life expression is 50/50. Well, what is  a whole? 100. So if we are going to say 50/50,  

expressão importante da vida real é 50/50. Bem, o que é um todo? 100. Então, se dissermos 50/50,

both of these create a whole and it is an even  split. So in the original conversation with Dan,  

ambos criam um todo e é uma divisão par. Então, na conversa original com Dan,

we were talking about chores and how we  divide the chores in our house. And I said,  

estávamos conversando sobre tarefas domésticas e como dividimos as tarefas em nossa casa. E eu disse:

"I don't know if it's exactly an even 50/50.  I do 50%, my husband does 50% of the chores.  

"Não sei se é exatamente 50/50. Eu faço 50%, meu marido faz 50% das tarefas.

I don't know if it's exactly even, but  we try to split the chores in our house." 

Não sei se é exatamente igual, mas tentamos dividir as tarefas em nossa casa."

So here we're talking about splitting the work.  We can use this expression for splitting a lot of  

Então aqui estamos falando sobre dividir o trabalho. Podemos usar essa expressão para dividir muitas

different things. We might say, "It's becoming  more common to split the bill 50/50 on a first  

coisas diferentes. Poderíamos dizer: "Está se tornando mais comum dividir a conta 50/50 no primeiro

date." I would say traditionally it's more  common for the man to pay for the first date,  

encontro". Eu diria que tradicionalmente é mais comum o homem pagar pelo primeiro encontro,

but it's becoming more common for the woman to  say, "Hey, let's split 50/50. This is our first  

mas está se tornando mais comum a mulher dizer: "Ei, vamos dividir 50/50. Este é nosso primeiro

date. Let's split 50/50." Or you could say,  "Let's split the bill 50/50." I have to tell  

encontro. Vamos dividir 50/50." Ou você pode dizer: "Vamos dividir a conta em 50/50". Preciso contar

you a funny story about when I was little. I had  some best friends who lived across the street and  

uma história engraçada sobre quando eu era pequeno. Eu tinha alguns melhores amigos que moravam do outro lado da rua e

we would often have schemes for making money. One of those schemes was to set up a lemonade  

muitas vezes tínhamos esquemas para ganhar dinheiro. Um desses esquemas era montar uma

stand, which is a pretty common thing to do  in the US for kids at the end of the driveway  

barraca de limonada  , o que é uma coisa muito comum de se fazer nos EUA para crianças no final da entrada

because there were some construction workers who  were working on a house down the street and it was  

porque havia alguns trabalhadores da construção civil que estavam trabalhando em uma casa na mesma rua e era

a hot day and we thought they might want some  lemonade. Maybe we can make some money off of  

um dia quente e pensamos que eles poderiam querer um pouco de limonada. Talvez possamos ganhar algum dinheiro com

them. So we created a lemonade stand at the end  of my driveway. There was four of us. As we were  

eles. Então criamos uma barraca de limonada no final da minha garagem. Éramos quatro. Enquanto

discussing how much money we might make, what we  would do with the money. One of my friends said,  

discutíamos quanto dinheiro poderíamos ganhar, o que faríamos com esse dinheiro. Um de meus amigos disse:

"I don't want to split the money with you guys. I'm going to make my own stand across the street."  

"Não quero dividir o dinheiro com vocês. Vou defender minha própria posição do outro lado da rua."

At her house by herself so that she didn't  have to split the money 50/50 with us. Instead,  

Na casa dela sozinha para não precisar dividir o dinheiro 50/50 conosco. Em vez disso,

she could have the money all to herself.  And I remember being so angry at the time,  

ela poderia ficar com o dinheiro só para ela. E lembro-me de ficar com muita raiva na época,

but also thinking, "Oh, that's a smart idea."  This was one of my first experiences with  

mas também de pensar: "Oh, que ideia inteligente." Esta foi uma das minhas primeiras experiências com

economics. But in that situation, we were going  to split the money, I guess 25/25/25/25. But  

economia. Mas, nessa situação, dividiríamos o dinheiro, acho que 25/25/25/25. Mas

for the sake of this expression, splitting the  money, 50/50 between us. And here, she wanted to  

pelo bem desta expressão, dividindo o dinheiro, 50/50 entre nós. E aqui, ela queria

have the money all to herself and decided to  come up with a scheme to be able to do that. 

ter o dinheiro só para ela e decidiu bolar um esquema para poder fazer isso.

I think in the end we probably all made a dollar.  We were probably really happy about that. Anyway,  

Acho que no final provavelmente todos ganhamos um dólar. Provavelmente ficamos muito felizes com isso. De qualquer forma,

let's watch the original clip from this expression  so that you can see how it was used. Let's watch.

vamos assistir ao trecho original dessa expressão para que vocês vejam como ela foi usada. Vamos assistir.

Dan: Doing the  

Dan: Lavando a

dishes. That's my job. I don't know if it's  50/50, but we split the chores. We try to be  

louça. Esse é o meu trabalho. Não sei se é 50/50, mas dividimos as tarefas. Tentamos ser

relatively even about it. Doing the dishes.  That's my job. So I don't know if it's 50/50,  

relativamente equilibrados sobre isso. Lavando a louça. Esse é o meu trabalho. Então não sei se é 50/50,

but we split the chores. We try  to be relatively even about it.

mas dividimos as tarefas. Tentamos ser relativamente equilibrados sobre isso.

Vanessa: The fifth real life daily  

Vanessa: A quinta expressão diária em inglês da vida real

English expression is pro and con. We usually  use this in a plural version. So let me give  

é prós e contras. Geralmente usamos isso no plural. Então deixe-me dar

you a sample sentence. You might say, "Working  remotely has some pros and cons." People get  

um exemplo de frase. Você pode dizer: "Trabalhar remotamente tem alguns prós e contras". As pessoas têm

flexibility with their schedule, but they also  sometimes feel lonely because they don't have  

flexibilidade com seus horários, mas também às vezes se sentem solitárias porque não têm

coworkers around them. So here we're talking about  the benefits and the disadvantages, the advantages  

colegas de trabalho por perto. Então, aqui estamos falando sobre os benefícios e as desvantagens, as vantagens

and the disadvantages, the good things and the  bad things. Most things in life have a flip  

e as desvantagens, as coisas boas e as coisas ruins. A maioria das coisas na vida tem um outro

side. They're not just all 100% good or 100% bad,  so we can use this for our daily life as well. 

lado. Eles não são apenas 100% bons ou 100% ruins, então podemos usar isso também em nossa vida diária.

In the conversation with Dan, we were talking  about traditional food in the US and how a lot  

Na conversa com Dan, estávamos falando sobre comida tradicional nos EUA e como muitas

of people kind of struggle with knowing what  to eat, what's healthy to eat. We don't have  

pessoas têm dificuldade em saber o que comer, o que é saudável comer. Não temos

an extremely long hundreds of years of history  of traditional foods. Now, if you are a recent  

centenas de anos de história extremamente longos de alimentos tradicionais. Agora, se você é um

immigrant to the US or have held onto your  original heritage, maybe your family does  

imigrante recente nos EUA ou manteve sua herança original, talvez sua família

have more of that. But for a lot of Americans,  we don't really have traditional foods that  

tenha mais disso. Mas, para muitos americanos, não temos realmente alimentos tradicionais que

our ancestors have been eating for hundreds of  years. So that's kind of a pro and con in the U.S. 

nossos ancestrais comem há centenas de anos. Então, isso é uma espécie de prós e contras nos EUA.

On one hand, we can have a variety of foods  that we eat, have an experienced palate,  

Por um lado, podemos ter uma variedade de alimentos que comemos, ter um paladar experiente,

but on the other hand we often struggle with  knowing what are good things to eat and what  

mas, por outro lado, muitas vezes temos dificuldade em saber o que são coisas boas para comer e o que

aren't good things to eat. We can kind of be  susceptible to fad diets and things like this  

são não são coisas boas para comer. Podemos ser suscetíveis a dietas da moda e coisas assim

because we don't have this rich history of  food culture and those types of things. So  

porque não temos essa rica história de cultura alimentar e esse tipo de coisa. Então

there are pros and cons to a lot of things. I'm  curious, what do you think are some pros and  

há prós e contras em muitas coisas. Estou curioso. Quais você acha que são alguns prós e

cons to learning English online? Let me know in  the comments. I can think of a few here myself. 

contras de aprender inglês on-line? Deixe-me saber nos comentários. Eu mesmo posso pensar em alguns aqui.

What do you think are the pros and cons of  learning English online? Well, let's watch  

Quais você acha que são os prós e os contras de aprender inglês on-line? Bem, vamos assistir

the original clip so that you can see how this  expression was used. Let's watch. So there's  

ao clipe original para que você possa ver como essa expressão foi usada. Vamos assistir. Portanto, existe uma

kind of that food tradition, and so I think in  the US that's like a pro and a con. That people  

espécie de tradição alimentar, e acho que nos EUA isso é um prós e um contra. Que as pessoas

often struggle with knowing what should I eat?  What should I make? So there's kind of that food  

muitas vezes têm dificuldade em saber o que devo comer? O que devo fazer? Portanto, existe uma espécie de

tradition, and so I think in the US that's like  a pro and a con. That people often struggle with  

tradição alimentar, e acho que nos EUA isso é como um pró e um contra. Que as pessoas muitas vezes têm dificuldade em

knowing what should I eat? What should I make? The  next daily life expression is "to up" something. 

saber o que devo comer? O que devo fazer? A próxima expressão da vida diária é "inventar" alguma coisa.

Usually the word up is a preposition. I walked  up the stairs, but here we're going to be using  

Normalmente a palavra up é uma preposição. Subi as escadas, mas aqui vamos usá-

it as a lovely verb to up something. So take  a look at this sentence. "I deleted social  

lo como um verbo adorável para subir alguma coisa. Então dê uma olhada nesta frase. "Excluí as

media from my phone and after I did that, I  upped my reading a lot." So here we can see  

redes sociais do meu telefone e, depois disso, aumentei muito minha leitura." Então aqui podemos ver

the correlation. "I deleted social media off my  phone, so now I have more time, more brain space,  

a correlação. "Eu excluí as mídias sociais do meu telefone, então agora tenho mais tempo, mais espaço cerebral,

all of this. And as a result, I upped my reading.  I have read so many books since deleting social  

tudo isso. E, como resultado, aumentei minha leitura. Li muitos livros desde que excluí as

media off my phone." I highly recommend it. So  here we're talking about increasing something. 

redes sociais do meu telefone." Eu recomendo. Então, aqui estamos falando sobre aumentar algo.

Let me give you another example so that you can  see the sentence structure for using this. Because  

Deixe-me dar outro exemplo para que você possa ver a estrutura da frase para usar isso. Porque

up, yes, is usually a preposition, but as a verb  we need to use it in a specific way. You could say  

up, sim, geralmente é uma preposição, mas como verbo precisamos usá-lo de uma maneira específica. Você poderia dizer

this, "I upped my water intake after I realized  that I was dehydrated." So here I increased my  

isto: "Aumentei minha ingestão de água depois que percebi que estava desidratado". Então aqui aumentei minha

water intake when I realized I was dehydrated.  So we could really substitute the word increase  

ingestão de água quando percebi que estava desidratado. Então, poderíamos realmente substituir a palavra aumento

here. I increased my water intake. I increased  the amount of books that I read, my reading. 

aqui. Aumentei minha ingestão de água. Aumentei a quantidade de livros que leio, minha leitura.

But if you want to have a little bit more  of a daily life conversation flair to your  

Mas se você quiser ter um pouco mais de conversa do dia a dia, dê um toque especial ao seu

speech. In daily life, we are more likely to  use the word up. I upped my water intake. I  

discurso. Na vida diária, é mais provável que usemos a palavra para cima. Aumentei minha ingestão de água. Eu

upped the amount of books that I read. This  is a great expression to use. All right,  

aumentei a quantidade de livros que li. Esta é uma ótima expressão para usar. Tudo bem,

let's watch how it was used in the original  conversation. I deleted social media stuff off  

vamos ver como isso foi usado na conversa original. Excluí itens de mídia social

of my phone. So that really helped. I upped my  reading when I did that. I deleted social media  

do meu telefone. Então isso realmente ajudou. Aumentei minha leitura quando fiz isso. Excluí coisas de mídia social

stuff off of my phone. So that really helped.  I upped my reading when I did that. Important  

do meu telefone. Então isso realmente ajudou. Aumentei minha leitura quando fiz isso. A

expression number seven is to be "over your  head" or "over his head" or "over my head." 

expressão importante número sete é "acima da sua cabeça" ou "acima da cabeça dele" ou "acima da minha cabeça".

We often use this expression with this gesture  and sometimes we don't even say the expression,  

Muitas vezes usamos essa expressão com esse gesto e às vezes nem dizemos a expressão,

we just go, "Whew." So let me give you an  example of how you might use this. For me,  

apenas dizemos: "Uau". Deixe-me dar um exemplo de como você pode usar isso. Para mim,

the first time that I watched the movie Inception,  it was over my head. All of the confusing plot  

a primeira vez que assisti ao filme A Origem, foi demais para mim. Todas as tramas confusas, os

lines and jumping through time and all of this,  it was too much for me. So here you can get the  

saltos no tempo e tudo isso, foi demais para mim. Então aqui você pode ter a

idea that I just didn't understand it. It  was too confusing and complicated. If I want  

ideia de que eu simplesmente não entendi. Foi muito confuso e complicado. Se eu quiser

to take out that expression and just use the  gesture, this is what I could say. "The first  

tirar essa expressão e usar apenas o gesto, é isso que posso dizer. "A primeira

time that I watched Inception, it wasn't for me." I didn't even need to say it was over my head. You  

vez que assisti Inception não foi para mim." Eu nem precisei dizer que isso estava além da minha cabeça. Você

understand why it wasn't for me? It's not that it  was too violent, it's not that it was too boring,  

entende por que não foi para mim? Não é que foi muito violento, não é que foi muito chato,  é

it's just that it was over my head. The whole idea  was something I could not understand and that's  

só que passou da minha cabeça. A ideia toda foi algo que não consegui entender e foi assim que

how we used it in the original conversation. We  were talking about what Dan and Theo, my son,  

a usamos na conversa original. Estávamos conversando sobre o que Dan e Theo, meu filho,

do when they're commuting to school every day  because they have to drive 30 minutes to get to  

fazem quando vão para a escola todos os dias, porque precisam dirigir 30 minutos para chegar à

school every day. What do you do in that time? Well, they often listen to audiobooks and one  

escola todos os dias. O que você faz nesse tempo? Bem, eles costumam ouvir audiolivros e um

of the books that they tried to listen to is a  famous one called Anne of Green Gables. It's a  

dos livros que tentaram ouvir é um famoso chamado Anne of Green Gables. É uma

great story, but you know what? It was over his  head. My son is six and that book is probably  

ótima história, mas quer saber? Estava acima da cabeça dele. Meu filho tem seis anos e esse livro provavelmente é

better for ten-year-olds maybe. So he wasn't very  interested in it. It was kind of boring to him and  

melhor para crianças de dez anos, talvez. Então ele não estava muito interessado nisso. Era meio chato para ele e

he wanted to listen to something else instead.  So we could say Anne of Green Gables was over  

ele queria ouvir outra coisa. Portanto, poderíamos dizer que Anne de Green Gables estava além da

his head. It wasn't something that was a good  fit for him. Just a little note about grammar. 

sua cabeça. Não era algo adequado para ele. Apenas uma pequena observação sobre gramática.

When you use this expression, make sure that  that word his, my, your head, it matches the  

Ao usar essa expressão, certifique-se de que a palavra dele, minha, sua cabeça corresponda à

person that you're talking to. You might have  noticed this because I said, "The book was over  

pessoa com quem você está falando. Você deve ter notado isso porque eu disse: "O livro passou pela

his head," or we could say, "Inception was over my  head." The person that you're talking about needs  

cabeça dele", ou poderíamos dizer: "A Origem passou pela minha cabeça". A pessoa de quem você está falando precisa

to match the expression. All right, let's watch  how that was used in the original conversation.

corresponder à expressão. Certo, vamos ver como isso foi usado na conversa original.

Dan: And we started Anne  

of Green Gables too, but that one was a little  bit over his head. Very verbose. And we started  

Dan: E começamos Anne

de Green Gables também, mas isso foi um pouco além da cabeça dele. Muito detalhado. E começamos

Anne of Green Gables too, but that one was  a little bit over his head. Very verbose.

Anne of Green Gables também, mas isso foi um pouco além da cabeça dele. Muito detalhado.

Vanessa: Important expression number eight is  

Vanessa: A expressão importante número oito é

"to be pressed." You can get the idea here that  there is some pressure going on and we're not  

"ser pressionado". Você pode ter a ideia aqui de que há alguma pressão acontecendo e não estamos

talking about this in a literal pressure kind of  way. We're talking about mental pressure. So if at  

falando sobre isso de uma forma literal de pressão . Estamos falando de pressão mental. Então, se no

your work you have deadlines, I think this is kind  of a standard feature of any job. You might say,  

seu trabalho você tem prazos, acho que isso é uma espécie de característica padrão de qualquer trabalho. Você pode dizer:

"We are going to be really pressed to finish  this report by the deadline. It's supposed to  

"Seremos realmente pressionados para terminar este relatório dentro do prazo. Ele deve

be done in three hours. I don't know how we're  going to do it." So here you're talking about  

ser feito em três horas. Não sei como faremos isso." Então, aqui você está falando sobre

feeling the pressure of time. We often add on to  this expression and say to plus something else. 

sentir a pressão do tempo. Muitas vezes acrescentamos esta expressão e dizemos mais alguma coisa.

So I just said, "We are going to be pressed to  finish the report on time." But we could also  

Então eu apenas disse: "Seremos pressionados para terminar o relatório no prazo". Mas também poderíamos

insert a lot of other things here. In the original  conversation I was talking about trying to balance  

inserir muitas outras coisas aqui. Na conversa original, eu estava falando sobre tentar equilibrar

my work and life and family. It's a lot. So a  lot of you asked me this question, "Vanessa,  

meu trabalho, minha vida e minha família. Isso é muito. Então, muitos de vocês me fizeram esta pergunta: "Vanessa,

how do you do that?" And I said, "You know what?  It is a work in progress and I'm still learning  

como você faz isso?" E eu disse: "Quer saber? É um trabalho em andamento e ainda estou aprendendo

how to do that, but my goal is to not work in  the evenings after my kids go to bed. I need that  

como fazer isso, mas meu objetivo é não trabalhar à noite, depois que meus filhos vão para a cama. Preciso desse

time to be just detox time. But you know what? Sometimes I have a project that I'm working on and  

tempo para ser apenas hora de desintoxicação. Mas quer saber? Às vezes, tenho um projeto em que estou trabalhando e

I'm pressed to finish it at a specific time. So I  need those extra hours in the evening to be able  

sou pressionado a terminá-lo em um horário específico. Então, preciso dessas horas extras à noite para poder

to work." So you can kind of feel that pressure  that I need to do it, even though usually this is  

trabalhar." Então você pode sentir aquela pressão de que preciso fazer isso, embora geralmente esse seja

my relaxation time. All right, let's watch how  it was used in the original clip. And you can  

meu momento de relaxamento. Tudo bem, vamos ver como isso foi usado no clipe original. E você

use this expression too, when you feel pressure.  "Oh, I feel pressed to be able to do this. Oh,  

também pode   usar essa expressão quando sentir pressão. "Oh, me sinto pressionado para poder fazer isso. Oh,

I'm so pressed right now at work. I'm having a  hard time." You can do it. All right, let's watch. 

estou tão pressionado agora no trabalho. Estou passando por um momento difícil." Você consegue. Tudo bem, vamos assistir.

My goal is to try to not work in the  evening after the kids go to bed,  

Meu objetivo é tentar não trabalhar à noite, depois que as crianças vão para a cama,

but sometimes I would be pressed to have to do  that and now I try to delegate tasks. That means  

mas às vezes sou pressionado a fazer isso e agora tento delegar tarefas. Isso significa

give tasks to other people. My goal is to try to  not work in the evening after the kids go to bed,  

atribuir tarefas a outras pessoas. Meu objetivo é tentar não trabalhar à noite, depois que as crianças vão para a cama,

but sometimes I would be pressed to have to  do that and now I try to delegate tasks. That  

mas às vezes sou pressionado a fazer isso e agora tento delegar tarefas. Isso

means give tasks to other people. The ninth  important daily life expression is "to have  

significa atribuir tarefas a outras pessoas. A nona expressão importante da vida diária é "ter

it or that in you." So here we're talking about  being capable of doing something and often we  

isso ou aquilo em você". Então aqui estamos falando sobre ser capaz de fazer algo e muitas vezes

use this either as motivation or as surprise. So let me give you a couple sample sentences,  

usamos isso como motivação ou como surpresa. Então, deixe-me dar alguns exemplos de frases,

a kind of silly example, but a good starter  one is, "Wow, you ate that whole pizza. I  

um exemplo meio bobo, mas um bom começo é: "Uau, você comeu aquela pizza inteira. Eu

didn't know you had it in you." So this means  I didn't know that you had the skill to eat  

não sabia que você tinha isso dentro de você." Então, isso significa que eu não sabia que você tinha habilidade para comer

a whole pizza. It's maybe not really a skill,  but you know what I mean. I am surprised that  

uma pizza inteira. Talvez não seja realmente uma habilidade, mas você sabe o que quero dizer. Estou surpreso que

you could eat that whole pizza. This is kind  of a basic example, but let's take it up to  

você possa comer aquela pizza inteira. Este é um exemplo básico, mas vamos levá-lo para

the next level. A couple of months ago, one of  my neighbors who's 13 years old was part of a  

o próximo nível. Há alguns meses, uma minha vizinha de 13 anos participou de uma

local theater performance of a musical and  we went to go see her and I was blown away. 

apresentação de um musical no teatro local e fomos vê-la e fiquei maravilhado.

She's usually pretty shy, but she was standing on  the stage singing and dancing sometimes by herself  

Ela geralmente é muito tímida, mas às vezes ficava no palco cantando e dançando sozinha

in front of the whole audience. I didn't know that  she had that in her. Here we're talking about the  

na frente de todo o público. Eu não sabia que ela tinha isso dentro dela. Aqui estamos falando sobre a

skill and the courage to be able to sing and dance  in front of other people. I think most people in  

habilidade e a coragem de poder cantar e dançar na frente de outras pessoas. Acho que a maioria das pessoas no

the whole world would be terrified at that. But  even though she's usually kind of quiet and shy,  

mundo inteiro ficaria aterrorizada com isso. Mas embora ela geralmente seja meio quieta e tímida,

she was able to do that. So here I'm expressing  surprise in her skill. I didn't know that she had  

ela foi capaz de fazer isso. Então, aqui estou expressando surpresa com a habilidade dela. Eu não sabia que ela tinha

it. And here we don't usually mention the thing. Usually we just say it because it's implied based  

isso. E aqui geralmente não mencionamos a coisa. Geralmente dizemos isso apenas porque está implícito com base

on the context. She was singing and dancing on  the stage. I didn't know she had it in her. And  

no contexto. Ela estava cantando e dançando no palco. Eu não sabia que ela tinha isso dentro dela. E

we know that it is the skill to be able to sing  and dance on the stage. "Wow, I didn't know that  

sabemos que é a habilidade de poder cantar e dançar no palco. "Uau, eu não sabia que

she had it in her." And the fun thing is you can  use this expression about yourself as well. So  

ela tinha isso dentro dela." E o mais divertido é que você também pode usar essa expressão para si mesmo. Então

you are here because you were learning English,  but let's imagine that your boss tells you, "Hey,  

você está aqui porque estava aprendendo inglês, mas vamos imaginar que seu chefe lhe diga: "Ei,

guess what? We have some new clients that come  from the US and I'm going to need you to call them  

adivinhe? Temos alguns novos clientes que vêm dos EUA e vou precisar que você ligue para eles

and ask them some specifications about the product  that they want and help us to negotiate an offer." 

e pergunte algumas coisas. especificações sobre o produto que eles desejam e nos ajudam a negociar uma oferta."

Holy cow, this is a big deal. This is a  big deal professionally, but it is a big  

Caramba, isso é um grande negócio. Isso é muito importante profissionalmente, mas é muito

deal to do in another language, in English. So  when you do this and you do it successfully,  

importante fazer em outro idioma, em inglês. Então, quando você faz isso com sucesso,

you might say to yourself, "Wow, I didn't know  that I had it in me to do that and I did it  

você pode dizer a si mesmo: "Uau, eu não sabia que tinha condições de fazer isso e fiz isso

successfully. Great work. I didn't know that I had  it in me. Wow, I'm so proud of myself. I worked  

com sucesso. Ótimo trabalho. Eu não sabia que tinha isso em mim. Uau, estou muito orgulhoso de mim mesmo. Trabalhei

so hard to do this and I did it successfully. I  didn't know that I had it in me. I didn't believe  

tanto para fazer isso e fiz isso com sucesso. Eu não sabia que tinha isso em mim. Não acreditei

in myself at first, but here I am on the other  side. Success. Great." All right, let's watch  

em mim mesmo no início, mas aqui estou do outro lado. Sucesso. Ótimo." Tudo bem, vamos ver

how this was used in the original conversation. It feels actually pretty calming like a break.

como isso foi usado na conversa original. Na verdade, parece muito calmante, como uma pausa.

Dan: You might go to the  

gym and find Vanessa just punching a punching bag.  You're like, "I didn't know she had that in her."

Vanessa: It feels actually pretty calming like a break.

Dan: You might go to the gym  

Dan: Você pode ir à

academia e encontrar Vanessa apenas socando um saco de pancadas. Você fica tipo, “Eu não sabia que ela tinha isso dentro dela”.

Vanessa: Na verdade, parece muito calmante, como uma pausa.

Dan: Você pode ir à academia

and find Vanessa just punching a punching  tag. I didn't know she had that in her.

e encontrar Vanessa apenas dando um soco. Eu não sabia que ela tinha isso nela.

Vanessa: Our 10th and final important English  

Vanessa: Nossa décima e última expressão importante em inglês

expression is the "cherry on top." Have you ever  had a big bowl of ice cream or maybe seen one in  

é "cereja no topo". Você já tomou uma tigela grande de sorvete ou talvez viu uma

the movies and they put some chocolate fudge syrup  and then on top, boink, they put a cherry on top  

nos filmes e eles colocaram um pouco de calda de chocolate e por cima, boink, colocaram uma cereja em cima

of the ice cream bowl? Well, the cherry is not  the most fundamental element of the ice cream,  

da tigela de sorvete? Bem, a cereja não é o elemento mais fundamental do sorvete,

but without that cherry, the bowl of ice cream  would not be complete. This is perfection. So  

mas sem essa cereja a tigela de sorvete não estaria completa. Isso é perfeição.

usually we use this to talk about the finishing  touch on something that's already really good. 

Geralmente usamos isso para falar sobre o toque final em algo que já é muito bom.

So in the original conversation we said that,  "Yeah, we think that our family with just two  

Então, na conversa original, dissemos: "Sim, achamos que nossa família com apenas dois

boys is great. But you know what? Now that  we have our third and special baby girl,  

meninos é ótima. Mas quer saber? Agora que temos nossa terceira e especial menina,

she is the cherry on top. This is the perfect  finishing touch to our family." And you can use  

ela é a cereja do bolo. Esta é a toque final perfeito para nossa família." E você pode usar

this in a lot of different situations. You might  use it to talk about your job. You could say,  

isso em muitas situações diferentes. Você pode usá-lo para falar sobre seu trabalho. Você poderia dizer:

"I love my job and the fact that it pays well  is the cherry on top. I love the work that I do,  

"Eu amo meu trabalho e o fato de que ele paga bem é a cereja do bolo. Adoro o trabalho que faço,

but also guess what? I get paid well, that is the  cherry on top." Yes, it is a great combination. 

mas também, adivinhe? Sou bem pago, essa é a cereja do topo." Sim, é uma ótima combinação.

All right, let's see how this was  used in the original conversation  

Tudo bem, vamos ver como isso foi usado na conversa original

so that you can use it too, this 10th  and final expression. Let's watch.

para que você também possa usar esta décima e última expressão. Vamos assistir.

Dan: I can only speak for myself  

Dan: Só posso falar por mim mesmo

because it just feels like our family's complete.  She's like the little cherry on top to our family.

porque parece que nossa família está completa. Ela é como a cereja do bolo para nossa família.

Vanessa: Our baby.

Dan: She's really sweet. I can only speak for myself  

Vanessa: Nosso bebê.

Dan: Ela é muito doce. Só posso falar por mim mesmo

because it just feels like our family's complete.  She's like the little cherry on top to our family.

porque parece que nossa família está completa. Ela é como a cereja do bolo para nossa família.

Vanessa: Our baby.

Dan: She's really sweet.

Vanessa: Nosso bebê.

Dan: Ela é muito doce.

Vanessa: Congratulations on learning these 10 important  

Vanessa: Parabéns por aprender essas 10

daily life expressions. Now, I would like to  share the cherry on top with you. Don't forget  

expressões importantes da vida diária. Agora, gostaria de compartilhar a cereja do bolo com você. Não se esqueça

to download the free PDF worksheet with all of  today's expressions, definitions, multiple sample  

de baixar a planilha em PDF gratuita com todas as expressões, definições, vários exemplos de

sentences and the cherry on top at the bottom of  the PDF. You can answer a 10 question quiz so that  

frases de hoje e a cereja no topo, na parte inferior do PDF. Você pode responder a um teste de 10 perguntas para

you never forget what you've learned. That's the  goal, right? To be able to use these expressions  

nunca esquecer o que aprendeu. Esse é o objetivo, certo? Para poder usar essas expressões

the next time that you speak in English. So make  sure that you click on the link in the description  

na próxima vez que você falar em inglês. Portanto, certifique-se de clicar no link na descrição

to download that free PDF worksheet today. Well, thank you so much for learning English with  

para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

e nos vemos novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere,

do you want more? I recommend watching this video  next where you will learn to think and speak in  

você quer mais? Recomendo assistir a este vídeo a seguir, onde você aprenderá a pensar e falar em

English, including why you should not say, "I  put the kids to sleep." Not very good in English,  

inglês, incluindo por que você não deve dizer: "Eu coloquei as crianças para dormir". Não é muito bom em inglês,

but why is that? Check out that video  to find out and I'll see you there.

mas por que isso? Confira esse vídeo para descobrir e nos vemos lá.