10 Important English Phrases: Advanced Vocabulary Lesson

Are you ready to level up your English vocabulary  to use the words that advanced English speakers  

¿Estás listo para mejorar tu vocabulario en inglés para usar las palabras que los angloparlantes avanzados

use every day in daily conversation? Well, you  are in the right place. A few weeks ago I shared  

usan todos los días en las conversaciones diarias? Bueno, estás en el lugar correcto. Hace unas semanas compartí

with you this English conversation where my  husband and I answered your questions about  

contigo esta conversación en inglés donde mi esposo y yo respondimos tus preguntas sobre la

daily life. And today you are going to be able  to master 10 English expressions that we used in  

vida diaria. Y hoy podrás dominar 10 expresiones en inglés que usamos en

that conversation so that you can use them when  you speak English in the real world too. Hi,  

esa conversación para que puedas usarlas también cuando hables inglés en el mundo real. Hola,

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and  like always I have created a free PDF worksheet  

soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com y, como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita

for you with all 10 of these expressions,  definitions, sample sentences and drumroll. 

para ti con las 10 expresiones, definiciones, oraciones de muestra y redobles de tambores.

At the end of this PDF worksheet, there is  a ten-question quiz. You can test yourself  

Al final de esta hoja de trabajo en PDF, hay un cuestionario de diez preguntas. Puedes ponerte a prueba

to see if you remember these expressions and  can use them correctly in the sentences. Click  

para ver si recuerdas estas expresiones y puedes usarlas correctamente en las oraciones. Haga clic

on the link in the description to download  this free PDF worksheet today. All right,  

en el enlace de la descripción para descargar esta hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Muy bien,

let's get started with the first real English  expression that was used in our conversation.  

comencemos con la primera expresión en inglés real que se usó en nuestra conversación.

That was "to get out the door." We could  just say, "I leave the house every morning  

Eso fue "salir por la puerta". Podríamos simplemente decir: "Salgo de casa todas las mañanas

at 8:00 AM." Boring. Or you could use this  wonderful expression and you could say, "I  

a las 8:00 a. m.". Aburrido. O podrías usar esta maravillosa expresión y decir: "

need to get out the door every morning at 8 A.M." This kind of is implying that there's a little  

Necesito salir todas las mañanas a las 8 a. m.". Esto implica que hay un

bit of urgency to getting out the door, going to  your destination. In the conversation with Dan,  

poco de urgencia por salir por la puerta e ir a su destino. En la conversación con Dan,

I said, "I help Theo, our oldest son, to get out  the door in the morning." Here I could have said,  

dije: "Ayudo a Theo, nuestro hijo mayor, a salir por la puerta por la mañana". Aquí podría haber dicho:

"I help Theo to leave to go to school in  the morning," but I wanted to talk about  

"Ayudo a Theo a salir para ir a la escuela por la mañana", pero quería hablar de

that urgency. If you have kids that need to go  to school in the morning, you know exactly what  

esa urgencia. Si tienes niños que necesitan ir a la escuela por la mañana, sabes exactamente de qué

I'm talking about. You got to get up, get your  clothes on, make sure you have some breakfast,  

estoy hablando. Tienes que levantarte, vestirte , asegurarte de desayunar,

get everything in their backpack prepared, make  sure that they have everything that they need. 

preparar todo lo que hay en su mochila, asegurarte de que tengan todo lo que necesitan.

There's kind of this snowball of energy that  happens in the morning before you get out the  

Hay una especie de bola de nieve de energía que ocurre por la mañana, antes de salir por la

door. So that's the expression that was used to  talk about this urgent leaving. What we're going  

puerta. Entonces esa es la expresión que se usó para hablar de esta partida urgente. Lo que vamos a

to do now is I want you to see how it was used  in the original conversation. So we're going to  

hacer ahora es que quiero que veas cómo se usó en la conversación original. Así que vamos a

watch that clip from the original conversation  two times, and this way it can stick in your  

ver ese clip de la conversación original dos veces para que se quede grabado en tu

memory. You heard my explanation right now,  and then you're about to see it in the real  

memoria. Escuchaste mi explicación ahora mismo y luego estás a punto de verla también en la

conversation as well. The more input that you have  for an expression, especially if it's new to you,  

conversación real. Cuantas más entradas tengas para una expresión, especialmente si es nueva para ti,

the more you'll be able to remember it. So let's watch that clip and see how it  

más podrás recordarla. Así que miremos ese clip y veamos cómo se

was used. I make some tea, we breakfast together,  and I help our oldest get out the door with Dan.

usó. Preparo un poco de té, desayunamos juntos y ayudo a nuestro hijo mayor a salir por la puerta con Dan.

Dan: That could be a challenge.

Vanessa: I make some tea, we eat breakfast  

Dan: Eso podría ser un desafío.

Vanessa: Preparo un poco de té, desayunamos

together, and I help our oldest  get out the door with Dan.

juntos y ayudo a nuestro hijo mayor a salir por la puerta con Dan.

Dan: That could be a challenge.

Dan: Eso podría ser un desafío.

Vanessa: The second real  

Vanessa: La segunda

life English expression that was used in our  conversation is this one "have to say." Well,  

expresión en inglés de la vida real que se utilizó en nuestra conversación es "tengo que decir". Bueno,

by itself this could mean several different  things, but as a fixed expression, it has a  

por sí solo esto podría significar varias cosas diferentes, pero como expresión fija tiene un

very specific meaning. Take a look at this  sample sentence. "My cousin is a lawyer and  

significado muy específico. Echa un vistazo a esta frase de ejemplo. "Mi prima es abogada y

I'm really interested to hear what she has  to say about the new law being passed." Here  

estoy muy interesado en escuchar lo que tiene que decir sobre la nueva ley que se está aprobando". Aquí

we're talking about the insight that she can  give on the new law because she is a lawyer,  

estamos hablando de la visión que ella puede dar sobre la nueva ley porque es abogada,

she knows more about how the law works  than me. So I want to know her insight,  

sabe más sobre cómo funciona la ley que yo. Por eso quiero conocer su visión,

that really in-depth knowledge that she has. So I might ask you as an English learner,  

ese conocimiento realmente profundo que tiene. Entonces, como estudiante de inglés, podría preguntarle:

I'm curious what you have to say about the  new technology with AI and learning language.  

Tengo curiosidad por saber qué tiene que decir sobre la nueva tecnología con inteligencia artificial y el aprendizaje de idiomas. ¿

What do you think about learning language  with AI? Is it possible? Is it a good idea?  

Qué opinas sobre aprender idiomas con IA? ¿Es posible? ¿Es una buena idea? ¿

What are some ways that we could do that?  I'm curious to hear what you have to say.  

Cuáles son algunas formas en que podríamos hacer eso? Tengo curiosidad por escuchar lo que tienes que decir.

This is a great way to ask for your insight, for  your opinions and ideas about this. All right,  

Esta es una excelente manera de solicitar su opinión, sus opiniones e ideas sobre esto. Muy bien,

let's watch the original clip two times so  that you can see that original context for how  

veamos el clip original dos veces para que puedas ver el contexto original de cómo

this expression was used. Sometimes we also ask  what was the most challenging part of your day? 

se usó esta expresión. A veces también preguntamos ¿ cuál fue la parte más difícil de tu día?

If a day was particularly challenging or just if  you remember it, and it's interesting to kind of  

Si un día fue particularmente desafiante o simplemente si lo recuerdas, es interesante

hear what everyone has to say. Sometimes we also  ask, what was the most challenging part of your  

escuchar lo que todos tienen que decir. A veces también preguntamos cuál fue la parte más desafiante de su

day if a day was particularly challenging or  just if you remember it, and it's interesting  

día, si un día fue particularmente desafiante o simplemente si lo recuerda, y es interesante

to kind of hear what everyone has to say. The  third real life expression is a fun one. It  

escuchar lo que todos tienen que decir. La tercera expresión de la vida real es divertida. Es

is "to be zonked." This is a slang expression,  and you can kind of get the meaning from this  

"ser zonked". Esta es una expresión de jerga y puedes entender el significado de esta

sentence. "At the end of the day, I'm just zonked  and need to turn my brain off and just go to bed." 

oración. "Al final del día, estoy totalmente drogado y necesito desconectar mi cerebro e irme a la cama".

It just means I'm really tired. I'm physically  and mentally exhausted. I can't do anything  

Sólo significa que estoy muy cansado. Estoy agotado física y mentalmente. No puedo hacer nada

else. I'm zonked. So in the original conversation  with Dan, I said, "Yeah, by the end of the day,  

más. Estoy drogado. Entonces, en la conversación original con Dan, dije: "Sí, al final del día,

I am zonked. I have put so much energy into my day  with my business, with teaching, with three kids,  

estoy agotado. He puesto tanta energía en mi día con mi negocio, con la enseñanza, con tres hijos,

with a home, with a family, all of this. By the  end of the day, I am zonked." This is another fun  

con una casa, con una familia, todo esto. Al final del día, estoy drogado". Esta es otra

slang expression to mean completely exhausted.  All right, let's see how this was used in the  

expresión divertida del argot que significa completamente agotado. Muy bien, veamos cómo se usó esto en la

original conversation. And usually like Dan said,  "I'm kind of zonked by the end of the day, brush  

conversación original. Y por lo general, como dijo Dan, "al final del día estoy un poco drogado, me lavo los

my teeth, maybe take a shower and go to sleep." And usually like Dan said, "I'm kind of zonked  

dientes, tal vez me ducho y me voy a dormir". Y por lo general, como dijo Dan: "

by the end of the day and brush my teeth, maybe  take a shower and go to sleep." The next important  

Al final del día estoy un poco mareado y me lavo los dientes, tal vez me ducho y me voy a dormir". La siguiente

real-life expression is 50/50. Well, what is  a whole? 100. So if we are going to say 50/50,  

expresión importante de la vida real es 50/50. Bueno, ¿qué es un todo? 100. Entonces, si vamos a decir 50/50,

both of these create a whole and it is an even  split. So in the original conversation with Dan,  

ambos crean un todo y es una división equitativa. Entonces, en la conversación original con Dan,

we were talking about chores and how we  divide the chores in our house. And I said,  

estábamos hablando de las tareas del hogar y de cómo las dividimos en nuestra casa. Y dije:

"I don't know if it's exactly an even 50/50.  I do 50%, my husband does 50% of the chores.  

"No sé si es exactamente un 50/50. Yo hago el 50%, mi esposo hace el 50% de las tareas del hogar.

I don't know if it's exactly even, but  we try to split the chores in our house." 

No sé si es exactamente igual, pero tratamos de dividir las tareas". en nuestra casa."

So here we're talking about splitting the work.  We can use this expression for splitting a lot of  

Entonces aquí estamos hablando de dividir el trabajo. Podemos usar esta expresión para dividir muchas

different things. We might say, "It's becoming  more common to split the bill 50/50 on a first  

cosas diferentes. Podríamos decir: "Cada vez es más común dividir la cuenta 50/50 en la primera

date." I would say traditionally it's more  common for the man to pay for the first date,  

cita". Yo diría que tradicionalmente es más común que el hombre pague por la primera cita,

but it's becoming more common for the woman to  say, "Hey, let's split 50/50. This is our first  

pero cada vez es más común que la mujer diga: "Oye, dividamos 50/50. Esta es nuestra primera

date. Let's split 50/50." Or you could say,  "Let's split the bill 50/50." I have to tell  

cita. Dividamos 50/50". O podrías decir: "Dividamos la cuenta 50/50". Tengo que contaros

you a funny story about when I was little. I had  some best friends who lived across the street and  

una historia divertida de cuando era pequeña. Tenía algunos mejores amigos que vivían al otro lado de la calle y a

we would often have schemes for making money. One of those schemes was to set up a lemonade  

menudo teníamos planes para ganar dinero. Uno de esos planes era instalar un

stand, which is a pretty common thing to do  in the US for kids at the end of the driveway  

puesto de limonada, algo bastante común en los EE. UU. para los niños, al final del camino de entrada,

because there were some construction workers who  were working on a house down the street and it was  

porque había algunos trabajadores de la construcción que estaban trabajando en una casa al final de la calle y era

a hot day and we thought they might want some  lemonade. Maybe we can make some money off of  

una día caluroso y pensamos que tal vez querrían un poco de limonada. Quizás podamos ganar algo de dinero con

them. So we created a lemonade stand at the end  of my driveway. There was four of us. As we were  

ellos. Así que creamos un puesto de limonada al final de mi camino de entrada. Éramos cuatro. Mientras

discussing how much money we might make, what we  would do with the money. One of my friends said,  

discutíamos cuánto dinero podríamos ganar y qué haríamos con el dinero. Uno de mis amigos dijo:

"I don't want to split the money with you guys. I'm going to make my own stand across the street."  

"No quiero dividir el dinero con ustedes. Voy a montar mi propio puesto al otro lado de la calle".

At her house by herself so that she didn't  have to split the money 50/50 with us. Instead,  

En su casa sola para no tener que dividir el dinero 50/50 con nosotros. En cambio,

she could have the money all to herself.  And I remember being so angry at the time,  

podría tener el dinero para ella sola. Y recuerdo estar muy enojado en ese momento,

but also thinking, "Oh, that's a smart idea."  This was one of my first experiences with  

pero también pensar: "Oh, es una idea inteligente". Esta fue una de mis primeras experiencias con la

economics. But in that situation, we were going  to split the money, I guess 25/25/25/25. But  

economía. Pero en esa situación, íbamos a dividir el dinero, supongo, 25/25/25/25. Pero

for the sake of this expression, splitting the  money, 50/50 between us. And here, she wanted to  

por el bien de esta expresión, dividir el dinero 50/50 entre nosotros. Y aquí quería

have the money all to herself and decided to  come up with a scheme to be able to do that. 

tener todo el dinero para ella sola y decidió idear un plan para poder hacerlo.

I think in the end we probably all made a dollar.  We were probably really happy about that. Anyway,  

Creo que al final probablemente todos ganamos un dólar. Probablemente estábamos muy felices por eso. De todos modos,

let's watch the original clip from this expression  so that you can see how it was used. Let's watch.

veamos el clip original de esta expresión para que puedas ver cómo se usó. Vamos a mirar.

Dan: Doing the  

Dan: Lavar los

dishes. That's my job. I don't know if it's  50/50, but we split the chores. We try to be  

platos. Ese es mi trabajo. No sé si es 50/50, pero nos repartimos las tareas. Intentamos ser

relatively even about it. Doing the dishes.  That's my job. So I don't know if it's 50/50,  

relativamente parejos al respecto. Lavando los platos. Ese es mi trabajo. Entonces no sé si es 50/50,

but we split the chores. We try  to be relatively even about it.

pero nos dividimos las tareas. Intentamos ser relativamente parejos al respecto.

Vanessa: The fifth real life daily  

Vanessa: La quinta expresión diaria en inglés de la vida real

English expression is pro and con. We usually  use this in a plural version. So let me give  

es a favor y en contra. Generalmente usamos esto en una versión plural. Así que déjame

you a sample sentence. You might say, "Working  remotely has some pros and cons." People get  

darte una oración de muestra. Podrías decir: "Trabajar de forma remota tiene algunas ventajas y desventajas". Las personas obtienen

flexibility with their schedule, but they also  sometimes feel lonely because they don't have  

flexibilidad con sus horarios, pero a veces también se sienten solas porque no tienen

coworkers around them. So here we're talking about  the benefits and the disadvantages, the advantages  

compañeros de trabajo a su alrededor. Así que aquí estamos hablando de los beneficios y las desventajas, las ventajas

and the disadvantages, the good things and the  bad things. Most things in life have a flip  

y las desventajas, las cosas buenas y las malas. La mayoría de las cosas en la vida tienen su otra

side. They're not just all 100% good or 100% bad,  so we can use this for our daily life as well. 

cara. No son sólo 100 % buenos o 100 % malos, por lo que también podemos usarlos en nuestra vida diaria.

In the conversation with Dan, we were talking  about traditional food in the US and how a lot  

En la conversación con Dan, estábamos hablando sobre la comida tradicional en los EE. UU. y cómo mucha

of people kind of struggle with knowing what  to eat, what's healthy to eat. We don't have  

gente tiene dificultades para saber qué comer, qué es saludable comer. No tenemos

an extremely long hundreds of years of history  of traditional foods. Now, if you are a recent  

cientos de años de historia de alimentos tradicionales. Ahora bien, si usted es un

immigrant to the US or have held onto your  original heritage, maybe your family does  

inmigrante reciente en los EE. UU. o ha conservado su herencia original, tal vez su familia

have more of that. But for a lot of Americans,  we don't really have traditional foods that  

tenga más de eso. Pero para muchos estadounidenses, en realidad no tenemos los alimentos tradicionales que

our ancestors have been eating for hundreds of  years. So that's kind of a pro and con in the U.S. 

nuestros antepasados ​​han estado comiendo durante cientos de años. Entonces, eso es una especie de pro y contra en los EE. UU.

On one hand, we can have a variety of foods  that we eat, have an experienced palate,  

Por un lado, podemos comer una variedad de alimentos , tener un paladar experimentado,

but on the other hand we often struggle with  knowing what are good things to eat and what  

pero por otro lado, a menudo nos cuesta saber qué cosas son buenas para comer y cuáles no.

aren't good things to eat. We can kind of be  susceptible to fad diets and things like this  

No son buenas cosas para comer. Podemos ser en cierto modo susceptibles a las dietas de moda y cosas así

because we don't have this rich history of  food culture and those types of things. So  

porque no tenemos esta rica historia de cultura alimentaria y ese tipo de cosas. Así que

there are pros and cons to a lot of things. I'm  curious, what do you think are some pros and  

hay ventajas y desventajas en muchas cosas. Tengo curiosidad: ¿cuáles crees que son las ventajas y

cons to learning English online? Let me know in  the comments. I can think of a few here myself. 

desventajas de aprender inglés en línea? Házmelo saber en los comentarios. Yo mismo puedo pensar en algunos aquí. ¿

What do you think are the pros and cons of  learning English online? Well, let's watch  

Cuáles crees que son los pros y los contras de aprender inglés en línea? Bueno, veamos

the original clip so that you can see how this  expression was used. Let's watch. So there's  

el clip original para que puedas ver cómo se usó esta expresión. Vamos a mirar. Existe una

kind of that food tradition, and so I think in  the US that's like a pro and a con. That people  

especie de tradición gastronómica y creo que en Estados Unidos eso es un pro y un contra. ¿Que a la gente

often struggle with knowing what should I eat?  What should I make? So there's kind of that food  

a menudo le cuesta saber qué debo comer? ¿ Qué debo hacer? Existe una especie de

tradition, and so I think in the US that's like  a pro and a con. That people often struggle with  

tradición gastronómica, y creo que en Estados Unidos eso es un pro y un contra. ¿Que a la gente a menudo le cuesta

knowing what should I eat? What should I make? The  next daily life expression is "to up" something. 

saber qué debo comer? ¿Qué debo hacer? La siguiente expresión de la vida diaria es "subir" algo.

Usually the word up is a preposition. I walked  up the stairs, but here we're going to be using  

Generalmente la palabra arriba es una preposición. Subí las escaleras, pero aquí

it as a lovely verb to up something. So take  a look at this sentence. "I deleted social  

lo usaremos como un lindo verbo para subir algo. Así que eche un vistazo a esta frase. "Eliminé las

media from my phone and after I did that, I  upped my reading a lot." So here we can see  

redes sociales de mi teléfono y después de hacerlo, aumenté mucho mi lectura". Aquí podemos ver

the correlation. "I deleted social media off my  phone, so now I have more time, more brain space,  

la correlación. "Eliminé las redes sociales de mi teléfono, así que ahora tengo más tiempo, más espacio para mi cerebro,

all of this. And as a result, I upped my reading.  I have read so many books since deleting social  

todo esto. Y como resultado, aumenté mi lectura. He leído muchos libros desde que eliminé las

media off my phone." I highly recommend it. So  here we're talking about increasing something. 

redes sociales de mi teléfono". Lo recomiendo altamente. Así que aquí estamos hablando de aumentar algo.

Let me give you another example so that you can  see the sentence structure for using this. Because  

Déjame darte otro ejemplo para que puedas ver la estructura de la oración para usar esto. Porque

up, yes, is usually a preposition, but as a verb  we need to use it in a specific way. You could say  

up, sí, suele ser una preposición, pero como verbo necesitamos usarlo de una manera específica. Podrías decir

this, "I upped my water intake after I realized  that I was dehydrated." So here I increased my  

esto: "Aumenté mi consumo de agua después de darme cuenta de que estaba deshidratado". Así que aquí aumenté mi

water intake when I realized I was dehydrated.  So we could really substitute the word increase  

consumo de agua cuando me di cuenta de que estaba deshidratado. Así que realmente podríamos sustituir aquí la palabra aumentar

here. I increased my water intake. I increased  the amount of books that I read, my reading. 

. Aumenté mi consumo de agua. Aumenté la cantidad de libros que leo, mis lecturas.

But if you want to have a little bit more  of a daily life conversation flair to your  

Pero si quieres darle un poco más de estilo de conversación de la vida diaria a tu

speech. In daily life, we are more likely to  use the word up. I upped my water intake. I  

discurso. En la vida diaria, es más probable que utilicemos la palabra arriba. Aumenté mi consumo de agua.

upped the amount of books that I read. This  is a great expression to use. All right,  

Aumenté la cantidad de libros que leo. Esta es una excelente expresión para usar. Muy bien,

let's watch how it was used in the original  conversation. I deleted social media stuff off  

veamos cómo se usó en la conversación original. Eliminé cosas de las redes sociales

of my phone. So that really helped. I upped my  reading when I did that. I deleted social media  

de mi teléfono. Eso realmente ayudó. Aumenté mi lectura cuando hice eso. Eliminé elementos de las redes sociales

stuff off of my phone. So that really helped.  I upped my reading when I did that. Important  

de mi teléfono. Eso realmente ayudó. Aumenté mi lectura cuando hice eso. La

expression number seven is to be "over your  head" or "over his head" or "over my head." 

expresión importante número siete es estar "sobre tu cabeza", "sobre su cabeza" o "sobre mi cabeza".

We often use this expression with this gesture  and sometimes we don't even say the expression,  

A menudo usamos esta expresión con este gesto y, a veces, ni siquiera decimos la expresión,

we just go, "Whew." So let me give you an  example of how you might use this. For me,  

simplemente decimos: "Uf". Déjame darte un ejemplo de cómo puedes utilizar esto. Para mí,

the first time that I watched the movie Inception,  it was over my head. All of the confusing plot  

la primera vez que vi la película Inception, se me pasó por la cabeza. Todas las tramas confusas

lines and jumping through time and all of this,  it was too much for me. So here you can get the  

y los saltos en el tiempo y todo eso fue demasiado para mí. Entonces aquí puedes hacerte la

idea that I just didn't understand it. It  was too confusing and complicated. If I want  

idea de que simplemente no lo entendí. Era demasiado confuso y complicado. Si quiero

to take out that expression and just use the  gesture, this is what I could say. "The first  

eliminar esa expresión y simplemente usar el gesto, esto es lo que podría decir. "La primera

time that I watched Inception, it wasn't for me." I didn't even need to say it was over my head. You  

vez que vi Inception no fue para mí". Ni siquiera necesitaba decir que se me pasaba por la cabeza. ¿

understand why it wasn't for me? It's not that it  was too violent, it's not that it was too boring,  

Entiendes por qué no fue para mí? No es que fuera demasiado violento, no es que fuera demasiado aburrido,

it's just that it was over my head. The whole idea  was something I could not understand and that's  

es sólo que estaba por encima de mi cabeza. Toda la idea era algo que no podía entender y así es

how we used it in the original conversation. We  were talking about what Dan and Theo, my son,  

como la usamos en la conversación original. Estábamos hablando de lo que hacen Dan y Theo, mi hijo,

do when they're commuting to school every day  because they have to drive 30 minutes to get to  

cuando van a la escuela todos los días porque tienen que conducir 30 minutos para llegar a la

school every day. What do you do in that time? Well, they often listen to audiobooks and one  

escuela todos los días. ¿Qué haces en ese tiempo? Bueno, a menudo escuchan audiolibros y uno

of the books that they tried to listen to is a  famous one called Anne of Green Gables. It's a  

de los libros que intentaron escuchar es uno famoso llamado Ana de las Tejas Verdes. Es una

great story, but you know what? It was over his  head. My son is six and that book is probably  

gran historia, pero ¿sabes qué? Estaba por encima de su cabeza. Mi hijo tiene seis años y ese libro probablemente sea

better for ten-year-olds maybe. So he wasn't very  interested in it. It was kind of boring to him and  

mejor para niños de diez años. Entonces no estaba muy interesado en eso. Le resultaba un poco aburrido y en su

he wanted to listen to something else instead.  So we could say Anne of Green Gables was over  

lugar quería escuchar otra cosa. Entonces podríamos decir que Ana de las Tejas Verdes estaba por encima de

his head. It wasn't something that was a good  fit for him. Just a little note about grammar. 

su cabeza. No era algo que encajara bien con él. Sólo una pequeña nota sobre gramática.

When you use this expression, make sure that  that word his, my, your head, it matches the  

Cuando uses esta expresión, asegúrate de que la palabra su, mi, tu cabeza coincida con la

person that you're talking to. You might have  noticed this because I said, "The book was over  

persona con la que estás hablando. Es posible que hayas notado esto porque dije: "El libro estaba sobre

his head," or we could say, "Inception was over my  head." The person that you're talking about needs  

su cabeza", o podríamos decir: "El origen estaba sobre mi cabeza". La persona de la que estás hablando debe

to match the expression. All right, let's watch  how that was used in the original conversation.

coincidir con la expresión. Muy bien, veamos cómo se usó eso en la conversación original.

Dan: And we started Anne  

of Green Gables too, but that one was a little  bit over his head. Very verbose. And we started  

Dan: Y también comenzamos con Anne

de Green Gables, pero eso estaba un poco por encima de su cabeza. Muy detallado. Y

Anne of Green Gables too, but that one was  a little bit over his head. Very verbose.

también empezamos con Ana de las Tejas Verdes, pero esa se le pasó un poco por la cabeza. Muy detallado.

Vanessa: Important expression number eight is  

Vanessa: La expresión importante número ocho es

"to be pressed." You can get the idea here that  there is some pressure going on and we're not  

"para ser presionado". Puedes hacerte una idea de que hay algo de presión y no estamos

talking about this in a literal pressure kind of  way. We're talking about mental pressure. So if at  

hablando de esto de una manera literal. Estamos hablando de presión mental. Entonces, si en

your work you have deadlines, I think this is kind  of a standard feature of any job. You might say,  

tu trabajo tienes fechas límite, creo que esto es una característica estándar de cualquier trabajo. Podría decir:

"We are going to be really pressed to finish  this report by the deadline. It's supposed to  

"Nos van a presionar mucho para terminar este informe antes de la fecha límite. Se supone que debe

be done in three hours. I don't know how we're  going to do it." So here you're talking about  

estar terminado en tres horas. No sé cómo lo vamos a hacer". Así que aquí estás hablando de

feeling the pressure of time. We often add on to  this expression and say to plus something else. 

sentir la presión del tiempo. A menudo agregamos a esta expresión y decimos más algo más.

So I just said, "We are going to be pressed to  finish the report on time." But we could also  

Así que simplemente dije: "Nos van a presionar para que terminemos el informe a tiempo". Pero también podríamos

insert a lot of other things here. In the original  conversation I was talking about trying to balance  

insertar muchas otras cosas aquí. En la conversación original hablaba de intentar equilibrar

my work and life and family. It's a lot. So a  lot of you asked me this question, "Vanessa,  

mi trabajo, mi vida y mi familia. Es mucho. Muchos de ustedes me hicieron esta pregunta: "Vanessa, ¿

how do you do that?" And I said, "You know what?  It is a work in progress and I'm still learning  

cómo haces eso?" Y dije: "¿Sabes qué? Es un trabajo en progreso y todavía estoy aprendiendo

how to do that, but my goal is to not work in  the evenings after my kids go to bed. I need that  

cómo hacerlo, pero mi objetivo es no trabajar por las noches después de que mis hijos se acuestan. Necesito ese

time to be just detox time. But you know what? Sometimes I have a project that I'm working on and  

tiempo para estar simplemente tiempo de desintoxicación. ¿Pero sabes qué? A veces tengo un proyecto en el que estoy trabajando y

I'm pressed to finish it at a specific time. So I  need those extra hours in the evening to be able  

me presionan para terminarlo en un momento específico. Así que necesito esas horas extra por la noche para poder

to work." So you can kind of feel that pressure  that I need to do it, even though usually this is  

trabajar". Así que puedes sentir esa presión de que necesito hacerlo, aunque normalmente este es

my relaxation time. All right, let's watch how  it was used in the original clip. And you can  

mi tiempo de relajación. Muy bien, veamos cómo se usó en el clip original. Y

use this expression too, when you feel pressure.  "Oh, I feel pressed to be able to do this. Oh,  

también puedes usar esta expresión cuando sientas presión. "Oh, me siento presionado por poder hacer esto. Oh,

I'm so pressed right now at work. I'm having a  hard time." You can do it. All right, let's watch. 

estoy muy presionado en este momento en el trabajo. Estoy pasando por un momento difícil". Puedes hacerlo. Muy bien, miremos.

My goal is to try to not work in the  evening after the kids go to bed,  

Mi objetivo es tratar de no trabajar por la noche después de que los niños se van a dormir,

but sometimes I would be pressed to have to do  that and now I try to delegate tasks. That means  

pero a veces me presionan para tener que hacerlo y ahora trato de delegar tareas. Eso significa

give tasks to other people. My goal is to try to  not work in the evening after the kids go to bed,  

darle tareas a otras personas. Mi objetivo es tratar de no trabajar por la noche después de que los niños se van a dormir,

but sometimes I would be pressed to have to  do that and now I try to delegate tasks. That  

pero a veces me presionan para tener que hacerlo y ahora trato de delegar tareas. Eso

means give tasks to other people. The ninth  important daily life expression is "to have  

significa asignar tareas a otras personas. La novena expresión importante de la vida diaria es "tener

it or that in you." So here we're talking about  being capable of doing something and often we  

eso o aquello en ti". Aquí estamos hablando de ser capaz de hacer algo y a menudo

use this either as motivation or as surprise. So let me give you a couple sample sentences,  

usamos esto como motivación o como sorpresa. Así que déjame darte un par de oraciones de muestra,

a kind of silly example, but a good starter  one is, "Wow, you ate that whole pizza. I  

un ejemplo un poco tonto, pero un buen comienzo es: "Vaya, te comiste toda esa pizza.

didn't know you had it in you." So this means  I didn't know that you had the skill to eat  

No sabía que la tenías dentro". Entonces esto significa que no sabía que tenías la habilidad de comerte

a whole pizza. It's maybe not really a skill,  but you know what I mean. I am surprised that  

una pizza entera. Quizás no sea realmente una habilidad, pero ya sabes a qué me refiero. Me sorprende que

you could eat that whole pizza. This is kind  of a basic example, but let's take it up to  

puedas comerte toda esa pizza. Este es un ejemplo bastante básico, pero vayamos

the next level. A couple of months ago, one of  my neighbors who's 13 years old was part of a  

al siguiente nivel. Hace un par de meses, una de mis vecinas que tiene 13 años fue parte de la

local theater performance of a musical and  we went to go see her and I was blown away. 

presentación de un musical en el teatro local y fuimos a verla y quedé impresionado.

She's usually pretty shy, but she was standing on  the stage singing and dancing sometimes by herself  

Generalmente es bastante tímida, pero a veces estaba parada en el escenario cantando y bailando sola

in front of the whole audience. I didn't know that  she had that in her. Here we're talking about the  

frente a todo el público. No sabía que ella tenía eso en ella. Aquí estamos hablando de la

skill and the courage to be able to sing and dance  in front of other people. I think most people in  

habilidad y el coraje de poder cantar y bailar frente a otras personas. Creo que la mayoría de la gente en

the whole world would be terrified at that. But  even though she's usually kind of quiet and shy,  

el mundo entero estaría aterrorizada ante eso. Pero, aunque suele ser un poco callada y tímida,

she was able to do that. So here I'm expressing  surprise in her skill. I didn't know that she had  

pudo hacerlo. Así que aquí estoy expresando sorpresa por su habilidad. No sabía que ella

it. And here we don't usually mention the thing. Usually we just say it because it's implied based  

lo tenía. Y aquí no solemos mencionar la cosa. Normalmente lo decimos simplemente porque está implícito

on the context. She was singing and dancing on  the stage. I didn't know she had it in her. And  

según el contexto. Estaba cantando y bailando en el escenario. No sabía que lo tenía dentro. Y

we know that it is the skill to be able to sing  and dance on the stage. "Wow, I didn't know that  

sabemos que es la habilidad de poder cantar y bailar en el escenario. "Vaya, no sabía que

she had it in her." And the fun thing is you can  use this expression about yourself as well. So  

lo tenía dentro". Y lo divertido es que también puedes usar esta expresión sobre ti mismo. Entonces,

you are here because you were learning English,  but let's imagine that your boss tells you, "Hey,  

estás aquí porque estabas aprendiendo inglés, pero imaginemos que tu jefe te dice: "Oye, ¿

guess what? We have some new clients that come  from the US and I'm going to need you to call them  

adivina qué? Tenemos algunos clientes nuevos que vienen de EE. UU. y voy a necesitar que los llames

and ask them some specifications about the product  that they want and help us to negotiate an offer." 

y les preguntes algunas cosas". especificaciones sobre el producto que quieren y nos ayudan a negociar una oferta".

Holy cow, this is a big deal. This is a  big deal professionally, but it is a big  

Dios santo, esto es un gran problema. Esto es muy importante a nivel profesional, pero es muy

deal to do in another language, in English. So  when you do this and you do it successfully,  

importante hacerlo en otro idioma, en inglés. Entonces, cuando haces esto y lo haces exitosamente,

you might say to yourself, "Wow, I didn't know  that I had it in me to do that and I did it  

podrías decirte a ti mismo: "Vaya, no sabía que tenía la capacidad para hacer eso y lo hice

successfully. Great work. I didn't know that I had  it in me. Wow, I'm so proud of myself. I worked  

exitosamente. Gran trabajo. No sabía que Lo tenía en mí. Vaya, estoy muy orgulloso de mí mismo. Trabajé

so hard to do this and I did it successfully. I  didn't know that I had it in me. I didn't believe  

muy duro para hacer esto y lo hice con éxito. No sabía que lo tenía en mí.

in myself at first, but here I am on the other  side. Success. Great." All right, let's watch  

Al principio no creía en mí mismo. pero aquí estoy del otro lado. Éxito. Genial". Muy bien, veamos

how this was used in the original conversation. It feels actually pretty calming like a break.

cómo se usó esto en la conversación original. En realidad, se siente bastante relajante, como un descanso.

Dan: You might go to the  

gym and find Vanessa just punching a punching bag.  You're like, "I didn't know she had that in her."

Vanessa: It feels actually pretty calming like a break.

Dan: You might go to the gym  

Dan: Podrías ir al

gimnasio y encontrar a Vanessa golpeando un saco de boxeo. Dices: "No sabía que ella tenía eso en ella".

Vanessa: En realidad, se siente bastante relajante, como un descanso.

Dan: Podrías ir al gimnasio

and find Vanessa just punching a punching  tag. I didn't know she had that in her.

y encontrar a Vanessa golpeando una etiqueta. No sabía que ella tenía eso en ella.

Vanessa: Our 10th and final important English  

Vanessa: Nuestra décima y última expresión importante en inglés

expression is the "cherry on top." Have you ever  had a big bowl of ice cream or maybe seen one in  

es "cherry on top". ¿Alguna vez has comido un tazón grande de helado o tal vez has visto uno en

the movies and they put some chocolate fudge syrup  and then on top, boink, they put a cherry on top  

las películas y le ponen un poco de jarabe de dulce de chocolate y luego, encima, le ponen una cereza encima

of the ice cream bowl? Well, the cherry is not  the most fundamental element of the ice cream,  

del tazón de helado? Bueno, la cereza no es el elemento más fundamental del helado,

but without that cherry, the bowl of ice cream  would not be complete. This is perfection. So  

pero sin esa cereza el bol de helado no estaría completo. Esto es perfección. Por eso,

usually we use this to talk about the finishing  touch on something that's already really good. 

normalmente usamos esto para hablar del toque final de algo que ya es realmente bueno.

So in the original conversation we said that,  "Yeah, we think that our family with just two  

Entonces, en la conversación original dijimos: "Sí, creemos que nuestra familia con solo dos

boys is great. But you know what? Now that  we have our third and special baby girl,  

niños es genial. ¿Pero sabes qué? Ahora que tenemos nuestra tercera y especial niña,

she is the cherry on top. This is the perfect  finishing touch to our family." And you can use  

ella es la guinda del pastel. Esta es la toque final perfecto para nuestra familia". Y puedes utilizar

this in a lot of different situations. You might  use it to talk about your job. You could say,  

esto en muchas situaciones diferentes. Podrías usarlo para hablar sobre tu trabajo. Podrías decir:

"I love my job and the fact that it pays well  is the cherry on top. I love the work that I do,  

"Me encanta mi trabajo y el hecho de que pague bien es la guinda del pastel. Me encanta el trabajo que hago,

but also guess what? I get paid well, that is the  cherry on top." Yes, it is a great combination. 

pero ¿adivinen qué? Me pagan bien, esa es la guinda del pastel". Sí, es una gran combinación.

All right, let's see how this was  used in the original conversation  

Muy bien, veamos cómo se usó esto en la conversación original

so that you can use it too, this 10th  and final expression. Let's watch.

para que tú también puedas usarlo, esta décima y última expresión. Vamos a mirar.

Dan: I can only speak for myself  

Dan: Solo puedo hablar por mí

because it just feels like our family's complete.  She's like the little cherry on top to our family.

porque siento que nuestra familia está completa. Ella es como la guinda del pastel para nuestra familia.

Vanessa: Our baby.

Dan: She's really sweet. I can only speak for myself  

vanessa: nuestro bebé.

Dan: Ella es muy dulce. Solo puedo hablar por mí

because it just feels like our family's complete.  She's like the little cherry on top to our family.

porque siento que nuestra familia está completa. Ella es como la guinda del pastel para nuestra familia.

Vanessa: Our baby.

Dan: She's really sweet.

vanessa: nuestro bebé.

Dan: Ella es muy dulce.

Vanessa: Congratulations on learning these 10 important  

Vanessa: Felicitaciones por aprender estas 10

daily life expressions. Now, I would like to  share the cherry on top with you. Don't forget  

expresiones importantes de la vida diaria. Ahora me gustaría compartir con vosotros la guinda del pastel. No olvide

to download the free PDF worksheet with all of  today's expressions, definitions, multiple sample  

descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita con todas las expresiones, definiciones, múltiples

sentences and the cherry on top at the bottom of  the PDF. You can answer a 10 question quiz so that  

oraciones de muestra y la cereza en la parte inferior del PDF. Puedes responder un cuestionario de 10 preguntas para que

you never forget what you've learned. That's the  goal, right? To be able to use these expressions  

nunca olvides lo que has aprendido. Ese es el objetivo, ¿verdad? Para poder utilizar estas expresiones

the next time that you speak in English. So make  sure that you click on the link in the description  

la próxima vez que hables en inglés. Así que asegúrese de hacer clic en el enlace de la descripción

to download that free PDF worksheet today. Well, thank you so much for learning English with  

para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy. Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

y nos vemos nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿

do you want more? I recommend watching this video  next where you will learn to think and speak in  

quieres más? Te recomiendo que veas este vídeo a continuación donde aprenderás a pensar y hablar en

English, including why you should not say, "I  put the kids to sleep." Not very good in English,  

inglés, incluido por qué no debes decir " Pongo a los niños a dormir". No muy bien en inglés,

but why is that? Check out that video  to find out and I'll see you there.

pero ¿a qué se debe? Mira ese vídeo para descubrirlo y nos vemos allí.