Advanced English Conversation: Vocabulary, Grammar, Pronunciation

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com,

and today I'm here with my husband Dan. Dan: 

e oggi sono qui con mio marito Dan. Dan:

Hello. Vanessa: 

And are you ready to be immersed in a real  English conversation? Today we're going to  

Ciao. Vanessa:

E sei pronto per immergerti in una vera conversazione in inglese? Oggi

be talking about the topic of parenting. You asked  us some great questions related to being parents,  

parleremo del tema della genitorialità. Ci hai posto alcune domande interessanti sull'essere genitori

and we're here to answer them. The only twist  is that Dan does not know what they are yet. 

e noi siamo qui per rispondere. L'unica svolta è che Dan non sa ancora cosa siano.

Dan: I don't know the questions,  

Dan: Non conosco le domande,

but we are parenting experts now. Vanessa: 

ma ora siamo esperti di genitorialità. Vanessa:

I don't know about that. So we are  going to be just answering them on  

Non lo so. Quindi risponderemo semplicemente

the fly and giving you some opportunity to  be immersed in a real English conversation. 

al volo e ti daremo l'opportunità di immergerti in una vera conversazione in inglese.

And like always, I have created a free PDF  worksheet, which is right here over Dan's face.  

E come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito, che è proprio qui, sopra il volto di Dan.

And with this free PDF worksheet, you can download  it and get all of today's important vocabulary,  

E con questo foglio di lavoro PDF gratuito, puoi scaricarlo e ottenere tutto il vocabolario, le

phrases, pronunciation. Anything that happens  in this lesson, you can download it in that  

frasi e la pronuncia più importanti di oggi. Tutto ciò che accade in questa lezione puoi scaricarlo nel

free PDF worksheet. There's a link in the  description so that you can download it  

foglio di lavoro PDF gratuito. C'è un collegamento nella descrizione così puoi scaricarlo

today and never forget what you've learned. Okay. Are you ready to start with the first  

oggi stesso e non dimenticare mai ciò che hai imparato. Va bene. Sei pronto per iniziare con la prima

question? Dan: 

I'm ready. Vanessa: 

domanda? Dan:

Sono pronto. Vanessa:

All right. Here it goes. Dan: 

Va bene. Eccolo. Dan:

What could it be? Vanessa: 

Cosa potrebbe essere? Vanessa:

The questions are from Alex from Brazil, Claudio  also from Brazil, and Vera from Taiwan. They all  

Le domande provengono da Alex dal Brasile, Claudio anche lui dal Brasile e Vera da Taiwan. Tutti

asked questions about parenting, and the  first one is: What has it been like having  

hanno posto domande sulla genitorialità e la prima è stata: com'è stato avere

three kids so far? Maybe we should give a little  background of our children's ages and all of that. 

tre figli finora? Forse dovremmo fornire qualche informazione sull'età dei nostri figli e tutto il resto.

Dan: How many children do we  

Dan: Quanti figli

have? We do have three, indeed. Vanessa: 

abbiamo? Ne abbiamo tre, davvero. Vanessa:

Yes. So we have Theo, who is six now. We have  Freddie, who is three. And we have a new baby,  

Sì. Quindi abbiamo Theo, che adesso ha sei anni. Abbiamo Freddie, che ha tre anni. E abbiamo una nuova bambina,

Matilda, who is two months old when you're  watching this. Yeah, what's it been like having  

Matilda, che ha due mesi quando  stai guardando questo. Sì, com'è stato avere

three kids so far? Dan: 

tre figli finora? Dan:

I feel like what we've experienced so far is  not probably representative of what will happen. 

Penso che ciò che abbiamo vissuto finora probabilmente non sia rappresentativo di ciò che accadrà.

Vanessa: Oh yeah. 

Vanessa: Oh sì.

Dan: Yes, because Matilda,  

Dan: Sì, perché Matilda

she is just a little baby and she is  actually a very, very, very good sleeper. 

è solo una bambina e in realtà dorme molto, molto, molto bene.

Vanessa: Oh, so easy. 

Vanessa: Oh, così facile.

Dan: So that's really made it very helpful for  

Dan: Quindi questo ci è stato davvero molto utile,

us which is she takes her nap and then she wakes  up and she's not that upset, and then she takes  

ovvero lei fa un pisolino e poi si sveglia e non è più così turbata, poi fa un

another nap and then she sleeps all night. Vanessa: 

altro pisolino e poi dorme tutta la notte. Vanessa:

That's unbelievable. Dan: 

È incredibile. Dan:

Possibly unheard of for a baby. So, so far it's  been pretty easy with Matilda. But the other two,  

Forse inaudito per un bambino. Quindi finora è stato abbastanza facile con Matilda. Ma gli altri due,

as they get older, I think they kind of,  in their own way, get a little harder. 

invecchiando, penso che, a modo loro, diventino un po' più difficili.

Vanessa: Yeah, they say bigger kids,  

Vanessa: Sì, dicono che per i bambini più grandi,

bigger problems generally is how it goes. Dan: 

in genere i problemi più grossi sono così che vanno le cose. Dan:

Yeah. Vanessa: 

And I'm sure it will all change as they get older  and all go through different stages. But really,  

Sì. Vanessa:

E sono sicura che tutto cambierà man mano che invecchieranno e attraverseranno fasi diverse. Ma in realtà,

I think the most difficult, oftentimes parents  ask, "What's the most difficult stage?" I think  

penso che la parte più difficile, spesso, i genitori chiedano: "Qual è la fase più difficile?" Penso che

the most difficult was going from zero kids to  one kid because it's such a huge life change. We  

la parte più difficile sia stata passare da zero figli a un bambino perché è un cambiamento di vita enorme.

were going to the brewery and trivia night  late at night and going with our friends. 

Andavamo al birrificio e alla serata delle curiosità a tarda notte e andavamo con i nostri amici.

Dan: We had a nightlife. 

Dan: Avevamo una vita notturna.

Vanessa: Going on long hikes and doing  

Vanessa: Fare lunghe passeggiate e fare

things spontaneously. Dan: 

le cose spontaneamente. Dan:

We were camping. Vanessa: 

Eravamo in campeggio. Vanessa:

Going camping and ... Dan: 

Andare in campeggio e... Dan:

Backpacking in fact. Vanessa: 

Zaino in spalla, infatti. Vanessa:

Yeah. And then when you have a baby, all  of a sudden your life changes dramatically. 

Sì. E poi, quando hai un bambino, all'improvviso la tua vita cambia radicalmente.

Dan: Now backpacking is carrying  

Dan: Adesso viaggiare con lo zaino in spalla significa portare

the baby down the stairs. Vanessa: 

il bambino giù per le scale. Vanessa:

You're always backpacking. So I feel like  that was the biggest change and probably  

Sei sempre in viaggio con lo zaino in spalla. Quindi penso che quello sia stato il cambiamento più grande e probabilmente

the most difficult change. I know a lot  of people say going from one kid to two  

il cambiamento più difficile. So che molte persone dicono che passare da un bambino a due

kids is the most difficult because all of a  sudden you're juggling two different humans.  

bambini è la cosa più difficile perché all'improvviso ti trovi a destreggiarti tra due esseri umani diversi.

But for us, at least for me, I would say  going from zero to one was the most difficult.  

Ma per noi, almeno per me, direi che passare da zero a uno è stata la cosa più difficile.

One to two, it was trickier. Dan: 

Uno a due, era più complicato. Dan:

I think it gets progressively harder. Vanessa: 

Penso che diventi sempre più difficile. Vanessa:

Yeah? Dan: 

Yeah. But I'm not a woman, so again no. Vanessa: 

Sì? Dan:

Sì. Ma non sono una donna, quindi ancora una volta no. Vanessa:

Well, everyone's got their own opinion about this.  I think going from two to three so far hasn't been  

Beh, ognuno ha la propria opinione al riguardo. Penso che passare da due a tre finora non sia stato

a huge change. Dan: 

un cambiamento enorme. Dan:

Yeah. Not too bad. Vanessa: 

Sì. Non male. Vanessa:

Maybe it's just because she's pretty chill. And  I think that this summer has been really special  

Forse è solo perché è piuttosto tranquilla. E penso che quest'estate sia stata davvero speciale

because you've been home. I've had another  parent at home at all times to help with  

perché sei stato a casa. Ho sempre avuto un altro genitore a casa per aiutarmi con

all the children. So instead of being parenting  alone, being a parent alone with three kids,  

tutti i bambini. Quindi, invece di essere genitori soli, essere genitori soli con tre figli,

right now we've got two parents at home at  all times. But when you're watching this,  

in questo momento abbiamo due genitori sempre a casa . Ma quando lo guardi,

that is changing because school is starting  back. Dan's going back to work at the school  

le cose stanno cambiando perché la scuola sta ricominciando. Dan tornerà a lavorare nella scuola

where he works. Theo will also be going to  school. Freddie will be going to preschool,  

dove lavora. Anche Theo andrà a scuola. Freddie andrà all'asilo,

so it'll be a little bit trickier. So maybe  we'll keep you updated. That's the final  

quindi sarà un po' più complicato. Quindi forse ti terremo aggiornato. Questa è la

answer. Dan: 

risposta finale. Dan:

Yeah, I think it's a lot trickier for  moms, especially when they're at home.  

Sì, penso che sia molto più complicato per le mamme, soprattutto quando sono a casa.

Now that I've been home for the summer, it's  actually been harder for me, I think overall,  

Ora che sono stato a casa per l'estate, in realtà è stato più difficile per me, credo, nel complesso,

because you're always holding or  caring for somebody all the time. 

perché devi sempre tenere in braccio o prenderti cura di qualcuno in continuazione.

Vanessa: There's no break. 

Dan: And that's especially  

Vanessa: Non c'è pausa.

Dan: E questo è particolarmente

true with the baby. So it's just cycling  through the kids. Who am I tending to now? 

vero con il bambino. Quindi è semplicemente un ciclo tra i bambini. Di chi mi sto prendendo cura adesso?

Vanessa: Yeah. Sometimes we say if it's not one, it's the  

Vanessa: sì. A volte diciamo che se non è uno, è l'

other. Somebody is always having a problem at all  times. Hopefully it's not all three at the same  

altro. Qualcuno ha sempre un problema in ogni momento. Speriamo che non siano tutti e tre allo stesso

time. I think that only happened one time so far. Dan: 

tempo. Penso che finora sia successo solo una volta. Dan:

Wait, when? Vanessa: 

Aspetta, quando? Vanessa:

Everyone was crying. Dan: 

Piangevano tutti. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

Oh sì. Vanessa:

And we were almost there.  We were almost crying too. 

Ed eravamo quasi arrivati. Anche noi stavamo quasi piangendo.

Dan: I don't know. At that point,  

Dan: Non lo so. A quel punto,

you just kind of look at each other and you  kind of laugh like, because you're like,  

vi guardate l'un l'altro e cominciate a ridere, perché pensate,

"What am I going to do now? I  don't know. They're all crying." 

"Che cosa farò adesso? Non lo so. Stanno tutti piangendo".

Vanessa: Well, here we go, diving in- 

Vanessa: Bene, eccoci qui, a tuffarci...

Dan: Let's let them cry. 

Dan: Lasciamoli piangere.

Vanessa: And I saw a picture once. It's a Facebook  

Vanessa: E una volta ho visto una foto. È una

page. It's also an Instagram page called Humans  of New York. Maybe you've seen it before. If not,  

pagina Facebook. È anche una pagina Instagram chiamata Humans of New York. Forse l'hai già visto. In caso contrario,

I highly recommend it because it's a great way  to get little snippets of language and culture.  

lo consiglio vivamente perché è un ottimo modo per ottenere piccoli frammenti di lingua e cultura.

Anyway, there's a guy who goes around New York  taking pictures of strangers, and he asked them  

Comunque, c'è un ragazzo che va in giro per New York a fotografare sconosciuti e ha chiesto loro

a bit about their lives and they usually share  something pretty interesting, I think. But there  

qualcosa sulla loro vita e di solito condividono qualcosa di piuttosto interessante, credo. Ma

was one couple he took a picture of and they had a  young child with them and he said something like,  

c'era una coppia a cui ha fatto una foto e avevano un bambino con loro e ha detto qualcosa del tipo,

or they said something about the process of  deciding whether or not they should have children.  

oppure hanno detto qualcosa sul processo di decisione se dovrebbero o meno avere figli.

And they're like, "I don't know. We like our  lives now. Should we have kids?" And I think the  

E loro dicono: "Non lo so. Ci piace la nostra vita adesso. Dovremmo avere figli?" E penso che il

husband, he said, "Well, having kids is the full  human experience. Humans have been having children  

marito abbia detto: "Beh, avere figli è l' esperienza umana completa. Gli esseri umani hanno figli

and being around children for eternity." And so- Dan: 

e stanno con i bambini per l'eternità". E quindi... Dan:

He's right. Vanessa: 

Ha ragione. Vanessa: Ha

She said that when their child is screaming in  the bath or having a crazy time, they just look  

detto che quando i loro figli urlano nella vasca da bagno o si divertono, si guardano  l'

at each other and say, "Full human experience."  And really, that's kind of all you can do. Yeah,  

un l'altro e dicono: "Esperienza umana completa". E davvero, è più o meno tutto quello che puoi fare. Sì,

I get frustrated sometimes. I get angry sometimes.  But in the end, you kind of just got to take a  

a volte mi sento frustrato. A volte mi arrabbio. Ma alla fine, devi semplicemente fare un

step back and go, "All right." Dan: 

passo indietro e dire: "Va bene". Dan:

You just keep telling yourself, "I  hope it'll be worth it someday." 

Continui a ripeterti: " Spero che un giorno ne valga la pena".

Vanessa: We are experiencing the full human experience. 

Vanessa: Stiamo vivendo l'esperienza umana completa.

Dan: It's not really that bad though. 

Dan: Comunque non è poi così male.

Vanessa: No. 

Dan: In general it's been  

Vanessa: No.

Dan: In generale è stato

very nice and very rewarding, that's the word. Vanessa: 

molto bello e molto gratificante, così si dice. Vanessa:

Yeah. I think that's the thing  about parenting is that on paper  

Sì. Penso che il problema dell'essere genitori sia che sulla carta ci

there's a lot of negatives. You got to  change your life. It's expensive. There's  

sono molti aspetti negativi. Devi cambiare la tua vita. È costoso. C'è

a lot of work. Dan: 

You got to change diapers. Vanessa: 

molto lavoro. Dan:

Devi cambiare i pannolini. Vanessa:

You got to change diapers. There's a  lot of negatives on paper involved,  

Devi cambiare i pannolini. Ci sono molti aspetti negativi sulla carta coinvolti,

but I think anyone who has been a parent, or if  you've been an aunt and you've helped to take  

ma penso che chiunque sia stato un genitore, o se sia stato una zia e abbia contribuito a prendersi

care of your sister's child or a grandmother and  taking care of other children, it's intangible the  

cura del figlio di sua sorella o di una nonna e a prendersi cura di altri bambini, è intangibile la

reward, which that's a great vocabulary word. Just as a little reminder. We will be talking  

ricompensa, che è una bella parola del vocabolario. Solo come piccolo promemoria. Parleremo

about some key vocabulary from this conversation  in a couple of weeks on my YouTube channel,  

di alcuni vocaboli chiave di questa conversazione tra un paio di settimane sul mio canale YouTube,

so don't miss that video. Make sure you subscribe  to the Speak English With Vanessa YouTube channel  

quindi non perderti quel video. Assicurati di iscriverti al canale YouTube di Speak English With Vanessa

so that you can get the vocabulary lesson  coming in a few weeks about this lesson. 

in modo da poter ricevere la lezione di vocabolario su questa lezione in arrivo tra qualche settimana.

All right, let's go to our next question. Our  next question also has to do with parenting  

Va bene, passiamo alla prossima domanda. Anche la nostra prossima domanda riguarda la genitorialità

and it's talking about competition. How do  you handle competition between siblings? 

e parla di concorrenza. Come gestisci la competizione tra fratelli?

First of all, let's talk about what  is competition between siblings. 

Prima di tutto, parliamo di cos'è la competizione tra fratelli.

Dan: And these are big questions. I  

Dan: E queste sono grandi domande.

don't know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

Non so se sono pronto per la sorpresa. Vanessa:

Alex, Vera and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera e Claudio non si sono trattenuti con le loro domande.

Dan: Yeah. 

Vanessa: Yeah, let's talk about  

what is competition first. Dan: 

Dan: sì.

Vanessa: Sì, parliamo

prima di cos'è la concorrenza. Dan:

Yeah, competition is where two people  can't win. Only one person can win. 

Sì, la competizione è dove due persone non possono vincere. Solo una persona può vincere.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: sì.

Dan: And so- 

Vanessa: Fighting, arguing- 

Dan: E quindi...

Vanessa: Litigando, litigando... Dan

Dan: ... they're kind of competing  

: ... in un certo senso sono in competizione

for the one prize, basically. Vanessa: 

per l'unico premio, fondamentalmente. Vanessa:

Which usually I think that prize in a  family is your parents' attention. So  

Di solito penso che il premio in una famiglia sia l'attenzione dei tuoi genitori. Quindi

there's only two of us, and sometimes there's  only one of us at home. So that competition  

siamo solo in due e a volte ce n'è solo uno a casa. Quindi la competizione

is often, they're not thinking, "I want to be the  one to get Mom's attention the most." They're not  

spesso avviene senza pensare: "Voglio essere quello che attira di più l'attenzione della mamma". Non

really consciously thinking that, but that's just  by nature how it is, that the limited resource  

lo pensano realmente consapevolmente, ma è proprio per natura che la risorsa limitata

is our attention. So siblings, that's brothers  and sisters, the competition between siblings,  

è la nostra attenzione. Quindi fratelli, cioè fratelli e sorelle, la competizione tra fratelli,

do we do anything about that? Dan: 

facciamo qualcosa a riguardo? Dan:

Yes, especially in the sense of our attention.  I think we try to give each kid attention,  

Sì, soprattutto nel senso della nostra attenzione. Penso che cerchiamo di prestare attenzione a ogni bambino,

especially one-on-one attention. Although I've  noticed that with Freddie, our second one,  

soprattutto l'attenzione individuale. Anche se ho notato che con Freddie, il nostro secondo,

he definitely cries out for attention a lot  more. He does more things to make you say,  

lui richiede molta più attenzione. Fa più cose per farti dire:

"What are you doing?" Vanessa: 

"Cosa stai facendo?" Vanessa:

Little naughty things sometimes. Dan: 

Piccole cose cattive a volte. Dan:

A lot more naughty things and a lot more like,  "Hey, look at me, look at me, daddy," and stuff  

Molte più cose cattive e molte più cose del tipo, "Ehi, guardami, guardami, papà" e cose

like that. So he is a lot more direct about  it, I think. And it's probably because he's  

del genere. Quindi, credo, è molto più diretto al riguardo. E probabilmente è perché è

the second child. Vanessa: 

il secondo figlio. Vanessa:

Yeah. Yeah. I mean, you're the second child.  You're the middle child. You're like Freddie. 

Sì. Sì. Voglio dire, sei il secondo figlio. Tu sei il figlio di mezzo. Sei come Freddie.

Dan: Apparently I was the quiet one though. 

Dan: A quanto pare però ero quello tranquillo.

Vanessa: Yeah? 

Dan: Yeah, like  

Vanessa: sì?

Dan: Sì, piuttosto

easygoing. Vanessa: 

accomodante. Vanessa:

Did you ever- Dan: 

I was sneaky though. Vanessa: 

Hai mai- Dan:

Però sono stato subdolo. Vanessa:

I think that's a cry for attention too. Like  doing little things to try to get away with it  

Penso che anche questo sia un grido di attenzione. Tipo fare piccole cose per cercare di farla franca

and just ... I don't know. Did you ever feel  like you lacked attention from your parents? 

e semplicemente... non lo so. Ti sei mai sentito come se ti mancasse l'attenzione dei tuoi genitori?

Dan: Is this about my childhood now? 

Dan: Riguarda la mia infanzia adesso?

Vanessa: Yes. We're turning it on you. 

Vanessa: sì. Te la stiamo rivoltando contro.

Dan: Yeah,  

Dan: Sì,

maybe a little bit, because it was the I was the  easy child and my brother was a little bit more of  

forse un po', perché io ero il bambino facile e mio fratello era un po' più

the squeaky wheel is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is that the saying? 

la ruota che cigola, è l'espressione che usiamo. La ruota che cigola riceve l'olio. È questo il detto?

Vanessa: Yep. Yep. 

Vanessa: sì. Sì.

Dan: So yeah, he was a little more of  

Dan: Quindi sì, era un ragazzo un po' più

a challenging kid than I was. Vanessa: 

stimolante di me. Vanessa:

So your parents' attention was on him? Dan: 

At least from my parents' perspective. Yeah. Vanessa: 

Quindi l'attenzione dei tuoi genitori era su di lui? Dan:

Almeno dal punto di vista dei miei genitori. Sì. Vanessa:

Yeah. I mean, that's what I've heard, that  they put a lot of attention on him because  

Sì. Voglio dire, questo è quello che ho sentito, che gli hanno prestato molta attenzione perché

he was either more difficult or they perceived  him as more difficult. And so it's not that you  

o era più difficile o lo percepivano come più difficile. E quindi non è che sei

got ignored. It's just that maybe they felt  like you didn't need that type of attention. 

stato ignorato. È solo che forse pensavano che tu non avessi bisogno di quel tipo di attenzione.

Dan: Well, they just  

Dan: Beh, pensavano semplicemente

thought that I was like, "He's good.  Look at him. He's happy. He's doing his  

che io fossi tipo "È bravo. Guardalo. È felice. Sta facendo le sue

thing. Yeah." Vanessa: 

cose. Sì." Vanessa:

Yeah. Dan: 

And inside, I mean ... Well, yeah. I maybe had  some problems down the road because of it, maybe. 

Sì. Dan:

E dentro, voglio dire... beh, sì. Forse ho avuto dei problemi in futuro a causa di ciò, forse.

Vanessa: Yeah, I  

Vanessa: Sì,

think everyone wants as much of their parents'  attention as possible, and I'm sure you did too. 

penso che tutti vogliano la massima attenzione possibile da parte dei genitori, e sono sicura che lo facessi anche tu.

Dan: Yeah. But I think Freddie is much  

Dan: sì. Ma penso che Freddie sia molto

more direct than I was. He's pretty ... Vanessa: 

più diretto di me. È carino... Vanessa:

But I think that's good. I want  to know what he's thinking. 

Ma penso che sia una cosa buona. Voglio sapere cosa sta pensando.

Dan: He's very headstrong. He's more your sister  

Dan: E' molto testardo. È più tua sorella

than me. Her sister is the second child too. Vanessa: 

che me. Anche sua sorella è la seconda figlia. Vanessa:

Yeah. One that will tell you, "I want this and I  want it now, and I'm not going to stop until I get  

Sì. Uno che ti dirà: "Voglio questo e lo voglio adesso, e non mi fermerò finché non

it," that kind of attitude. Dan: 

lo avrò ottenuto", quel tipo di atteggiamento. Dan:

Yeah. That's exactly what I want. Vanessa: 

Sì. Questo è esattamente quello che voglio. Vanessa:

Yes. Dan: 

Yeah. Vanessa: 

Yeah. But I think, that was one of my thoughts  when we were deciding whether or not we wanted  

Sì. Dan:

Sì. Vanessa:

Sì. Ma penso che uno dei miei pensieri quando stavamo decidendo se volevamo o meno

to have a third kid was will I be able to give  enough attention to Freddie because it's kind of  

avere un terzo figlio era se sarei stato in grado di dare abbastanza attenzione a Freddie perché è una specie di

a stereotype that the middle child gets glossed  over or like forgotten. And I love Freddie. I  

stereotipo che il figlio di mezzo venga sorvolato o qualcosa del genere dimenticato. E adoro Freddie.

don't want him to be glossed over, but kind  of by default, we spent years with only Theo. 

Non voglio che venga sottovalutato, ma quasi per impostazione predefinita abbiamo passato anni solo con Theo.

Dan: He won't let you not get attention. 

Dan: Non ti permetterà di non attirare l'attenzione.

Vanessa: And then I have a baby,  

Vanessa: E poi ho un bambino,

so I have to spend time with her. And so what  happens to the middle child kind of by default,  

quindi devo passare del tempo con lei. E quindi, quello che succede al figlio di mezzo, per impostazione predefinita,

they get a little bit less attention their  whole lives. So I wanted to make sure that  

riceve un po' meno attenzione per tutta la vita. Quindi volevo assicurarmi che

that was something that I could handle, because  yeah, I love Freddie. I don't want him to get  

fosse qualcosa che potevo gestire, perché sì, amo Freddie. Non voglio che riceva

less attention. But I think he's ready to stand  up for himself. He's got a strong personality. 

meno attenzione. Ma penso che sia pronto a farsi valere. Ha una forte personalità.

Dan: Yeah, he does. What  

Dan: Sì, lo fa. Che

about competition with each other? Because  that's how I would've initially taken this. 

dire della competizione reciproca? Perché inizialmente l'avrei presa così.

Vanessa: Like fighting with each other maybe? 

Vanessa: Forse litigare tra di noi?

Dan: Yeah, or like, I mean, I have noticed that  

Dan: Sì, o meglio, voglio dire, ho notato che

Freddie will say, "I can do this the best." Vanessa: 

Freddie dice: "Posso farlo al meglio". Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sì. Dan:

And Theo will be like, "No, I can do it better."  So they kind of have these little arguments. 

E Theo dirà: "No, posso farlo meglio". Quindi hanno queste piccole discussioni.

Vanessa: I think we try not to compare them with each other  

Vanessa: Penso che cerchiamo di non confrontarli tra loro

in front of them. Sometimes when we're talking  with just each other, when the kids are asleep,  

di fronte a loro. A volte, quando parliamo solo tra noi, quando i bambini dormono,

we might say, "Is this okay? Theo didn't do this  and Freddie's doing this." We might talk amongst  

potremmo dire: "Va bene? Theo non ha fatto questo e Freddie sta facendo questo". Potremmo parlarne tra

ourselves about that, but I think it's really  important to not say, "Theo does this. Freddie,  

di noi, ma penso che sia davvero importante non dire: "Theo fa questo. Freddie,

you should do it too." Or, "Freddie, Theo  doesn't do that. Look at him." That kind of  

dovresti farlo anche tu". Oppure: "Freddie, Theo non fa così. Guardalo." Questo tipo di

comparison. It's better to keep it, I think more  general like don't hit instead of saying, "Theo  

confronto. È meglio mantenerlo, penso che sia più generale, come non colpire invece di dire: "Theo non

doesn't hit. You shouldn't hit too." Just don't  hit, keeping it as a rule versus a comparison. 

colpisce. Non dovresti colpire anche tu". Basta non colpire, mantenendolo come regola anziché come confronto.

Also, I would highly recommend if you have  multiple children or if you are a grandparent that  

Inoltre, ti consiglio vivamente se hai più figli o se sei un nonno che

has multiple grandkids, there's a book called ... Dan: 

ha più nipoti, c'è un libro intitolato... Dan:

Siblings? Vanessa: 

Fratelli? Vanessa:

Yes. Dan: 

Sì. Dan:

Rivalry? Vanessa: 

There's a book. Siblings Without  Rivalry is like the older- 

Rivalità? Vanessa:

C'è un libro. Siblings Without Rivalry è come la versione precedente-

Dan: Oh, that's a different one- 

Dan: Oh, quella è diversa-

Vanessa: ... older version. It's  

Vanessa: ... versione precedente. È un

Peaceful Parent, Happy Siblings. It took me a  moment to think of that. Peaceful Parent, Happy  

genitore pacifico e fratelli felici. Mi ci è voluto un momento per pensarci. Genitore pacifico,

Siblings. I'll put a picture of it right here on  Dan's face. This book gives amazing tips about how  

fratelli felici. Ne metterò una foto proprio qui, sulla faccia di Dan. Questo libro fornisce suggerimenti straordinari su come

to help there be less competition between siblings  and just have your kids get along. Because I think  

contribuire a ridurre la competizione tra fratelli e far sì che i tuoi figli vadano d'accordo. Perché penso che

when I see you with your siblings as adults, you  guys get along really well. It's so nice that at  

quando ti vedo con i tuoi fratelli da adulti, andate molto d'accordo. È così bello che a

Christmas when everyone- Dan: 

Natale quando tutti- Dan:  Nel

Overall- Vanessa: 

... gets together. Yeah, some  people dread going to ... 

complesso- Vanessa:

... si riuniscono. Sì, alcune persone hanno paura di...

Dan: Well, that's true. 

Dan: Beh, è ​​vero.

Vanessa: Like family gatherings because they  

Vanessa: Come le riunioni di famiglia perché

just fight with their siblings or they just have  a terrible relationship. And I feel like you guys  

litigano con i fratelli o semplicemente hanno un rapporto pessimo. E ho la sensazione che voi ragazzi

get along, you play games, you enjoy chatting. Dan: 

andate d'accordo, giocate e vi piace chiacchierare. Dan:

Me and my brother can be a bit,  but that's I think, I don't know,  

Io e mio fratello possiamo esserlo un po', ma penso che, non lo so,

I think that's brother stuff. Vanessa: 

penso che sia roba da fratelli. Vanessa:

Yeah. I think compared to what it could be, from  my opinion as an outsider, I think that you guys  

Sì. Penso che, rispetto a quello che potrebbe essere, secondo la mia opinione da outsider, penso che voi ragazzi

have what I would want my kids to have. Dan: 

abbiate quello che vorrei che avessero i miei figli. Dan:

We've mellowed out with age too. There was  definitely phases in me and my brother's life  

Anche noi ci siamo addolciti con l'età. Ci sono state sicuramente fasi nella mia vita e in quella di mio fratello

where it was pretty contentious. Vanessa: 

in cui la situazione era piuttosto controversa. Vanessa:

Yeah. What'd you guys do? Dan: 

Sì. Cosa avete fatto? Dan:

We fought a lot in high school. Vanessa: 

Litigavamo molto al liceo. Vanessa:

Yeah? Did you ever- Dan: 

Sì? Vi siete mai- Dan:

Middle school, high school- Vanessa: 

Alle medie, alle superiori- Vanessa:

... physically hit each other? Dan: 

... vi siete mai picchiati fisicamente? Dan:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

I think that's probably normal. Dan: 

Penso che probabilmente sia normale. Dan:

Yeah. I mean, Theo and Freddie do sometimes  too, but not too often. I think Theo is  

Sì. Voglio dire, anche Theo e Freddie lo fanno a volte , ma non troppo spesso. Penso che Theo sia

actually pretty good at recognizing  that he's the older brother and not  

piuttosto bravo a riconoscere di essere il fratello maggiore e a non

always being so serious about the competition.  And then Freddie will even recognize, "Well,  

essere sempre così serio nei confronti della concorrenza. E poi Freddie riconoscerà addirittura: "Beh,

someday when I'm bigger, I'll get better at  this." So they almost both have a little bit  

un giorno, quando sarò più grande, migliorerò in questo". Quindi quasi entrambi hanno un po'

of recognition. Vanessa: 

di riconoscimento. Vanessa:

Yeah. But the other day when Theo wasn't at home,  he was at a friend's house and we were talking to  

Sì. Ma l'altro giorno, quando Theo non era a casa, era a casa di un amico e stavamo parlando con

Freddie. We were like, "Oh, what would it be like  if you were the oldest sibling, Freddie?" He got  

Freddie. Ci siamo detti: "Oh, come sarebbe se tu fossi il fratello maggiore, Freddie?" Aveva

this look on his face like I would be bigger than  everyone, I would get to do everything better than  

quest'espressione come se fossi più grande di tutti, avrei potuto fare tutto meglio di

everyone, like he ... Dan: 

tutti, come lui... Dan:

He loved this idea. Vanessa: 

Gli piaceva questa idea. Vanessa:

Yeah. I think that it's just, yeah,  like I said, by default, the second kid  

Sì. Penso che sia proprio, sì, come ho detto, per impostazione predefinita, il secondo bambino

and third are going to have kind of a complex  almost that they're not the biggest. But  

e il terzo avranno una specie di complesso quasi da non essere i più grandi. Ma

that's normal. Humans have been dealing with this  forever. So it's not dooming them, but it's just  

è normale. Gli esseri umani hanno a che fare con questo problema da sempre. Quindi non li condannerà, ma

going to be part of their personality. Dan: 

farà semplicemente parte della loro personalità. Dan:

I think a big picture with our kids, it seems like  maybe we're a little bit fortunate that they're  

Penso che in un quadro generale con i nostri figli, sembra che forse siamo un po' fortunati che

not gung-ho, crazy competitive. I think some kids  can be a lot more, and they're not, especially- 

non siano   entusiasti e pazzi competitivi. Penso che alcuni ragazzi possano essere molto di più, e non lo sono, soprattutto-

Vanessa: At least at  

Vanessa: Almeno a

this point. I wonder if there's a developmental  stage that ... Well, there's lots of stages we  

questo punto. Mi chiedo se esista uno stadio di sviluppo che... Beh, ci sono molti stadi che

haven't gotten to yet. Our oldest is only six,  that maybe they'll become more competitive. 

non siamo ancora arrivati. Il nostro figlio più grande ha solo sei anni, quindi forse diventeranno più competitivi.

Dan: Yeah. Or they're just not touchy about it  

Dan: sì. Oppure semplicemente non sono permalosi al riguardo

in the same way. Freddie will say, "I'm the best  digger in the world and I'm doing it the best, and  

allo stesso modo. Freddie dirà: "Sono il miglior scavatore del mondo e sto facendo del suo meglio, e

I'm number one," and Theo will be kind of like ... Vanessa: 

sono il numero uno", e Theo dirà un po' come... Vanessa:

"Okay." Dan: 

"Okay." Dan:

"Okay." Vanessa: 

"Va bene." Vanessa:

He knows you're not really, you're  just saying that because you're three. 

Lui sa che non lo sei davvero, lo dici solo perché hai tre anni.

Dan: I'll show you later. 

Vanessa: Yeah. Yeah. I thought that's good. That's good.  

Dan: Te lo mostrerò più tardi.

Vanessa: sì. Sì. Ho pensato che fosse buono. Va bene.

And having a good foundation for their friendship.  I mean, that's the goal. We want our kids to be  

E avere una buona base per la loro amicizia. Voglio dire, questo è l'obiettivo. Vogliamo che i nostri figli diventino

friends when they get older and now too. All right, let's go to our next question.  

amici quando diventeranno più grandi e anche adesso. Va bene, passiamo alla prossima domanda.

This one pivots a little bit from, yeah,  just talking about multiple children.  

Questo si basa un po', sì, solo sul parlare di più bambini.

This question is a little deeper. Dan: 

Questa domanda è un po’ più profonda. Dan:

Oh boy. Vanessa: 

Oh cavolo. Vanessa:

The challenge of raising or parenting children  at a time when technology ends up taking over a  

La sfida di allevare o essere genitori dei figli in un momento in cui la tecnologia finisce per prendere il posto del

parent's role. Are tech devices dumbing down  our children and what do we currently do? 

ruolo di genitore. I dispositivi tecnologici stanno ottundendo i nostri figli e cosa facciamo attualmente?

Dan: Yes, yes, yes, yes, yes, yes. 

Dan: Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

Vanessa: What do we currently do  

Vanessa: Cosa facciamo attualmente

and what do we plan to do as they get older?  So I think the essence of this question is- 

e cosa pensiamo di fare quando loro invecchieranno? Quindi penso che l'essenza di questa domanda sia...

Dan: Wow, that's a great question. 

Dan: Wow, è un'ottima domanda.

Vanessa: How are screens and tech, I think by tech they  

Vanessa: Come sono gli schermi e la tecnologia, penso che per tecnologia

mean screens, affecting children in general. And  then how are we approaching that in our family?  

intendano gli schermi, che colpiscono i bambini in generale. E poi come lo stiamo affrontando nella nostra famiglia?

Which that's a big question. Dan: 

Questa è una grande domanda. Dan:

Yeah, I think that's like ... Vanessa: 

Sì, penso che sia come... Vanessa:

That's something I feel very passionate about. So  I think this was Alex's question. Thank you, Alex,  

È qualcosa che mi appassiona molto. Quindi penso che questa fosse la domanda di Alex. Grazie, Alex,

for this great question. Dan: 

per questa fantastica domanda. Dan:

Yeah. I mean, I think screens have the  potential to absolutely ruin people,  

Sì. Voglio dire, penso che gli schermi abbiano il potenziale per rovinare assolutamente le persone, le

families, children. Vanessa: 

famiglie e i bambini. Vanessa:

Adults too. Dan: 

Anche adulti. Dan:

Adults. Vanessa: 

Adulti. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Yeah. Vanessa: 

Sì. Dan:

Sì. Vanessa:

But children are just, they don't know what  they're getting into. So adults at least have  

Ma i bambini sono semplicemente, non sanno in cosa si cacciano. Quindi gli adulti almeno hanno il

control over their lives. Dan: 

controllo sulla propria vita. Dan:

Starting them young is not probably the best  idea. And I don't think people appreciate the  

Avviarli da giovani probabilmente non è l' idea migliore. E non credo che le persone apprezzino la

addictive qualities of these things.  People design these to hook you in,  

qualità di dipendenza di queste cose. Le persone li progettano per catturarti,

so you'll use them for hours and hours.  And so, yeah, for us, I mean, our kids,  

così li utilizzerai per ore e ore. E quindi sì, noi, intendo i nostri figli,

they do watch stuff on TV, but it's just for a  little bit of time, and then they just have to  

guardano cose in TV, ma è solo per un po' di tempo, e poi devono solo

go outside or play. Vanessa: 

uscire o giocare. Vanessa:

Yeah, so usually- Dan: 

Sì, quindi di solito- Dan:

And then they don't have iPods,  no computers, no phones, nothing. 

E poi non hanno iPod, né computer, né telefoni, niente.

Vanessa: iPods? 

Vanessa: iPod?

Dan: iPads. 

Vanessa: iPods back in the- 

Dan: iPad.

Vanessa: Gli iPod nel-

Dan: This is the future- 

Dan: Questo è il futuro-

Vanessa: ... 2000s. Hey,  

Vanessa: ... anni 2000. Ehi,

we used to have iPods back in the day. Dan: 

una volta avevamo gli iPod. Dan:

Like iPods. Vanessa: 

Yeah. I think that two decisions that we  decided to make as a family about tech so  

Come gli iPod. Vanessa:

Sì. Penso che ci siano due decisioni che abbiamo deciso di prendere finora come famiglia riguardo alla tecnologia,

far so our kid, oldest- Dan: 

quindi nostro figlio, il più grande, Dan:

And they're young, so it's a little easier. Vanessa: 

E sono giovani, quindi è un po' più semplice. Vanessa:

Yeah, our oldest is only six. I mean,  some people would say it's harder  

Sì, il nostro figlio maggiore ha solo sei anni. Voglio dire, alcuni direbbero che è più difficile

because it acts as a free babysitter. Dan: 

perché funge da babysitter gratuita. Dan:

They don't have the friends yet  being like, "Get this thing." 

Non hanno ancora gli amici che dicono: "Prendi questa cosa".

Vanessa: Yeah. But what  

Vanessa: sì. Ma quello che

I mean is people will give their kid a tablet  and it makes the parent have an easier time. 

intendo è che le persone regalano un tablet ai propri figli e questo facilita la vita dei genitori.

Dan: Oh, well,  

Dan: Oh, beh,

that's true. The TV is really nice whenever you  need a break. That is the very true statement. 

è ​​vero. La TV è davvero comoda ogni volta che hai bisogno di una pausa. Questa è l'affermazione più vera.

Vanessa: So the two things that we decided  

Vanessa: Quindi le due cose che abbiamo deciso

to do as a family with tech is one, we don't  own any tablets, but to not give our children  

di fare come famiglia con la tecnologia sono una: non possediamo alcun tablet, ma non dare ai nostri figli

a phone or a tablet, so something personal. And  instead when we watch something, we watch it on  

un telefono o un tablet, quindi qualcosa di personale. E invece, quando guardiamo qualcosa, lo guardiamo sulla

the TV so it's kind of a community experience.  Even if I'm not watching it, if I'm making lunch  

TV, quindi è una specie di esperienza comunitaria. Anche se non lo sto guardando, se sto preparando il pranzo

and they're watching it, it's not this type of  thing. Instead, they're watching together and  

e loro lo guardano, non è questo genere di cose. Invece, guardano insieme e

it's a little bit more of a public experience. And I'm sure this will change over time as they  

è un po' più un'esperienza pubblica. E sono sicuro che questo cambierà nel tempo man mano che

get older. But that was kind of one of our goals  because in our relationship, we lived for a long  

invecchieranno. Ma quello era un po' uno dei nostri obiettivi, perché nella nostra relazione abbiamo vissuto per molto

time without a TV in our house. And when we moved  to this house, we had to decide how to use it. And  

tempo senza TV in casa. E quando ci siamo trasferiti in questa casa, abbiamo dovuto decidere come usarla. E

especially with children, that's tricky. So  we decided no personal device, just the TV. 

soprattutto con i bambini, è complicato. Quindi abbiamo deciso di non utilizzare alcun dispositivo personale, ma solo la TV.

And the second one was have a set time, and also  kind of time of day when they watch something. So  

E il secondo era avere un orario prestabilito, e anche una specie di ora del giorno in cui guardare qualcosa. Quindi

this has worked well for us. Our kids are small.  I'm sure if you have a 12-year-old, you're saying,  

questo ha funzionato bene per noi. I nostri figli sono piccoli. Sono sicuro che se hai un bambino di 12 anni dirai:

"Oh, you have it so easy." Dan: 

"Oh, per te è così facile". Dan:

Well, this works a lot better if you start them  young. It's much easier to say, "Hey, this is what  

Beh, funziona molto meglio se li inizi da giovani. È molto più facile dire "Ehi, questo è quello che

we do," than, "Hey, you watched all this TV, let's  take it away." That's not going to work so well. 

facciamo" piuttosto che "Ehi, hai guardato tutta questa TV, portiamola via". Non funzionerà così bene.

Vanessa: Yeah, it's harder to go back. 

Vanessa: Sì, è più difficile tornare indietro.

Dan: Or, "Here's a tablet. Nevermind,  

Dan: Oppure: "Ecco un tablet. Non importa,

you can't have a tablet." That's not going to work  so well, or it's not going to be fun for a while. 

non puoi avere un tablet." Non funzionerà molto bene o non sarà divertente per un po'.

Vanessa: Yeah. So what we  

Vanessa: sì. Quindi quello che

have done for our kids is there's a specific time  of day. Usually it's before lunch or after lunch,  

abbiamo fatto per i nostri figli è che ci sia un'ora specifica del giorno. Di solito avviene prima o dopo pranzo,

like around this time. And they before, maybe  like a couple months ago, Freddie started to care,  

più o meno a quest'ora. E prima, forse un paio di mesi fa, Freddie aveva iniziato a interessarsene,

but Freddie didn't really care about watching  something. He was too young, two years old. He  

ma a Freddie non interessava davvero guardare qualcosa. Era troppo giovane, aveva due anni.

didn't really care. But Theo would choose one  program, and this was something that we thought  

Non gli importava davvero. Ma Theo avrebbe scelto un programma e questo era qualcosa che pensavamo andasse

was okay. So I think the quality of what they're  watching is important. And obviously that's very  

bene. Quindi penso che la qualità di ciò che guardano sia importante. E ovviamente

subjective, what you consider quality. But we  had a couple shows that we thought were okay. 

ciò che consideri qualità è molto soggettivo. Ma abbiamo fatto un paio di spettacoli che pensavamo andassero bene.

And Theo could choose one show, like 30 minutes.  He could choose which one he wanted to watch. And  

E Theo potrebbe scegliere uno spettacolo, tipo 30 minuti. Poteva scegliere quale guardare. E

when that show is finished, it's done. That's  it. So he watched something for 30 minutes.  

quando lo spettacolo sarà finito, sarà finito. Questo è tutto. Quindi ha guardato qualcosa per 30 minuti.

And now that Freddie is also a little bit older  and he's wanting to choose something himself,  

E ora che anche Freddie è un po' più grande e vuole scegliere qualcosa da solo,

they each choose something. And so they watch  for one hour most days. I would say in the summer  

ognuno di loro sceglie qualcosa. E quindi guardano per un'ora quasi tutti i giorni. Direi che in estate

it's every day, during- Dan: 

è tutti i giorni, durante- Dan:

But not during the school year. Vanessa: 

Ma non durante l'anno scolastico. Vanessa:

During the school year they don't watch anything  except on the weekends. But I feel like this  

Durante l'anno scolastico non guardano nulla tranne nei fine settimana. Ma ho la sensazione che in questo

specific time of day and a specific length, it's  not just five minute YouTube videos, and then  

momento specifico della giornata e con una durata specifica, non si tratti solo di video di YouTube di cinque minuti, e poi

it keeps going and keeps going, and then it's  hard to stop that flow. I think as adults, it's  

continua ad andare avanti, e poi è difficile fermare quel flusso. Penso che da adulti sia

hard to stop that when you're watching something,  especially something short. There's no definitive  

difficile fermarlo quando guardi qualcosa, soprattutto qualcosa di breve. Non esiste una

end. But for our kids, that has worked so well. There's times of course, when we turn it off and  

fine definitiva. Ma per i nostri figli ha funzionato così bene. Naturalmente, ci sono momenti in cui lo spegniamo e

they're cranky or they're fussy, but overall,  this has worked so well. And the truth is,  

loro sono irritabili o pignoli, ma nel complesso ha funzionato molto bene. E la verità è che

it is harder as parents because we  don't use the TV as a babysitter  

è più difficile come genitori perché non usiamo la TV come babysitter

for four hours a day. They're not watching even  two hours a day. I think at least the science  

per quattro ore al giorno. Non guardano nemmeno due ore al giorno. Penso che almeno la scienza,

as of now, 2023, says that one hour of TV per  day for children over the age of two is fine. 

ad oggi, nel 2023, dica che un'ora di TV al giorno per i bambini di età superiore ai due anni va bene.

There's not negative consequences. Obviously, if  they're watching, I don't know, a horror movie,  

Non ci sono conseguenze negative. Ovviamente, se stanno guardando, non so, un film dell'orrore,

it's not a good idea, but something appropriate  for children, that's the guidelines. And for me,  

non è una buona idea, ma qualcosa di appropriato per i bambini, queste sono le linee guida. E per me,

that kind of relieved me of some guilt because  I was like, "My kids aren't going to watch TV.  

questo mi ha sollevato da un certo senso di colpa perché pensavo: "I miei figli non guarderanno la TV.

They're not going to watch screens," blah, blah,  blah. And then I saw that, and I feel like I can  

Non guarderanno gli schermi", blah, blah, blah. E poi l'ho visto, e sento di potermi

trust that one hour, limited time over the age  of two, so under the age of two, no screens are  

fidare di quell'ora, un tempo limitato sopra i due anni, quindi sotto i due anni, nessuno schermo va

good for kids, but this kind of idea that this is  okay can kind of relieve you if you're the kind  

bene per i bambini, ma questo tipo di idea che va bene può aiutare di sollevarti se sei il tipo

of parent, I think especially moms suffer  from this, who would feel guilty about,  

di genitore, penso che ne soffrano soprattutto le mamme , che si sentirebbero in colpa se,

yeah, making a decision about letting  your kid watch TV or whatever it might be,  

sì, decidessero di lasciare che tuo figlio guardi la TV o qualunque cosa sia,

something that- Dan: 

qualcosa che- Dan:

I think most parents let their kids watch TV. Vanessa: 

Penso che la maggior parte dei genitori lascia che i propri figli guardino la TV. Vanessa:

Yes. But I think a lot of people feel guilty  about it. They probably do it, but might feel  

Sì. Ma penso che molte persone si sentano in colpa per questo. Probabilmente lo fanno, ma potrebbero sentirsi

guilty. So I think this kind of relieved me  of some guilt. Anyway, that's what we do. 

in colpa. Quindi penso che questo mi abbia sollevato da un certo senso di colpa. Comunque, questo è quello che facciamo.

What about the future, because part of this is ... Dan: 

E il futuro, perché parte di questo è... Dan:

Well, yeah, the elephant in the room is phones. Vanessa: 

Beh, sì, l'elefante nella stanza sono i telefoni. Vanessa:

What do we plan to do? Yeah, what do we plan to do  as they get older? And the plan might be different  

Cosa intendiamo fare? Sì, cosa pensiamo di fare quando invecchieranno? E il piano potrebbe essere diverso

from the reality. Dan: 

dalla realtà. Dan:

Well, yeah- Vanessa: 

Beh, sì- Vanessa:

But do you have a plan? Dan: 

I mean, we don't have a solid plan yet,  because we're not sure. I have seen these  

Ma hai un piano? Dan:

Voglio dire, non abbiamo ancora un piano solido, perché non ne siamo sicuri. Ho visto questi

phones that are, they're kind of like  safe phones for kids and they can chat.  

telefoni che sono una specie di telefoni sicuri per i bambini e possono chattare.

But I guess even chatting can be dangerous. Vanessa: 

Ma immagino che anche chiacchierare possa essere pericoloso. Vanessa:

Yeah. Like text their friends kind of thing. Dan: 

Sì. Tipo mandare messaggi ai loro amici, cose del genere. Dan:

Yeah, and it's got a lot of parental controls  on it. So that would be one option. But I  

Sì, e include molti controlli parentali . Quindi questa sarebbe un'opzione. Ma

probably wouldn't even give them any phone  until they're in their, I don't know, mid- 

probabilmente non darei loro nemmeno il telefono finché non avranno, non so, metà dei loro anni.

Vanessa: 30s. 

Vanessa: 30 anni.

Dan: I was going to say mid-teens. 

Dan: Stavo per dire la metà dell'adolescenza.

Vanessa: Yeah. I think ... 

Vanessa: sì. Penso che...

Dan: I don't know. I don't see any  

Dan: Non lo so. Non vedo alcun

reason why they would need one. Vanessa: 

motivo per cui ne avrebbero bisogno. Vanessa:

Yeah. I think the trickiness  comes when their peers ... 

Sì. Penso che il problema arrivi quando i loro coetanei...

Dan: Their peers are going to  

Dan: I loro coetanei faranno

be pressuring them for sure- Vanessa: 

sicuramente pressioni su di loro- Vanessa:

Have phones, and then, yeah, they come home and  say, "Mom, you're the worst mom ever. I don't  

Hanno i telefoni e poi, sì, tornano a casa e dicono: "Mamma, sei la peggiore mamma di sempre" . Non

have a phone. I hate you," blah, blah, blah.  And that continues forever. That's tricky. 

ho un telefono. Ti odio," blah, blah, blah. E questo continua per sempre. È complicato.

Dan: I don't think they'll necessarily say that. 

Dan: Non penso che lo diranno necessariamente.

Vanessa: Mark my words, sweetheart. 

Vanessa: Ricorda le mie parole, tesoro.

Dan: I was homeschooled  

and I never said that to my parents. Vanessa: 

Dan: Ho studiato a casa

e non l'ho mai detto ai miei genitori. Vanessa:

Well, did you have peers though? Were you at a  school where you had lots of peers? I think you  

Beh, hai avuto dei coetanei però? Eri in una scuola in cui avevi molti compagni? Penso che tu ne

were really removed from that. Dan: 

sia stato davvero allontanato. Dan:

Oh, well, later on, yeah. Vanessa: 

Oh, beh, più tardi, sì. Vanessa:

And we were growing up in the '90s. It was very  different. My family didn't have a phone until ... 

E stavamo crescendo negli anni '90. Era molto diverso. La mia famiglia non aveva un telefono finché...

Dan: I got pretty angsty about video games. 

Dan: Ero piuttosto angosciato dai videogiochi.

Vanessa: There's always something to get angsty about. 

Vanessa: C'è sempre qualcosa per cui arrabbiarsi.

Dan: Like, "Why can't you buy me a Nintendo 64, Mom?" 

Dan: Del tipo: "Mamma, perché non puoi comprarmi un Nintendo 64?"

Vanessa: Yeah. I think teenagers are going  

Vanessa: sì. Penso che gli adolescenti saranno

to be tricky no matter what. That's just the way  it goes. I say this as someone who has no teens at  

ingannevoli, qualunque cosa accada. È proprio così che va. Lo dico come persona che non ha figli adolescenti

the moment, but I feel like as parents, we have a  responsibility to deliver our children safely into  

al momento, ma sento che, come genitori, abbiamo la responsabilità di portare i nostri figli sani e salvi

adulthood. That's the goal of parenting. Dan: 

all'età adulta. Questo è l'obiettivo della genitorialità. Dan:

Safely and not being a drain on society. Vanessa: 

In modo sicuro e senza essere un peso per la società. Vanessa:

I think that's part of that. Dan: 

Penso che faccia parte di questo. Dan:

By being a productive member. Vanessa: 

Essendo un membro produttivo. Vanessa:

Yeah. So part of technology is not just, "Oh, I  don't want you looking at a screen," but there  

Sì. Quindi parte della tecnologia non è semplicemente "Oh, non voglio che tu guardi uno schermo", ma ci

are things about being addicted to technology or  chatting with a stranger online that are extremely  

sono cose nell'essere dipendenti dalla tecnologia o nel chattare con uno sconosciuto online che sono estremamente

dangerous. And yes, there will be, I'm sure, a lot  of tension about why can't I use these apps? Why  

pericolose. E sì, ci saranno, ne sono certo, molte tensioni sul perché non posso usare queste app? Perché

can't I use this social media? Dan: 

non posso utilizzare questo social media? Dan:

Video games. Vanessa: 

Why can't I play video games all day? My friends  do this. I'm sure there will be a lot of tension  

Videogiochi. Vanessa:

Perché non posso giocare ai videogiochi tutto il giorno? I miei amici fanno così. Sono sicuro che ci sarà molta tensione

with our kids about that. That's inevitable.  But I do think that it's a tricky decision  

con i nostri figli a riguardo. È inevitabile. Ma penso che sia una decisione complicata

to figure out what's the line. But my goal is to make sure that  

capire qual è il limite. Ma il mio obiettivo è assicurarmi che   i

our kids are safe, not just physically safe,  but mentally and emotionally safe. And there  

nostri figli siano al sicuro, non solo fisicamente, ma anche mentalmente ed emotivamente. E ci

is more and more evidence showing that the more  screen time you have, the more apps you use that  

sono sempre più prove che dimostrano che più tempo hai davanti allo schermo, più app usi che

let you chat with strangers, this is so dangerous  and it's everywhere. So I really want to be aware  

ti consentono di chattare con estranei, questo è molto pericoloso ed è ovunque. Quindi voglio davvero essere

constantly of what our kids are exposed to and  train them to realize that, yes, it's hard. Yes,  

costantemente consapevole di ciò a cui sono esposti i nostri figli e addestrarli a rendersi conto che, sì, è difficile. Sì,

you're not going to like me about this. Yes,  it's going to be ... you're going to be different  

non ti piacerò per questo. Sì, sarà... probabilmente sarai diverso

probably from your peers due to not always ... Dan: 

dai tuoi coetanei perché non sempre... Dan:

To some degree. Vanessa: 

In una certa misura. Vanessa:

Looking at a phone and playing video games all  day. But that's still for the best. So it's  

Guardo il telefono e gioco ai videogiochi tutto il giorno. Ma è comunque la cosa migliore. Quindi

going to be hard, I'm sure. Dan: 

sarà difficile, ne sono sicuro. Dan:

I've found so far too, having some parents  and kids with like-minds really helps. 

Finora ho scoperto anch'io che avere genitori e figli con la stessa mentalità aiuta davvero.

Vanessa: Like-minded parents, yeah. 

Vanessa: Genitori che la pensano allo stesso modo, sì.

Dan: Yeah, like-minded parents and kids, because  

Dan: Sì, genitori e figli che la pensano allo stesso modo, perché

I don't know if it's going to continue. I think  it gets harder, but as of now, a lot of parents  

non so se continuerà. Penso che diventi più difficile, ma al momento molti genitori

of younger kids are like, "We don't want them to  use this stuff all the time. We've seen what it's  

di bambini più piccoli dicono: "Non vogliamo che usino queste cose in continuazione. Abbiamo visto cosa hanno

done to me, or my family," or, "My brother still  plays Pokemon until the wee hours of the morning."  

fatto a me o alla mia famiglia, " oppure "Mio fratello gioca ancora a Pokemon fino alle prime ore del mattino."

That's kind of weird. So stuff like that. Vanessa: 

E' un po' strano. Quindi cose del genere. Vanessa:

If your friends kids have friends  that are doing the same things- 

Se i figli dei tuoi amici hanno amici che fanno le stesse cose-

Dan: I think the hope is that they have  

Dan: Penso che la speranza è che abbiano

friends who are kind of doing similar things and  then they won't feel so left out. Hopefully other  

amici che fanno cose simili e così non si sentiranno così esclusi. Spero che altri

parents have enough fortitude to say. Vanessa: 

genitori abbiano abbastanza forza d'animo da dire. Vanessa:

Yeah. And personally I don't- Dan: 

Sì. E personalmente non... Dan:

That they're going to put some boundaries on it.  Although I think there is some gray area. You can  

Che metteranno dei limiti a questo. Anche se penso che ci sia qualche zona grigia. Puoi

test the waters with some things, make it very  clear upfront and see how they handle it. But I  

testare il terreno con alcune cose, renderlo molto chiaro in anticipo e vedere come gestiscono la situazione. Ma

think the internet in general is so unbound  the way that you can just two clicks away,  

penso che Internet in generale sia così sconfinato che puoi trovarlo a soli due clic di distanza,   la

pornography, stuff like that is  just rampant all over the place. 

pornografia e cose del genere dilagano ovunque.

Vanessa: Dangerous for children. 

Dan: And so I think  

Vanessa: Pericoloso per i bambini.

Dan: E quindi penso

that's a really difficult area to say, "Here.  You can just. Yeah, go ahead kid." Yeah, no way. 

che sia davvero difficile dire: "Ecco. Puoi semplicemente. Sì, vai avanti, ragazzo". Sì, assolutamente no.

Vanessa: Yeah. That's kind  

Vanessa: sì. Questa è

of the idea of keeping our children's minds and  bodies safe. And the internet is quite unknown,  

l'idea di tenere al sicuro la mente e il corpo dei nostri figli . E Internet è abbastanza sconosciuto,

but I do think, I do have hope that as especially  our generation grows up as parents, there's more  

ma penso, spero che, soprattutto  poiché la nostra generazione cresce come genitori, ci siano più

information and more studies, and I think there is  kind of a movement away from unlimited technology  

informazioni e più studi, e penso che ci sia una sorta di allontanamento dalla tecnologia illimitata

for children and ... Dan: 

per i bambini e... .. Dan:

Or just people in general. Vanessa: 

O semplicemente le persone in generale. Vanessa:

Yeah, for people in general to say, "Yeah, I don't  really want to look at Facebook all day. Yeah, I  

Sì, affinché le persone in generale dicano: "Sì, non voglio guardare Facebook tutto il giorno. Sì,

don't really want to watch YouTube all day except  for Vanessa's videos." No, don't watch my videos  

non voglio davvero guardare YouTube tutto il giorno, tranne i video di Vanessa." No, non guardare i miei video

all day, please. But this kind of idea that we're  becoming more aware of the addictive quality. 

tutto il giorno, per favore. Ma stiamo diventando sempre più consapevoli di questo tipo di idea e della qualità che crea dipendenza.

So I have hope that in the future there will be  more people who want to just be careful about  

Quindi spero che in futuro ci saranno più persone che vorranno semplicemente stare attente  al

their kids' consumption of technology and screens  and whatnot. It's not all bad, but you definitely  

consumo di tecnologia e schermi da parte dei propri figli e quant'altro. Non è tutto negativo, ma sicuramente

have to be very careful. Dan: 

devi stare molto attento. Dan:

Bad is always hiding around the corner. Vanessa: 

Il male è sempre nascosto dietro l'angolo. Vanessa:

Yes, lurking. All right, let's go to our final question.  

Sì, in agguato. Va bene, passiamo alla nostra domanda finale.

We do have a bonus question. Let's see if we have  time to get to it. But the fourth question is:  

Abbiamo una domanda bonus. Vediamo se abbiamo tempo per arrivarci. Ma la quarta domanda è:

How do you and Dan usually manage the housework  and the childcare? How do you decide which of you  

Come gestite solitamente tu e Dan le faccende domestiche e la cura dei bambini? Come decidi chi di voi

will take care of what? And the little extra  part of this question is the student asks:  

si occuperà di cosa? E la parte extra di questa domanda è che lo studente chiede:

I'd like to know some common expressions to ask  someone like can you wash the dishes? I'll do  

mi piacerebbe conoscere alcune espressioni comuni da chiedere a qualcuno come puoi lavare i piatti? Laverò io

the dishes for you. These types of expressions. So little teaser. When I talk about the vocabulary  

i piatti per te. Questi tipi di espressioni. Quindi piccolo teaser. Quando parlerò del vocabolario della

from today's lesson in a few weeks, I'll give  you some expressions to talk about chores,  

lezione di oggi tra qualche settimana, ti darò alcune espressioni per parlare dei compiti,

about how to delegate chores. Like, "Oh, I'll  do the dishes for you tonight. I know you're  

su come delegare i compiti. Tipo: "Oh, stasera laverò i piatti. So che sei

really tired." Those types of expressions.  So coming soon to a YouTube video near you. 

davvero stanco". Quel tipo di espressioni. Quindi presto arriveremo a un video di YouTube vicino a te.

Yeah, how do we decide who will take care of what? Dan: 

Sì, come decidiamo chi si prenderà cura di cosa? Dan:

Well, first of all, I have to preface that I think  we are pretty mid-tier in the chore category. 

Bene, prima di tutto, devo premettere che penso che siamo piuttosto a metà strada nella categoria dei lavori domestici.

Vanessa: Oh, what's that mean? 

Dan: We're not like the most cleanly people on earth. 

Vanessa: Oh, cosa significa?

Dan: Non siamo le persone più pulite sulla terra.

Vanessa: Oh. Yeah, we're not. 

Vanessa: Ah. Sì, non lo siamo.

Dan: Maybe a little more than average. 

Dan: Forse un po' più della media.

Vanessa: Fastidious, is that the word? 

Vanessa: Esigente, è questa la parola?

Dan: Yeah. For example,  

we have cleanup time with the kids at night where  we just pick up stuff and try to put it away. 

Dan: sì. Ad esempio,

di notte abbiamo un momento di pulizia con i bambini,  in cui raccogliamo semplicemente le cose e proviamo a metterle via.

Vanessa: I think that's pretty normal. 

Vanessa: Penso che sia abbastanza normale.

Dan: Yes. 

Dan: sì.

Vanessa: Like tidy a little bit throughout  

Vanessa: Tipo fare un po' di ordine durante

the day and at the end of the day. Dan: 

la giornata e alla fine della giornata. Dan:

But what I was going to say is  it doesn't happen every day. 

Ma quello che stavo per dire è che non accade tutti i giorni.

Vanessa: Oh, yeah. 

Vanessa: Oh, sì.

Dan: Some days we don't do that. 

Dan: Alcuni giorni non lo facciamo.

Vanessa: Yeah, that's fine. 

Dan: And then it just ends up probably you walking by,  

Vanessa: Sì, va bene.

Dan: E poi probabilmente finirai per passare di lì,

grabbing stuff again. Vanessa: 

prendendo di nuovo la roba. Vanessa:

Yeah. That's one of the chores like tidying up.  But other chores are continual, like laundry and  

Sì. Questa è una delle faccende come mettere in ordine. Ma altri lavori domestici sono continui, come il bucato, i

dishes and ... Dan: 

piatti e... Dan:

Yeah, the big ones. Vanessa: 

Sì, quelli più grandi. Vanessa:

Oh, our car needs to be maintenanced. Or the kids'  tuition, school needs to be paid or whatever it  

Oh, la nostra macchina ha bisogno di manutenzione. O la retta dei bambini , la scuola deve essere pagata o qualunque cosa

is. These types of things that just keep your  life running. How do we decide who will take  

sia. Questo tipo di cose che ti fanno andare avanti la vita. Come decidiamo chi si prenderà

care of what? Dan: 

cura di cosa? Dan:

Well, when you were pregnant, I basically  said, "I am going to do every single chore." 

Beh, quando eri incinta, praticamente dissi: "Farò ogni singolo lavoro".

Vanessa: I had a big chore of growing a baby. 

Vanessa: Ho avuto un grosso compito nel far crescere un bambino.

Dan: So I did the dishes and the laundry.  

Dan: Quindi ho lavato i piatti e fatto il bucato.

Those are the big ones to me. Vanessa: 

Quelli sono quelli più grandi per me. Vanessa:

And tidying up and putting the  kids to bed, that's a big chore. 

E mettere in ordine e mettere a letto i bambini è un compito arduo.

Dan: Well, I tied it up everything on the floor  

Dan: Beh, ho legato tutto sul pavimento

because you can't get stuff on the floor. Vanessa: 

perché non puoi mettere le cose sul pavimento. Vanessa:

I know. My belly was so big, I couldn't- Dan: 

Lo so. La mia pancia era così grande che non potevo- Dan:

But for a while I think you were still  doing cleaning off the tables and stuff. 

Ma per un po' penso che stavi ancora pulendo i tavoli e cose del genere.

Vanessa: Yeah, minor things. 

Vanessa: Sì, cose minori.

Dan: Lawn work. I used to do the lawn work. In America  

Dan: Lavori sul prato. Facevo i lavori sul prato. In America

that's a big thing. You got to mow your lawn.  But now we pay somebody to do that because ... 

è una cosa importante. Devi falciare il prato. Ma ora paghiamo qualcuno per farlo perché...

Vanessa: It's a big task. 

Vanessa: È un compito arduo.

Dan: I had that good  

Dan: Avevo

old red-blooded American in me that said, "No,  I got to mow my own lawn." And you were like,  

dentro di me quel buon vecchio americano dal sangue freddo che diceva: "No, devo falciare il mio prato". E tu hai detto:

"I'd rather you just spend some time with us." Vanessa: 

"Preferirei che passassi un po' di tempo con noi". Vanessa:

Yeah, especially because we have a pretty big  yard. So that task, especially for this time  

Sì, soprattutto perché abbiamo un giardino piuttosto grande . Quindi questo compito, soprattutto in questo momento

in our life when we have small kids, it's  better to delegate that to someone else. 

della nostra vita in cui abbiamo bambini piccoli, è meglio delegarlo a qualcun altro.

I feel like a big thing that worked for us was ... Dan: 

Sento che una cosa importante che ha funzionato per noi è stata... Dan:

Excuse me, delegating. Vanessa: 

Scusami, sto delegando. Vanessa:

For delegating, yeah, was just really treating it  like a business, which I think the home is kind  

Delegare, sì, è stato semplicemente trattarlo come un lavoro, che penso che la casa sia una specie

of like a business. Dan: 

come un lavoro. Dan:

That's how you saw it? Vanessa: 

È così che l'hai visto? Vanessa:

We had a meeting. I remember we went- Dan: 

Abbiamo avuto un incontro. Ricordo che siamo andati... Dan:

Okay, we did have a meeting. That's true. Vanessa: 

Ok, avevamo una riunione. È vero. Vanessa:

We went out on a date to try to have  a little fun. We went out on a date,  

Siamo usciti insieme per cercare di divertirci un po'. Siamo usciti per un appuntamento,

went to a restaurant. Dan: 

siamo andati in un ristorante. Dan:

A couple. Vanessa: 

Una coppia. Vanessa:

A couple drinks, nice food. We brought a notebook  and we wrote down every chore, little things like  

Un paio di drink e buon cibo. Abbiamo portato un taccuino e abbiamo annotato ogni lavoro, piccole cose come

fixing the car or ... Dan: 

riparare la macchina o... Dan:

That's not a little thing. Vanessa: 

Non è una cosa da poco. Vanessa:

Well, like maintenance on the car or checking the  bank account, looking at our health insurance,  

Beh, come la manutenzione dell'auto o il controllo del conto bancario, la nostra assicurazione sanitaria,

what these little things that come up, scheduling  doctor's appointments for the kids or ourselves or  

quelle piccole cose che emergono, programmare gli appuntamenti dal medico per i bambini o per noi stessi o

whatever. These types of things that kind of add  up. We wrote every single one down and based on  

qualsiasi altra cosa. Questi tipi di cose che si sommano. Li abbiamo scritti tutti e li abbiamo basati su

other things. So am I pregnant? Am I not? That's  also a big responsibility. How much am I working?  

altre cose. Quindi sono incinta? Non lo sono? Anche questa è una grande responsabilità. Quanto sto lavorando?

How much is Dan working? And not just hours,  but that mental load of you're working on a  

Quanto lavora Dan? E non solo le ore, ma il carico mentale di lavorare su un

big project or whatnot, those types of things.  Who did what chores? So we just wrote down ... 

grande progetto o cose del genere, cose del genere. Chi ha fatto quali faccende? Quindi abbiamo semplicemente scritto...

Dan: Putting the kids to bed. 

Dan: Mettere a letto i bambini.

Vanessa: Putting the kids to bed. 

Dan: That's a big chore. 

Vanessa: Mettere a letto i bambini.

Dan: È un grosso compito.

Vanessa: That's a big chore. 

Dan: Man. 

Vanessa: È un grosso compito.

Dan: Amico.

Vanessa: We just put D or V based on who did what.  

Vanessa: Mettiamo semplicemente D o V in base a chi ha fatto cosa.

So this kind of strict delegation. But there was a  little asterisk I think we put on this that said,  

Quindi questo tipo di delega rigorosa. Ma c'era un piccolo asterisco, penso che abbiamo messo su questo, che diceva,

and I think this is an important part of a healthy  relationship, if I can say this, is that when  

e penso che questa sia una parte importante di una relazione sana, se posso dirlo, è che quando

one of us was not capable of doing one of those  chores, for example, the dishes, if the kids were  

uno di noi non era in grado di fare una di quelle faccende, ad esempio, i piatti, se i bambini

having such a hard time going to bed and you were  really overwhelmed by that, I would do the dishes.  

avessero difficoltà ad andare a letto e tu ne fossi davvero sopraffatto, lavarei i piatti.

So there's a little asterisk of we help  each other out. We're not going to say,  

Quindi c'è un piccolo asterisco che indica che ci aiutiamo a vicenda. Non diremo:

"Nope, it's not my chore. I will never do it."  But we were willing to help each other out. 

"No, non è compito mio. Non lo farò mai". Ma eravamo disposti ad aiutarci a vicenda.

But in general, you wrote down, Dan does  this, you do it, it's your chore. And yeah,  

Ma in generale, hai scritto: Dan fa questo, lo fai tu, è compito tuo. E sì,

kind of just figuring out what works well because  we both work. We both take care of the kids. If  

stiamo solo cercando di capire cosa funziona bene perché lavoriamo entrambi. Entrambi ci prendiamo cura dei bambini. Se

one of us did not work, totally different  situation then because that person's job  

uno di noi non lavorava, la situazione era completamente diversa perché il lavoro di quella persona

is the home. Dan: 

era la casa. Dan:

Is the household. Vanessa: 

È la casa. Vanessa:

It is the children. And you take that seriously. Dan: 

Sono i bambini. E tu lo prendi sul serio. Dan:  In realtà

It's kind of harder than a regular job  really, if you do it all by yourself. 

è un po' più difficile di un lavoro normale , se fai tutto da solo.

Vanessa: I think every stay- 

Vanessa: Penso che ogni soggiorno...

Dan: It gets crazy. 

Vanessa: Every stay at home parent would absolutely  

Dan: Diventa pazzesco.

Vanessa: Ogni genitore casalingo direbbe assolutamente

say that, "Going to work is a break." Dan: 

che "andare al lavoro è una pausa". Dan:

It depends on your job, but still. Vanessa: 

Dipende dal tuo lavoro, ma comunque. Vanessa:

Generally, for me, taking care  of the children is harder. 

In genere, per me, prendermi cura dei bambini è più difficile.

Dan: By yourself especially. 

Dan: Soprattutto da solo.

Vanessa: Especially by yourself is the  

Vanessa: Soprattutto da sola è la cosa

most difficult. And then going to work is like a  break. It's like, oh, it's quiet. I can focus. I  

più difficile. E poi andare al lavoro è come una pausa. È come, oh, è tranquillo. Posso concentrarmi.

accomplish a task from the beginning to the end  without being interrupted. That feeling is much  

Eseguo un'attività dall'inizio alla fine senza essere interrotto. Quella sensazione è molto

different. It's much- Dan: 

diversa. È molto- Dan:

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Puoi andare in bagno senza che un bambino ti irrompa.

Vanessa: Wow. So yeah,  

Vanessa: Wow. Quindi sì,

I think that's generally how we handle it. And we  change it over time because we have two kids and  

penso che generalmente questo sia il modo in cui gestiamo la cosa. E lo cambiamo nel tempo perché abbiamo due figli e

Dan's working from home with me. Dan worked from  home with me. Actually, that's our bonus question. 

Dan lavora da casa con me. Dan ha lavorato da casa con me. In realtà, questa è la nostra domanda bonus.

Dan worked at this business, Speak English With  Vanessa for several years. So that was a very  

Dan ha lavorato in questa attività, Speak English With Vanessa, per diversi anni. Quindi quella era una

different situation. We had similar type of  jobs somewhat. We were both home, so, yeah,  

situazione molto   diversa. Avevamo un tipo di lavoro in qualche modo simile. Eravamo entrambi a casa, quindi sì,

we had to organize and delegate  our chores in a different way. 

abbiamo dovuto organizzare e delegare le nostre faccende in modo diverso.

So basically whatever works for you.  But I highly recommend having a meeting,  

Quindi praticamente qualunque cosa funzioni per te. Ma consiglio vivamente di tenere una riunione,

writing down all the things that need to be  done, and then determining who does what. But  

scrivere tutte le cose che devono essere fatte e quindi determinare chi fa cosa. Ma  ci

working on it together. It can be a big point  of contention, I think for a lot of couples. 

stiamo lavorando insieme. Può essere un grande punto di contesa, credo per molte coppie.

Dan: Yeah. I do think it's a lot more cut and  

Dan: sì. Penso che sia molto più semplice e

dry for a lot of people. Especially if one person  does the work and makes the money for the house,  

secco per molte persone. Soprattutto se una persona fa il lavoro e guadagna i soldi per la casa,

it seems like a lot easier to be the other person  takes care of almost everything at the house. 

sembra molto più facile che l'altra persona  si occupi di quasi tutto in casa.

Vanessa: Yeah. I think that- 

Dan: That just kind of makes sense. 

Vanessa: sì. Penso che...

Dan: In un certo senso ha senso.

Vanessa: It's also important to determine  

Vanessa: È anche importante determinare

what happens when that person comes home. Dan: 

cosa succede quando quella persona torna a casa. Dan:

Yeah, that's true. Vanessa: 

Sì, è vero. Vanessa:

Because the person ... Dan: 

Perché la persona... Dan:

That can get contentious. Vanessa: 

La cosa può diventare controversa. Vanessa:

Yeah. I think that's why it's important to talk  about it and write down the stuff. What do you do  

Sì. Penso che sia per questo che sia importante parlarne e scrivere le cose. Cosa fai

on the weekends, because everyone needs a break. Dan: 

nei fine settimana, perché tutti hanno bisogno di una pausa. Dan:

Just know the expectations. You don't want to  assume. You don't want to be the guy who just  

Basta conoscere le aspettative. Non vuoi dare per scontato. Non vuoi essere il tipo che si limita a

kicks his feet up and puts him up on the chair. Vanessa: 

sollevare i piedi e a metterlo sulla sedia. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

Oh sì. Dan:

While the wife is making the dinner. Vanessa: 

Mentre la moglie prepara la cena. Vanessa:

Yeah. I think making sure that everyone. Dan: 

Sì. Penso di assicurarmi che tutti. Dan:

Sometimes it's fun, but. Vanessa: 

A volte è divertente, ma. Vanessa:

And not fun for the person making. Actually,  you know what? In our house making dinner is  

E non è divertente per la persona che lo realizza. In realtà, sai una cosa? A casa nostra preparare la cena è

a break. Dan: 

una pausa. Dan:

We like making dinner. Vanessa: 

Ci piace preparare la cena. Vanessa:

I like making dinner because if I've been with the  kids all day, making dinner is like, I can focus  

Mi piace preparare la cena perché se sto con i bambini tutto il giorno, preparare la cena è come se potessi concentrarmi

on this task. And sometimes we make dinner with  the kids. But in general, I think that you just  

su questo compito. E a volte prepariamo la cena con i bambini. Ma in generale, penso che tu

decide what's best for your family. But it's best  to decide together and kind of work through that  

decida semplicemente cosa è meglio per la tua famiglia. Ma è meglio decidere insieme e lavorare su questo aspetto

before somebody explodes generally is a good idea. All right. Thank you for those wonderful  

prima che qualcuno esploda, in genere è una buona idea. Va bene. Grazie per queste meravigliose

questions. We have a bonus question.  Would you like to answer a bonus question? 

domande. Abbiamo una domanda bonus. Vorresti rispondere a una domanda bonus?

Dan: I thought we already did the bonus question. 

Dan: Pensavo che avessimo già fatto la domanda bonus.

Vanessa: We did not do the bonus question,  

Vanessa: Non abbiamo fatto la domanda bonus,

but I hinted at the bonus question. Dan: 

ma ho accennato alla domanda bonus. Dan:

Okay. Vanessa: 

The bonus question is: How is Dan feeling going  back to work after helping you to teach us English  

Va bene. Vanessa:

La domanda bonus è: come si sente Dan a tornare al lavoro dopo averti aiutato a insegnarci l'inglese

for a long time? Dan: 

per molto tempo? Dan:

Wow. I didn't know they knew about that. Vanessa: 

Wow. Non sapevo che lo sapessero. Vanessa:

Yes. Yeah. Well, some of my students in my course,  the Fearless Fluency Club, they have been a part  

Sì. Sì. Ebbene, alcuni dei miei studenti del corso, il Fearless Fluency Club, fanno parte

of our lives for a long time. They're privy to all  that information. So just as a little background,  

della nostra vita da molto tempo. Sono a conoscenza di tutte queste informazioni. Quindi, tanto per fare un po' di background,

Dan taught and worked with me at Speak  English With Vanessa, making videos. 

Dan ha insegnato e lavorato con me a Speak English With Vanessa, realizzando video.

Dan: Behind the scenes. 

Dan: Dietro le quinte.

Vanessa: Behind the scenes, helping with- 

Dan: Writing stories. 

Vanessa: Dietro le quinte, aiutando con...

Dan: Scrivere storie.

Vanessa: Courses, all of that. And then, yeah, tell us what  

Vanessa: Corsi, tutto questo. E poi sì, raccontaci cos'è

happened. September last year, what did you do? Dan: 

successo. Settembre dell'anno scorso, cosa hai fatto? Dan:

Yeah. So now I teach at my son's school. I  was an assistant teacher last year and this  

Sì. Quindi ora insegno nella scuola di mio figlio. L' anno scorso sono stato assistente insegnante e

year I'm going to be a co-science teacher.  It's an alternative school, so it's not like  

quest'anno diventerò insegnante di co-scienze. È una scuola alternativa, quindi non è come

a regular classroom setting. It's a little  bit more integrating outdoors. So the kids  

una normale classe. È un po' più integrato all'aperto. Quindi i bambini

are actually outside for half the day. And so  that's a big goal or mission of the school. 

stanno effettivamente fuori per mezza giornata. E quindi questo è un grande obiettivo o missione della scuola.

So that's what I've been doing and I like it a  lot. I like being able to go out and do my own  

Questo è quello che faccio e mi piace molto. Mi piace poter uscire e fare le mie

thing. It's not so much working with you, but  working with a partner all day long and living  

cose. Non è tanto lavorare con te, ma lavorare con un partner tutto il giorno e vivere

with them and then having kids and everybody's  in the house, I think that got a little bit old. 

con loro e poi avere figli e tutti in casa, penso che sia diventato un po' vecchio.

Vanessa: Yeah. I think it's healthy for us to be part  

Vanessa: sì. Penso che sia salutare per noi far parte

of the community because especially when- Dan: 

della comunità perché soprattutto quando- Dan:

Especially when technically you were my boss. Vanessa: 

Soprattutto quando tecnicamente eri tu il mio capo. Vanessa:

Yeah, I think deciding what works- Dan: 

Sì, penso che decidere cosa funziona- Dan:

That can't last that long. Vanessa: 

Non può durare così a lungo. Vanessa:

Best for your relationship. But I think even  for our family, you working outside the home,  

Il meglio per la vostra relazione. Ma penso che anche per la nostra famiglia, tu che lavori fuori casa,

you working at Theo's school especially, like you- Dan: 

specialmente tu che lavori alla scuola di Theo, come te- Dan:

That's been good. Vanessa: 

È stato bello. Vanessa:

That's been great. You've been able to, at  least I feel good that Theo is with you during  

È stato fantastico. Ci sei riuscito, almeno mi sento bene che Theo sia con te durante

the day. You're not his teacher at school,  but you're at the school kind of with him. 

la giornata. Non sei il suo insegnante a scuola, ma sei a scuola con lui.

Dan: Not yet. 

Dan: Non ancora.

Vanessa: Someday maybe you'll be his teacher, but  

Vanessa: Un giorno forse sarai il suo insegnante, ma in un

kind of connecting us to the community more. You  have coworkers. If anybody has either worked from  

certo senso ci collegherà di più alla comunità. Hai dei colleghi. Se qualcuno ha lavorato da

home or moved to a new country and then worked  remotely or just this kind of isolation that's  

casa o si è trasferito in un nuovo paese e poi ha lavorato da remoto o semplicemente questo tipo di isolamento è

prevalent when you work from home. It's really  nice to be connected to the community in some way.  

prevalente quando lavori da casa. È davvero bello essere in qualche modo connesso alla community.

And work is a kind of easy way to do that. Dan: 

E il lavoro è un modo semplice per farlo. Dan:

Yeah. And I think also being perfectly honest,  there are some patterns that people just can  

Sì. E penso, ad essere del tutto onesto, che ci siano alcuni modelli che le persone possono

develop as work partners or even just home life.  And we had kind of developed something that was  

sviluppare come partner di lavoro o anche solo nella vita domestica. E avevamo sviluppato qualcosa che

not good, that wasn't fun for us. Vanessa: 

non andava bene, non era divertente per noi. Vanessa:

It wasn't working- Dan: 

Non funzionava- Dan:

It wasn't as healthy as it could be. Vanessa: 

Non era così salutare come avrebbe potuto essere. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And so we were like, "We need  to change something, for sure." 

Sì. Dan:

E quindi ci siamo detti: " Dobbiamo cambiare qualcosa, di sicuro."

Vanessa: And I think that was good of us to be  

Vanessa: E penso che sia stato un bene da parte nostra

able to decide something needs to change. Dan: 

poter decidere che qualcosa deve cambiare. Dan:

We weren't at each other's throats or anything. Vanessa: 

Non eravamo l'uno contro l'altro o cose del genere. Vanessa:

No. Yeah, I think that that's important to  realize in our relationship. So Dan works  

No. Sì, penso che sia importante rendersene conto nella nostra relazione. Quindi Dan lavora

at a school now and question was how  do you feel? You said it's going well. 

in una scuola adesso e la domanda era: come ti senti? Hai detto che sta andando bene.

Dan: Yeah, it feels great. Yeah, I  

Dan: Sì, è fantastico. Si, mi

like it. I think this works really well. I kind of  get to go out and forge my own path in some ways.  

piace. Penso che funzioni davvero bene. In un certo senso riesco a uscire e a forgiare il mio percorso.

I don't feel like I'm kind of tinkering around  the edges of this business, which is a great  

Non ho la sensazione di dover armeggiare ai margini di questo business, che è un ottimo

business. And it's like, yeah, it's amazing and  you guys are awesome. Vanessa's amazing, amazing,  

business. Ed è come se sì, è fantastico e voi ragazzi siete fantastici. Vanessa è fantastica, fantastica,

amazing. But yeah, it's just going off and  doing my own thing for at least part of the day,  

fantastica. Ma sì, è semplicemente andare avanti e fare le mie cose per almeno una parte della giornata,

I think has done a lot for me personally. Vanessa: 

penso che abbia fatto molto per me personalmente. Vanessa:

Yeah, I think it's done a lot for our family too. Dan: 

Sì, penso che abbia fatto molto anche per la nostra famiglia. Dan:

And for our family, yeah. Vanessa: 

E per la nostra famiglia, sì. Vanessa:

Because I think when somebody in your house isn't  feeling well, I wouldn't say you weren't feeling  

Perché penso che quando qualcuno in casa tua non si sente bene, non direi che non ti sentivi

well, but you weren't at your best. Dan: 

bene, ma non eri al meglio. Dan:

At times I wasn't so happy. Vanessa: 

A volte non ero così felice. Vanessa:

Yeah, that really affects the whole family  unit. So I'm glad that you are feeling better. 

Sì, questo influisce davvero sull'intero nucleo familiare. Quindi sono felice che ti senti meglio.

Dan: Yeah. And we just saw each other in  

Dan: sì. E ci vedevamo

neighbors mostly. So that was kind of like. Vanessa: 

soprattutto tra vicini. Quindi è stato più o meno così. Vanessa:

Yeah. It's nice to have other people in our lives. Dan: 

Sì. È bello avere altre persone nella nostra vita. Dan:

We have friends, but it just felt different, even  though all of you are our friends, but we don't  

Abbiamo degli amici, ma è stato diverso, anche se siete tutti nostri amici, ma non

get to see you every day. Vanessa: 

You know what we mean. Yeah. Well, thank you so much for  

riusciamo a vedervi tutti i giorni. Vanessa:

Sai cosa intendiamo. Sì. Bene, grazie mille per

being willing to answer these questions  with me. Some of these are quite personal. 

essere disposto a rispondere a queste domande con me. Alcuni di questi sono piuttosto personali.

Dan: That got personal. 

Dan: La cosa è diventata personale.

Vanessa: Yeah. Well, thank you so much for being willing to  

Vanessa: sì. Bene, grazie mille per la tua disponibilità a

immerse yourself in English, and I hope that this- Dan: 

immergerti nell'inglese e spero che questo... Dan:

And our lives. Vanessa: 

E le nostre vite. Vanessa:

Yes, our lives too. I hope that if you are  a parent that this was interesting to you.  

Sì, anche le nostre vite. Spero che, se sei un genitore, questo sia stato interessante per te.

I hope we're not too judgmental about other  ways of doing things. This is just from our  

Spero che non saremo troppo critici riguardo ad altri modi di fare le cose. Questo è solo dal nostro

personal perspective. Dan: 

And we're all just trying to figure it out. Vanessa: 

punto di vista personale. Dan:

E stiamo tutti cercando di capirlo. Vanessa:

I know. Dan: 

That's the ultimate conclusion of parenting. Vanessa: 

Lo so. Dan:

Questa è la conclusione definitiva della genitorialità. Vanessa:

Yes. Yes. As long as you love and respect  your children and your partner, you're  

Sì. SÌ. Finché ami e rispetti i tuoi figli e il tuo partner,

probably going to be doing something right. Well, don't forget to download the free PDF  

probabilmente farai qualcosa di giusto. Bene, non dimenticare di scaricare il

worksheet for today's lesson with all of  today's vocabulary, expressions, ideas,  

foglio di lavoro PDF gratuito per la lezione di oggi con tutto il vocabolario, le espressioni, le idee e le

sample sentences. Don't forget what you learned in  today's conversation. You can click the link below  

frasi di esempio di oggi. Non dimenticare ciò che hai imparato nella conversazione di oggi. Puoi fare clic sul link sotto

this lesson to download that free PDF today. And if you are a parent, let us know in the  

questa lezione per scaricare il PDF gratuito oggi stesso. E se sei un genitore, facci sapere nei

comments what you think about tech and parenting.  How do you handle screens with your kids? How  

commenti cosa ne pensi della tecnologia e della genitorialità. Come gestisci gli schermi con i tuoi figli? Quanti

old are your kids? What do you do? I am always  interested in how other people are just going  

anni hanno i tuoi figli? Cosa fai? Sono sempre interessato a come le altre persone si comportano  nel momento in cui

about being a parent. How is it working for you?  Let us know. I would love to read your comments. 

diventano genitori. Come funziona per te? Facci sapere. Mi piacerebbe leggere i tuoi commenti.

And thank you so much for learning English with  us today. I'll see you again next Friday for a new  

E grazie mille per aver imparato l'inglese con noi oggi. Ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel. Bye. Dan: 

lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Dan:

Bye. Vanessa: 

Ciao. Vanessa:

But wait. Do you want more? I recommend watching  this video next, which is another conversation  

Ma aspetta. Vuoi di più? Successivamente ti consiglio di guardare questo video, che è un'altra conversazione  che

I had with my husband, Dan, about pregnancy  and deciding to have a third child. How did  

ho avuto con mio marito Dan, sulla gravidanza e sulla decisione di avere un terzo figlio. Come

we decide to have a third child? Well, watch  that video to find out and I'll see you there.

abbiamo deciso di avere un terzo figlio? Bene, guarda quel video per scoprirlo e ci vediamo lì.