5 Speaking Mistakes to AVOID in English

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you make these five common speaking  mistakes? Let's talk about it.  

Faites-vous ces cinq erreurs d'élocution courantes ? Parlons-en.

Learning English is hard. There's so much  to remember. But if you remind yourself  

Apprendre l'anglais est difficile. Il y a tant de choses à retenir. Mais si vous vous rappelez

that as long as you're practicing, you are  learning, you're going in the right direction.  

que tant que vous pratiquez, vous apprenez, vous allez dans la bonne direction.

Before we get started, I have a little  disclaimer, making mistakes is a completely  

Avant de commencer, j'ai un petit avertissement, faire des erreurs est une partie tout à fait

normal part of learning anything new. It could  be a language. It could be any other skill.  

normale de l'apprentissage de quelque chose de nouveau. Il peut s'agir d'une langue. Il peut s'agir de n'importe quelle autre compétence.

I want you to overall be nice to yourself. When  you make a mistake, if you can't remember a word,  

Je veux que vous soyez globalement gentil avec vous-même. Lorsque vous faites une erreur, si vous ne vous souvenez pas d'un mot,

if you say something incorrectly and people  can't understand you, you take a deep breath. 

si vous dites quelque chose de manière incorrecte et que les gens ne vous comprennent pas, vous respirez profondément.

Because you know what? You are getting out  of your comfort zone. You are taking a risk  

Parce que tu sais quoi ? Vous sortez de votre zone de confort. Vous prenez un risque

and you are learning something new.  Congratulations! That is a wonderful thing  

et vous apprenez quelque chose de nouveau. Toutes nos félicitations! C'est une chose merveilleuse

to do. At the same time, I understand that you  want to improve your English and you want to avoid  

à faire. En même temps, je comprends que vous souhaitiez améliorer votre anglais et que vous souhaitiez éviter

common mistakes. Today, we're going to go over  five common speaking mistakes. But be careful,  

les erreurs courantes. Aujourd'hui, nous allons passer en revue cinq erreurs d'élocution courantes. Mais attention, l'

one of them is a little a bit of a trick.  Well, like always, I have created a free  

un d'entre eux est un peu un truc. Eh bien, comme toujours, j'ai créé une

PDF worksheet with all of today's common  mistakes and the solutions so that you don't  

feuille de calcul PDF gratuite avec toutes les erreurs courantes d'aujourd'hui et les solutions pour que vous ne

make these mistakes and you can feel confident  when you speak. You can click on the link in the  

commettez pas ces erreurs et que vous puissiez vous sentir en confiance lorsque vous parlez. Vous pouvez cliquer sur le lien dans   la

description to download that free PDF today. Are you ready to get started? Let's follow  

description pour télécharger ce PDF gratuit dès aujourd'hui. Es-tu prêt à commencer? Suivons

this lovely Maya Angelou quote that says, "Do  the best that you can until you know better.  

cette belle citation de Maya Angelou qui dit : "Faites de votre mieux jusqu'à ce que vous sachiez mieux.

Then, when you know better, do better."  Well, let's get started. Mistake number one,  

Ensuite, quand vous savez mieux, faites mieux." Eh bien, commençons. Erreur numéro un,

lose or loose. And believe it or not, even  native English speakers make this mistake. Loose.  

perdre ou lâcher. Et croyez-le ou non, même les anglophones commettent cette erreur. Ample.

Loose. That shirt is too loose. It doesn't  fit. Lose. Lose. Don't lose your phone when  

Ample. Cette chemise est trop ample. Cela ne convient pas. Perdre. Perdre. Ne perdez pas votre téléphone lorsque

you're at the baseball game. Can you say these  two challenge sentences with me? My son has a  

vous assistez à un match de baseball. Pouvez-vous dire ces deux phrases de défi avec moi ? Mon fils a une

loose tooth. I hope he doesn't lose it while he's  eating. If your shoe is loose, you might lose it.  

dent qui bouge. J'espère qu'il ne le perdra pas en mangeant. Si votre chaussure est lâche, vous risquez de la perdre.

Now, I have a little quiz before  we go to common mistake number two. 

Maintenant, j'ai un petit quiz avant de passer à l'erreur commune numéro 2.

What should be the best word for this sentence?  I'll let you borrow my favorite shirt, but don't  

Quel devrait être le meilleur mot pour cette phrase ? Je vais vous laisser emprunter ma chemise préférée, mais ne le faites

it. Don't. Which one's correct? Three, two, one.  I'll let you borrow my favorite shirt, but don't  

pas. Ne pas. Lequel est correct ? Trois deux un. Je vous laisse emprunter ma chemise préférée, mais ne la

lose it. Don't lose it. Common speaking mistake  number two, yesterday night, last night.  

perdez pas. Ne le perdez pas. Erreur d'élocution courante numéro 2, hier soir, hier soir.

Only one of these is correct. Can you guess which  one it is? I stayed up too late last night and now  

Un seul d'entre eux est correct. Pouvez-vous deviner lequel ? J'ai veillé trop tard la nuit dernière et maintenant

I'm exhausted. Yes, people will understand you if  you say, "I stayed up too late yesterday night,"  

je suis épuisé. Oui, les gens vous comprendront si vous dites : "J'ai veillé trop tard hier soir",

but it's not correct. And if you want to level up  your speaking skills, you should say last night.  

mais ce n'est pas correct. Et si vous voulez améliorer vos compétences orales, dites hier soir.

Can you fill in the end of this question? What did you do?  

Pouvez-vous compléter la fin de cette question ? Qu'est-ce que tu as fait?

Three, two, one. Well, as you know, there's only  one correct answer. What did you do last night?  

Trois deux un. Eh bien, comme vous le savez, il n'y a qu'une seule bonne réponse. Qu'avez vous fait la nuit dernière?

Let me know in the comments. Remember, remind.  Ugh, these words are so similar, but there is one  

Faites-moi savoir dans les commentaires. Rappelez-vous, rappelez-vous. Ugh, ces mots sont si similaires, mais il y a une

grammatical difference between these words  that you need to know so that you can use  

différence grammaticale entre ces mots que vous devez connaître afin de pouvoir les

them correctly. Remember Vanessa's English lesson  last week? Ah, no, will you remind me what it was?  

utiliser correctement. Vous souvenez-vous du cours d'anglais de Vanessa la semaine dernière ? Ah, non, tu me rappelleras ce que c'était ?

Let's take a look at both of these sentences. The  first one is, remember Vanessa's lesson last week?  

Examinons ces deux phrases. La première est, vous vous souvenez de la leçon de Vanessa la semaine dernière ?

We just have the word remember, and it's  not attached to anything. But take a look  

Nous avons juste le mot souvenir, et il n'est lié à rien. Mais jetez un œil

at the second one, remind me what it was. When we use the word remind, we always  

au deuxième, rappelez-moi ce que c'était. Lorsque nous utilisons le mot rappeler, nous

use a pronoun afterwards. Remind me. Will you  remind him about his homework? Will you remind  

utilisons toujours un pronom après. Rappelle moi. Allez-vous lui rappeler ses devoirs ? Leur rappellerez-vous de

them not to be late? Oh, can you please remind  me what the homework is? We almost always use  

ne pas être en retard ? Oh, pouvez-vous me rappeler quels sont les devoirs ? Nous utilisons presque toujours

the word remind when we're trying to help someone  out. It is incorrect to say, can you remember me  

le mot rappel lorsque nous essayons d'aider quelqu'un. Il est incorrect de dire, pouvez-vous vous souvenir de moi   en

what the homework is? That is not correct. Let's  do a little test. Can you choose the correct words  

quoi consistent les devoirs ? Ce n'est pas correct. Faisons un petit test. Pouvez-vous choisir les mots corrects

in these sentences? Do you when the project is  due? Think about it for three seconds. Three, two,  

dans ces phrases ? Quand le projet arrive-t-il ? Pensez-y pendant trois secondes. Trois deux

one. Do you remember when the project is  due? Do you see any other word after that? 

un. Vous souvenez-vous de la date d'échéance du projet ? Voyez-vous un autre mot après cela?

There's no pronoun after that. Instead, it's  just the project. Do you remember when the  

Il n'y a pas de pronom après ça. Au lieu de cela, il ne s'agit que du projet. Vous souvenez-vous de la date d'

project is due? What about this sentence,  me to buy milk when I go to the store later.  

échéance du projet ? Qu'en est-il de cette phrase, moi d'acheter du lait quand je vais au magasin plus tard.

You're asking someone to help you with  something. Three, two, one. Remind me  

Vous demandez à quelqu'un de vous aider pour quelque chose. Trois deux un. Me rappeler

to buy milk when I go to the store later. I might  forget. Common speaking mistake number four,  

d'acheter du lait lorsque j'irai plus tard au magasin. Je pourrais oublier. Erreur d'élocution courante numéro 4 :

tell and say. Oh, these are also two  very tricky words, but I have a little  

dites et répétez. Oh, ce sont aussi deux mots très délicats, mais j'ai un petit

key way that you can remember which one to use  at which time. Let's take a look at these two  

moyen clé pour vous rappeler lequel utiliser à quel moment. Examinons ces deux

sentences. What did he tell me? What did he  say to me? Oh, do you notice something here? 

phrases. Que m'a-t-il dit ? Que m'a-t-il dit ? Oh, remarquez-vous quelque chose ici?

After each of these words, we have a little  phrase. What did he tell me? Well, we only have  

Après chacun de ces mots, nous avons une petite phrase. Que m'a-t-il dit ? Eh bien, nous n'avons

that pronoun, me. What about the next question?  What did he say to me? Aha! Here we have it.  

que ce pronom, moi. Qu'en est-il de la question suivante ? Que m'a-t-il dit ? Ah ! Ici, nous l'avons.

With the word say, we always need to if there is  a pronoun. What did he say to me? You cannot say,  

Avec le mot dire, nous avons toujours besoin de s'il y a un pronom. Que m'a-t-il dit ? Vous ne pouvez pas dire :

what did he say me? This is incorrect. Instead,  you should say, what did he say to me? Or you  

qu'est-ce qu'il m'a dit ? Ceci est une erreur. Au lieu de cela, vous devriez dire, qu'est-ce qu'il m'a dit ? Ou vous

can say, what did he tell me? Let's take  a little quiz. What did your boss to you  

pouvez dire, qu'est-ce qu'il m'a dit ? Faisons un petit quiz. Que vous a fait votre patron

when you asked for a raise? I'll give you  three seconds to think. Is it say or tell?  

lorsque vous avez demandé une augmentation ? Je vais vous donner trois secondes pour réfléchir. Est-ce dire ou dire ?

What did your boss to you when you  asked for a raise? Three, two, one. 

Que vous a fait votre patron lorsque vous avez demandé une augmentation ? Trois deux un.

What did your boss say to you when you asked for  a raise? Did you see the word to after this? Yes,  

Que vous a dit votre patron lorsque vous avez demandé une augmentation ? Avez-vous vu le mot après cela? Oui,

that's your key that it should be say.  All right, let's look at another one.  

c'est votre clé qu'il faut dire. Très bien, regardons-en un autre.

Me the truth, does this outfit look okay? It's  a trick question. Let's go over it one more time  

Moi la vérité, est-ce que cette tenue te va bien ? C'est une question piège. Reprenons une fois de plus

and I'll give you three seconds to think of the  correct answer. Me the truth, does this outfit  

et je vous accorderai trois secondes pour réfléchir à la bonne réponse. Moi la vérité, est-ce que cette

look okay? Three, two, one. Tell me the truth,  does this outfit look okay? After the word tell,  

tenue te va bien ? Trois deux un. Dis-moi la vérité , cette tenue te va-t-elle ? Après le mot tell,

there is not the word to, so you know we need to  use tell. Tell me the truth, does this outfit look  

il n'y a pas le mot to, vous savez donc que nous devons utiliser tell. Dites-moi la vérité, est-ce que cette tenue vous

okay? All right, let's go to our final common  speaking mistake that might be a little trick. 

va ? Très bien, passons à notre dernière erreur d'expression courante qui pourrait être une petite astuce.

There is. There are. There's three birds outside  my window right now. Oh, this is technically a  

Il y a. Il y a. Il y a trois oiseaux devant ma fenêtre en ce moment. Oh, c'est techniquement une

mistake. There is three birds. Birds is plural.  There is an S. There are three of them. Why  

erreur. Il y a trois oiseaux. Oiseaux est au pluriel. Il y a un S. Il y en a trois. Pourquoi

did I say there is three birds? Well, in common  spoken English, we often make this a contraction,  

ai-je dit qu'il y avait trois oiseaux ? Eh bien, dans l' anglais parlé courant, nous en faisons souvent une contraction,

there's, and it doesn't matter what comes next.  We could say, there's a bird outside my window,  

il y en a, et peu importe ce qui vient ensuite. Nous pourrions dire, il y a un oiseau devant ma fenêtre,

or there's three birds outside my window.  And even though the verb is singular,  

ou il y a trois oiseaux devant ma fenêtre. Et même si le verbe est au singulier

this is a mistake that really it doesn't  matter. Native English speakers make this  

, c'est une erreur qui n'a pas vraiment d' importance. Les anglophones natifs font cette

mistake all the time and no one cares. No  one even really knows that it's a mistake. 

erreur tout le temps et personne ne s'en soucie. Personne ne sait même vraiment que c'est une erreur.

Technically, it is. But if you hear this and  you think, wait, that's not right. Why did  

Techniquement, ça l'est. Mais si vous entendez cela et que vous pensez, attendez, ce n'est pas correct. Pourquoi ont-

they say that? You know what? Sometimes native  English speakers allow mistakes, and this is  

ils dit cela ? Vous savez quoi? Parfois, les anglophones natifs autorisent les erreurs, et celle-

one of them. But just a little note. If you are  writing formally, if you're writing academically,  

ci en fait partie. Mais juste une petite note. Si vous écrivez de manière formelle, si vous écrivez de manière académique,

you can say there are three birds outside my  window. You can use the correct version. If you're  

vous pouvez dire qu'il y a trois oiseaux devant ma fenêtre. Vous pouvez utiliser la bonne version. Si vous passez

taking an exam, don't put the conversational  incorrect phrase. Don't blame me for that.  

un examen, ne mettez pas l' expression incorrecte conversationnelle. Ne me blâmez pas pour ça.

Instead, you should use the technical  grammatically correct expression. But just to  

À la place, vous devez utiliser l' expression techniquement grammaticalement correcte. Mais juste pour

let you know, you can forget about this mistake.  In fact, you can even use it when you speak.  

vous faire savoir, vous pouvez oublier cette erreur. En fait, vous pouvez même l'utiliser lorsque vous parlez.

Well, congratulations on leveling up your English. I hope now you can avoid these five common  

Eh bien, félicitations pour avoir amélioré votre anglais. J'espère que vous pourrez désormais éviter ces cinq

speaking mistakes and learned a little bit more  about English. Now, I have a question for you.  

erreurs d'expression courantes et en apprendre un peu plus sur l'anglais. Maintenant, j'ai une question pour vous.

I want to know in your country, what happens when  a child loses a loose tooth? Here in the US, it's  

Je veux savoir dans votre pays, que se passe-t-il lorsqu'un enfant perd une dent qui bouge ? Aux États-Unis, il est

pretty common that a child will put that tooth  under their pillow. And in the morning, magically,  

assez courant qu'un enfant mette cette dent sous son oreiller. Et le matin, comme par magie,

the tooth fairy will give them some money. It  might be a dollar. It might be a quarter. It might  

la fée des dents leur donnera de l'argent. Cela peut être un dollar. C'est peut-être un quart. Cela peut

be more if you're really lucky, but this is a  common cultural practice. I want you to use these  

être plus si vous êtes vraiment chanceux, mais c'est une pratique culturelle courante. Je veux que vous utilisiez ces

two tricky words. What do you remember from your  childhood? Let me know in the comments, and don't  

deux mots délicats. Que retenez-vous de votre enfance ? Faites-le moi savoir dans les commentaires, et

forget to download the free PDF for this lesson. This is an important one, so that you don't make  

n'oubliez pas de télécharger le PDF gratuit de cette leçon. C'est important, afin que vous ne commettiez pas

these mistakes when you're speaking. You can get  all of the mistakes, all of the sample sentences,  

ces erreurs lorsque vous parlez. Vous pouvez obtenir toutes les erreurs, tous les exemples de phrases,

how to correct it, and you can answer Vanessa's  challenge question so that you never forget  

comment les corriger, et vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa afin de ne jamais oublier

what you've learned. There's a link in the  description to download the free PDF today.  

ce que vous avez appris. Un lien dans la description vous permet de télécharger le PDF gratuit dès aujourd'hui.

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel. Bye! The next step is to download the free  

leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir! L'étape suivante consiste à télécharger la

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

feuille de calcul PDF gratuite pour cette leçon. Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui

and never forget what you have learned. You  can be a confident English speaker. Don't  

et n'oublierez jamais ce que vous avez appris. Vous pouvez être un anglophone confiant.

forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye!

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis. Au revoir!