STOP Speaking Classroom English

Vanessa: Are you ready to hear one of the  

Vanessa: Você está pronto para ouvir um dos

biggest secrets about learning English? Listen up.  You may have spent a lot of time in the classroom  

maiores segredos sobre como aprender inglês? Ouça. Você pode ter passado muito tempo na sala de aula

with an English teacher who taught you lots of  rules of English, and it is true that English  

com um professor de inglês que lhe ensinou muitas regras de inglês, e é verdade que o inglês

has a lot of rules just like any language. But did  you know that in order to speak fluent English,  

tem muitas regras como qualquer idioma. Mas você sabia que para falar inglês fluentemente,

there are a few rules that you need to break?  If you're someone who loves to break rules,  

existem algumas regras que você precisa quebrar? Se você adora quebrar regras,

this is a dream for you. But if you are a rule  follower, you're going to need to take a deep  

este é um sonho para você. Mas se você é um seguidor de regras, precisará respirar fundo,

breath because these are essential rules to break  if you want to be fluent in English. So today  

porque essas são regras essenciais a serem quebradas se você quiser ser fluente em inglês. Então, hoje   vou

I'm going to help you stop speaking classroom  English and start speaking real fluent English. 

ajudá-lo a parar de falar inglês em sala de aula e começar a falar um inglês realmente fluente.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and today to help you with this important lesson  

Olá, sou Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com, e hoje, para ajudá-lo com esta importante lição

of stopping speaking classroom English, I've  created a free PDF worksheet for you with all  

de parar de falar inglês em sala de aula, criei uma planilha em PDF gratuita para você com todas

of the rules that we're going to talk about  today, how they're taught in the classroom,  

as regras sobre as quais falaremos hoje. , como eles são ensinados em sala de aula

and how you should use them or break  them in order to speak fluent English,  

e como você deve usá-los ou quebrá- los para falar inglês fluentemente,

lots of sample sentences and ideas to help you  improve your English skills. You can click on  

muitos exemplos de frases e ideias para ajudá-lo a melhorar suas habilidades em inglês. Você pode clicar

the link in the description to download that free  PDF worksheet that goes with this lesson today. 

no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita que acompanha esta lição de hoje.

Let's get started with rule number one that  you should break to speak fluent English.  

Vamos começar com a regra número um que você deve quebrar para falar inglês fluentemente.

Let's imagine that someone calls you and you don't  recognize the number, you don't know who it is,  

Vamos imaginar que alguém liga para você e você não reconhece o número, não sabe quem é,

and they say, "Hi, is this Vanessa?" And you  think, "Oh yeah, that's me, but I don't know  

e diz: "Oi, é a Vanessa?" E você pensa: "Ah, sim, sou eu, mas não sei

who you are." Well, in the classroom, you would  be taught the phrase, "To whom am I speaking? To  

quem você é." Bem, na sala de aula, você aprenderia a frase: "Para quem estou falando? Para

whom am I speaking?" This is very formal. You  might hear this in a TV show using old proper  

quem estou falando?" Isto é muito formal. Você pode ouvir isso em um programa de TV usando o antigo

English from a long time ago. But in daily  conversational English, we would not use this. 

inglês de muito tempo atrás. Mas no inglês de conversação diária, não usaríamos isso.

So what could you say instead? If someone calls  you and you don't know who they are, you want to  

Então, o que você poderia dizer em vez disso? Se alguém ligar para você e você não souber quem é, você vai querer

ask, right? But what's a good question? You could  ask, "Who am I speaking with?" Or you could just  

perguntar, certo? Mas qual é uma boa pergunta? Você poderia perguntar: "Com quem estou falando?" Ou você pode

simply ask, "Who's this?" You're using the word  who instead of whom? We rarely use whom in daily  

simplesmente perguntar: "Quem é?" Você está usando a palavra quem em vez de quem? Raramente usamos quem nas

conversations. So you're switching up the grammar  of this and you're saying, "Who's this? Who am I  

conversas diárias. Então você está mudando a gramática disso e dizendo: "Quem é esse? Com ​​quem estou

speaking with?" And technically this phrase, "Who  am I speaking with?" breaks another important  

falando?" E, tecnicamente, esta frase: " Com quem estou falando?" quebra outra

rule that we'll talk about a little bit later. Classroom English rule number two that we often  

regra importante sobre a qual falaremos um pouco mais tarde. A regra número dois do inglês em sala de aula, que muitas vezes

break in fluent English, that's this one. "There  are a lot of problems with this plan." Okay,  

quebramos no inglês fluente, é esta. " Há muitos problemas com este plano." Ok,

this is grammatically correct. "There are a  lot of problems with this plan." But you know  

isso está gramaticalmente correto. "Há muitos problemas com este plano." Mas você sabe o

what? In fast conversational English, you're more  likely to hear, "There's a lot of problems with  

que? Em inglês de conversação rápida, é mais provável que você ouça: "Há muitos problemas com

this plan." As a contraction, there is, but this  is wrong. This is incorrect, "There is problems."  

este plano". Como contração, existe, mas isso está errado. Isso está incorreto: "Há problemas".

The word problems is plural, so technically we  need a plural verb. "There are problems." But in  

A palavra problemas está no plural, então tecnicamente precisamos de um verbo no plural. “Existem problemas.” Mas em

daily conversation, and you will hear me use this  a lot in my English lessons because it's just the  

conversas diárias, você me ouvirá usar muito isso em minhas aulas de inglês, porque é apenas a

way that we speak, and that's what I'm trying to  teach you, daily conversational English. We will  

maneira como falamos, e é isso que estou tentando ensinar a você, inglês de conversação diária.

use the contraction of there is, there's, with a  plural object. "There's a lot of problems." Well,  

Usaremos   a contração de there is, there's, com um objeto plural. "Há muitos problemas." Bem,

it's incorrect technically, but it's used  all the time in daily conversational English,  

está tecnicamente incorreto, mas é usado o tempo todo em conversas diárias em inglês,

so I give you permission to use it. Classroom English rule number three  

então dou permissão a você para usá-lo. A regra número três do inglês em sala de aula

that is often broken in advanced fluent English,  it's this one. "If I were from France, I would  

que muitas vezes é quebrada em inglês fluente avançado,  é esta. "Se eu fosse da França,

speak French." This is grammatically correct. It's  a beautiful sentence, but do we use this in daily  

falaria francês." Isso está gramaticalmente correto. É uma frase bonita, mas será que a usamos nas

conversation? Maybe like 15% of the time, 20% of  the time. Instead, what are people more likely to  

conversas diárias? Talvez 15% das vezes, 20% das vezes. Em vez disso, o que as pessoas têm maior probabilidade de

say? Well, you're more likely to hear the first  part of this differently. "If I was from France,  

dizer? Bem, é mais provável que você ouça a primeira parte disso de forma diferente. "Se eu fosse da França,

I would speak French." So technically,  it should be "If I were," because we're  

falaria francês." Então, tecnicamente, deveria ser "Se eu fosse", porque estamos

talking about a strange verb tense, a verb case  in English, the subjunctive tense. So if you said,  

falando sobre um tempo verbal estranho, um caso verbal em inglês, o tempo subjuntivo. Então, se você dissesse:

"If I were from France," this would be correct.  But instead in daily conversation we say, "If I  

"Se eu fosse da França", isso estaria correto. Mas, em vez disso, nas conversas diárias dizemos: "Se eu

was. If I was from France, I would speak French."  This is what you're going to hear more often. 

fosse. Se eu fosse da França, falaria francês". Isso é o que você ouvirá com mais frequência.

There is one phrase I'd like to show you that  we use equally both tenses. It's this phrase,  

Há uma frase que gostaria de mostrar que usamos ambos os tempos igualmente. É esta frase:

"I wouldn't do that if I were you." We use this  as a warning. If someone is standing too close  

"Eu não faria isso se fosse você." Usamos isso como um aviso. Se alguém estiver muito perto

to the edge of a cliff because they want to look  at the river down below in the valley and they're  

da beira de um penhasco porque quer olhar para o rio lá embaixo no vale e estiver

getting a little too close to the edge, you  might say, "Ah, I wouldn't do that if I were  

chegando um pouco perto demais da borda, você pode dizer: "Ah, eu não faria isso isso se eu fosse

you." But you could also switch it and instead  use the incorrect verb, but it's commonly used  

você." Mas você também pode trocá-lo e usar o verbo incorreto, mas ele é comumente usado

in daily conversation. Instead you could say,  "I wouldn't do that if I was you." Both of these  

em conversas diárias. Em vez disso, você poderia dizer: "Eu não faria isso se fosse você". Ambos

are equally used, so you're going to hear both.  And even though was is incorrect, it's used all  

são igualmente usados, então você ouvirá ambos. E mesmo que esteja incorreto, ele é usado

the time, so I give you permission to use it. The fourth classroom English phrase that is  

o tempo todo, por isso dou permissão para você usá-lo. A quarta frase em inglês em sala de aula que é

taught in the classroom but is not often used in  daily conversation is this tricky one about verb  

ensinada em sala de aula, mas que não é usada com frequência nas conversas diárias, é complicada sobre

tenses. "Before I started learning English,  I had thought it was impossible." Here we're  

tempos verbais. "Antes de começar a aprender inglês, eu achava que era impossível." Aqui estamos

using "I had thought," because it's an action that  happened before something else in the past. But  

usando "Eu pensei", porque é uma ação que aconteceu antes de algo no passado. Mas, na

really in daily conversation, we just simplify  it. Instead, you're more likely to hear this,  

verdade, nas conversas diárias, nós apenas simplificamos. Em vez disso, é mais provável que você ouça isto:

"Before I started learning English, I thought  it was impossible." Here we're just changing,  

"Antes de começar a aprender inglês, pensei que fosse impossível." Aqui estamos apenas mudando

"I had thought" to "thought." And this is kind  of good news, right? Instead of using a more  

"Eu pensei" para "pensei". E isso é uma boa notícia, certo? Em vez de usar um

complicated verb tense, we're using a simpler one  because that's what's really used in daily life. 

tempo verbal mais   complicado, estamos usando um mais simples porque é o que realmente é usado na vida diária.

Let's go on to our final phrase that you will  learn in the classroom but is not really used  

Vamos para a nossa frase final que você aprenderá em sala de aula, mas que não é realmente usada

in daily conversation, and that's this one. "In  which car do you want to go?" This just sounds  

nas conversas diárias, e é esta. "Em qual carro você quer ir?" Isso parece

so odd. But do you know why this is taught in the  classroom? In fact, my English teachers told me  

muito estranho. Mas você sabe por que isso é ensinado em sala de aula? Na verdade, meus professores de inglês me disseram

this as well even as a native English speaker,  this was taught in English classrooms in the  

isso, mesmo sendo um falante nativo de inglês, isso foi ensinado em salas de aula de inglês nos

US. "In which car do you want to go?" Here what  they're trying to do is avoid using a preposition  

EUA. "Em qual carro você quer ir?" Aqui, o que eles estão tentando fazer é evitar o uso de uma preposição

at the end of a sentence. So you will still hear  people say, "You should never end a sentence in  

no final de uma frase. Portanto, você ainda ouvirá pessoas dizerem: "Você nunca deve terminar uma frase em

English with a preposition." Here the preposition  is in. But do you know what? This is used  

inglês com uma preposição". Aqui a preposição está dentro. Mas quer saber? Isso é usado

all the time in English. So let's switch this  around and hear how much more natural it sounds  

o tempo todo em inglês. Então, vamos mudar isso e ver como parece muito mais natural

when we end a sentence with a preposition,  because that's what people really use. 

quando terminamos uma frase com uma preposição, porque é isso que as pessoas realmente usam.

"Which car do you want to go in?" All of a  sudden it feels so much better to say that.  

"Em qual carro você quer entrar?" De repente, é muito melhor dizer isso.

The word in is at the end of this question. Yes,  we are ending this sentence with a preposition,  

A palavra in está no final desta pergunta. Sim, estamos terminando esta frase com uma preposição,

but who cares? This is how people speak. Which  car do you want to go in? And you know what? You  

mas quem se importa? É assim que as pessoas falam. Em qual carro você quer ir? E sabe de uma coisa? Você   também

can use this type of English in business and  academic English as well. It's really just a  

pode usar esse tipo de inglês no inglês comercial e acadêmico. Na verdade, é apenas uma

rule that people say in the classroom, but it's  not really anything that's used in real life,  

regra que as pessoas dizem na sala de aula, mas não é nada usado na vida real,

even in these more formal situations. To help you remember this, and also just  

mesmo nessas situações mais formais. Para ajudar você a se lembrar disso, e também apenas

a little joke, I heard a great joke about not  ending a sentence with a preposition. Let me  

uma piadinha, ouvi uma ótima piada sobre não terminar uma frase com uma preposição. Deixe-me

tell it to you. There was a new student that went  to Harvard. When he met one of his classmates,  

contar para você. Houve um novo aluno que foi para Harvard. Quando ele conheceu um de seus colegas de classe,

he asked his classmate, "Where are you from?"  The student looked at him, saw that his shirt  

ele perguntou ao colega: "De onde você é?" O aluno olhou para ele e viu que sua camisa

wasn't very clean. He didn't look very rich,  very intelligent, and he said, "Where I'm from,  

não estava muito limpa. Ele não parecia muito rico, muito inteligente, e disse: "De onde eu sou,

I know not to end a sentence with a preposition,"  because he asked, "Where are you from?" and from  

sei que não devo terminar uma frase com uma preposição", porque perguntou: "De onde você é?" e from

is a preposition. So the new student said, "Oh,  sorry, where are you from, stupid?" Because really  

é uma preposição. Então o novo aluno disse: "Oh, desculpe, de onde você é, estúpido?" Porque, na verdade,

the thing here is that the question, where are  you from is totally fine, but that other student  

o problema aqui é que a pergunta de onde você é é totalmente aceitável, mas aquele outro aluno

wanted to have a snobby response. "Where I'm  from, I know not to do that." But in reality  

queria uma resposta esnobe. "De onde eu venho , sei que não devo fazer isso." Mas, na realidade, não há

it's totally fine to say, "Where are you from?"  So he just kind of made it a little bit humorous. 

problema em dizer: "De onde você é?" Então ele meio que tornou isso um pouco engraçado.

So did you enjoy breaking some rules today? I  hope so. If you would like to continue leveling  

Então você gostou de quebrar algumas regras hoje? Espero que sim. Se você quiser continuar a

up your English and speaking real English  that people actually use in daily life,  

aprimorar   seu inglês e falar o inglês de verdade que as pessoas realmente usam no dia a dia,

I'd like to encourage you to join me in my  course, The Fearless Fluency Club. In the  

gostaria de incentivá-lo a se juntar a mim em meu curso, The Fearless Fluency Club. No

Fearless Fluency Club, you will master real  English conversations, not classroom English,  

Fearless Fluency Club, você dominará conversas reais em inglês, não o inglês em sala de aula,

so that you can go into the world and actually  speak the way that other people are speaking and  

para que possa sair pelo mundo e realmente falar da maneira que outras pessoas falam e

understand real English conversations. My student, Ildiko, from Hungary said,  

entender conversas reais em inglês. Minha aluna, Ildiko, da Hungria, disse:

"This course is fantastic. I like the most  that you teach us real English." And that's  

"Este curso é fantástico. Gosto mais que você nos ensine inglês de verdade." E esse é

my goal here at Speak English with Vanessa is to  expose you to real English, not what you learned  

meu objetivo aqui no Speak English with Vanessa é expor você ao inglês de verdade, não ao que você aprendeu

in the classroom that's not really going to help  you when you travel to other countries, when you  

na sala de aula e que não vai realmente ajudar você quando você viajar para outros países, quando você

speak at a business meeting, when you're watching  an English TV show or a movie. This is where the  

falar em uma reunião de negócios, quando você você está assistindo a um programa de TV ou filme em inglês. É aqui que o

Fearless Fluency Club will help you because you  will have the tools it takes to actually use  

Fearless Fluency Club irá ajudá-lo, porque você terá as ferramentas necessárias para realmente usar o

English and understand real English in the world. And right now, if you join the Fearless Fluency  

inglês e entender o inglês real no mundo. E agora, se você ingressar no Fearless Fluency

Club this week, there is a special sale, a  discount on the course. It is $100 off. Usually  

Club esta semana, há uma promoção especial, um desconto no curso. São $ 100 de desconto. Normalmente

the course is $199 per level. There is a beginner,  intermediate, and advanced level. But this week  

o curso custa US$ 199 por nível. Há níveis iniciante, intermediário e avançado. Mas esta semana

there is a $100 off discount, so you will only pay  $99 per level. This is available only this week,  

há um desconto de US$ 100, então você pagará apenas US$ 99 por nível. Isso está disponível apenas esta semana,

and there is a link in the description so that  you can join me finally speak and understand  

e há um link na descrição para que você possa se juntar a mim para finalmente falar e entender

real English and save a lot of money. Hooray! Well, thank you so much for learning English  

inglês de verdade e economizar muito dinheiro. Viva! Bem, muito obrigado por aprender inglês

with me. And let me know in the comments where  are you from. Use this correct question in the  

comigo. E deixe-me saber nos comentários de onde você é. Use esta pergunta correta nos

comments and let me know where you're from.  I hope to see you again next Friday for a new  

comentários e me diga de onde você é. Espero ver você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere, você quer mais? Recomendo

watching this video next where you will immerse  yourself in a real English conversation with  

assistir a este vídeo a seguir, onde você mergulhará em uma conversa real em inglês com

David. David was living a very interesting life  until he got caught by the police. Why did he  

David. David estava vivendo uma vida muito interessante até ser pego pela polícia. Por que ele

get caught by the police? Well, you'll have to  watch that video to find out. I'll see you there.

foi pego pela polícia? Bem, você terá que assistir ao vídeo para descobrir. Eu te vejo lá.