Advanced English Conversation: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa ze SpeakEnglishWithVanessa.com

and today I'm here with my husband Dan. Dan: 

i dzisiaj jestem tu z moim mężem Danem. Dan:

Hello. Vanessa: 

And are you ready to be immersed in a real  English conversation? Today we're going to  

Witam. Vanessa:

A czy jesteś gotowy, aby zanurzyć się w prawdziwej rozmowie po angielsku? Dzisiaj będziemy

be talking about the topic of parenting. You asked  us some great questions related to being parents,  

rozmawiać o temacie rodzicielstwa. Zadałeś nam kilka świetnych pytań związanych z byciem rodzicami,

and we're here to answer them. The only twist  is that Dan does not know what they are yet. 

a my jesteśmy tutaj, aby na nie odpowiedzieć. Jedynym zwrotem akcji jest to, że Dan jeszcze nie wie, czym one są.

Dan: I don't know the questions,  

Dan: Nie znam pytań,

but we are parenting experts now. Vanessa: 

ale teraz jesteśmy ekspertami w dziedzinie rodzicielstwa. Vanessa:

I don't know about that. So we are  going to be just answering them on  

Nie wiem nic na ten temat. Dlatego będziemy po prostu odpowiadać na nie na

the fly and giving you some opportunity to  be immersed in a real English conversation. 

bieżąco, dając Ci szansę na zanurzenie się w prawdziwej rozmowie po angielsku.

And like always, I have created a free PDF  worksheet, which is right here over Dan's face.  

I jak zawsze stworzyłem bezpłatny arkusz w formacie PDF, który znajduje się tutaj, nad twarzą Dana.

And with this free PDF worksheet, you can download  it and get all of today's important vocabulary,  

Dzięki temu bezpłatnemu arkuszowi ćwiczeń w formacie PDF możesz go pobrać i poznać wszystkie ważne dziś słownictwo,

phrases, pronunciation. Anything that happens  in this lesson, you can download it in that  

zwroty i wymowę. Wszystko, co wydarzy się podczas tej lekcji, możesz pobrać w postaci

free PDF worksheet. There's a link in the  description so that you can download it  

bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF. W opisie znajduje się link, dzięki któremu możesz pobrać go już

today and never forget what you've learned. Okay. Are you ready to start with the first  

dziś i nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś. Dobra. Czy jesteś gotowy, aby zacząć od pierwszego

question? Dan: 

I'm ready. Vanessa: 

pytania? Dan:

Jestem gotowy. Vanessa:

All right. Here it goes. Dan: 

W porządku. Oto jest. Dan:

What could it be? Vanessa: 

Co to może być? Vanessa:

The questions are from Alex from Brazil, Claudio  also from Brazil, and Vera from Taiwan. They all  

Pytania zadają Alex z Brazylii, Claudio również z Brazylii i Vera z Tajwanu. Wszyscy

asked questions about parenting, and the  first one is: What has it been like having  

zadawali pytania dotyczące rodzicielstwa, a pierwsze z nich brzmiało: Jak to jest mieć

three kids so far? Maybe we should give a little  background of our children's ages and all of that. 

trójkę dzieci do tej pory? Może powinniśmy trochę przybliżyć wiek naszych dzieci i tak dalej.

Dan: How many children do we  

Dan: Ile mamy dzieci

have? We do have three, indeed. Vanessa: 

? Rzeczywiście mamy trójkę. Vanessa:

Yes. So we have Theo, who is six now. We have  Freddie, who is three. And we have a new baby,  

Tak. Mamy więc Theo, który ma teraz sześć lat. Mamy Freddiego, który ma trzy lata. Mamy też nowe dziecko,

Matilda, who is two months old when you're  watching this. Yeah, what's it been like having  

Matyldę, która ma dwa miesiące, kiedy to oglądasz. Tak, jak to jest mieć

three kids so far? Dan: 

trójkę dzieci do tej pory? Dan:

I feel like what we've experienced so far is  not probably representative of what will happen. 

Wydaje mi się, że to, czego doświadczyliśmy do tej pory, prawdopodobnie nie odzwierciedla tego, co się stanie.

Vanessa: Oh yeah. 

Vanessa: O tak.

Dan: Yes, because Matilda,  

Dan: Tak, ponieważ Matylda

she is just a little baby and she is  actually a very, very, very good sleeper. 

jest jeszcze małym dzieckiem i właściwie bardzo, bardzo, bardzo dobrze sypia.

Vanessa: Oh, so easy. 

Vanessa: Och, to takie proste.

Dan: So that's really made it very helpful for  

Dan: To naprawdę było dla nas bardzo pomocne,

us which is she takes her nap and then she wakes  up and she's not that upset, and then she takes  

ona robi sobie drzemkę, a potem budzi się i nie jest aż tak zdenerwowana, a potem robi

another nap and then she sleeps all night. Vanessa: 

kolejną drzemkę, a potem śpi całą noc. Vanessa:

That's unbelievable. Dan: 

To niewiarygodne. Dan: To

Possibly unheard of for a baby. So, so far it's  been pretty easy with Matilda. But the other two,  

prawdopodobnie niespotykane u dziecka. Jak dotąd z Matyldą było to całkiem łatwe. Ale pozostałych dwóch,

as they get older, I think they kind of,  in their own way, get a little harder. 

gdy dorastają, myślę, że na swój sposób stają się trochę trudniejsi.

Vanessa: Yeah, they say bigger kids,  

Vanessa: Tak, mówią, że większe dzieci to

bigger problems generally is how it goes. Dan: 

większe problemy, tak to zwykle bywa. Dan:

Yeah. Vanessa: 

And I'm sure it will all change as they get older  and all go through different stages. But really,  

Tak. Vanessa:

I jestem pewna, że ​​wszystko się zmieni, gdy dorosną i przejdą przez różne etapy. Ale tak naprawdę,

I think the most difficult, oftentimes parents  ask, "What's the most difficult stage?" I think  

myślę, że najtrudniejsi rodzice często pytają: „Jaki jest najtrudniejszy etap?” Myślę, że

the most difficult was going from zero kids to  one kid because it's such a huge life change. We  

najtrudniej było przejść od zera do jednego dziecka, ponieważ to ogromna zmiana w życiu. Późnym wieczorem

were going to the brewery and trivia night  late at night and going with our friends. 

chodziliśmy do browaru i wieczoru ciekawostek i chodziliśmy z przyjaciółmi.

Dan: We had a nightlife. 

Dan: Mieliśmy życie nocne.

Vanessa: Going on long hikes and doing  

Vanessa: Chodzę na długie wędrówki i robię

things spontaneously. Dan: 

rzeczy spontanicznie. Dan:

We were camping. Vanessa: 

Byliśmy pod namiotem. Vanessa:

Going camping and ... Dan: 

Jedziemy na kemping i… Dan:

Backpacking in fact. Vanessa: 

Właściwie z plecakiem. Vanessa:

Yeah. And then when you have a baby, all  of a sudden your life changes dramatically. 

Tak. A kiedy rodzisz dziecko, nagle Twoje życie zmienia się dramatycznie.

Dan: Now backpacking is carrying  

Dan: Teraz chodzenie z plecakiem oznacza noszenie

the baby down the stairs. Vanessa: 

dziecka po schodach. Vanessa:

You're always backpacking. So I feel like  that was the biggest change and probably  

Zawsze podróżujesz z plecakiem. Dlatego czuję, że to była największa i prawdopodobnie

the most difficult change. I know a lot  of people say going from one kid to two  

najtrudniejsza zmiana. Wiem, że wiele osób twierdzi, że przejście od jednego dziecka do dwójki

kids is the most difficult because all of a  sudden you're juggling two different humans.  

dzieci jest najtrudniejsze, ponieważ nagle ma się do czynienia z dwójką różnych ludzi.

But for us, at least for me, I would say  going from zero to one was the most difficult.  

Ale dla nas, przynajmniej dla mnie, powiedziałbym, że najtrudniejsze było przejście od zera do jedynki.

One to two, it was trickier. Dan: 

Raz na dwa, było trudniej. Dan:

I think it gets progressively harder. Vanessa: 

Myślę, że jest coraz trudniej. Vanessa:

Yeah? Dan: 

Yeah. But I'm not a woman, so again no. Vanessa: 

Tak? Dan:

Tak. Ale nie jestem kobietą, więc jeszcze raz nie. Vanessa:

Well, everyone's got their own opinion about this.  I think going from two to three so far hasn't been  

Cóż, każdy ma na ten temat swoje zdanie. Myślę, że przejście z dwóch do trzech nie było jak dotąd

a huge change. Dan: 

wielką zmianą. Dan:

Yeah. Not too bad. Vanessa: 

Tak. Nieźle. Vanessa:

Maybe it's just because she's pretty chill. And  I think that this summer has been really special  

Może to po prostu dlatego, że jest dość wyluzowana. I myślę, że to lato było naprawdę wyjątkowe,

because you've been home. I've had another  parent at home at all times to help with  

ponieważ byłeś w domu. Zawsze miałem w domu drugiego rodzica, który pomagał przy

all the children. So instead of being parenting  alone, being a parent alone with three kids,  

wszystkich dzieciach. Zamiast więc wychowywać dzieci samotnie, być rodzicem samotnie z trójką dzieci,

right now we've got two parents at home at  all times. But when you're watching this,  

w tej chwili mamy w domu przez cały czas dwójkę rodziców. Ale kiedy to oglądasz,

that is changing because school is starting  back. Dan's going back to work at the school  

to się zmienia, ponieważ szkoła zaczyna się od nowa. Dan wraca do pracy w szkole, w

where he works. Theo will also be going to  school. Freddie will be going to preschool,  

której pracuje. Theo także będzie chodzić do szkoły. Freddie będzie chodzić do przedszkola,

so it'll be a little bit trickier. So maybe  we'll keep you updated. That's the final  

więc będzie to trochę trudniejsze. Może więc będziemy Cię na bieżąco informować. To ostateczna

answer. Dan: 

odpowiedź. Dan:

Yeah, I think it's a lot trickier for  moms, especially when they're at home.  

Tak, myślę, że dla mam jest to o wiele trudniejsze , zwłaszcza gdy są w domu.

Now that I've been home for the summer, it's  actually been harder for me, I think overall,  

Teraz, kiedy jestem w domu przez całe lato, ogólnie rzecz biorąc, jest mi coraz trudniej,

because you're always holding or  caring for somebody all the time. 

ponieważ zawsze kogoś przytulam lub opiekuję się nim.

Vanessa: There's no break. 

Dan: And that's especially  

Vanessa: Nie ma przerwy.

Dan: Jest to szczególnie

true with the baby. So it's just cycling  through the kids. Who am I tending to now? 

prawdziwe w przypadku dziecka. To po prostu jazda na rowerze wśród dzieci. Kim się teraz opiekuję?

Vanessa: Yeah. Sometimes we say if it's not one, it's the  

Vanessa: Tak. Czasami mówimy, że jeśli nie jest to jedno, to jest to

other. Somebody is always having a problem at all  times. Hopefully it's not all three at the same  

drugie. Zawsze ktoś ma problem . Miejmy nadzieję, że nie wszystkie trzy na raz

time. I think that only happened one time so far. Dan: 

. Myślę, że jak dotąd zdarzyło się to tylko raz. Dan:

Wait, when? Vanessa: 

Czekaj, kiedy? Vanessa:

Everyone was crying. Dan: 

Wszyscy płakali. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

O tak. Vanessa:

And we were almost there.  We were almost crying too. 

I już prawie byliśmy na miejscu. My też prawie płakaliśmy.

Dan: I don't know. At that point,  

Dan: Nie wiem. W tym momencie

you just kind of look at each other and you  kind of laugh like, because you're like,  

po prostu patrzycie na siebie i trochę się śmiejecie, bo myślicie: „

"What am I going to do now? I  don't know. They're all crying." 

Co ja teraz zrobię? Nie wiem. Wszyscy płaczą”.

Vanessa: Well, here we go, diving in- 

Vanessa: No cóż, zaczynamy, nurkujemy… Dan

Dan: Let's let them cry. 

: Pozwólmy im płakać.

Vanessa: And I saw a picture once. It's a Facebook  

Vanessa: I raz widziałam zdjęcie. To

page. It's also an Instagram page called Humans  of New York. Maybe you've seen it before. If not,  

strona na Facebooku. To także strona na Instagramie o nazwie Humans of New York. Być może widziałeś to już wcześniej. Jeśli nie,

I highly recommend it because it's a great way  to get little snippets of language and culture.  

gorąco polecam, ponieważ to świetny sposób na poznanie małych fragmentów języka i kultury.

Anyway, there's a guy who goes around New York  taking pictures of strangers, and he asked them  

Tak czy inaczej, jest facet, który jeździ po Nowym Jorku i robi zdjęcia nieznajomym, i pyta ich

a bit about their lives and they usually share  something pretty interesting, I think. But there  

trochę o ich życie i zazwyczaj dzielą się czymś całkiem interesującym, jak sądzę. Ale

was one couple he took a picture of and they had a  young child with them and he said something like,  

jednej parze zrobił zdjęcie i mieli ze sobą małe dziecko, a on powiedział coś w tym stylu

or they said something about the process of  deciding whether or not they should have children.  

albo oni powiedzieli coś o procesie podejmowania decyzji, czy powinni mieć dzieci, czy nie.

And they're like, "I don't know. We like our  lives now. Should we have kids?" And I think the  

A oni na to: „Nie wiem. Podoba nam się teraz nasze życie. Czy powinniśmy mieć dzieci?” I myślę, że

husband, he said, "Well, having kids is the full  human experience. Humans have been having children  

mąż powiedział: „No cóż, posiadanie dzieci to w pełni ludzkie doświadczenie. Ludzie rodzą dzieci

and being around children for eternity." And so- Dan: 

i przebywają wśród nich przez całą wieczność”. I tak... Dan:

He's right. Vanessa: 

On ma rację. Vanessa:

She said that when their child is screaming in  the bath or having a crazy time, they just look  

Powiedziała, że ​​kiedy ich dziecko krzyczy w wannie lub szaleje, po prostu patrzą

at each other and say, "Full human experience."  And really, that's kind of all you can do. Yeah,  

na siebie i mówią: „Pełne ludzkie doświadczenie”. I tak naprawdę to wszystko, co możesz zrobić. Tak,

I get frustrated sometimes. I get angry sometimes.  But in the end, you kind of just got to take a  

Czasami jestem sfrustrowany. Czasem się złoszczę. Ale w końcu musisz po prostu

step back and go, "All right." Dan: 

cofnąć się o krok i powiedzieć: „W porządku”. Dan:

You just keep telling yourself, "I  hope it'll be worth it someday." 

Po prostu powtarzaj sobie: „Mam nadzieję, że pewnego dnia będzie warto”.

Vanessa: We are experiencing the full human experience. 

Vanessa: Doświadczamy pełni ludzkiego doświadczenia.

Dan: It's not really that bad though. 

Dan: Jednak nie jest tak źle.

Vanessa: No. 

Dan: In general it's been  

Vanessa: Nie.

Dan: Ogólnie było

very nice and very rewarding, that's the word. Vanessa: 

bardzo miło i bardzo satysfakcjonująco, to jest to słowo. Vanessa:

Yeah. I think that's the thing  about parenting is that on paper  

Tak. Myślę, że w rodzicielstwie jest tak, że na papierze

there's a lot of negatives. You got to  change your life. It's expensive. There's  

jest wiele negatywów. Musisz zmienić swoje życie. To jest drogie. Jest

a lot of work. Dan: 

You got to change diapers. Vanessa: 

dużo pracy. Dan:

Musisz zmienić pieluchy. Vanessa:

You got to change diapers. There's a  lot of negatives on paper involved,  

Musisz zmienić pieluchy. Na papierze jest wiele negatywów,

but I think anyone who has been a parent, or if  you've been an aunt and you've helped to take  

ale myślę, że każdy, kto był rodzicem lub jeśli byłeś ciotką i pomagałeś

care of your sister's child or a grandmother and  taking care of other children, it's intangible the  

opiekować się dzieckiem swojej siostry lub babcią oraz opiekować się innymi dziećmi, jest to nieuchwytna

reward, which that's a great vocabulary word. Just as a little reminder. We will be talking  

nagroda – to świetne słowo w słowniku. Tak w ramach małego przypomnienia. Za kilka tygodni na moim kanale YouTube będziemy omawiać

about some key vocabulary from this conversation  in a couple of weeks on my YouTube channel,  

niektóre kluczowe słownictwo z tej rozmowy ,

so don't miss that video. Make sure you subscribe  to the Speak English With Vanessa YouTube channel  

więc nie przegap tego filmu. Pamiętaj, aby zasubskrybować kanał „Mów po angielsku z Vanessą” w YouTube,

so that you can get the vocabulary lesson  coming in a few weeks about this lesson. 

aby za kilka tygodni otrzymać lekcję słownictwa dotyczącą tej lekcji.

All right, let's go to our next question. Our  next question also has to do with parenting  

W porządku, przejdźmy do następnego pytania. Nasze następne pytanie również dotyczy rodzicielstwa

and it's talking about competition. How do  you handle competition between siblings? 

i mówi o rywalizacji. Jak radzisz sobie z rywalizacją między rodzeństwem?

First of all, let's talk about what  is competition between siblings. 

Na początek porozmawiajmy o tym, czym jest rywalizacja między rodzeństwem.

Dan: And these are big questions. I  

Dan: A to są ważne pytania.

don't know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

Nie wiem, czy jestem gotowy na niespodziankę. Vanessa:

Alex, Vera and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera i Claudio nie powstrzymywali się od zadawania pytań.

Dan: Yeah. 

Vanessa: Yeah, let's talk about  

what is competition first. Dan: 

Dan: Tak.

Vanessa: Tak, porozmawiajmy

najpierw o tym, czym jest konkurencja. Dan:

Yeah, competition is where two people  can't win. Only one person can win. 

Tak, rywalizacja to sytuacja, w której dwie osoby nie mogą wygrać. Wygrać może tylko jedna osoba.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Tak.

Dan: And so- 

Vanessa: Fighting, arguing- 

Dan: I tak-

Vanessa: Walczą, kłócą się-

Dan: ... they're kind of competing  

Dan: ...

for the one prize, basically. Vanessa: 

w zasadzie rywalizują   o jedną nagrodę. Vanessa:

Which usually I think that prize in a  family is your parents' attention. So  

Zazwyczaj uważam, że nagrodą w rodzinie jest uwaga rodziców. Zatem

there's only two of us, and sometimes there's  only one of us at home. So that competition  

jest nas tylko dwoje, a czasami w domu jest nas tylko jedno. Ponieważ konkurencja

is often, they're not thinking, "I want to be the  one to get Mom's attention the most." They're not  

często ma miejsce, nie myślą: „Chcę być tym, który najbardziej przyciągnie uwagę mamy”. Nie

really consciously thinking that, but that's just  by nature how it is, that the limited resource  

myślą o tym świadomie, ale taka jest natura, że ​​ograniczonym zasobem

is our attention. So siblings, that's brothers  and sisters, the competition between siblings,  

jest nasza uwaga. Zatem rodzeństwo, czyli bracia i siostry, rywalizacja między rodzeństwem, czy

do we do anything about that? Dan: 

możemy coś z tym zrobić? Dan:

Yes, especially in the sense of our attention.  I think we try to give each kid attention,  

Tak, szczególnie w sensie naszej uwagi. Myślę, że staramy się poświęcić każdemu dziecku uwagę,

especially one-on-one attention. Although I've  noticed that with Freddie, our second one,  

szczególnie indywidualną. Chociaż zauważyłam, że w przypadku Freddiego, naszego drugiego,

he definitely cries out for attention a lot  more. He does more things to make you say,  

zdecydowanie częściej domaga się uwagi. Robi więcej rzeczy, które sprawiają, że mówisz:

"What are you doing?" Vanessa: 

„Co robisz?” Vanessa:

Little naughty things sometimes. Dan: 

Czasami małe niegrzeczne rzeczy. Dan:

A lot more naughty things and a lot more like,  "Hey, look at me, look at me, daddy," and stuff  

Dużo więcej niegrzecznych rzeczy i dużo więcej w stylu: „Hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie, tatusiu” i tym

like that. So he is a lot more direct about  it, I think. And it's probably because he's  

podobne. Więc myślę, że mówi o tym dużo bardziej bezpośrednio . I pewnie dlatego, że jest

the second child. Vanessa: 

drugim dzieckiem. Vanessa:

Yeah. Yeah. I mean, you're the second child.  You're the middle child. You're like Freddie. 

Tak. Tak. To znaczy, jesteś drugim dzieckiem. Jesteś środkowym dzieckiem. Jesteś jak Freddie.

Dan: Apparently I was the quiet one though. 

Dan: Najwyraźniej jednak byłem tym cichym.

Vanessa: Yeah? 

Dan: Yeah, like  

Vanessa: Tak?

Dan: Tak, na przykład

easygoing. Vanessa: 

na luzie. Vanessa:

Did you ever- Dan: 

I was sneaky though. Vanessa: 

Czy kiedykolwiek... Dan:

Jednak byłam podstępna. Vanessa:

I think that's a cry for attention too. Like  doing little things to try to get away with it  

Myślę, że to też jest wołanie o uwagę. Na przykład robienie małych rzeczy, żeby uszło to na sucho

and just ... I don't know. Did you ever feel  like you lacked attention from your parents? 

i po prostu... nie wiem. Czy kiedykolwiek czułeś, że brakuje Ci uwagi ze strony rodziców?

Dan: Is this about my childhood now? 

Dan: Czy chodzi teraz o moje dzieciństwo?

Vanessa: Yes. We're turning it on you. 

Vanessa: Tak. Zwracamy to przeciwko tobie.

Dan: Yeah,  

Dan: Tak,

maybe a little bit, because it was the I was the  easy child and my brother was a little bit more of  

może trochę, ponieważ to ja byłem łatwym dzieckiem, a mój brat był trochę bardziej

the squeaky wheel is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is that the saying? 

skrzypiącym kołem – takiego określenia używamy. Skrzypiące koło dostaje olej. Czy to takie powiedzenie?

Vanessa: Yep. Yep. 

Vanessa: Tak. Tak.

Dan: So yeah, he was a little more of  

Dan: Więc tak, był trochę bardziej

a challenging kid than I was. Vanessa: 

wymagającym dzieckiem niż ja. Vanessa:

So your parents' attention was on him? Dan: 

At least from my parents' perspective. Yeah. Vanessa: 

Więc uwaga twoich rodziców była skupiona na nim? Dan:

Przynajmniej z perspektywy moich rodziców. Tak. Vanessa:

Yeah. I mean, that's what I've heard, that  they put a lot of attention on him because  

Tak. To znaczy, tak słyszałem, że poświęcali mu dużo uwagi, bo

he was either more difficult or they perceived  him as more difficult. And so it's not that you  

albo był trudniejszy, albo postrzegali go jako trudniejszego. A więc to nie tak, że

got ignored. It's just that maybe they felt  like you didn't need that type of attention. 

zostałeś zignorowany. Po prostu może czuli, że nie potrzebujesz tego rodzaju uwagi.

Dan: Well, they just  

Dan: Cóż, po prostu

thought that I was like, "He's good.  Look at him. He's happy. He's doing his  

pomyśleli, że na to: „Jest dobry. Spójrz na niego. Jest szczęśliwy. Robi swoje

thing. Yeah." Vanessa: 

. Tak”. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And inside, I mean ... Well, yeah. I maybe had  some problems down the road because of it, maybe. 

Tak. Dan:

A wewnątrz, mam na myśli... No cóż, tak. Być może z tego powodu miałem po drodze pewne problemy.

Vanessa: Yeah, I  

Vanessa: Tak,

think everyone wants as much of their parents'  attention as possible, and I'm sure you did too. 

myślę, że każdy chce jak najwięcej uwagi rodziców i jestem pewna, że ​​Ty też.

Dan: Yeah. But I think Freddie is much  

Dan: Tak. Ale myślę, że Freddie jest znacznie

more direct than I was. He's pretty ... Vanessa: 

bardziej bezpośredni niż ja. Jest ładny... Vanessa:

But I think that's good. I want  to know what he's thinking. 

Ale myślę, że to dobrze. Chcę wiedzieć, co on myśli.

Dan: He's very headstrong. He's more your sister  

Dan: Jest bardzo uparty. Jest bardziej twoją siostrą

than me. Her sister is the second child too. Vanessa: 

niż mną. Jej siostra też jest drugim dzieckiem. Vanessa:

Yeah. One that will tell you, "I want this and I  want it now, and I'm not going to stop until I get  

Tak. Takie, które powie Ci: „Chcę tego, chcę tego teraz i nie przestanę, dopóki

it," that kind of attitude. Dan: 

tego nie osiągnę” – to taki rodzaj postawy. Dan:

Yeah. That's exactly what I want. Vanessa: 

Tak. Właśnie tego chcę. Vanessa:

Yes. Dan: 

Yeah. Vanessa: 

Yeah. But I think, that was one of my thoughts  when we were deciding whether or not we wanted  

Tak. Dan:

Tak. Vanessa:

Tak. Ale myślę, że jedną z moich myśli, gdy podejmowaliśmy decyzję, czy chcemy

to have a third kid was will I be able to give  enough attention to Freddie because it's kind of  

mieć trzecie dziecko, było to, czy będę w stanie poświęcić Freddiemu wystarczająco dużo uwagi, ponieważ to trochę

a stereotype that the middle child gets glossed  over or like forgotten. And I love Freddie. I  

stereotyp, że średnie dziecko jest pomijane lub coś w tym stylu zapomniany. A ja kocham Freddiego.

don't want him to be glossed over, but kind  of by default, we spent years with only Theo. 

Nie chcę, żeby go pomijano, ale w pewnym sensie domyślnie spędziliśmy lata tylko z Theo.

Dan: He won't let you not get attention. 

Dan: Nie pozwoli, żebyś nie zwrócił na siebie uwagi.

Vanessa: And then I have a baby,  

Vanessa: A potem urodzę dziecko,

so I have to spend time with her. And so what  happens to the middle child kind of by default,  

więc muszę spędzać z nią czas. I tak, co domyślnie dzieje się ze środkowym dzieckiem, przez całe życie poświęca się mu

they get a little bit less attention their  whole lives. So I wanted to make sure that  

trochę mniej uwagi . Chciałam się więc upewnić, że

that was something that I could handle, because  yeah, I love Freddie. I don't want him to get  

poradzę sobie z tym, bo tak, kocham Freddiego. Nie chcę, żeby poświęcano mu

less attention. But I think he's ready to stand  up for himself. He's got a strong personality. 

mniej uwagi. Myślę jednak, że jest gotowy stanąć w obronie siebie. Ma silną osobowość.

Dan: Yeah, he does. What  

Dan: Tak, ma. A co ze

about competition with each other? Because  that's how I would've initially taken this. 

wzajemną konkurencją? Ponieważ początkowo tak bym to odebrał.

Vanessa: Like fighting with each other maybe? 

Vanessa: Może na przykład walka ze sobą?

Dan: Yeah, or like, I mean, I have noticed that  

Dan: Tak, albo coś w tym rodzaju, to znaczy zauważyłem, że

Freddie will say, "I can do this the best." Vanessa: 

Freddie powie: „Mogę to zrobić najlepiej”. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Tak. Dan:

And Theo will be like, "No, I can do it better."  So they kind of have these little arguments. 

A Theo powie: „Nie, mogę to zrobić lepiej”. Więc w pewnym sensie mają takie małe argumenty.

Vanessa: I think we try not to compare them with each other  

Vanessa: Myślę, że staramy się nie porównywać ich ze sobą

in front of them. Sometimes when we're talking  with just each other, when the kids are asleep,  

w ich obecności. Czasami, gdy rozmawiamy tylko ze sobą, gdy dzieci śpią,

we might say, "Is this okay? Theo didn't do this  and Freddie's doing this." We might talk amongst  

możemy zapytać: „Czy wszystko w porządku? Theo nie zrobił tego, a Freddie robi to”. Możemy

ourselves about that, but I think it's really  important to not say, "Theo does this. Freddie,  

o tym porozmawiać między sobą, ale myślę, że naprawdę ważne jest, aby nie mówić: „Theo to robi. Freddie,

you should do it too." Or, "Freddie, Theo  doesn't do that. Look at him." That kind of  

ty też powinieneś to zrobić”. Albo: „Freddie, Theo tak nie robi. Spójrz na niego”. Tego rodzaju

comparison. It's better to keep it, I think more  general like don't hit instead of saying, "Theo  

porównanie. Lepiej to zachować, myślę bardziej ogólnie, jak nie uderzaj, zamiast mówić: „Theo

doesn't hit. You shouldn't hit too." Just don't  hit, keeping it as a rule versus a comparison. 

nie uderza. Ty też nie powinieneś bić”. Po prostu nie uderzaj, traktując to jako zasadę w porównaniu do porównania.

Also, I would highly recommend if you have  multiple children or if you are a grandparent that  

Ponadto gorąco polecam, jeśli masz kilkoro dzieci lub jeśli jesteś dziadkiem, który

has multiple grandkids, there's a book called ... Dan: 

ma kilkoro wnuków, przeczytaj książkę zatytułowaną… Dan:

Siblings? Vanessa: 

Rodzeństwo? Vanessa:

Yes. Dan: 

Tak. Dan:

Rivalry? Vanessa: 

There's a book. Siblings Without  Rivalry is like the older- 

Rywalizacja? Vanessa:

Jest książka. Rodzeństwo bez rywalizacji jest jak starsze-

Dan: Oh, that's a different one- 

Dan: Och, to coś innego-

Vanessa: ... older version. It's  

Vanessa: ...starsza wersja. To

Peaceful Parent, Happy Siblings. It took me a  moment to think of that. Peaceful Parent, Happy  

Spokojny rodzic, szczęśliwe rodzeństwo. Myślenie o tym zajęło mi chwilę. Spokojny rodzic, szczęśliwe

Siblings. I'll put a picture of it right here on  Dan's face. This book gives amazing tips about how  

rodzeństwo. Umieszczę to zdjęcie tutaj, na twarzy Dana. W tej książce znajdziesz niesamowite wskazówki, jak

to help there be less competition between siblings  and just have your kids get along. Because I think  

zmniejszyć rywalizację między rodzeństwem i sprawić, by Twoje dzieci po prostu dobrze się dogadywały. Ponieważ myślę, że

when I see you with your siblings as adults, you  guys get along really well. It's so nice that at  

kiedy widzę was z rodzeństwem jako dorośli, naprawdę dobrze się dogadujecie. To takie miłe, że w

Christmas when everyone- Dan: 

Święta Bożego Narodzenia wszyscy- Dan:

Overall- Vanessa: 

... gets together. Yeah, some  people dread going to ... 

Ogólnie- Vanessa:

... spotykają się. Tak, niektórzy ludzie boją się chodzić do…

Dan: Well, that's true. 

Dan: Cóż, to prawda.

Vanessa: Like family gatherings because they  

Vanessa: Lubią spotkania rodzinne, ponieważ po

just fight with their siblings or they just have  a terrible relationship. And I feel like you guys  

prostu kłócą się z rodzeństwem lub po prostu mają okropne relacje. Mam wrażenie, że dobrze się

get along, you play games, you enjoy chatting. Dan: 

dogadujecie, gracie w gry i lubicie rozmawiać. Dan:

Me and my brother can be a bit,  but that's I think, I don't know,  

Ja i mój brat możemy być trochę, ale myślę, że nie wiem,

I think that's brother stuff. Vanessa: 

myślę, że to sprawa brata. Vanessa:

Yeah. I think compared to what it could be, from  my opinion as an outsider, I think that you guys  

Tak. Myślę, że w porównaniu z tym, co by to mogło być, z mojej opinii jako osoby z zewnątrz wynika, że

have what I would want my kids to have. Dan: 

macie to, czego ja chciałbym, żeby miały moje dzieci. Dan:

We've mellowed out with age too. There was  definitely phases in me and my brother's life  

Z wiekiem też złagodnialiśmy. Zdecydowanie były etapy w życiu moim i mojego brata,

where it was pretty contentious. Vanessa: 

kiedy było dość kontrowersyjnie. Vanessa:

Yeah. What'd you guys do? Dan: 

Tak. Co wyście zrobili? Dan:

We fought a lot in high school. Vanessa: 

W szkole średniej dużo się kłóciliśmy. Vanessa:

Yeah? Did you ever- Dan: 

Tak? Czy kiedykolwiek- Dan:

Middle school, high school- Vanessa: 

Gimnazjum, liceum- Vanessa:

... physically hit each other? Dan: 

… fizycznie się uderzyliście? Dan:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

I think that's probably normal. Dan: 

Myślę, że to prawdopodobnie normalne. Dan:

Yeah. I mean, Theo and Freddie do sometimes  too, but not too often. I think Theo is  

Tak. To znaczy Theo i Freddie też czasami to robią , ale niezbyt często. Myślę, że Theo

actually pretty good at recognizing  that he's the older brother and not  

całkiem nieźle radzi sobie z rozpoznawaniem, że jest starszym bratem i nie

always being so serious about the competition.  And then Freddie will even recognize, "Well,  

zawsze podchodzi tak poważnie do zawodów. I wtedy Freddie nawet rozpozna: „No cóż,

someday when I'm bigger, I'll get better at  this." So they almost both have a little bit  

pewnego dnia, kiedy będę większy, będę w tym lepszy”. Więc prawie obaj cieszą się trochę

of recognition. Vanessa: 

rozpoznaniem. Vanessa:

Yeah. But the other day when Theo wasn't at home,  he was at a friend's house and we were talking to  

Tak. Ale pewnego dnia, gdy Theo nie było w domu, był u przyjaciela i rozmawialiśmy z

Freddie. We were like, "Oh, what would it be like  if you were the oldest sibling, Freddie?" He got  

Freddiem. Pomyśleliśmy: „Och, jak by to było, gdybyś był najstarszym rodzeństwem, Freddie?” Miał

this look on his face like I would be bigger than  everyone, I would get to do everything better than  

ten wyraz twarzy, jakbym był większy od wszystkich, mógłbym robić wszystko lepiej niż

everyone, like he ... Dan: 

wszyscy, tak jak on… Dan:

He loved this idea. Vanessa: 

Podobał mu się ten pomysł. Vanessa:

Yeah. I think that it's just, yeah,  like I said, by default, the second kid  

Tak. Myślę, że tak jest, tak jak mówiłem, domyślnie drugie

and third are going to have kind of a complex  almost that they're not the biggest. But  

i trzecie dziecko będą miały taki kompleks, prawie że nie są największe. Ale   to

that's normal. Humans have been dealing with this  forever. So it's not dooming them, but it's just  

normalne. Ludzie radzą sobie z tym od zawsze. Więc to ich nie skazuje, ale po prostu

going to be part of their personality. Dan: 

będzie częścią ich osobowości. Dan:

I think a big picture with our kids, it seems like  maybe we're a little bit fortunate that they're  

Myślę, że mamy duży obraz sytuacji z naszymi dziećmi. Wygląda na to, że może mamy trochę szczęścia, że ​​nie są one

not gung-ho, crazy competitive. I think some kids  can be a lot more, and they're not, especially- 

napalone i szalenie rywalizują. Myślę, że niektóre dzieci mogą osiągnąć o wiele więcej, a tak nie jest, szczególnie…

Vanessa: At least at  

Vanessa: Przynajmniej na

this point. I wonder if there's a developmental  stage that ... Well, there's lots of stages we  

tym etapie. Zastanawiam się, czy istnieje etap rozwoju, który… Cóż, jest wiele etapów,

haven't gotten to yet. Our oldest is only six,  that maybe they'll become more competitive. 

do których jeszcze nie doszliśmy. Nasz najstarszy ma dopiero sześć lat, więc może staną się bardziej konkurencyjni.

Dan: Yeah. Or they're just not touchy about it  

Dan: Tak. Albo po prostu nie są drażliwi w tej kwestii

in the same way. Freddie will say, "I'm the best  digger in the world and I'm doing it the best, and  

w ten sam sposób. Freddie powie: „Jestem najlepszym kopaczem na świecie i robię to najlepiej i

I'm number one," and Theo will be kind of like ... Vanessa: 

jestem numerem jeden”, a Theo powie coś w rodzaju… Vanessy:

"Okay." Dan: 

„OK”. Dan:

"Okay." Vanessa: 

„OK”. Vanessa:

He knows you're not really, you're  just saying that because you're three. 

On wie, że tak naprawdę nie jesteś, mówisz tak tylko dlatego, że masz trzy lata.

Dan: I'll show you later. 

Vanessa: Yeah. Yeah. I thought that's good. That's good.  

Dan: Pokażę ci później.

Vanessa: Tak. Tak. Pomyślałem, że to dobrze. To dobrze.

And having a good foundation for their friendship.  I mean, that's the goal. We want our kids to be  

I mieć dobre podstawy dla swojej przyjaźni. To znaczy, taki jest cel. Chcemy, aby nasze dzieci były

friends when they get older and now too. All right, let's go to our next question.  

przyjaciółmi, kiedy dorosną i teraz też. W porządku, przejdźmy do następnego pytania.

This one pivots a little bit from, yeah,  just talking about multiple children.  

Ten temat trochę odbiega od, tak, mówienia o kilkorgu dzieci.

This question is a little deeper. Dan: 

To pytanie jest trochę głębsze. Dan:

Oh boy. Vanessa: 

O rany. Vanessa:

The challenge of raising or parenting children  at a time when technology ends up taking over a  

Wyzwanie związane z wychowywaniem dzieci lub byciem ich rodzicem w czasach, gdy technologia przejmuje

parent's role. Are tech devices dumbing down  our children and what do we currently do? 

rolę rodzica. Czy urządzenia technologiczne ogłupiają nasze dzieci i co obecnie robimy?

Dan: Yes, yes, yes, yes, yes, yes. 

Dan: Tak, tak, tak, tak, tak, tak.

Vanessa: What do we currently do  

Vanessa: Co obecnie robimy

and what do we plan to do as they get older?  So I think the essence of this question is- 

i co planujemy robić, gdy dzieci będą starsze? Myślę więc, że istotą tego pytania jest...

Dan: Wow, that's a great question. 

Dan: Wow, to świetne pytanie.

Vanessa: How are screens and tech, I think by tech they  

Vanessa: Jak tam ekrany i technologia? Myślę, że przez technologię

mean screens, affecting children in general. And  then how are we approaching that in our family?  

rozumie się ekrany, które ogólnie wpływają na dzieci. A jak w takim razie podchodzimy do tego w naszej rodzinie?

Which that's a big question. Dan: 

To duże pytanie. Dan:

Yeah, I think that's like ... Vanessa: 

Tak, myślę, że to jak... Vanessa:

That's something I feel very passionate about. So  I think this was Alex's question. Thank you, Alex,  

To coś, co bardzo mnie pasjonuje. Myślę więc, że to było pytanie Alexa. Dziękuję Alex

for this great question. Dan: 

za to wspaniałe pytanie. Dan:

Yeah. I mean, I think screens have the  potential to absolutely ruin people,  

Tak. To znaczy, myślę, że ekrany mogą całkowicie zrujnować ludzi,

families, children. Vanessa: 

rodziny i dzieci. Vanessa:

Adults too. Dan: 

Dorośli też. Dan:

Adults. Vanessa: 

Dorośli. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Yeah. Vanessa: 

Tak. Dan:

Tak. Vanessa:

But children are just, they don't know what  they're getting into. So adults at least have  

Ale dzieci są sprawiedliwe, nie wiedzą, w co się pakują. Dzięki temu dorośli przynajmniej mają

control over their lives. Dan: 

kontrolę nad swoim życiem. Dan:

Starting them young is not probably the best  idea. And I don't think people appreciate the  

Zaczynanie ich od najmłodszych lat nie jest prawdopodobnie najlepszym pomysłem. I nie sądzę, żeby ludzie doceniali

addictive qualities of these things.  People design these to hook you in,  

uzależniające właściwości tych rzeczy. Ludzie projektują je tak, aby Cię wciągnąć,

so you'll use them for hours and hours.  And so, yeah, for us, I mean, our kids,  

więc będziesz z nich korzystać przez wiele godzin. I tak, my, to znaczy nasze dzieci, rzeczywiście

they do watch stuff on TV, but it's just for a  little bit of time, and then they just have to  

oglądają różne rzeczy w telewizji, ale tylko przez chwilę, a potem muszą po prostu

go outside or play. Vanessa: 

wyjść na dwór lub się pobawić. Vanessa:

Yeah, so usually- Dan: 

Tak, zwykle... Dan:

And then they don't have iPods,  no computers, no phones, nothing. 

A poza tym nie mają iPodów, komputerów, telefonów, niczego.

Vanessa: iPods? 

Vanessa: iPody?

Dan: iPads. 

Vanessa: iPods back in the- 

Dan: iPady.

Vanessa: iPody z powrotem w-

Dan: This is the future- 

Dan: To jest przyszłość-

Vanessa: ... 2000s. Hey,  

Vanessa: ... 2000 rok. Hej,

we used to have iPods back in the day. Dan: 

kiedyś mieliśmy iPody. Dan:

Like iPods. Vanessa: 

Yeah. I think that two decisions that we  decided to make as a family about tech so  

Jak iPody. Vanessa:

Tak. Myślę, że dwie decyzje, które do tej pory zdecydowaliśmy się podjąć jako rodzina w sprawie technologii,

far so our kid, oldest- Dan: 

dotyczyły naszego dziecka, najstarszego – Dana:

And they're young, so it's a little easier. Vanessa: 

I są młodzi, więc jest trochę łatwiej. Vanessa:

Yeah, our oldest is only six. I mean,  some people would say it's harder  

Tak, nasz najstarszy ma dopiero sześć lat. To znaczy niektórzy powiedzieliby, że jest to trudniejsze ,

because it acts as a free babysitter. Dan: 

ponieważ pełni funkcję bezpłatnej opiekunki do dziecka. Dan:

They don't have the friends yet  being like, "Get this thing." 

Nie mają jeszcze przyjaciół, którzy mówią: „Zdobądź to”.

Vanessa: Yeah. But what  

Vanessa: Tak. Ale

I mean is people will give their kid a tablet  and it makes the parent have an easier time. 

chodzi mi o to, że ludzie dadzą swoim dzieciom tablet, a rodzicom będzie łatwiej.

Dan: Oh, well,  

Dan: Och, cóż,   to

that's true. The TV is really nice whenever you  need a break. That is the very true statement. 

prawda. Telewizor jest naprawdę fajny, gdy potrzebujesz przerwy. To jest bardzo prawdziwe stwierdzenie.

Vanessa: So the two things that we decided  

Vanessa: Zatem dwie rzeczy, które zdecydowaliśmy się

to do as a family with tech is one, we don't  own any tablets, but to not give our children  

zrobić jako rodzina z technologią, to jedna: nie mamy żadnych tabletów, ale nie dajemy naszym dzieciom

a phone or a tablet, so something personal. And  instead when we watch something, we watch it on  

telefonu ani tabletu, więc jest to coś osobistego. Zamiast tego, kiedy coś oglądamy, oglądamy to na

the TV so it's kind of a community experience.  Even if I'm not watching it, if I'm making lunch  

telewizorze, więc jest to swego rodzaju doświadczenie społeczności. Nawet jeśli tego nie oglądam, jeśli robię lunch,

and they're watching it, it's not this type of  thing. Instead, they're watching together and  

a oni to oglądają, to nie są tego typu rzeczy. Zamiast tego oglądają razem i

it's a little bit more of a public experience. And I'm sure this will change over time as they  

jest to bardziej przeżycie publiczne. Jestem pewna, że ​​z biegiem czasu to się zmieni, gdy

get older. But that was kind of one of our goals  because in our relationship, we lived for a long  

będą starsze. Ale to był w pewnym sensie jeden z naszych celów, ponieważ w naszym związku przez długi

time without a TV in our house. And when we moved  to this house, we had to decide how to use it. And  

czas żyliśmy bez telewizora w domu. A kiedy przeprowadziliśmy się do tego domu, musieliśmy zdecydować, jak go wykorzystać. A

especially with children, that's tricky. So  we decided no personal device, just the TV. 

to szczególnie trudne w przypadku dzieci. Zdecydowaliśmy więc, że nie będzie żadnego urządzenia osobistego, tylko telewizor.

And the second one was have a set time, and also  kind of time of day when they watch something. So  

A drugi dotyczył ustalonego czasu i pory dnia, kiedy coś oglądają.

this has worked well for us. Our kids are small.  I'm sure if you have a 12-year-old, you're saying,  

U nas to się sprawdziło. Nasze dzieci są małe. Jestem pewien, że jeśli masz 12-latka, mówisz:

"Oh, you have it so easy." Dan: 

„Och, masz to takie proste”. Dan:

Well, this works a lot better if you start them  young. It's much easier to say, "Hey, this is what  

To działa o wiele lepiej, jeśli zaczniesz je młodzieżowo. O wiele łatwiej jest powiedzieć: „Hej, tym właśnie się

we do," than, "Hey, you watched all this TV, let's  take it away." That's not going to work so well. 

zajmujemy” niż: „Hej, oglądałeś całą tę telewizję, zabierzmy to”. To nie będzie działać zbyt dobrze.

Vanessa: Yeah, it's harder to go back. 

Vanessa: Tak, trudniej jest wrócić.

Dan: Or, "Here's a tablet. Nevermind,  

Dan: Albo: „Oto tablet. Nieważne,

you can't have a tablet." That's not going to work  so well, or it's not going to be fun for a while. 

nie możesz mieć tabletu”. To nie będzie działać zbyt dobrze i przez jakiś czas nie będzie zabawne.

Vanessa: Yeah. So what we  

Vanessa: Tak. Dlatego to, co

have done for our kids is there's a specific time  of day. Usually it's before lunch or after lunch,  

zrobiliśmy dla naszych dzieci, polega na tym, że mają one określoną porę dnia. Zwykle jest to przed lunchem lub po obiedzie,

like around this time. And they before, maybe  like a couple months ago, Freddie started to care,  

mniej więcej o tej porze. I wcześniej, może jakieś kilka miesięcy temu, Freddie zaczął się tym przejmować,

but Freddie didn't really care about watching  something. He was too young, two years old. He  

ale Freddie’emu tak naprawdę nie zależało na oglądaniu czegoś. Był za młody, miał dwa lata.

didn't really care. But Theo would choose one  program, and this was something that we thought  

Tak naprawdę go to nie obchodziło. Jednak Theo wybierał jeden program i uznaliśmy, że

was okay. So I think the quality of what they're  watching is important. And obviously that's very  

jest to w porządku. Dlatego uważam, że jakość tego, co oglądają, jest ważna. I oczywiście to, co

subjective, what you consider quality. But we  had a couple shows that we thought were okay. 

uważasz za jakość, jest bardzo   subiektywne. Ale mieliśmy kilka występów, które naszym zdaniem były w porządku.

And Theo could choose one show, like 30 minutes.  He could choose which one he wanted to watch. And  

Theo mógł wybrać jeden program, na przykład 30 minut. Mógł wybrać, który chce obejrzeć. I

when that show is finished, it's done. That's  it. So he watched something for 30 minutes.  

kiedy ten program się zakończy, będzie skończony. Otóż ​​to . Więc oglądał coś przez 30 minut.

And now that Freddie is also a little bit older  and he's wanting to choose something himself,  

A teraz, gdy Freddie też jest już trochę starszy i sam chce coś wybrać,

they each choose something. And so they watch  for one hour most days. I would say in the summer  

każdy coś wybiera. Dlatego przez większość dni oglądają film przez godzinę. Powiedziałbym, że latem

it's every day, during- Dan: 

codziennie, podczas… Dan:

But not during the school year. Vanessa: 

Ale nie w ciągu roku szkolnego. Vanessa:

During the school year they don't watch anything  except on the weekends. But I feel like this  

W ciągu roku szkolnego nie oglądają niczego z wyjątkiem weekendów. Ale mam wrażenie, że to

specific time of day and a specific length, it's  not just five minute YouTube videos, and then  

konkretna pora dnia i określona długość, a nie tylko pięciominutowe filmy na YouTube, które potem

it keeps going and keeps going, and then it's  hard to stop that flow. I think as adults, it's  

trwają i trwają, a potem trudno jest zatrzymać ten przepływ. Myślę, że jako dorosłym

hard to stop that when you're watching something,  especially something short. There's no definitive  

trudno jest to przerwać, gdy coś oglądasz, zwłaszcza krótkometrażowe. Nie ma ostatecznego

end. But for our kids, that has worked so well. There's times of course, when we turn it off and  

końca. Ale w przypadku naszych dzieci to się sprawdziło. Są oczywiście chwile, kiedy go wyłączamy i

they're cranky or they're fussy, but overall,  this has worked so well. And the truth is,  

jest zepsuty lub wybredny, ale ogólnie rzecz biorąc, to się sprawdziło. A prawda jest taka, że

it is harder as parents because we  don't use the TV as a babysitter  

rodzicom jest trudniej, bo nie używamy telewizora jako niani

for four hours a day. They're not watching even  two hours a day. I think at least the science  

przez cztery godziny dziennie. Nie oglądają nawet dwóch godzin dziennie. Myślę, że przynajmniej nauka  na dzień

as of now, 2023, says that one hour of TV per  day for children over the age of two is fine. 

dzisiejszy (2023) mówi, że jedna godzina telewizji dziennie dla dzieci powyżej drugiego roku życia to w porządku.

There's not negative consequences. Obviously, if  they're watching, I don't know, a horror movie,  

Nie ma negatywnych konsekwencji. Oczywiście, jeśli oglądają, nie wiem, horror,

it's not a good idea, but something appropriate  for children, that's the guidelines. And for me,  

to nie jest dobry pomysł, ale coś odpowiedniego dla dzieci, takie są wytyczne. W moim przypadku

that kind of relieved me of some guilt because  I was like, "My kids aren't going to watch TV.  

to w pewnym sensie uwolniło mnie od poczucia winy, ponieważ pomyślałem: „Moje dzieci nie będą oglądać telewizji.

They're not going to watch screens," blah, blah,  blah. And then I saw that, and I feel like I can  

Nie będą oglądać ekranów” – bla, bla, bla. A potem to zobaczyłem i czuję, że mogę

trust that one hour, limited time over the age  of two, so under the age of two, no screens are  

zaufać tej jednej godzinie w ograniczonym czasie dla dzieci w wieku powyżej dwóch lat, czyli poniżej drugiego roku życia, żadne ekrany nie są

good for kids, but this kind of idea that this is  okay can kind of relieve you if you're the kind  

dobre dla dzieci, ale tego rodzaju pogląd, że jest to w porządku, może być miły aby ci ulżyć, jeśli jesteś

of parent, I think especially moms suffer  from this, who would feel guilty about,  

rodzicem. Myślę, że szczególnie cierpią z tego powodu mamy, które czułyby się winne,

yeah, making a decision about letting  your kid watch TV or whatever it might be,  

tak, podejmując decyzję o pozwoleniu dziecku na oglądanie telewizji czy cokolwiek innego,

something that- Dan: 

coś, co- Dan:

I think most parents let their kids watch TV. Vanessa: 

Myślę, że większość rodziców pozwala swoim dzieciom oglądać telewizję. Vanessa:

Yes. But I think a lot of people feel guilty  about it. They probably do it, but might feel  

Tak. Myślę jednak, że wiele osób ma z tego powodu poczucie winy . Prawdopodobnie to robią, ale mogą czuć się

guilty. So I think this kind of relieved me  of some guilt. Anyway, that's what we do. 

winni. Myślę więc, że w ten sposób uwolniłem się od poczucia winy. W każdym razie właśnie to robimy.

What about the future, because part of this is ... Dan: 

A co z przyszłością, bo częścią tego jest… Dan:

Well, yeah, the elephant in the room is phones. Vanessa: 

No cóż, słoń w pokoju to telefony. Vanessa:

What do we plan to do? Yeah, what do we plan to do  as they get older? And the plan might be different  

Co planujemy zrobić? Tak, co planujemy robić, gdy podrosną? A plan może różnić się

from the reality. Dan: 

od rzeczywistości. Dan:

Well, yeah- Vanessa: 

No cóż, Vanessa:

But do you have a plan? Dan: 

I mean, we don't have a solid plan yet,  because we're not sure. I have seen these  

Ale masz plan? Dan:

To znaczy, nie mamy jeszcze solidnego planu, ponieważ nie jesteśmy pewni. Widziałem te

phones that are, they're kind of like  safe phones for kids and they can chat.  

telefony. Są czymś w rodzaju bezpiecznych telefonów dla dzieci i umożliwiają czatowanie.

But I guess even chatting can be dangerous. Vanessa: 

Ale myślę, że nawet rozmowa może być niebezpieczna. Vanessa:

Yeah. Like text their friends kind of thing. Dan: 

Tak. Coś w rodzaju SMS-ów do znajomych. Dan:

Yeah, and it's got a lot of parental controls  on it. So that would be one option. But I  

Tak, i ma wiele opcji kontroli rodzicielskiej . Więc to byłaby jedna z opcji. Ale

probably wouldn't even give them any phone  until they're in their, I don't know, mid- 

prawdopodobnie nie dałabym im nawet żadnego telefonu, dopóki nie osiągną, nie wiem, połowy

Vanessa: 30s. 

Vanessa: 30. lat.

Dan: I was going to say mid-teens. 

Dan: Chciałem powiedzieć, że nastolatkowie.

Vanessa: Yeah. I think ... 

Vanessa: Tak. Myślę...

Dan: I don't know. I don't see any  

Dan: Nie wiem. Nie widzę żadnego

reason why they would need one. Vanessa: 

powodu, dla którego mieliby go potrzebować. Vanessa:

Yeah. I think the trickiness  comes when their peers ... 

Tak. Myślę, że problem pojawia się, gdy ich rówieśnicy…

Dan: Their peers are going to  

Dan: Ich rówieśnicy

be pressuring them for sure- Vanessa: 

na pewno będą na nich wywierać presję. Vanessa:

Have phones, and then, yeah, they come home and  say, "Mom, you're the worst mom ever. I don't  

Mają telefony, a potem, tak, wracają do domu i mówią: „Mamo, jesteś najgorszą mamą na świecie . Nie

have a phone. I hate you," blah, blah, blah.  And that continues forever. That's tricky. 

mam telefonu. Nienawidzę cię” – bla, bla, bla. I to trwa wiecznie. To trudne.

Dan: I don't think they'll necessarily say that. 

Dan: Nie sądzę, że koniecznie tak powiedzą.

Vanessa: Mark my words, sweetheart. 

Vanessa: Zapamiętaj moje słowa, kochanie.

Dan: I was homeschooled  

and I never said that to my parents. Vanessa: 

Dan: Uczyłem się w domu

i nigdy nie powiedziałem tego rodzicom. Vanessa:

Well, did you have peers though? Were you at a  school where you had lots of peers? I think you  

No cóż, czy miałeś jednak rówieśników? Czy byłeś w szkole, w której miałeś wielu rówieśników? Myślę, że

were really removed from that. Dan: 

naprawdę byłeś od tego odsunięty. Dan:

Oh, well, later on, yeah. Vanessa: 

Och, cóż, później, tak. Vanessa:

And we were growing up in the '90s. It was very  different. My family didn't have a phone until ... 

Dorastaliśmy w latach 90. Było zupełnie inaczej. Moja rodzina nie miała telefonu, dopóki…

Dan: I got pretty angsty about video games. 

Dan: Bardzo się zdenerwowałem na punkcie gier wideo.

Vanessa: There's always something to get angsty about. 

Vanessa: Zawsze jest coś, o co można się złościć.

Dan: Like, "Why can't you buy me a Nintendo 64, Mom?" 

Dan: Na przykład: „Mamo, dlaczego nie możesz mi kupić Nintendo 64?”

Vanessa: Yeah. I think teenagers are going  

Vanessa: Tak. Myślę, że nastolatki będą

to be tricky no matter what. That's just the way  it goes. I say this as someone who has no teens at  

trudne bez względu na wszystko. Tak to właśnie działa. Mówię to jako osoba, która nie ma obecnie nastolatków

the moment, but I feel like as parents, we have a  responsibility to deliver our children safely into  

, ale czuję, że jako rodzice mamy obowiązek bezpiecznie wprowadzić nasze dzieci w

adulthood. That's the goal of parenting. Dan: 

dorosłość. Taki jest cel rodzicielstwa. Dan:

Safely and not being a drain on society. Vanessa: 

Bezpiecznie i nie obciążając społeczeństwa. Vanessa:

I think that's part of that. Dan: 

Myślę, że o to właśnie chodzi. Dan:

By being a productive member. Vanessa: 

Będąc produktywnym członkiem. Vanessa:

Yeah. So part of technology is not just, "Oh, I  don't want you looking at a screen," but there  

Tak. Zatem częścią technologii nie jest tylko stwierdzenie: „Och, nie chcę, żebyś patrzył na ekran”, ale

are things about being addicted to technology or  chatting with a stranger online that are extremely  

są też rzeczy związane z uzależnieniem od technologii lub czatowaniem z nieznajomym online, które są niezwykle

dangerous. And yes, there will be, I'm sure, a lot  of tension about why can't I use these apps? Why  

niebezpieczne. I tak, jestem pewien, że będzie dużo napięcia związanego z tym, dlaczego nie mogę korzystać z tych aplikacji? Dlaczego

can't I use this social media? Dan: 

nie mogę korzystać z tych mediów społecznościowych? Dan:

Video games. Vanessa: 

Why can't I play video games all day? My friends  do this. I'm sure there will be a lot of tension  

Gry wideo. Vanessa:

Dlaczego nie mogę grać w gry wideo przez cały dzień? Moi przyjaciele to robią. Jestem pewien, że

with our kids about that. That's inevitable.  But I do think that it's a tricky decision  

wśród naszych dzieci będzie z tego powodu wiele napięć. To nieuniknione. Uważam jednak, że

to figure out what's the line. But my goal is to make sure that  

ustalenie, jaka jest granica, jest trudną decyzją. Ale moim celem jest upewnienie się, że

our kids are safe, not just physically safe,  but mentally and emotionally safe. And there  

nasze dzieci są bezpieczne, nie tylko bezpieczne fizycznie, ale także psychicznie i emocjonalnie. Coraz

is more and more evidence showing that the more  screen time you have, the more apps you use that  

więcej dowodów wskazuje, że im więcej czasu spędzasz przed ekranem, im więcej używasz aplikacji, które

let you chat with strangers, this is so dangerous  and it's everywhere. So I really want to be aware  

pozwalają rozmawiać z nieznajomymi, jest to niezwykle niebezpieczne i występuje wszędzie. Dlatego naprawdę chcę mieć

constantly of what our kids are exposed to and  train them to realize that, yes, it's hard. Yes,  

stale świadomość tego, na co narażone są nasze dzieci, i uczyć je, aby zdawały sobie sprawę, że tak, to trudne. Tak,

you're not going to like me about this. Yes,  it's going to be ... you're going to be different  

nie spodoba ci się to. Tak, to będzie… będziesz inny

probably from your peers due to not always ... Dan: 

prawdopodobnie od swoich rówieśników z powodu tego, że nie zawsze… Dan:

To some degree. Vanessa: 

Do pewnego stopnia. Vanessa:

Looking at a phone and playing video games all  day. But that's still for the best. So it's  

Cały dzień patrzę na telefon i gram w gry wideo . Ale to nadal najlepsze rozwiązanie.

going to be hard, I'm sure. Dan: 

Jestem więc pewien, że będzie to trudne. Dan:

I've found so far too, having some parents  and kids with like-minds really helps. 

Jak dotąd też odkryłem, że posiadanie rodziców i dzieci o podobnych poglądach naprawdę pomaga.

Vanessa: Like-minded parents, yeah. 

Vanessa: Podobnie myślący rodzice, tak.

Dan: Yeah, like-minded parents and kids, because  

Dan: Tak, podobnie myślący rodzice i dzieci, ponieważ

I don't know if it's going to continue. I think  it gets harder, but as of now, a lot of parents  

nie wiem, czy to będzie kontynuowane. Myślę, że jest coraz trudniej, ale jak dotąd wielu rodziców

of younger kids are like, "We don't want them to  use this stuff all the time. We've seen what it's  

młodszych dzieci myśli: „Nie chcemy, żeby używały tych rzeczy przez cały czas. Widzieliśmy, co to

done to me, or my family," or, "My brother still  plays Pokemon until the wee hours of the morning."  

zrobiło mnie lub mojej rodzinie, „ lub „Mój brat nadal gra w Pokemony do wczesnych godzin porannych”.

That's kind of weird. So stuff like that. Vanessa: 

To trochę dziwne. Więc takie rzeczy. Vanessa:

If your friends kids have friends  that are doing the same things- 

Jeśli dzieci twoich znajomych mają przyjaciół, którzy robią te same rzeczy-

Dan: I think the hope is that they have  

Dan: Myślę, że jest nadzieja, że ​​mają

friends who are kind of doing similar things and  then they won't feel so left out. Hopefully other  

przyjaciół, którzy robią podobne rzeczy, i nie będą czuli się tak pominięci. Miejmy nadzieję, że inni

parents have enough fortitude to say. Vanessa: 

rodzice mają dość hartu ducha, żeby powiedzieć. Vanessa:

Yeah. And personally I don't- Dan: 

Tak. I osobiście nie… Dan:

That they're going to put some boundaries on it.  Although I think there is some gray area. You can  

Że zamierzają nałożyć na to pewne granice. Chociaż myślę, że istnieje pewna szara strefa. Możesz

test the waters with some things, make it very  clear upfront and see how they handle it. But I  

przetestować wody za pomocą kilku rzeczy, wyjaśnić to od razu i zobaczyć, jak sobie z tym poradzą. Ale

think the internet in general is so unbound  the way that you can just two clicks away,  

myślę, że ogólnie internet jest tak nieograniczony, że wystarczy dwa kliknięcia, a

pornography, stuff like that is  just rampant all over the place. 

pornografia i tego typu rzeczy są po prostu szerzące się wszędzie.

Vanessa: Dangerous for children. 

Dan: And so I think  

Vanessa: Niebezpieczny dla dzieci.

Dan: Myślę więc,

that's a really difficult area to say, "Here.  You can just. Yeah, go ahead kid." Yeah, no way. 

że naprawdę trudno jest powiedzieć: „Tutaj. Możesz po prostu. Tak, śmiało, dzieciaku”. Tak, nie ma mowy.

Vanessa: Yeah. That's kind  

Vanessa: Tak. To mniej

of the idea of keeping our children's minds and  bodies safe. And the internet is quite unknown,  

więcej pomysł dbania o bezpieczeństwo umysłów i ciał naszych dzieci . Internet jest dość nieznany,

but I do think, I do have hope that as especially  our generation grows up as parents, there's more  

ale myślę, że mam nadzieję, że w miarę jak nasze pokolenie dorasta jako rodzice, jest więcej

information and more studies, and I think there is  kind of a movement away from unlimited technology  

informacji i badań, myślę też, że następuje pewnego rodzaju odejście od nieograniczonej technologii

for children and ... Dan: 

dla dzieci i… .. Dan:

Or just people in general. Vanessa: 

Lub po prostu ludzie w ogóle. Vanessa:

Yeah, for people in general to say, "Yeah, I don't  really want to look at Facebook all day. Yeah, I  

Tak, żeby ludzie mogli powiedzieć: „Tak, naprawdę nie chcę cały dzień patrzeć na Facebooka. Tak,

don't really want to watch YouTube all day except  for Vanessa's videos." No, don't watch my videos  

nie chcę oglądać YouTube przez cały dzień, z wyjątkiem filmów Vanessy”. Nie, nie oglądaj moich filmów przez

all day, please. But this kind of idea that we're  becoming more aware of the addictive quality. 

cały dzień, proszę. Ale tego rodzaju pomysł sprawia, że stajemy się coraz bardziej świadomi uzależniającej jakości. Mam

So I have hope that in the future there will be  more people who want to just be careful about  

więc nadzieję, że w przyszłości więcej osób będzie chciało po prostu uważać na

their kids' consumption of technology and screens  and whatnot. It's not all bad, but you definitely  

korzystanie przez swoje dzieci z technologii, ekranów i tak dalej. Nie jest tak źle, ale zdecydowanie

have to be very careful. Dan: 

musisz zachować szczególną ostrożność. Dan:

Bad is always hiding around the corner. Vanessa: 

Zło zawsze czai się za rogiem. Vanessa:

Yes, lurking. All right, let's go to our final question.  

Tak, czai się. W porządku, przejdźmy do naszego ostatniego pytania.

We do have a bonus question. Let's see if we have  time to get to it. But the fourth question is:  

Mamy dodatkowe pytanie. Zobaczmy, czy mamy czas, aby się tym zająć. Ale czwarte pytanie brzmi:   W

How do you and Dan usually manage the housework  and the childcare? How do you decide which of you  

jaki sposób ty i Dan zazwyczaj radzicie sobie z pracami domowymi i opieką nad dziećmi? Jak decydujecie, które z was

will take care of what? And the little extra  part of this question is the student asks:  

zajmie się czym? Dodatkową częścią tego pytania jest to, że uczeń zadaje:

I'd like to know some common expressions to ask  someone like can you wash the dishes? I'll do  

Chciałbym znać kilka popularnych wyrażeń, aby zapytać kogoś, na przykład: czy możesz umyć naczynia? Zmyję

the dishes for you. These types of expressions. So little teaser. When I talk about the vocabulary  

za ciebie naczynia. Tego typu wyrażenia. Taki mały zwiastun. Kiedy

from today's lesson in a few weeks, I'll give  you some expressions to talk about chores,  

za kilka tygodni będę omawiał słownictwo z dzisiejszej lekcji, podam kilka wyrażeń, które pozwolą porozmawiać o obowiązkach domowych,

about how to delegate chores. Like, "Oh, I'll  do the dishes for you tonight. I know you're  

o tym, jak delegować obowiązki. Na przykład: „Och, wieczorem umyję za ciebie naczynia. Wiem, że jesteś

really tired." Those types of expressions.  So coming soon to a YouTube video near you. 

naprawdę zmęczony”. Tego typu wyrażenia. Już wkrótce film na YouTube w Twojej okolicy.

Yeah, how do we decide who will take care of what? Dan: 

Tak, jak możemy zdecydować, kto się czym zajmie? Dan:

Well, first of all, I have to preface that I think  we are pretty mid-tier in the chore category. 

Cóż, przede wszystkim muszę przedmową powiedzieć, że według mnie jesteśmy raczej na średnim poziomie w kategorii obowiązków domowych.

Vanessa: Oh, what's that mean? 

Dan: We're not like the most cleanly people on earth. 

Vanessa: Och, co to znaczy?

Dan: Nie jesteśmy najczystszymi ludźmi na świecie.

Vanessa: Oh. Yeah, we're not. 

Vanessa: Och. Tak, nie jesteśmy.

Dan: Maybe a little more than average. 

Dan: Może trochę więcej niż przeciętnie.

Vanessa: Fastidious, is that the word? 

Vanessa: Wybredny, czy to właściwe słowo?

Dan: Yeah. For example,  

we have cleanup time with the kids at night where  we just pick up stuff and try to put it away. 

Dan: Tak. Na przykład

w nocy sprzątamy z dziećmi, po prostu zbieramy rzeczy i staramy się je odłożyć.

Vanessa: I think that's pretty normal. 

Vanessa: Myślę, że to całkiem normalne.

Dan: Yes. 

Dan: Tak.

Vanessa: Like tidy a little bit throughout  

Vanessa: Na przykład posprzątaj trochę w ciągu

the day and at the end of the day. Dan: 

dnia i na koniec dnia. Dan:

But what I was going to say is  it doesn't happen every day. 

Ale chciałem powiedzieć, że nie zdarza się to codziennie.

Vanessa: Oh, yeah. 

Vanessa: Och, tak.

Dan: Some days we don't do that. 

Dan: Czasami tego nie robimy.

Vanessa: Yeah, that's fine. 

Dan: And then it just ends up probably you walking by,  

Vanessa: Tak, w porządku.

Dan: A potem kończy się to prawdopodobnie tym, że przechodzisz obok i

grabbing stuff again. Vanessa: 

znowu chwytasz rzeczy. Vanessa:

Yeah. That's one of the chores like tidying up.  But other chores are continual, like laundry and  

Tak. To jeden z obowiązków, takich jak sprzątanie. Ale inne obowiązki są ciągłe, jak pranie i

dishes and ... Dan: 

zmywanie naczyń i… Dan:

Yeah, the big ones. Vanessa: 

Tak, te duże. Vanessa:

Oh, our car needs to be maintenanced. Or the kids'  tuition, school needs to be paid or whatever it  

Och, nasz samochód wymaga konserwacji. Albo czesne dla dzieci, szkoła musi być opłacona, czy cokolwiek to

is. These types of things that just keep your  life running. How do we decide who will take  

jest. Tego typu rzeczy, które po prostu podtrzymują Twoje życie. Jak decydujemy, kto się

care of what? Dan: 

czym zajmie? Dan:

Well, when you were pregnant, I basically  said, "I am going to do every single chore." 

Cóż, kiedy byłaś w ciąży, po prostu powiedziałem: „Zamierzam wykonać każdą pracę”.

Vanessa: I had a big chore of growing a baby. 

Vanessa: Dorastanie dziecka było dla mnie dużym wyzwaniem.

Dan: So I did the dishes and the laundry.  

Dan: Więc pozmywałem naczynia i prałem.

Those are the big ones to me. Vanessa: 

Dla mnie to oni są najważniejsi. Vanessa:

And tidying up and putting the  kids to bed, that's a big chore. 

A sprzątanie i kładzenie dzieci do łóżka to ciężka praca.

Dan: Well, I tied it up everything on the floor  

Dan: Cóż, związałem wszystko na podłodze,

because you can't get stuff on the floor. Vanessa: 

ponieważ nie można położyć rzeczy na podłodze. Vanessa:

I know. My belly was so big, I couldn't- Dan: 

Wiem. Mój brzuch był tak duży, że nie mogłem- Dan:

But for a while I think you were still  doing cleaning off the tables and stuff. 

Ale przez jakiś czas myślę, że nadal sprzątałeś ze stołów i tak dalej.

Vanessa: Yeah, minor things. 

Vanessa: Tak, drobne rzeczy.

Dan: Lawn work. I used to do the lawn work. In America  

Dan: Praca w trawniku. Kiedyś zajmowałem się trawnikiem. W Ameryce   to

that's a big thing. You got to mow your lawn.  But now we pay somebody to do that because ... 

wielka rzecz. Musisz kosić trawnik. Ale teraz komuś za to płacimy, bo...

Vanessa: It's a big task. 

Vanessa: To duże zadanie.

Dan: I had that good  

Dan: Miałem

old red-blooded American in me that said, "No,  I got to mow my own lawn." And you were like,  

w sobie tego dobrego, starego, czerwonokrwistego Amerykanina, który powiedział: „Nie, muszę sam skosić trawnik”. A ty na to:

"I'd rather you just spend some time with us." Vanessa: 

„Wolałbym, żebyś po prostu spędził z nami trochę czasu”. Vanessa:

Yeah, especially because we have a pretty big  yard. So that task, especially for this time  

Tak, zwłaszcza, że ​​mamy całkiem duże podwórko. Więc to zadanie, szczególnie na ten moment

in our life when we have small kids, it's  better to delegate that to someone else. 

w życiu, kiedy mamy małe dzieci, lepiej zlecić je komuś innemu.

I feel like a big thing that worked for us was ... Dan: 

Czuję, że ważną rzeczą, która dla nas zadziałała, było… Dan:

Excuse me, delegating. Vanessa: 

Przepraszam, delegowanie. Vanessa:

For delegating, yeah, was just really treating it  like a business, which I think the home is kind  

Jeśli chodzi o delegowanie, tak, po prostu traktowałam to jak firmę, a moim zdaniem dom jest

of like a business. Dan: 

trochę jak firma. Dan:

That's how you saw it? Vanessa: 

Tak to widziałeś? Vanessa:

We had a meeting. I remember we went- Dan: 

Mieliśmy spotkanie. Pamiętam, że poszliśmy… Dan:

Okay, we did have a meeting. That's true. Vanessa: 

OK, mieliśmy spotkanie. To prawda. Vanessa:

We went out on a date to try to have  a little fun. We went out on a date,  

Wyszliśmy na randkę, żeby się trochę zabawić. Poszliśmy na randkę,

went to a restaurant. Dan: 

poszliśmy do restauracji. Dan:

A couple. Vanessa: 

Para. Vanessa:

A couple drinks, nice food. We brought a notebook  and we wrote down every chore, little things like  

Kilka drinków i dobre jedzenie. Przywieźliśmy ze sobą notatnik i spisaliśmy każdą pracę, drobne rzeczy, takie jak

fixing the car or ... Dan: 

naprawa samochodu czy… Dan:

That's not a little thing. Vanessa: 

To nie jest drobnostka. Vanessa:

Well, like maintenance on the car or checking the  bank account, looking at our health insurance,  

Cóż, jak konserwacja samochodu lub sprawdzanie konta bankowego, sprawdzanie naszego ubezpieczenia zdrowotnego,  te

what these little things that come up, scheduling  doctor's appointments for the kids or ourselves or  

drobne rzeczy, które wychodzą, umawianie wizyt lekarskich dla dzieci lub nas samych, czy

whatever. These types of things that kind of add  up. We wrote every single one down and based on  

cokolwiek innego. Tego typu rzeczy się sumują. Każdy z nich spisaliśmy i oparliśmy na

other things. So am I pregnant? Am I not? That's  also a big responsibility. How much am I working?  

innych rzeczach. Czy zatem jestem w ciąży? Nie jestem? To także duża odpowiedzialność. Ile pracuję?

How much is Dan working? And not just hours,  but that mental load of you're working on a  

Ile Dan pracuje? I nie tylko godziny, ale też obciążenie psychiczne związane z pracą nad

big project or whatnot, those types of things.  Who did what chores? So we just wrote down ... 

dużym projektem czy czymś takim, tego typu rzeczami. Kto wykonał jakie obowiązki? Więc po prostu zapisaliśmy…

Dan: Putting the kids to bed. 

Dan: Kładzenie dzieci do łóżka.

Vanessa: Putting the kids to bed. 

Dan: That's a big chore. 

Vanessa: Kładę dzieci spać.

Dan: To duży obowiązek.

Vanessa: That's a big chore. 

Dan: Man. 

Vanessa: To duży obowiązek.

Dan: Człowieku.

Vanessa: We just put D or V based on who did what.  

Vanessa: Po prostu stawiamy D lub V w zależności od tego, kto co zrobił.

So this kind of strict delegation. But there was a  little asterisk I think we put on this that said,  

Więc taki rodzaj ścisłej delegacji. Ale myślę, że dodaliśmy małą gwiazdkę, która mówiła: „

and I think this is an important part of a healthy  relationship, if I can say this, is that when  

i myślę, że ważną częścią zdrowego związku, jeśli mogę tak powiedzieć, jest to, że gdy

one of us was not capable of doing one of those  chores, for example, the dishes, if the kids were  

jedno z nas nie jest w stanie wykonać jednego z tych obowiązków, na przykład zmywanie naczyń. Jeśli dzieci

having such a hard time going to bed and you were  really overwhelmed by that, I would do the dishes.  

miałyby tak trudności z pójściem spać, a ciebie to naprawdę przytłaczało, ja bym zmywał naczynia.

So there's a little asterisk of we help  each other out. We're not going to say,  

Jest więc mała gwiazdka informująca, że ​​pomagamy sobie nawzajem. Nie powiemy:

"Nope, it's not my chore. I will never do it."  But we were willing to help each other out. 

„Nie, to nie mój obowiązek. Nigdy tego nie zrobię”. Ale byliśmy gotowi sobie pomagać.

But in general, you wrote down, Dan does  this, you do it, it's your chore. And yeah,  

Ale ogólnie rzecz biorąc, zapisałeś, Dan to robi, ty to robisz, to twój obowiązek. I tak, po

kind of just figuring out what works well because  we both work. We both take care of the kids. If  

prostu zastanawiam się, co jest dobre, ponieważ oboje pracujemy. Oboje opiekujemy się dziećmi. Jeżeli

one of us did not work, totally different  situation then because that person's job  

jedno z nas nie pracowało, sytuacja jest zupełnie inna niż dlatego, że jego pracą

is the home. Dan: 

jest dom. Dan:

Is the household. Vanessa: 

Czy gospodarstwo domowe. Vanessa:

It is the children. And you take that seriously. Dan: 

To dzieci. I traktujesz to poważnie. Dan:

It's kind of harder than a regular job  really, if you do it all by yourself. 

To naprawdę trochę trudniejsze niż zwykła praca , jeśli robisz to wszystko sam.

Vanessa: I think every stay- 

Vanessa: Myślę, że każdy pobyt…

Dan: It gets crazy. 

Vanessa: Every stay at home parent would absolutely  

Dan: To staje się szalone.

Vanessa: Każdy rodzic pozostający w domu z pewnością

say that, "Going to work is a break." Dan: 

powiedziałby, że „pójście do pracy to przerwa”. Dan:

It depends on your job, but still. Vanessa: 

To zależy od Twojej pracy, ale mimo to. Vanessa:

Generally, for me, taking care  of the children is harder. 

Ogólnie rzecz biorąc, opieka nad dziećmi jest dla mnie trudniejsza.

Dan: By yourself especially. 

Dan: Zwłaszcza samemu.

Vanessa: Especially by yourself is the  

Vanessa: Szczególnie samemu jest

most difficult. And then going to work is like a  break. It's like, oh, it's quiet. I can focus. I  

najtrudniej. A potem pójście do pracy jest jak przerwa. To jest jak, och, jest cicho. Mogę się skupić.

accomplish a task from the beginning to the end  without being interrupted. That feeling is much  

Wykonuję zadanie od początku do końca, bez przeszkadzania. To uczucie jest zupełnie

different. It's much- Dan: 

inne. To dużo. Dan:

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Możesz iść do łazienki bez wtrącania się dziecka.

Vanessa: Wow. So yeah,  

Vanessa: Wow. Więc tak,

I think that's generally how we handle it. And we  change it over time because we have two kids and  

Myślę, że ogólnie tak sobie z tym radzimy. Z czasem to zmieniamy, ponieważ mamy dwójkę dzieci, a

Dan's working from home with me. Dan worked from  home with me. Actually, that's our bonus question. 

Dan pracuje ze mną w domu. Dan pracował ze mną w domu. Właściwie to jest nasze dodatkowe pytanie.

Dan worked at this business, Speak English With  Vanessa for several years. So that was a very  

Dan pracował w tej firmie, rozmawiaj po angielsku z Vanessą, przez kilka lat. To była więc zupełnie

different situation. We had similar type of  jobs somewhat. We were both home, so, yeah,  

inna sytuacja. Mieliśmy podobny rodzaj pracy. Oboje byliśmy w domu, więc tak,

we had to organize and delegate  our chores in a different way. 

musieliśmy inaczej organizować i delegować nasze obowiązki.

So basically whatever works for you.  But I highly recommend having a meeting,  

Więc w zasadzie wszystko, co Ci odpowiada. Jednak zdecydowanie zalecam zorganizowanie spotkania,

writing down all the things that need to be  done, and then determining who does what. But  

spisanie wszystkich rzeczy, które należy zrobić, a następnie ustalenie, kto co robi. Ale

working on it together. It can be a big point  of contention, I think for a lot of couples. 

pracujemy nad tym razem. Myślę, że dla wielu par może to być poważny punkt sporny.

Dan: Yeah. I do think it's a lot more cut and  

Dan: Tak. Myślę, że dla wielu osób jest o wiele bardziej wycięty i

dry for a lot of people. Especially if one person  does the work and makes the money for the house,  

suchy. Zwłaszcza jeśli jedna osoba wykonuje pracę i zarabia na dom,

it seems like a lot easier to be the other person  takes care of almost everything at the house. 

wydaje się, że dużo łatwiej jest być drugą osobą, która zajmuje się prawie wszystkim w domu.

Vanessa: Yeah. I think that- 

Dan: That just kind of makes sense. 

Vanessa: Tak. Myślę, że…

Dan: To po prostu ma sens.

Vanessa: It's also important to determine  

Vanessa: Ważne jest również ustalenie,

what happens when that person comes home. Dan: 

co się stanie, gdy dana osoba wróci do domu. Dan:

Yeah, that's true. Vanessa: 

Tak, to prawda. Vanessa:

Because the person ... Dan: 

Ponieważ osoba… Dan:

That can get contentious. Vanessa: 

To może wywołać kontrowersje. Vanessa:

Yeah. I think that's why it's important to talk  about it and write down the stuff. What do you do  

Tak. Myślę, że dlatego ważne jest, aby o tym rozmawiać i zapisywać różne rzeczy. Co robisz

on the weekends, because everyone needs a break. Dan: 

w weekendy, bo każdy potrzebuje odpoczynku. Dan:

Just know the expectations. You don't want to  assume. You don't want to be the guy who just  

Po prostu poznaj oczekiwania. Nie chcesz zakładać. Nie chcesz być facetem, który po prostu

kicks his feet up and puts him up on the chair. Vanessa: 

kopie nogami i sadza go na krześle. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

O tak. Dan:

While the wife is making the dinner. Vanessa: 

Podczas gdy żona przygotowuje obiad. Vanessa:

Yeah. I think making sure that everyone. Dan: 

Tak. Myślę, że upewniając się, że wszyscy. Dan:

Sometimes it's fun, but. Vanessa: 

Czasami jest to zabawne, ale. Vanessa:

And not fun for the person making. Actually,  you know what? In our house making dinner is  

I nie jest to zabawne dla osoby tworzącej. Właściwie, wiesz co? W naszym domu przygotowywanie obiadu to

a break. Dan: 

przerwa. Dan:

We like making dinner. Vanessa: 

Lubimy robić obiad. Vanessa:

I like making dinner because if I've been with the  kids all day, making dinner is like, I can focus  

Lubię robić obiad, bo jeśli jestem z dziećmi cały dzień, przygotowywanie obiadu jest takie, że mogę skupić się

on this task. And sometimes we make dinner with  the kids. But in general, I think that you just  

na tym zadaniu. A czasami robimy obiad z dziećmi. Ale ogólnie rzecz biorąc, myślę, że po prostu

decide what's best for your family. But it's best  to decide together and kind of work through that  

decydujesz, co jest najlepsze dla Twojej rodziny. Ale najlepiej jest podjąć decyzję wspólnie i jakoś to przepracować ,

before somebody explodes generally is a good idea. All right. Thank you for those wonderful  

zanim ktoś eksploduje. Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobry pomysł. W porządku. Dziękuję za te wspaniałe

questions. We have a bonus question.  Would you like to answer a bonus question? 

pytania. Mamy pytanie bonusowe. Czy chcesz odpowiedzieć na dodatkowe pytanie?

Dan: I thought we already did the bonus question. 

Dan: Myślałem, że już zadaliśmy pytanie dodatkowe.

Vanessa: We did not do the bonus question,  

Vanessa: Nie zadaliśmy pytania dodatkowego,

but I hinted at the bonus question. Dan: 

ale zasugerowałam pytanie dodatkowe. Dan:

Okay. Vanessa: 

The bonus question is: How is Dan feeling going  back to work after helping you to teach us English  

OK. Vanessa:

Dodatkowe pytanie brzmi: Jak Dan czuje się po powrocie do pracy po tym, jak przez długi czas pomagał Ci w nauczaniu nas języka angielskiego

for a long time? Dan: 

? Dan:

Wow. I didn't know they knew about that. Vanessa: 

Wow. Nie wiedziałem, że o tym wiedzieli. Vanessa:

Yes. Yeah. Well, some of my students in my course,  the Fearless Fluency Club, they have been a part  

Tak. Tak. Cóż, niektórzy z moich uczniów na moim kursie, w Fearless Fluency Club, byli częścią

of our lives for a long time. They're privy to all  that information. So just as a little background,  

naszego życia przez długi czas. Są wtajemniczeni we wszystkie te informacje. Jako tło,

Dan taught and worked with me at Speak  English With Vanessa, making videos. 

Dan uczył mnie i pracował ze mną w Speak English With Vanessa, tworząc filmy.

Dan: Behind the scenes. 

Dane: Za kulisami.

Vanessa: Behind the scenes, helping with- 

Dan: Writing stories. 

Vanessa: Za kulisami, pomagając w...

Dan: Pisanie opowiadań.

Vanessa: Courses, all of that. And then, yeah, tell us what  

Vanessa: Kursy i tak dalej. A potem tak, powiedz nam, co

happened. September last year, what did you do? Dan: 

się stało. We wrześniu ubiegłego roku, co zrobiłeś? Dan:

Yeah. So now I teach at my son's school. I  was an assistant teacher last year and this  

Tak. Dlatego teraz uczę w szkole mojego syna. W zeszłym roku byłam asystentem nauczyciela, a w tym

year I'm going to be a co-science teacher.  It's an alternative school, so it's not like  

roku zamierzam zostać nauczycielem współnauki. To szkoła alternatywna, więc nie przypomina

a regular classroom setting. It's a little  bit more integrating outdoors. So the kids  

zwykłej sali lekcyjnej. Trochę bardziej integruje się na świeżym powietrzu. Zatem dzieci

are actually outside for half the day. And so  that's a big goal or mission of the school. 

spędzają na świeżym powietrzu pół dnia. I to jest duży cel lub misja szkoły.

So that's what I've been doing and I like it a  lot. I like being able to go out and do my own  

Dlatego właśnie to robię i bardzo mi się to podoba . Lubię móc wyjść i zająć się swoimi

thing. It's not so much working with you, but  working with a partner all day long and living  

sprawami. Tu nie chodzi o pracę z tobą, ale o pracę z partnerem przez cały dzień i życie

with them and then having kids and everybody's  in the house, I think that got a little bit old. 

z nim, a potem posiadanie dzieci i wszystkich domowników. Myślę, że to już trochę się przestarzałe.

Vanessa: Yeah. I think it's healthy for us to be part  

Vanessa: Tak. Myślę, że bycie częścią   społeczności jest dla nas zdrowe,

of the community because especially when- Dan: 

ponieważ zwłaszcza gdy… Dan:

Especially when technically you were my boss. Vanessa: 

Zwłaszcza, gdy technicznie rzecz biorąc, byłeś moim szefem. Vanessa:

Yeah, I think deciding what works- Dan: 

Tak, myślę, że podjęcie decyzji, co działa… Dan:

That can't last that long. Vanessa: 

To nie może trwać tak długo. Vanessa:

Best for your relationship. But I think even  for our family, you working outside the home,  

Najlepsze dla waszego związku. Ale myślę, że nawet w przypadku naszej rodziny, ty pracujesz poza domem,

you working at Theo's school especially, like you- Dan: 

ty pracujesz w szkole Theo, szczególnie jak ty... Dan:

That's been good. Vanessa: 

To było dobre. Vanessa:

That's been great. You've been able to, at  least I feel good that Theo is with you during  

Było wspaniale. Dałeś radę, przynajmniej cieszę się, że Theo jest z Tobą w ciągu

the day. You're not his teacher at school,  but you're at the school kind of with him. 

dnia. Nie jesteś jego nauczycielem w szkole, ale w pewnym sensie jesteś z nim w szkole.

Dan: Not yet. 

Dan: Jeszcze nie.

Vanessa: Someday maybe you'll be his teacher, but  

Vanessa: Być może pewnego dnia będziesz jego nauczycielem, ale w

kind of connecting us to the community more. You  have coworkers. If anybody has either worked from  

większym stopniu połączysz nas ze społecznością. Masz współpracowników. Jeśli ktoś pracował z

home or moved to a new country and then worked  remotely or just this kind of isolation that's  

domu lub przeprowadził się do nowego kraju, a następnie pracował zdalnie, lub po prostu spotkał się z tego rodzaju izolacją, która jest

prevalent when you work from home. It's really  nice to be connected to the community in some way.  

powszechna podczas pracy w domu. Naprawdę miło jest być w jakiś sposób połączonym ze społecznością.

And work is a kind of easy way to do that. Dan: 

A praca jest na to łatwym sposobem. Dan:

Yeah. And I think also being perfectly honest,  there are some patterns that people just can  

Tak. Myślę też, że będąc całkowicie szczerym, istnieją pewne wzorce, które ludzie mogą po prostu

develop as work partners or even just home life.  And we had kind of developed something that was  

rozwinąć jako partnerzy w pracy lub nawet w życiu domowym. I w pewnym sensie opracowaliśmy coś, co

not good, that wasn't fun for us. Vanessa: 

nie było dobre, co nie było dla nas zabawne. Vanessa:

It wasn't working- Dan: 

To nie zadziałało- Dan:

It wasn't as healthy as it could be. Vanessa: 

To nie było tak zdrowe, jak mogłoby być. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And so we were like, "We need  to change something, for sure." 

Tak. Dan:

Więc powiedzieliśmy: „ Z pewnością musimy coś zmienić”.

Vanessa: And I think that was good of us to be  

Vanessa: I myślę, że to dobrze, że

able to decide something needs to change. Dan: 

mogliśmy zdecydować, że coś należy zmienić. Dan:

We weren't at each other's throats or anything. Vanessa: 

Nie skakaliśmy sobie do gardeł ani nic. Vanessa:

No. Yeah, I think that that's important to  realize in our relationship. So Dan works  

Nie. Tak, myślę, że ważne jest, aby uświadomić sobie to w naszym związku. Dan pracuje

at a school now and question was how  do you feel? You said it's going well. 

teraz w szkole i zadaje sobie pytanie, jak się czujesz? Powiedziałeś, że wszystko idzie dobrze.

Dan: Yeah, it feels great. Yeah, I  

Dan: Tak, to wspaniałe uczucie. Tak,

like it. I think this works really well. I kind of  get to go out and forge my own path in some ways.  

lubię to. Myślę, że to działa naprawdę dobrze. W pewnym sensie mogę wyjść i wytyczyć własną ścieżkę.

I don't feel like I'm kind of tinkering around  the edges of this business, which is a great  

Nie mam poczucia, że ​​majstruję przy obrzeżach tego biznesu, który jest świetnym

business. And it's like, yeah, it's amazing and  you guys are awesome. Vanessa's amazing, amazing,  

biznesem. I to jest tak, to jest niesamowite, a wy jesteście niesamowici. Vanessa jest niesamowita, niesamowita,

amazing. But yeah, it's just going off and  doing my own thing for at least part of the day,  

niesamowita. Ale tak, to po prostu wychodzenie i robienie swoich rzeczy przez przynajmniej część dnia.

I think has done a lot for me personally. Vanessa: 

Myślę, że osobiście wiele mi to dało. Vanessa:

Yeah, I think it's done a lot for our family too. Dan: 

Tak, myślę, że to też wiele zrobiło dla naszej rodziny. Dan:

And for our family, yeah. Vanessa: 

I dla naszej rodziny, tak. Vanessa:

Because I think when somebody in your house isn't  feeling well, I wouldn't say you weren't feeling  

Bo myślę, że kiedy ktoś w twoim domu nie czuje się dobrze, nie powiedziałabym, że nie czujesz się

well, but you weren't at your best. Dan: 

dobrze, ale nie jesteś w najlepszej formie. Dan:

At times I wasn't so happy. Vanessa: 

Czasami nie byłem zbyt szczęśliwy. Vanessa:

Yeah, that really affects the whole family  unit. So I'm glad that you are feeling better. 

Tak, to naprawdę wpływa na całą rodzinę . Dlatego cieszę się, że czujesz się lepiej.

Dan: Yeah. And we just saw each other in  

Dan: Tak. I widywaliśmy się

neighbors mostly. So that was kind of like. Vanessa: 

głównie u sąsiadów. Więc to było coś w rodzaju. Vanessa:

Yeah. It's nice to have other people in our lives. Dan: 

Tak. Miło jest mieć w życiu innych ludzi. Dan:

We have friends, but it just felt different, even  though all of you are our friends, but we don't  

Mamy przyjaciół, ale czułem się inaczej, mimo że wszyscy jesteście naszymi przyjaciółmi, ale nie

get to see you every day. Vanessa: 

You know what we mean. Yeah. Well, thank you so much for  

widujemy się codziennie. Vanessa:

Wiesz, co mamy na myśli. Tak. Dziękuję bardzo, że

being willing to answer these questions  with me. Some of these are quite personal. 

zechciałeś odpowiedzieć ze mną na te pytania. Niektóre z nich są dość osobiste.

Dan: That got personal. 

Dan: To było osobiste.

Vanessa: Yeah. Well, thank you so much for being willing to  

Vanessa: Tak. Cóż, dziękuję bardzo za chęć

immerse yourself in English, and I hope that this- Dan: 

zanurzenia się w języku angielskim i mam nadzieję, że to- Dan:

And our lives. Vanessa: 

I nasze życie. Vanessa:

Yes, our lives too. I hope that if you are  a parent that this was interesting to you.  

Tak, nasze życie też. Mam nadzieję, że jeśli jesteś rodzicem, było to dla Ciebie interesujące.

I hope we're not too judgmental about other  ways of doing things. This is just from our  

Mam nadzieję, że nie jesteśmy zbyt osądzający w kwestii innych sposobów działania. To tylko z naszego

personal perspective. Dan: 

And we're all just trying to figure it out. Vanessa: 

osobistego punktu widzenia. Dan:

I wszyscy próbujemy to rozgryźć. Vanessa:

I know. Dan: 

That's the ultimate conclusion of parenting. Vanessa: 

Wiem. Dan:

To ostateczny wniosek rodzicielstwa. Vanessa:

Yes. Yes. As long as you love and respect  your children and your partner, you're  

Tak. Tak. Tak długo jak kochasz i szanujesz swoje dzieci i swojego partnera,

probably going to be doing something right. Well, don't forget to download the free PDF  

prawdopodobnie będziesz robić coś dobrze. Cóż, nie zapomnij pobrać darmowego

worksheet for today's lesson with all of  today's vocabulary, expressions, ideas,  

arkusza ćwiczeń w formacie PDF na dzisiejszą lekcję, zawierającego całe dzisiejsze słownictwo, wyrażenia, pomysły i

sample sentences. Don't forget what you learned in  today's conversation. You can click the link below  

przykładowe zdania. Nie zapomnij, czego dowiedziałeś się podczas dzisiejszej rozmowy. Możesz kliknąć link poniżej

this lesson to download that free PDF today. And if you are a parent, let us know in the  

tej lekcji, aby pobrać darmowy plik PDF już dziś. A jeśli jesteś rodzicem, daj nam znać w

comments what you think about tech and parenting.  How do you handle screens with your kids? How  

komentarzach, co myślisz o technologii i rodzicielstwie. Jak radzicie sobie z ekranami razem z dziećmi? Ile mają lat

old are your kids? What do you do? I am always  interested in how other people are just going  

twoje dzieci? Co robisz? Zawsze interesuje mnie, jak inni ludzie radzą sobie z

about being a parent. How is it working for you?  Let us know. I would love to read your comments. 

byciem rodzicem. Jak to działa dla Ciebie? Daj nam znać. Chętnie przeczytam Twoje komentarze.

And thank you so much for learning English with  us today. I'll see you again next Friday for a new  

Dziękuję bardzo za dzisiejszą naukę języka angielskiego z nami. Do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Dan:

Bye. Vanessa: 

Cześć. Vanessa:

But wait. Do you want more? I recommend watching  this video next, which is another conversation  

Ale poczekaj. Chcesz więcej? W następnej kolejności polecam obejrzeć ten film, będący już kolejną rozmową, jaką

I had with my husband, Dan, about pregnancy  and deciding to have a third child. How did  

przeprowadziłam z moim mężem Danem na temat ciąży i decyzji o trzecim dziecku. Jak

we decide to have a third child? Well, watch  that video to find out and I'll see you there.

zdecydowaliśmy się na trzecie dziecko? Obejrzyj ten film, aby się dowiedzieć. Do zobaczenia.