5 Speaking Mistakes to AVOID in English

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you make these five common speaking  mistakes? Let's talk about it.  

¿Cometes estos cinco errores comunes al hablar ? Hablemos de eso.

Learning English is hard. There's so much  to remember. But if you remind yourself  

Aprender inglés es difícil. Hay mucho que recordar. Pero si te recuerdas a ti mismo

that as long as you're practicing, you are  learning, you're going in the right direction.  

que mientras practicas, estás aprendiendo, vas en la dirección correcta.

Before we get started, I have a little  disclaimer, making mistakes is a completely  

Antes de comenzar, tengo un pequeño descargo de responsabilidad: cometer errores es una parte completamente

normal part of learning anything new. It could  be a language. It could be any other skill.  

normal de aprender algo nuevo. Podría ser un idioma. Podría ser cualquier otra habilidad.

I want you to overall be nice to yourself. When  you make a mistake, if you can't remember a word,  

Quiero que en general seas amable contigo mismo. Cuando cometes un error, si no puedes recordar una palabra,

if you say something incorrectly and people  can't understand you, you take a deep breath. 

si dices algo incorrectamente y la gente no puede entenderte, respiras hondo.

Because you know what? You are getting out  of your comfort zone. You are taking a risk  

Porque sabes que? Estás saliendo de tu zona de confort. Te estás arriesgando

and you are learning something new.  Congratulations! That is a wonderful thing  

y estás aprendiendo algo nuevo. ¡Felicidades! Eso es algo maravilloso

to do. At the same time, I understand that you  want to improve your English and you want to avoid  

de hacer. Al mismo tiempo, entiendo que quieras mejorar tu inglés y quieras evitar

common mistakes. Today, we're going to go over  five common speaking mistakes. But be careful,  

errores comunes. Hoy vamos a repasar cinco errores comunes al hablar. Pero ten cuidado,

one of them is a little a bit of a trick.  Well, like always, I have created a free  

uno de ellos es un poco engañoso. Bueno, como siempre, he creado una

PDF worksheet with all of today's common  mistakes and the solutions so that you don't  

hoja de trabajo en PDF gratuita con todos los errores comunes de hoy y las soluciones para que

make these mistakes and you can feel confident  when you speak. You can click on the link in the  

no cometas estos errores y puedas sentirte seguro cuando hablas. Puede hacer clic en el enlace en la

description to download that free PDF today. Are you ready to get started? Let's follow  

descripción para descargar ese PDF gratis hoy. ¿Estas listo para empezar? Sigamos

this lovely Maya Angelou quote that says, "Do  the best that you can until you know better.  

esta hermosa cita de Maya Angelou que dice: "Haz lo mejor que puedas hasta que sepas más.

Then, when you know better, do better."  Well, let's get started. Mistake number one,  

Luego, cuando sepas más, hazlo mejor". Bueno, comencemos. Error número uno,

lose or loose. And believe it or not, even  native English speakers make this mistake. Loose.  

perder o perder. Y lo creas o no, incluso los hablantes nativos de inglés cometen este error. Perder.

Loose. That shirt is too loose. It doesn't  fit. Lose. Lose. Don't lose your phone when  

Perder. Esa camisa es demasiado holgada. No encaja. Perder. Perder. No pierdas tu teléfono cuando

you're at the baseball game. Can you say these  two challenge sentences with me? My son has a  

estés en el partido de béisbol. ¿Puedes decir estas dos oraciones de desafío conmigo? Mi hijo tiene un

loose tooth. I hope he doesn't lose it while he's  eating. If your shoe is loose, you might lose it.  

diente flojo. Espero que no lo pierda mientras come. Si tu zapato está suelto, podrías perderlo.

Now, I have a little quiz before  we go to common mistake number two. 

Ahora, tengo una pequeña prueba antes de pasar al error común número dos.

What should be the best word for this sentence?  I'll let you borrow my favorite shirt, but don't  

¿Cuál debería ser la mejor palabra para esta oración? Te dejaré prestada mi camisa favorita, pero no lo

it. Don't. Which one's correct? Three, two, one.  I'll let you borrow my favorite shirt, but don't  

hagas. No. ¿Cuál es el correcto? Tres dos uno. Te prestaré mi camisa favorita, pero no la

lose it. Don't lose it. Common speaking mistake  number two, yesterday night, last night.  

pierdas. No lo pierdas. Error de habla común número dos, ayer por la noche, anoche.

Only one of these is correct. Can you guess which  one it is? I stayed up too late last night and now  

Solo uno de estos es correcto. ¿Puedes adivinar cuál es? Anoche me quedé despierto hasta muy tarde y ahora

I'm exhausted. Yes, people will understand you if  you say, "I stayed up too late yesterday night,"  

estoy exhausto. Sí, la gente te entenderá si dices: "Me quedé despierto hasta muy tarde ayer por la noche",

but it's not correct. And if you want to level up  your speaking skills, you should say last night.  

pero no es correcto. Y si quieres subir de nivel tus habilidades para hablar, deberías decir anoche.

Can you fill in the end of this question? What did you do?  

¿Puedes completar el final de esta pregunta? ¿Qué hiciste?

Three, two, one. Well, as you know, there's only  one correct answer. What did you do last night?  

Tres dos uno. Bueno, como sabes, solo hay una respuesta correcta. ¿Qué hiciste ayer por la noche?

Let me know in the comments. Remember, remind.  Ugh, these words are so similar, but there is one  

Házmelo saber en los comentarios. Recuerda, recuerda. Uf, estas palabras son muy similares, pero hay una

grammatical difference between these words  that you need to know so that you can use  

diferencia gramatical entre estas palabras que debes saber para poder

them correctly. Remember Vanessa's English lesson  last week? Ah, no, will you remind me what it was?  

usarlas correctamente. ¿Recuerdas la lección de inglés de Vanessa la semana pasada? Ah, no, ¿me recordarás lo que era?

Let's take a look at both of these sentences. The  first one is, remember Vanessa's lesson last week?  

Echemos un vistazo a estas dos oraciones. La primera es, ¿recuerdas la lección de Vanessa la semana pasada?

We just have the word remember, and it's  not attached to anything. But take a look  

Solo tenemos la palabra recordar, y no está asociada a nada. Pero fíjate

at the second one, remind me what it was. When we use the word remind, we always  

en el segundo, recuérdame cuál era. Cuando usamos la palabra recordar, siempre

use a pronoun afterwards. Remind me. Will you  remind him about his homework? Will you remind  

usamos un pronombre después. Recuerdame. ¿Le recordarás su tarea? ¿

them not to be late? Oh, can you please remind  me what the homework is? We almost always use  

Les recordarás que no lleguen tarde? Oh, ¿puedes por favor recordarme cuál es la tarea? Casi siempre usamos

the word remind when we're trying to help someone  out. It is incorrect to say, can you remember me  

la palabra recordar cuando intentamos ayudar a alguien. Es incorrecto decir, ¿puedes recordarme

what the homework is? That is not correct. Let's  do a little test. Can you choose the correct words  

cuál es la tarea? Eso no es correcto. Hagamos una pequeña prueba. ¿Puedes elegir las palabras correctas

in these sentences? Do you when the project is  due? Think about it for three seconds. Three, two,  

en estas oraciones? ¿Sabes cuándo vence el proyecto? Piénsalo durante tres segundos. Tres dos

one. Do you remember when the project is  due? Do you see any other word after that? 

uno. ¿Recuerdas cuándo vence el proyecto? ¿Ves alguna otra palabra después de esa?

There's no pronoun after that. Instead, it's  just the project. Do you remember when the  

No hay pronombre después de eso. En cambio, es solo el proyecto. ¿Recuerdas cuándo vence el

project is due? What about this sentence,  me to buy milk when I go to the store later.  

proyecto? ¿Qué pasa con esta oración, yo para comprar leche cuando vaya a la tienda más tarde?

You're asking someone to help you with  something. Three, two, one. Remind me  

Le estás pidiendo a alguien que te ayude con algo. Tres dos uno. Recuérdame

to buy milk when I go to the store later. I might  forget. Common speaking mistake number four,  

que compre leche cuando vaya a la tienda más tarde. Podría olvidar. Error de habla común número cuatro,

tell and say. Oh, these are also two  very tricky words, but I have a little  

decir y decir. Oh, estas también son dos palabras muy engañosas, pero tengo una pequeña

key way that you can remember which one to use  at which time. Let's take a look at these two  

forma clave para que puedas recordar cuál usar en cada momento. Echemos un vistazo a estas dos

sentences. What did he tell me? What did he  say to me? Oh, do you notice something here? 

oraciones. ¿Qué me dijo? ¿Qué me dijo? Oh, ¿notas algo aquí?

After each of these words, we have a little  phrase. What did he tell me? Well, we only have  

Después de cada una de estas palabras, tenemos una pequeña frase. ¿Qué me dijo? Bueno, solo tenemos

that pronoun, me. What about the next question?  What did he say to me? Aha! Here we have it.  

ese pronombre, yo. ¿Qué pasa con la siguiente pregunta? ¿Qué me dijo? ¡Ajá! Aquí lo tenemos.

With the word say, we always need to if there is  a pronoun. What did he say to me? You cannot say,  

Con la palabra decir, siempre necesitamos si hay un pronombre. ¿Qué me dijo? No puedes decir,

what did he say me? This is incorrect. Instead,  you should say, what did he say to me? Or you  

¿qué me dijo? Esto es incorrecto. En su lugar, deberías decir, ¿qué me dijo? O

can say, what did he tell me? Let's take  a little quiz. What did your boss to you  

puedes decir, ¿qué me dijo? Hagamos un pequeño cuestionario. ¿Qué te dijo tu jefe

when you asked for a raise? I'll give you  three seconds to think. Is it say or tell?  

cuando le pediste un aumento? Te daré tres segundos para pensar. ¿Es decir o decir?

What did your boss to you when you  asked for a raise? Three, two, one. 

¿Qué te dijo tu jefe cuando le pediste un aumento? Tres dos uno.

What did your boss say to you when you asked for  a raise? Did you see the word to after this? Yes,  

¿Qué te dijo tu jefe cuando le pediste un aumento? ¿Viste la palabra después de esto? Sí,

that's your key that it should be say.  All right, let's look at another one.  

esa es su clave que debería decirse. Muy bien, veamos otro.

Me the truth, does this outfit look okay? It's  a trick question. Let's go over it one more time  

Yo la verdad, ¿este atuendo se ve bien? Es una pregunta capciosa. Repasémoslo una vez más

and I'll give you three seconds to think of the  correct answer. Me the truth, does this outfit  

y te daré tres segundos para pensar en la respuesta correcta. Yo la verdad, ¿te queda bien este

look okay? Three, two, one. Tell me the truth,  does this outfit look okay? After the word tell,  

outfit? Tres dos uno. Dime la verdad, ¿este atuendo se ve bien? Después de la palabra decir,

there is not the word to, so you know we need to  use tell. Tell me the truth, does this outfit look  

no está la palabra para, así que sabes que debemos usar decir. Dime la verdad, ¿este conjunto se ve

okay? All right, let's go to our final common  speaking mistake that might be a little trick. 

bien? Muy bien, vayamos a nuestro último error común al hablar que podría ser un pequeño truco.

There is. There are. There's three birds outside  my window right now. Oh, this is technically a  

Hay. Existen. Hay tres pájaros afuera de mi ventana en este momento. Oh, esto es técnicamente un

mistake. There is three birds. Birds is plural.  There is an S. There are three of them. Why  

error. Hay tres pájaros. Aves es plural. Hay una S. Hay tres de ellos. ¿

did I say there is three birds? Well, in common  spoken English, we often make this a contraction,  

Por qué dije que hay tres pájaros? Bueno, en el inglés hablado común, a menudo hacemos de esto una contracción,

there's, and it doesn't matter what comes next.  We could say, there's a bird outside my window,  

hay, y no importa lo que venga después. Podríamos decir, hay un pájaro afuera de mi ventana,

or there's three birds outside my window.  And even though the verb is singular,  

o hay tres pájaros afuera de mi ventana. Y aunque el verbo está en singular,

this is a mistake that really it doesn't  matter. Native English speakers make this  

esto es un error que realmente no importa. Los hablantes nativos de inglés cometen este

mistake all the time and no one cares. No  one even really knows that it's a mistake. 

error todo el tiempo y a nadie le importa. Nadie sabe realmente que es un error.

Technically, it is. But if you hear this and  you think, wait, that's not right. Why did  

Técnicamente, lo es. Pero si escuchas esto y piensas, espera, eso no está bien. ¿Por

they say that? You know what? Sometimes native  English speakers allow mistakes, and this is  

qué dijeron eso? ¿Sabes que? A veces, los hablantes nativos de inglés permiten errores, y este es

one of them. But just a little note. If you are  writing formally, if you're writing academically,  

uno de ellos. Pero solo una pequeña nota. Si estás escribiendo formalmente, si estás escribiendo académicamente,

you can say there are three birds outside my  window. You can use the correct version. If you're  

puedes decir que hay tres pájaros afuera de mi ventana. Puede utilizar la versión correcta. Si estás

taking an exam, don't put the conversational  incorrect phrase. Don't blame me for that.  

haciendo un examen, no pongas la frase conversacional incorrecta. No me culpes por eso.

Instead, you should use the technical  grammatically correct expression. But just to  

En su lugar, debe usar la expresión técnica gramaticalmente correcta. Pero solo para

let you know, you can forget about this mistake.  In fact, you can even use it when you speak.  

que sepas, puedes olvidarte de este error. De hecho, incluso puedes usarlo cuando hablas.

Well, congratulations on leveling up your English. I hope now you can avoid these five common  

Bueno, felicidades por subir de nivel tu inglés. Espero que ahora puedas evitar estos cinco errores comunes al

speaking mistakes and learned a little bit more  about English. Now, I have a question for you.  

hablar y aprender un poco más sobre el inglés. Ahora, tengo una pregunta para ti.

I want to know in your country, what happens when  a child loses a loose tooth? Here in the US, it's  

Quiero saber en su país, ¿qué sucede cuando un niño pierde un diente flojo? Aquí en los EE. UU., es

pretty common that a child will put that tooth  under their pillow. And in the morning, magically,  

bastante común que un niño ponga ese diente debajo de la almohada. Y por la mañana, mágicamente,

the tooth fairy will give them some money. It  might be a dollar. It might be a quarter. It might  

el hada de los dientes les dará algo de dinero. Podría ser un dólar. Puede ser un cuarto. Podría

be more if you're really lucky, but this is a  common cultural practice. I want you to use these  

ser más si tienes mucha suerte, pero esta es una práctica cultural común. Quiero que uses estas

two tricky words. What do you remember from your  childhood? Let me know in the comments, and don't  

dos palabras engañosas. ¿Qué recuerdas de tu infancia? Házmelo saber en los comentarios y no

forget to download the free PDF for this lesson. This is an important one, so that you don't make  

olvides descargar el PDF gratuito para esta lección. Esta es importante, para que no cometas

these mistakes when you're speaking. You can get  all of the mistakes, all of the sample sentences,  

estos errores cuando hablas. Puede obtener todos los errores, todas las oraciones de muestra,

how to correct it, and you can answer Vanessa's  challenge question so that you never forget  

cómo corregirlo y puede responder la pregunta de desafío de Vanessa para que nunca olvide

what you've learned. There's a link in the  description to download the free PDF today.  

lo que ha aprendido. Hay un enlace en la descripción para descargar el PDF gratis hoy.

Well, thanks so much for learning English with  me and I'll see you again next Friday for a new  

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva

lesson here on my YouTube channel. Bye! The next step is to download the free  

lección aquí en mi canal de YouTube. ¡Adiós! El siguiente paso es descargar la

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy

and never forget what you have learned. You  can be a confident English speaker. Don't  

y nunca olvidará lo que ha aprendido. Puede ser un hablante de inglés seguro. No

forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye!

olvides suscribirte a mi canal de YouTube para recibir una lección de inglés gratis todos los viernes. ¡Adiós!