STOP Speaking Classroom English

Vanessa: Are you ready to hear one of the  

Vanessa:

biggest secrets about learning English? Listen up.  You may have spent a lot of time in the classroom  

영어 학습의 가장 큰 비밀 중 하나를 들을 준비가 되셨나요? 잘 들어. 여러분은 많은 영어 규칙을 가르쳐 주신 영어 선생님과 함께 교실에서 많은 시간을 보내셨을 것입니다

with an English teacher who taught you lots of  rules of English, and it is true that English  

. 그리고 영어에도

has a lot of rules just like any language. But did  you know that in order to speak fluent English,  

다른 언어와 마찬가지로 많은 규칙이 있다는 것은 사실입니다. 하지만 유창한 영어를 구사하기 위해서는

there are a few rules that you need to break?  If you're someone who loves to break rules,  

지켜야 할 몇 가지 규칙이 있다는 사실을 알고 계셨나요? 규칙을 깨는 것을 좋아하는 사람이라면

this is a dream for you. But if you are a rule  follower, you're going to need to take a deep  

이것이 바로 당신을 위한 꿈입니다. 하지만 당신이 규칙을 따르는 사람이라면, 영어를 유창하게 하고 싶다면 반드시

breath because these are essential rules to break  if you want to be fluent in English. So today  

깨야 할 필수 규칙이기 때문에 심호흡을 해야 할 것입니다 . 그래서 오늘은

I'm going to help you stop speaking classroom  English and start speaking real fluent English. 

교실 영어 말하기를 중단 하고 유창한 영어 말하기를 시작하도록 도와드리겠습니다.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and today to help you with this important lesson  

안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 오늘은

of stopping speaking classroom English, I've  created a free PDF worksheet for you with all  

교실 영어 말하기 중단에 대한 중요한 강의를 돕기 위해 오늘 이야기할 모든 규칙이 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들었습니다.

of the rules that we're going to talk about  today, how they're taught in the classroom,  

, 교실에서 어떻게 가르치는지,

and how you should use them or break  them in order to speak fluent English,  

유창한 영어를 말하기 위해 어떻게 사용하거나 끊어야 하는지, 영어 실력을 향상시키는 데

lots of sample sentences and ideas to help you  improve your English skills. You can click on  

도움이 되는 많은 샘플 문장과 아이디어가 있습니다 .

the link in the description to download that free  PDF worksheet that goes with this lesson today. 

설명에 있는 링크를 클릭하면 오늘 이 수업과 관련된 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다. 유창한 영어를 구사하기 위해 지켜야 할

Let's get started with rule number one that  you should break to speak fluent English.  

첫 번째 규칙부터 시작하겠습니다 .

Let's imagine that someone calls you and you don't  recognize the number, you don't know who it is,  

누군가 당신에게 전화를 했는데 당신이 그 번호를 모르고, 누구인지도 모르고

and they say, "Hi, is this Vanessa?" And you  think, "Oh yeah, that's me, but I don't know  

"안녕하세요, 이 분이 바네사인가요?"라고 말한다고 가정해 보겠습니다. 그리고 당신은 '아, 맞아, 그게 나야. 그런데

who you are." Well, in the classroom, you would  be taught the phrase, "To whom am I speaking? To  

당신이 누군지 모르겠어'라고 생각하실 겁니다. 음, 교실에서는 '내가 누구에게 말하고 있나요?

whom am I speaking?" This is very formal. You  might hear this in a TV show using old proper  

내가 누구에게 말하고 있나요?'라는 문구를 배우게 됩니다. 이것은 매우 형식적입니다. 오래전부터 사용된 고유 영어를 사용하는 TV 프로그램에서 이 말을 들을 수 있습니다

English from a long time ago. But in daily  conversational English, we would not use this. 

. 하지만 일상 회화 영어에서는 이 표현을 사용하지 않습니다.

So what could you say instead? If someone calls  you and you don't know who they are, you want to  

그럼 대신에 뭐라고 말해줄 수 있나요? 누군가 전화했는데 누구인지 모른다면

ask, right? But what's a good question? You could  ask, "Who am I speaking with?" Or you could just  

물어보고 싶겠죠? 하지만 좋은 질문은 무엇입니까? "내가 누구랑 통화하고 있지?"라고 물어볼 수 있습니다. 아니면

simply ask, "Who's this?" You're using the word  who instead of whom? We rarely use whom in daily  

그냥 '이 사람은 누구죠?'라고 물어볼 수도 있습니다. 누구 대신 누가라는 단어를 사용하고 있나요? 우리는 일상 대화에서 누구를 사용하는 경우가 거의 없습니다

conversations. So you're switching up the grammar  of this and you're saying, "Who's this? Who am I  

. 그래서 당신은 이것의 문법을 바꾸면서 "이 사람은 누구입니까? 내가 누구

speaking with?" And technically this phrase, "Who  am I speaking with?" breaks another important  

와 이야기하고 있습니까?"라고 말하고 있는 것입니다. 기술적으로는 ' 내가 누구와 이야기하고 있나요?'라는 문구가 있습니다. 나중에 이야기할 또 다른 중요한   규칙을 어겼습니다

rule that we'll talk about a little bit later. Classroom English rule number two that we often  

. 우리가 유창한 영어로 자주 어기는 교실 영어 규칙 2번이 바로

break in fluent English, that's this one. "There  are a lot of problems with this plan." Okay,  

이것입니다. " 이 계획에는 문제가 많습니다." 알겠습니다.

this is grammatically correct. "There are a  lot of problems with this plan." But you know  

문법적으로는 맞습니다. " 이 계획에는 문제가 많습니다." 그런데 그거 알아요

what? In fast conversational English, you're more  likely to hear, "There's a lot of problems with  

? 빠른 영어 회화에서는 "이 계획에는 문제가 많습니다."라는 말을 들을 가능성이 더 높습니다

this plan." As a contraction, there is, but this  is wrong. This is incorrect, "There is problems."  

. 축약형이 있는데 이는 잘못된 것입니다. 이것은 잘못된 것입니다. "문제가 있습니다."

The word problems is plural, so technically we  need a plural verb. "There are problems." But in  

문제라는 단어는 복수형이므로 기술적으로는 복수형 동사가 필요합니다. "문제가 있습니다." 하지만

daily conversation, and you will hear me use this  a lot in my English lessons because it's just the  

일상 대화에서, 그리고 제가 영어 수업에서 이것을 많이 사용하는 것을 듣게 될 것입니다. 왜냐하면 그것은 단지

way that we speak, and that's what I'm trying to  teach you, daily conversational English. We will  

우리가 말하는 방식이고 그것이 제가 여러분에게 일상 회화 영어를 가르치려고 하는 것이기 때문입니다. 복수 목적어에는

use the contraction of there is, there's, with a  plural object. "There's a lot of problems." Well,  

There is, There's의 축약 형을 사용하겠습니다. "문제가 많아요." 글쎄요,

it's incorrect technically, but it's used  all the time in daily conversational English,  

기술적으로는 틀린 표현이지만 일상 회화 영어에서 항상 사용되는 표현

so I give you permission to use it. Classroom English rule number three  

이므로 사용을 허락해 드립니다. 고급 영어에서 자주 깨지는 교실 영어 규칙 세 번째

that is often broken in advanced fluent English,  it's this one. "If I were from France, I would  

, 이것이 바로 이것입니다. "제가 프랑스 출신이라면 프랑스어를 할 것 같아요

speak French." This is grammatically correct. It's  a beautiful sentence, but do we use this in daily  

." 이것은 문법적으로 정확합니다. 아름다운 문장인데 일상 대화에서 사용하나요

conversation? Maybe like 15% of the time, 20% of  the time. Instead, what are people more likely to  

? 아마도 15%, 20% 정도일 것입니다 . 대신 사람들은 무엇을 말할 가능성이 더 높나요

say? Well, you're more likely to hear the first  part of this differently. "If I was from France,  

? 글쎄요, 이 부분의 첫 번째 부분을 다르게 들으실 가능성이 더 높습니다 . "내가 프랑스 출신이라면

I would speak French." So technically,  it should be "If I were," because we're  

프랑스어를 할 텐데." 따라서 기술적으로는 'If I was'가 되어야 합니다. 왜냐하면 우리는

talking about a strange verb tense, a verb case  in English, the subjunctive tense. So if you said,  

이상한 동사 시제, 영어의 동사 격, 가정법 시제에 대해 이야기하고 있기 때문입니다 . 그러니까

"If I were from France," this would be correct.  But instead in daily conversation we say, "If I  

'내가 프랑스 출신이었다면'이라고 하시면 맞을 겁니다. 하지만 우리는 일상 대화에서 "내가

was. If I was from France, I would speak French."  This is what you're going to hear more often. 

그랬다면, 내가 프랑스 출신이었다면 프랑스어를 할 텐데"라고 말합니다. 이것은 당신이 더 자주 듣게 될 것입니다.

There is one phrase I'd like to show you that  we use equally both tenses. It's this phrase,  

우리가 두 시제를 동일하게 사용한다는 것을 보여드리고 싶은 문구가 하나 있습니다. 바로 이 문구입니다.

"I wouldn't do that if I were you." We use this  as a warning. If someone is standing too close  

"내가 너라면 그렇게 하지 않을 거야." 우리는 이를 경고로 사용합니다. 누군가가 계곡 아래 강을

to the edge of a cliff because they want to look  at the river down below in the valley and they're  

보고 싶어서 절벽 가장자리에 너무 가까이 서 있고

getting a little too close to the edge, you  might say, "Ah, I wouldn't do that if I were  

가장자리에 너무 가까이 다가가면 "아, 안 할 것 같아요"라고 말할 수 있습니다. 내가 너였다면 말이지

you." But you could also switch it and instead  use the incorrect verb, but it's commonly used  

." 하지만 이를 바꿔서 대신 잘못된 동사를 사용할 수도 있지만

in daily conversation. Instead you could say,  "I wouldn't do that if I was you." Both of these  

일상 대화에서 일반적으로 사용됩니다. 대신 "내가 너라면 그렇게 하지 않을 거야"라고 말할 수 있습니다. 이 두 가지 모두

are equally used, so you're going to hear both.  And even though was is incorrect, it's used all  

동일하게 사용되므로 두 가지를 모두 듣게 됩니다. 그리고 비록 틀린 내용임에도 불구하고 항상 사용하고 있으니

the time, so I give you permission to use it. The fourth classroom English phrase that is  

사용을 허락해 드립니다.

taught in the classroom but is not often used in  daily conversation is this tricky one about verb  

교실에서 가르치지만 일상 대화에서는 자주 사용되지 않는 네 번째 교실 영어 문구는 동사 시제에 관한 까다로운 문구입니다

tenses. "Before I started learning English,  I had thought it was impossible." Here we're  

. "영어를 배우기 전에는 불가능하다고 생각했어요." 여기서는

using "I had thought," because it's an action that  happened before something else in the past. But  

'I had thought'를 사용하고 있습니다. 이는 과거에 다른 일이 발생하기 전에 발생한 행동이기 때문입니다. 하지만

really in daily conversation, we just simplify  it. Instead, you're more likely to hear this,  

실제로 일상 대화에서는 단순화할 뿐입니다 . 대신

"Before I started learning English, I thought  it was impossible." Here we're just changing,  

'영어를 배우기 전에는 불가능하다고 생각했어요.'라는 말을 들을 가능성이 더 높습니다. 여기서는

"I had thought" to "thought." And this is kind  of good news, right? Instead of using a more  

'생각했습니다'를 '생각했습니다'로 변경했습니다. 이건 정말 좋은 소식이군요, 그렇죠? 더

complicated verb tense, we're using a simpler one  because that's what's really used in daily life. 

복잡한 동사 시제를 사용하는 대신 일상 생활에서 실제로 사용되는 간단한 시제를 사용하고 있습니다.

Let's go on to our final phrase that you will  learn in the classroom but is not really used  

교실에서 배우게 되지만 일상 대화에서는 실제로 사용되지 않는 마지막 문구로 넘어가겠습니다. 이것이 바로

in daily conversation, and that's this one. "In  which car do you want to go?" This just sounds  

이것입니다. " 어떤 차를 타고 가고 싶으신가요?" 정말

so odd. But do you know why this is taught in the  classroom? In fact, my English teachers told me  

이상하게 들리네요. 그런데 왜 이것이 교실에서 가르치는지 아시나요 ? 실제로 영어선생님께서 저한테 이런 얘기를 해주시더라구요. 영어가

this as well even as a native English speaker,  this was taught in English classrooms in the  

모국어인 사람에게도, 이건 미국 영어교실에서 가르쳤던 거거든요

US. "In which car do you want to go?" Here what  they're trying to do is avoid using a preposition  

. "어떤 차를 타고 가고 싶어요?" 여기서 그들이 하려는 것은 문장 끝에 전치사를 사용하지 않는 것입니다

at the end of a sentence. So you will still hear  people say, "You should never end a sentence in  

. 그래서 사람들은 "

English with a preposition." Here the preposition  is in. But do you know what? This is used  

영어 문장을 전치사로 끝내면 안 돼"라고 말하는 것을 계속 듣게 될 것입니다. 여기에 전치사가 들어가 있습니다. 그런데 그거 아시나요? 이는

all the time in English. So let's switch this  around and hear how much more natural it sounds  

항상 영어로 사용됩니다. 그럼 이 말을 바꿔서 사람들이 실제로 사용하는 전치사로 문장을 끝낼 때 얼마나 더 자연스럽게 들리는지 들어보겠습니다

when we end a sentence with a preposition,  because that's what people really use. 

.

"Which car do you want to go in?" All of a  sudden it feels so much better to say that.  

"어떤 차를 타고 싶나요?" 갑자기 그렇게 말하는 것이 훨씬 기분이 좋아졌습니다.

The word in is at the end of this question. Yes,  we are ending this sentence with a preposition,  

in이라는 단어는 이 질문의 끝에 있습니다. 네, 이 문장을 전치사로 끝내겠습니다.

but who cares? This is how people speak. Which  car do you want to go in? And you know what? You  

하지만 누가 신경쓰겠어요? 이것이 사람들이 말하는 방식입니다. 어떤 차를 타고 싶으신가요? 그리고 그거 알아?

can use this type of English in business and  academic English as well. It's really just a  

비즈니스 영어와 학문 영어에서도 이러한 유형의 영어를 사용할 수 있습니다 . 실제로

rule that people say in the classroom, but it's  not really anything that's used in real life,  

사람들이 교실에서 말하는 규칙일 뿐이지 실제로는 실제 생활에서,

even in these more formal situations. To help you remember this, and also just  

심지어 이러한 공식적인 상황에서도 사용되는 것은 아닙니다. 이것을 기억하는 데 도움을 주기 위해 그리고

a little joke, I heard a great joke about not  ending a sentence with a preposition. Let me  

약간의 농담도 전치사로 문장을 끝내지 않는다는 멋진 농담을 들었습니다 . 제가

tell it to you. There was a new student that went  to Harvard. When he met one of his classmates,  

알려드리겠습니다. 하버드에 새로 입학한 학생이 있었습니다 . 동급생 중 한 명을 만났을 때

he asked his classmate, "Where are you from?"  The student looked at him, saw that his shirt  

그는 동급생에게 "어디 출신이냐"고 물었습니다. 그 학생은 그를 보았고 그의 셔츠가

wasn't very clean. He didn't look very rich,  very intelligent, and he said, "Where I'm from,  

별로 깨끗하지 않다는 것을 알았습니다. 그 사람은 별로 부자도 아니고 아주 똑똑해 보이지도 않았는데, "내가 어디서 왔어요.

I know not to end a sentence with a preposition,"  because he asked, "Where are you from?" and from  

전치사로 문장을 끝내지 않는 걸 알아요."라고 말하더군요. 왜냐하면 그가 "어디서 오셨어요?"라고 물었기 때문입니다. from은

is a preposition. So the new student said, "Oh,  sorry, where are you from, stupid?" Because really  

전치사입니다. 그래서 신입생이 "아, 미안, 너 어디서 왔니?" 왜냐면

the thing here is that the question, where are  you from is totally fine, but that other student  

여기서 중요한 건 너 어디 출신이냐는 질문은 전혀 괜찮은데, 그 학생은

wanted to have a snobby response. "Where I'm  from, I know not to do that." But in reality  

거만한 대답을 하고 싶어 했다는 거니까. "내가 있는 곳에서는 그렇게 하면 안 된다는 걸 알아요." 하지만 실제로는

it's totally fine to say, "Where are you from?"  So he just kind of made it a little bit humorous. 

'어디 출신이세요?'라고 말해도 전혀 괜찮습니다. 그래서 그는 그것을 약간 유머러스하게 만들었습니다.

So did you enjoy breaking some rules today? I  hope so. If you would like to continue leveling  

오늘 몇 가지 규칙을 어기는 것이 즐거우셨나요? 나는 희망한다. 계속해서

up your English and speaking real English  that people actually use in daily life,  

영어 실력을 향상하고 사람들이 일상 생활에서 실제로 사용하는 실제 영어로 말하고 싶다면

I'd like to encourage you to join me in my  course, The Fearless Fluency Club. In the  

제 코스인 The Fearless Fluency Club에 참여해 보시기 바랍니다.

Fearless Fluency Club, you will master real  English conversations, not classroom English,  

Fearless Fluency Club에서는 교실 영어가 아닌 실제 영어 대화를 마스터하여

so that you can go into the world and actually  speak the way that other people are speaking and  

세상에 나가 실제로 다른 사람들이 말하는 방식으로 말하고

understand real English conversations. My student, Ildiko, from Hungary said,  

실제 영어 대화를 이해할 수 있습니다. 헝가리에서 온 제 학생 Ildiko는

"This course is fantastic. I like the most  that you teach us real English." And that's  

"이 강좌는 환상적입니다. 선생님께서 우리에게 실제 영어를 가르쳐주신 점이 가장 마음에 듭니다."라고 말했습니다. 그리고 그것이

my goal here at Speak English with Vanessa is to  expose you to real English, not what you learned  

Speak English with Vanessa의 제 목표는 여러분이 교실에서 배운 것이 아니라

in the classroom that's not really going to help  you when you travel to other countries, when you  

다른 나라를 여행할 때, 비즈니스 미팅에서 말할 때,

speak at a business meeting, when you're watching  an English TV show or a movie. This is where the  

업무 회의에서 말할 때 실제로 도움이 되지 않는 영어를 접하게 하는 것입니다. 영어 TV 프로그램이나 영화를 보고 있어요.

Fearless Fluency Club will help you because you  will have the tools it takes to actually use  

Fearless Fluency Club이 실제로

English and understand real English in the world. And right now, if you join the Fearless Fluency  

영어를 사용하고 세상의 실제 영어를 이해하는 데 필요한 도구를 갖게 되므로 Fearless Fluency Club이 여러분을 도울 수 있는 곳입니다. 그리고 지금 당장,

Club this week, there is a special sale, a  discount on the course. It is $100 off. Usually  

이번 주 Fearless Fluency Club에 가입하시면 특별 세일, 즉 강좌 할인 혜택이 있습니다. 100달러 할인됩니다. 일반적으로

the course is $199 per level. There is a beginner,  intermediate, and advanced level. But this week  

강좌 가격은 레벨당 $199입니다. 초급, 중급, 고급 레벨이 있습니다. 하지만 이번 주에는

there is a $100 off discount, so you will only pay  $99 per level. This is available only this week,  

$100 할인이 있으므로 레벨당 $99만 지불하시면 됩니다. 이것은 이번 주에만 가능하며,

and there is a link in the description so that  you can join me finally speak and understand  

설명에 링크가 있습니다. 저와 함께 마침내

real English and save a lot of money. Hooray! Well, thank you so much for learning English  

실제 영어를 말하고 이해하며 많은 돈을 절약할 수 있습니다. 만세! 저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사드립니다

with me. And let me know in the comments where  are you from. Use this correct question in the  

. 그리고 댓글로 당신이 어디 출신인지 알려주세요 . 댓글에 이 올바른 질문을 사용

comments and let me know where you're from.  I hope to see you again next Friday for a new  

하고 출신 지역을 알려주세요. 다음 주 금요일에

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend  

제 YouTube 채널에서 새로운 강의를 위해 다시 뵙기를 바랍니다. 안녕. 하지만 잠깐, 더 원하시나요? David와의 실제 영어 대화에

watching this video next where you will immerse  yourself in a real English conversation with  

몰입할 수 있는 다음 동영상을 시청해 보시기를 권장합니다

David. David was living a very interesting life  until he got caught by the police. Why did he  

. 데이비드는 경찰에 체포되기 전까지 매우 흥미로운 삶을 살고 있었습니다. 그는 왜

get caught by the police? Well, you'll have to  watch that video to find out. I'll see you there.

경찰에 붙잡혔나요? 글쎄, 알아보려면 해당 동영상을 시청해야 합니다. 거기서 봐.