5 Speaking Mistakes to AVOID in English

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you make these five common speaking  mistakes? Let's talk about it.  

Czy popełniasz te pięć typowych błędów w mówieniu? Porozmawiajmy o tym.

Learning English is hard. There's so much  to remember. But if you remind yourself  

Nauka angielskiego jest trudna. Jest tyle rzeczy do zapamiętania. Ale jeśli przypomnisz sobie,

that as long as you're practicing, you are  learning, you're going in the right direction.  

że dopóki ćwiczysz, uczysz się, idziesz we właściwym kierunku.

Before we get started, I have a little  disclaimer, making mistakes is a completely  

Zanim zaczniemy, mam małe zastrzeżenie: popełnianie błędów jest całkowicie

normal part of learning anything new. It could  be a language. It could be any other skill.  

normalną częścią uczenia się czegokolwiek nowego. Może to być język. Może to być dowolna inna umiejętność.

I want you to overall be nice to yourself. When  you make a mistake, if you can't remember a word,  

Chcę, żebyś ogólnie był dla siebie miły. Kiedy popełnisz błąd, jeśli nie możesz sobie przypomnieć słowa,

if you say something incorrectly and people  can't understand you, you take a deep breath. 

jeśli powiesz coś niepoprawnie i ludzie nie będą w stanie Cię zrozumieć, weź głęboki oddech.

Because you know what? You are getting out  of your comfort zone. You are taking a risk  

Bo wiesz co? Wychodzisz ze swojej strefy komfortu. Podejmujesz ryzyko

and you are learning something new.  Congratulations! That is a wonderful thing  

i uczysz się czegoś nowego. Gratulacje! To wspaniała rzecz

to do. At the same time, I understand that you  want to improve your English and you want to avoid  

. Jednocześnie rozumiem, że chcesz poprawić swój angielski i uniknąć

common mistakes. Today, we're going to go over  five common speaking mistakes. But be careful,  

typowych błędów. Dzisiaj omówimy pięć typowych błędów w mówieniu. Ale bądź ostrożny,

one of them is a little a bit of a trick.  Well, like always, I have created a free  

jeden z nich to trochę sztuczka. Cóż, jak zawsze, stworzyłem darmowy

PDF worksheet with all of today's common  mistakes and the solutions so that you don't  

arkusz PDF ze wszystkimi typowymi błędami i rozwiązaniami, abyś

make these mistakes and you can feel confident  when you speak. You can click on the link in the  

ich nie popełniał i abyś czuł się pewnie podczas mówienia. Już dziś możesz kliknąć link w

description to download that free PDF today. Are you ready to get started? Let's follow  

opisie, aby pobrać bezpłatny plik PDF. Czy jesteś gotowy aby zacząć? Podążajmy za

this lovely Maya Angelou quote that says, "Do  the best that you can until you know better.  

tym uroczym cytatem Mayi Angelou, który mówi: „Rób wszystko, co możesz, dopóki nie będziesz wiedział lepiej.

Then, when you know better, do better."  Well, let's get started. Mistake number one,  

A kiedy już wiesz lepiej, rób lepiej”. Cóż, zacznijmy. Błąd numer jeden,

lose or loose. And believe it or not, even  native English speakers make this mistake. Loose.  

przegrać lub przegrać. I wierzcie lub nie, ale nawet native speakerzy popełniają ten błąd. Luźny.

Loose. That shirt is too loose. It doesn't  fit. Lose. Lose. Don't lose your phone when  

Luźny. Ta koszula jest za luźna. To nie pasuje. Stracić. Stracić. Nie zgub telefonu, gdy

you're at the baseball game. Can you say these  two challenge sentences with me? My son has a  

jesteś na meczu baseballowym. Czy możesz powiedzieć ze mną te dwa zdania prowokacyjne? Mój syn ma

loose tooth. I hope he doesn't lose it while he's  eating. If your shoe is loose, you might lose it.  

luźny ząb. Mam nadzieję, że nie zgubi go podczas jedzenia. Jeśli twój but jest luźny, możesz go zgubić. A

Now, I have a little quiz before  we go to common mistake number two. 

teraz mam mały quiz, zanim przejdziemy do często popełnianego błędu numer dwa.

What should be the best word for this sentence?  I'll let you borrow my favorite shirt, but don't  

Jakie powinno być najlepsze słowo w tym zdaniu? Pozwolę ci pożyczyć moją ulubioną koszulę, ale

it. Don't. Which one's correct? Three, two, one.  I'll let you borrow my favorite shirt, but don't  

tego nie rób. nie. Który jest poprawny? Trzy dwa jeden. Pożyczę ci moją ulubioną koszulę, ale nie

lose it. Don't lose it. Common speaking mistake  number two, yesterday night, last night.  

zgub jej. Nie zgub tego. Częsty błąd językowy numer dwa, wczoraj wieczorem, zeszłej nocy.

Only one of these is correct. Can you guess which  one it is? I stayed up too late last night and now  

Tylko jeden z nich jest poprawny. Czy zgadniesz, który to ? Zeszłej nocy nie spałem do późna i teraz

I'm exhausted. Yes, people will understand you if  you say, "I stayed up too late yesterday night,"  

jestem wyczerpany. Tak, ludzie zrozumieją, jeśli powiesz: „Wczoraj wieczorem nie spałem do późna”,

but it's not correct. And if you want to level up  your speaking skills, you should say last night.  

ale to nieprawda. A jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności mówienia, powiedz „zeszłej nocy”. Czy

Can you fill in the end of this question? What did you do?  

możesz wypełnić koniec tego pytania? Co zrobiłeś?

Three, two, one. Well, as you know, there's only  one correct answer. What did you do last night?  

Trzy dwa jeden. Jak wiesz, jest tylko jedna poprawna odpowiedź. Co robiłeś ostatniej nocy?

Let me know in the comments. Remember, remind.  Ugh, these words are so similar, but there is one  

Daj mi znać w komentarzach. Zapamiętaj Przypomnij. Ugh, te słowa są tak podobne, ale jest

grammatical difference between these words  that you need to know so that you can use  

między nimi jedna różnica gramatyczna, którą musisz znać, aby móc

them correctly. Remember Vanessa's English lesson  last week? Ah, no, will you remind me what it was?  

ich poprawnie używać. Pamiętasz lekcję angielskiego Vanessy w zeszłym tygodniu? Ach, nie, przypomnisz mi, co to było?

Let's take a look at both of these sentences. The  first one is, remember Vanessa's lesson last week?  

Rzućmy okiem na oba te zdania. Pierwsza brzmi: pamiętasz lekcję Vanessy z zeszłego tygodnia?

We just have the word remember, and it's  not attached to anything. But take a look  

Mamy tylko słowo „zapamiętaj” i nie jest ono z niczym powiązane. Ale spójrz

at the second one, remind me what it was. When we use the word remind, we always  

na drugą, przypomnij mi, co to było. Kiedy używamy słowa przypominać, zawsze

use a pronoun afterwards. Remind me. Will you  remind him about his homework? Will you remind  

używamy później zaimka. Przypomnij mi. Czy przypomnisz mu o zadaniu domowym? Czy przypomnisz

them not to be late? Oh, can you please remind  me what the homework is? We almost always use  

im, żeby się nie spóźniali? Och, czy możesz mi przypomnieć, jaka jest praca domowa? Prawie zawsze używamy

the word remind when we're trying to help someone  out. It is incorrect to say, can you remember me  

słowa przypominać, kiedy próbujemy komuś pomóc . Błędne jest stwierdzenie, czy pamiętasz mnie,

what the homework is? That is not correct. Let's  do a little test. Can you choose the correct words  

jaka jest praca domowa? To nie jest poprawne. Zróbmy mały test. Czy potrafisz wybrać właściwe słowa

in these sentences? Do you when the project is  due? Think about it for three seconds. Three, two,  

w tych zdaniach? Czy termin realizacji projektu? Pomyśl o tym przez trzy sekundy. Trzy dwa

one. Do you remember when the project is  due? Do you see any other word after that? 

jeden. Czy pamiętasz termin realizacji projektu? Widzisz po tym jakieś inne słowo?

There's no pronoun after that. Instead, it's  just the project. Do you remember when the  

Po tym nie ma zaimka. Zamiast tego to tylko projekt. Czy pamiętasz, kiedy ma nastąpić termin

project is due? What about this sentence,  me to buy milk when I go to the store later.  

realizacji projektu? A co z tym zdaniem, żebym kupił mleko, kiedy później idę do sklepu.

You're asking someone to help you with  something. Three, two, one. Remind me  

Prosisz kogoś o pomoc w czymś. Trzy dwa jeden. Przypomnij mi, że mam

to buy milk when I go to the store later. I might  forget. Common speaking mistake number four,  

kupić mleko, kiedy pójdę później do sklepu. Mogę zapomnieć. Powszechny błąd językowy numer cztery,

tell and say. Oh, these are also two  very tricky words, but I have a little  

mów i mów. Och, to też są dwa bardzo trudne słowa, ale mam mały

key way that you can remember which one to use  at which time. Let's take a look at these two  

kluczowy sposób, dzięki któremu możesz zapamiętać, którego użyć w danym momencie. Przyjrzyjmy się tym dwóm

sentences. What did he tell me? What did he  say to me? Oh, do you notice something here? 

zdaniom. Co mi powiedział? Co on mi powiedział? Och, czy zauważasz coś tutaj?

After each of these words, we have a little  phrase. What did he tell me? Well, we only have  

Po każdym z tych słów mamy krótką frazę. Co mi powiedział? Cóż, mamy tylko

that pronoun, me. What about the next question?  What did he say to me? Aha! Here we have it.  

ten zaimek, ja. A co z następnym pytaniem? Co on mi powiedział? Aha! Tutaj to mamy.

With the word say, we always need to if there is  a pronoun. What did he say to me? You cannot say,  

Ze słowem powiedzieć zawsze musimy, jeśli występuje zaimek. Co on mi powiedział? Nie możesz powiedzieć,

what did he say me? This is incorrect. Instead,  you should say, what did he say to me? Or you  

co on mi powiedział? To jest niepoprawne. Zamiast tego powinieneś powiedzieć, co mi powiedział? Albo

can say, what did he tell me? Let's take  a little quiz. What did your boss to you  

możesz powiedzieć, co mi powiedział? Zróbmy mały quiz. Co zrobił ci szef,

when you asked for a raise? I'll give you  three seconds to think. Is it say or tell?  

gdy poprosiłeś o podwyżkę? Dam ci trzy sekundy na zastanowienie. To powiedzieć czy powiedzieć?

What did your boss to you when you  asked for a raise? Three, two, one. 

Co zrobił ci szef, gdy poprosiłeś o podwyżkę? Trzy dwa jeden.

What did your boss say to you when you asked for  a raise? Did you see the word to after this? Yes,  

Co powiedział ci szef, gdy poprosiłeś o podwyżkę? Widziałeś słowo po tym? Tak,   to

that's your key that it should be say.  All right, let's look at another one.  

twój klucz, który powinien brzmieć. W porządku, spójrzmy na inny.

Me the truth, does this outfit look okay? It's  a trick question. Let's go over it one more time  

Prawdę mówiąc, czy ten strój wygląda dobrze? To podchwytliwe pytanie. Przeanalizujmy to jeszcze raz,

and I'll give you three seconds to think of the  correct answer. Me the truth, does this outfit  

a dam Ci trzy sekundy na zastanowienie się nad poprawną odpowiedzią. Prawdę mówiąc, czy ten strój

look okay? Three, two, one. Tell me the truth,  does this outfit look okay? After the word tell,  

wygląda dobrze? Trzy dwa jeden. Powiedz mi prawdę, czy ten strój wygląda dobrze? Po słowie powiedzieć

there is not the word to, so you know we need to  use tell. Tell me the truth, does this outfit look  

nie ma słowa powiedzieć, więc wiesz, że musimy użyć powiedzieć. Powiedz mi prawdę, czy ten strój wygląda

okay? All right, let's go to our final common  speaking mistake that might be a little trick. 

dobrze? W porządku, przejdźmy do naszego ostatniego często popełnianego błędu, który może być małą sztuczką.

There is. There are. There's three birds outside  my window right now. Oh, this is technically a  

Jest. Tam są. Za moim oknem są teraz trzy ptaki. Och, to jest

mistake. There is three birds. Birds is plural.  There is an S. There are three of them. Why  

błąd techniczny. Są trzy ptaki. Ptaki to liczba mnoga. Jest S. Jest ich trzech. Dlaczego

did I say there is three birds? Well, in common  spoken English, we often make this a contraction,  

powiedziałem, że są trzy ptaki? Cóż, w powszechnie używanym języku angielskim często robimy z tego skrót,

there's, and it doesn't matter what comes next.  We could say, there's a bird outside my window,  

i nie ma znaczenia, co będzie dalej. Moglibyśmy powiedzieć, że za moim oknem jest ptak

or there's three birds outside my window.  And even though the verb is singular,  

lub za moim oknem są trzy ptaki. I chociaż czasownik jest w liczbie pojedynczej,

this is a mistake that really it doesn't  matter. Native English speakers make this  

to błąd, że tak naprawdę nie ma to znaczenia. Rodzimi użytkownicy języka angielskiego

mistake all the time and no one cares. No  one even really knows that it's a mistake. 

cały czas popełniają ten błąd i nikogo to nie obchodzi. Nikt tak naprawdę nie wie, że to pomyłka.

Technically, it is. But if you hear this and  you think, wait, that's not right. Why did  

Technicznie rzecz biorąc, jest. Ale jeśli to usłyszysz i pomyślisz, czekaj, to nie w porządku. Dlaczego

they say that? You know what? Sometimes native  English speakers allow mistakes, and this is  

tak powiedzieli? Wiesz co? Czasami rodzimi użytkownicy języka angielskiego dopuszczają błędy, a to jest

one of them. But just a little note. If you are  writing formally, if you're writing academically,  

jeden z nich. Ale tylko mała uwaga. Jeśli piszesz formalnie, jeśli piszesz naukowo,

you can say there are three birds outside my  window. You can use the correct version. If you're  

możesz powiedzieć, że za moim oknem są trzy ptaki . Możesz użyć poprawnej wersji. Jeśli

taking an exam, don't put the conversational  incorrect phrase. Don't blame me for that.  

przystępujesz do egzaminu, nie używaj niepoprawnego wyrażenia konwersacyjnego. Nie wiń mnie za to.

Instead, you should use the technical  grammatically correct expression. But just to  

Zamiast tego należy użyć technicznego wyrażenia poprawnego gramatycznie. Ale żeby

let you know, you can forget about this mistake.  In fact, you can even use it when you speak.  

Cię poinformować, możesz zapomnieć o tym błędzie. W rzeczywistości możesz go używać nawet podczas mówienia.

Well, congratulations on leveling up your English. I hope now you can avoid these five common  

Cóż, gratuluję opanowania angielskiego. Mam nadzieję, że teraz unikniesz tych pięciu typowych

speaking mistakes and learned a little bit more  about English. Now, I have a question for you.  

błędów w mówieniu i nauczysz się trochę więcej o języku angielskim. Teraz mam do ciebie pytanie.

I want to know in your country, what happens when  a child loses a loose tooth? Here in the US, it's  

Chcę wiedzieć, co dzieje się w Twoim kraju, gdy dziecko traci luźny ząb? W Stanach Zjednoczonych

pretty common that a child will put that tooth  under their pillow. And in the morning, magically,  

dość często zdarza się, że dziecko wkłada ten ząb pod poduszkę. A rano w magiczny sposób

the tooth fairy will give them some money. It  might be a dollar. It might be a quarter. It might  

wróżka zębuszka da im trochę pieniędzy. Może to być dolar. Może być kwadrans. Przy

be more if you're really lucky, but this is a  common cultural practice. I want you to use these  

odrobinie szczęścia może być ich więcej, ale jest to powszechna praktyka kulturowa. Chcę, żebyś użył tych

two tricky words. What do you remember from your  childhood? Let me know in the comments, and don't  

dwóch trudnych słów. Co pamiętasz z dzieciństwa? Daj mi znać w komentarzach i nie

forget to download the free PDF for this lesson. This is an important one, so that you don't make  

zapomnij pobrać darmowego pliku PDF do tej lekcji. To ważne, abyś nie popełniał

these mistakes when you're speaking. You can get  all of the mistakes, all of the sample sentences,  

tych błędów podczas mówienia. Możesz poznać wszystkie błędy, wszystkie przykładowe zdania, dowiedzieć się,

how to correct it, and you can answer Vanessa's  challenge question so that you never forget  

jak je poprawić, a także odpowiedzieć na pytanie Vanessy, aby nigdy nie zapomnieć tego, czego się

what you've learned. There's a link in the  description to download the free PDF today.  

nauczyłeś. W opisie znajduje się link do pobrania bezpłatnego pliku PDF już dziś.

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye! The next step is to download the free  

lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia! Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

arkusza PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję

and never forget what you have learned. You  can be a confident English speaker. Don't  

i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego. Nie

forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye!

zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube , aby otrzymywać bezpłatne lekcje angielskiego w każdy piątek. Do widzenia!