English Preposition QUIZ: Do you know these 15 prepositions?

1,131,388 views ・ 2019-03-15

Speak English With Vanessa


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
370
4290
سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Are you ready to test your preposition skills?
1
4660
3040
آیا آماده هستید تا مهارت های حرف اضافه خود را آزمایش کنید؟
00:07
Let's talk about it.
2
7700
7810
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.
00:15
Do you feel like prepositions are tricky?
3
15510
2880
آیا احساس می کنید حروف اضافه مشکل دارند؟
00:18
Should it be I'm in the store, or I'm at the store?
4
18390
3410
آیا باید در فروشگاه باشم یا در فروشگاه باشم؟
00:21
I talk to him, or I talked with him?
5
21800
3380
من با او صحبت کردم یا با او صحبت کردم؟
00:25
These small words, in, at, with, to, these are called prepositions.
6
25180
5800
این کلمات کوچک، در، در، با، به، اینها را حروف اضافه می نامند.
00:30
The reason why prepositions are so tricky is because we can't translate them from your
7
30980
4739
دلیل دشوار بودن حروف اضافه این است که نمی‌توانیم آنها را از زبان مادری شما ترجمه کنیم
00:35
native language.
8
35719
1291
.
00:37
For example, in Spanish the words “para” and “por” both mean for when you translate
9
37010
6200
به عنوان مثال، در زبان اسپانیایی کلمات "para" و "por" هر دو به معنای زمانی هستند که شما
00:43
it into English but those two words can be used in a lot of different situations where
10
43210
5890
آن را به انگلیسی ترجمه می کنید، اما این دو کلمه را می توان در موقعیت های مختلفی استفاده کرد که
00:49
in English, we would say for, by, during, along.
11
49100
5139
در زبان انگلیسی، ما می گوییم برای، توسط، در طول، همراه .
00:54
How are Spanish speakers and you supposed to know which is the correct English preposition?
12
54239
5090
زبان اسپانیایی چگونه است و شما باید بدانید حرف اضافه انگلیسی کدام است؟
00:59
It's tricky.
13
59329
1000
مشکل است.
01:00
Today, we're not going to cover all the rules for all prepositions but instead we're going
14
60329
4151
امروز، ما قصد نداریم تمام قوانین را برای همه حروف اضافه پوشش دهیم، اما در عوض
01:04
to do something a little fun, a quiz.
15
64480
2720
می خواهیم کاری کمی سرگرم کننده انجام دهیم، یک مسابقه.
01:07
Over the next 15 questions, you're going to review 15 different prepositions, of course
16
67200
5600
در 15 سوال بعدی، 15 حرف اضافه مختلف را مرور خواهید کرد، البته
01:12
we can't talk about every rule for every preposition, but we're going to talk about some of the
17
72800
4330
ما نمی توانیم در مورد هر قاعده برای هر حرف اضافه صحبت کنیم، اما ما در مورد برخی از
01:17
common uses.
18
77130
1080
کاربردهای رایج صحبت خواهیم کرد.
01:18
Before we get started, I want you to get guess how many questions do you think you'll guess
19
78210
5930
قبل از شروع، می خواهم حدس بزنید فکر می کنید چند سوال را درست حدس بزنید
01:24
correctly.
20
84140
1080
.
01:25
Think about a number one through 15 or maybe zero through 15, how many questions do you
21
85220
5850
به عدد یک تا 15 یا شاید از صفر تا 15
01:31
think you'll get correct?
22
91070
1610
فکر کنید، فکر می کنید چند سوال درست می شوید؟
01:32
I want you to think about this number because I have a feeling, I guess that you probably
23
92680
5360
از شما می خواهم که به این عدد فکر کنید زیرا من یک احساس دارم، حدس می زنم که شما
01:38
know more about prepositions than you think you do, so I hope that this lesson will help
24
98040
4560
احتمالاً بیشتر از آنچه فکر می کنید در مورد حروف اضافه می دانید، بنابراین امیدوارم که این درس به شما کمک
01:42
you to realize, I do know something about prepositions and now I know a little bit more
25
102600
5380
کند تا متوجه شوید، من چیزی در مورد حروف اضافه می دانم و اکنون می دانم کمی بیشتر بدانید
01:47
as well.
26
107980
1000
01:48
All right, let's get started with question number one.
27
108980
2680
خوب، بیایید با سوال شماره یک شروع کنیم.
01:51
Preposition sentence number one.
28
111660
1590
جمله اضافه شماره یک.
01:53
Today is beautiful, let's go for a walk the park.
29
113250
5280
امروز زیباست، بیا بریم پارک قدم بزنیم.
01:58
Let's go for a walk in the park, let's go for a walk at the park, which one of these
30
118530
5670
بیایید در پارک قدم بزنیم، بیایید در پارک قدم بزنیم، کدام یک از اینها
02:04
is the most common?
31
124200
1080
رایج ترین است؟
02:05
I'll give you three seconds to guess.
32
125280
2300
من به شما سه ثانیه فرصت می دهم تا حدس بزنید.
02:07
Three, two, one.
33
127580
2379
سه دو یک.
02:09
The correct answer is, it's beautiful today, let's go for a walk in the park.
34
129959
7250
پاسخ صحیح این است، امروز زیباست، بیایید در پارک قدم بزنیم.
02:17
You should use the word in because we're talking about being inside or surrounded by the park.
35
137209
6651
شما باید از کلمه in استفاده کنید زیرا ما در مورد حضور در داخل یا احاطه شدن توسط پارک صحبت می کنیم.
02:23
If you say, let's go for a walk at the park, we're just talking a specific point.
36
143860
5430
اگر می گویید بیایید در پارک قدم بزنیم، ما فقط در مورد یک نکته خاص صحبت می کنیم.
02:29
You might say, let's meet at the entrance to the park, but here we're talking about
37
149290
5160
ممکن است بگویید بیایید در ورودی پارک همدیگر را ملاقات کنیم، اما اینجا داریم در
02:34
going for a walk in the park, we're surrounded by the park.
38
154450
3649
مورد قدم زدن در پارک صحبت می کنیم، اطراف ما در پارک احاطه شده است.
02:38
All right, let's go to question number two.
39
158099
2030
خیلی خب، بریم سراغ سوال شماره دو.
02:40
Question number two, basketball is enjoyable but all I like baseball.
40
160129
6701
سوال شماره دو، بسکتبال لذت بخش است اما من بیسبال را دوست دارم.
02:46
But about all I like baseball, but above all I like baseball, which preposition is correct?
41
166830
7620
اما در مورد همه چیزهایی که بیسبال را دوست دارم، اما مهمتر از همه بیسبال را دوست دارم، کدام حرف اضافه صحیح است؟
02:54
You have three seconds, two, one.
42
174450
3810
شما سه ثانیه، دو، یک زمان دارید.
02:58
Basketball is enjoyable but above all, I like baseball.
43
178260
5660
بسکتبال لذت بخش است اما بیش از همه، من بیسبال را دوست دارم.
03:03
Here we have a fixed expression.
44
183920
2200
در اینجا ما یک عبارت ثابت داریم.
03:06
You might call this in grammatical terms a collocation.
45
186120
4019
شما ممکن است این را از نظر گرامری یک ترکیب ( Colocation) بنامید.
03:10
Above all.
46
190139
1220
بالاتر از همه.
03:11
Here we can imagine physically above, you're interests more important, more interesting.
47
191359
6210
در اینجا می‌توانیم از نظر فیزیکی در بالا تصور کنیم، علایق شما مهم‌تر، جالب‌تر هستند.
03:17
Baseball above all is the best, so you could say, I like learning English all the time
48
197569
6741
بیسبال بیش از همه بهترین است، بنابراین می توان گفت، من همیشه دوست دارم انگلیسی یاد بگیرم،
03:24
but above all, Vanessa's lessons are my favorite.
49
204310
3649
اما مهمتر از همه، درس های ونسا مورد علاقه من است.
03:27
Sentence number three, I'm teaching my son to walk the sidewalk.
50
207959
5261
جمله شماره سه به پسرم راه رفتن در پیاده رو را یاد می دهم.
03:33
I'm teaching my son to walk by the sidewalk, or I'm teaching my son to walk on the sidewalk,
51
213220
5879
من به پسرم راه رفتن در پیاده رو را یاد می دهم یا به پسرم راه رفتن در پیاده رو را آموزش می دهم،
03:39
which one is correct?
52
219099
1110
کدام یک درست است؟
03:40
This is true, my son is one and half and I'm trying to teach him to walk the sidewalk.
53
220209
5340
این درست است، پسر من یک و نیم است و من سعی می کنم به او یاد بدهم که در پیاده رو راه برود.
03:45
It's dangerous if you walk the road.
54
225549
2731
اگر در جاده پیاده روی کنید خطرناک است.
03:48
All right, let's think about this in three seconds, two, one.
55
228280
4060
خوب، بیایید در سه ثانیه، دو، یک، به این موضوع فکر کنیم .
03:52
The answer is, I'm teaching my son to walk on the sidewalk.
56
232340
5259
جواب این است که من به پسرم راه رفتن در پیاده رو را یاد می دهم.
03:57
With the word on, we can imagine a flat surface.
57
237599
3991
با کلمه روشن، می توانیم یک سطح صاف را تصور کنیم.
04:01
On the sidewalk, don't walk on the road, walk on the sidewalk.
58
241590
5599
در پیاده رو، در جاده راه نروید، در پیاده رو راه بروید.
04:07
Sentence number four, walk that tall building and you'll find downtown.
59
247189
5321
جمله شماره چهار، در آن ساختمان بلند قدم بزنید و مرکز شهر را خواهید یافت.
04:12
This is directions, walk to that tall building and you'll find downtown, or walk towards
60
252510
7009
این مسیر است، به آن ساختمان بلند بروید و مرکز شهر را پیدا کنید، یا به سمت
04:19
that tall building and you'll find downtown.
61
259519
2821
آن ساختمان بلند بروید و مرکز شهر را پیدا کنید.
04:22
Here we can kind of imagine that in the distance there's a tall building and you're trying
62
262340
4500
در اینجا می توانیم تصور کنیم که در دوردست یک ساختمان بلند وجود دارد و شما سعی
04:26
to tell your friend how to get to downtown.
63
266840
3389
می کنید به دوست خود بگویید چگونه به مرکز شهر برود.
04:30
So, let's think about which preposition is correct.
64
270229
3160
بنابراین، بیایید فکر کنیم که کدام حرف اضافه صحیح است.
04:33
Three, two, one.
65
273389
3101
سه دو یک.
04:36
Walk towards that tall building and you'll find downtown.
66
276490
5070
به سمت آن ساختمان بلند بروید و مرکز شهر را خواهید یافت.
04:41
We use the preposition towards to talk about moving in a direction towards something, to
67
281560
6650
ما از حرف اضافه به استفاده می کنیم تا در مورد حرکت در جهتی به سمت چیزی، به
04:48
something but you're not exactly going to that spot.
68
288210
3359
چیزی صحبت کنیم، اما شما دقیقاً به آن نقطه نمی روید.
04:51
If you want to walk to downtown from my house, you don't need to get to that tall building,
69
291569
5461
اگر می خواهید از خانه من به مرکز شهر بروید ، نیازی نیست به آن ساختمان بلند
04:57
you just need to move in the direction of that tall building.
70
297030
4319
برسید، فقط باید در جهت آن ساختمان بلند حرکت کنید.
05:01
Sentence number five, all see you the party six o'clock.
71
301349
4801
جمله شماره پنج، همه شما را می بینیم مهمانی ساعت شش.
05:06
I'll see you by the party by six o'clock, I'll see you at the party at six o'clock.
72
306150
6500
تا ساعت شش در مهمانی می بینمت، ساعت شش در مهمانی می بینمت.
05:12
Here we're going to use the same preposition for both blanks.
73
312650
3260
در اینجا ما از یک حرف اضافه برای هر دو جای خالی استفاده می کنیم.
05:15
Think about it, three, two, one.
74
315910
3319
در مورد آن فکر کنید، سه، دو، یک.
05:19
I'll see you at the party at six o'clock.
75
319229
5151
ساعت شش در مهمانی می بینمت.
05:24
Here we're talking about a specific point in time.
76
324380
3870
در اینجا ما در مورد یک نقطه زمانی خاص صحبت می کنیم.
05:28
Remember question number one, we talked about meeting at the entrance to the park, that's
77
328250
5550
سوال شماره یک را به خاطر بسپارید، ما در مورد ملاقات در ورودی پارک صحبت کردیم،
05:33
the same thing here.
78
333800
1390
اینجا هم همینطور است.
05:35
We're going to meet you at the party at six o'clock, a specific point.
79
335190
5320
قرار است ساعت شش در مهمانی با شما ملاقات کنیم ، یک نقطه خاص.
05:40
Preposition sentence number six, I don't understand what Vanessa is talking.
80
340510
5890
جمله اضافه شماره شش، من نمی فهمم ونسا چه می گوید.
05:46
I don't understand what Vanessa is talking with, I don't understand what Vanessa is talking
81
346400
5560
من نمی فهمم ونسا با چه چیزی صحبت می کند ، من نمی فهمم ونسا در
05:51
about, which one is correct?
82
351960
2500
مورد چیست، کدام یک درست است؟
05:54
Three, two, one.
83
354460
2880
سه دو یک.
05:57
We have a key here to help us know what the correct answer is.
84
357340
4370
ما در اینجا کلیدی داریم که به ما کمک می کند بدانیم پاسخ صحیح چیست.
06:01
The key word is the word what.
85
361710
3100
کلمه کلیدی کلمه چیست.
06:04
I don't understand what Vanessa is talking about.
86
364810
5560
من نمی فهمم ونسا در مورد چه چیزی صحبت می کند.
06:10
If you know this fixed expression, to talk about something, you know that we talk about
87
370370
5850
اگر این عبارت ثابت را بدانید، برای صحبت در مورد چیزی، می دانید که ما در مورد چیزی صحبت می
06:16
something.
88
376220
1500
کنیم.
06:17
We're not talking about a person, I'm talking about prepositions.
89
377720
4580
ما در مورد یک شخص صحبت نمی کنیم، من در مورد حروف اضافه صحبت می کنم.
06:22
I'm talking about the moon, I'm talking about English.
90
382300
4630
من در مورد ماه صحبت می کنم، من در مورد انگلیسی صحبت می کنم .
06:26
What if we wanted to say, I'm talking with?
91
386930
3449
اگه بخوایم بگیم دارم باهاش ​​حرف میزنم چی؟
06:30
Here we need to use a person, but in my sentence I'm talking about something because I used
92
390379
4810
در اینجا باید از یک شخص استفاده کنیم، اما در جمله من در مورد چیزی صحبت می کنم زیرا
06:35
the word what.
93
395189
1061
از کلمه چه استفاده کردم.
06:36
I'm talking with you about prepositions, do you see that difference here?
94
396250
6100
من در مورد حروف اضافه با شما صحبت می کنم، آیا این تفاوت را اینجا می بینید؟
06:42
Sentence number seven, this one's a little tricky.
95
402350
2710
جمله شماره هفت، این یک کمی مشکل است.
06:45
We'll try to be home 10PM but probably earlier.
96
405060
4919
سعی می کنیم ساعت 10 شب در خانه باشیم اما احتمالا زودتر.
06:49
You can imagine telling a babysitter this, maybe if you're going out and the babysitter
97
409979
3940
می توانید تصور کنید که این را به یک پرستار بچه بگویید، شاید اگر شما بیرون می روید و پرستار بچه
06:53
is staying home and watching your kids, you might say, we'll try to be home by 10PM but
98
413919
7372
در خانه می ماند و بچه های شما را تماشا می کند، ممکن است بگویید، سعی می کنیم تا ساعت 10 شب در خانه باشیم، اما
07:01
probably earlier, or we'll try to be home at 10PM but probably earlier, which one is
99
421291
8519
احتمالاً زودتر، یا سعی می کنیم در خانه باشیم. خانه در ساعت 10 شب اما احتمالاً زودتر، کدام یک
07:09
correct?
100
429810
1000
درست است؟
07:10
Three, two, one.
101
430810
1780
سه دو یک.
07:12
Well, technically both of these are correct but the best answer here is, I'll try to be
102
432590
7190
خوب، از نظر فنی هر دوی اینها درست است، اما بهترین پاسخ اینجاست، سعی می کنم تا
07:19
home by 10PM.
103
439780
2060
ساعت 10 شب در خانه باشم.
07:21
Why did I choose by?
104
441840
3120
چرا انتخاب کردم؟
07:24
The word by means that we're talking about the latest possible time.
105
444960
5549
این کلمه به این معنی است که ما در مورد آخرین زمان ممکن صحبت می کنیم.
07:30
Try to be home by 10PM and our key here is that final part, but probably earlier.
106
450509
6590
سعی کنید تا ساعت 10 شب در خانه باشید و کلید ما در اینجا آخرین قسمت است، اما احتمالاً زودتر.
07:37
I'm imagining that 10PM is the latest that I will be home, so here we need to use the
107
457099
5600
من تصور می کنم که ساعت 10 بعد از ظهر آخرین ساعتی است که در خانه خواهم بود، بنابراین در اینجا باید از
07:42
word by.
108
462699
1331
کلمه by استفاده کنیم.
07:44
You might also hear in a classroom the teacher might say to you, "You need to have your homework
109
464030
4539
همچنین ممکن است در کلاس درس بشنوید که معلم ممکن است به شما بگوید: "شما باید تا ابتدای کلاس تکالیف خود را
07:48
finished by the beginning of class."
110
468569
3021
تمام کنید."
07:51
The beginning of class is the latest possible time.
111
471590
3710
شروع کلاس در آخرین زمان ممکن است .
07:55
Don't finish your homework during the class, it needs to be finished by the beginning of
112
475300
5449
در طول کلاس تکالیف خود را تمام نکنید ، باید تا ابتدای
08:00
class.
113
480749
1320
کلاس تمام شوند.
08:02
Preposition sentence number eight, after watching the tidying documentary, I went all of my
114
482069
5780
جمله اضافه شماره هشت، بعد از تماشای مستند مرتب کردن، همه چیزهایم را
08:07
things.
115
487849
1290
رفتم.
08:09
After watching the tidying documentary, I went into all my things, or I went through
116
489139
5030
بعد از تماشای مستند مرتب کردن، وارد همه چیزهایم شدم یا همه چیزهایم را مرور
08:14
all my things, which preposition is correct?
117
494169
3341
کردم، کدام حرف اضافه درست است؟
08:17
Three, two, one.
118
497510
2689
سه دو یک.
08:20
After watching the Tidying documentary, I went through all of my things.
119
500199
6750
بعد از تماشای مستند Tidying، همه چیزهایم را مرور کردم.
08:26
You can imagine a tunnel, you're going through the tunnel, you're surrounded by the tunnel.
120
506949
7030
شما می توانید یک تونل را تصور کنید، شما در حال عبور از تونل هستید، شما توسط تونل احاطه شده اید.
08:33
I'm here in this sentence surrounded by my things, clothes, kitchen things, office supplies,
121
513979
7841
من اینجا هستم در این جمله با وسایلم، لباس ها، وسایل آشپزخانه، لوازم اداری احاطه شده ام، وسایلم
08:41
I went through my things.
122
521820
2420
را مرور کردم.
08:44
It was thorough.
123
524240
1510
کامل بود.
08:45
I went through every single thing.
124
525750
3570
از تک تک چیزها گذشتم.
08:49
It also helps if you know the fixed expression to go through something.
125
529320
5280
همچنین اگر بیان ثابت را می دانید برای عبور از چیزی کمک می کند.
08:54
This is one of the best ways to really memorize prepositions is to memorize those full fixed
126
534600
5010
این یکی از بهترین راه‌ها برای حفظ حروف اضافه این است که آن عبارات ثابت را به خاطر
08:59
phrases, to talk about something.
127
539610
2979
بسپارید تا در مورد چیزی صحبت کنید.
09:02
To go through something.
128
542589
2801
از چیزی عبور کردن
09:05
Sentence number nine, I was in New York two weeks.
129
545390
3770
جمله شماره نه، من دو هفته در نیویورک بودم.
09:09
I was in New York since two weeks, I was in New York for two weeks, which one is the most
130
549160
5430
من دو هفته ای در نیویورک بودم، دو هفته ای در نیویورک بودم، کدام یک صحیح تر
09:14
correct?
131
554590
1020
است؟
09:15
Three, two, one.
132
555610
3030
سه دو یک.
09:18
I was in New York for two weeks.
133
558640
3830
من دو هفته در نیویورک بودم.
09:22
I know that the word for in sense can be tricky together and we use for when we ask the question,
134
562470
6680
می دانم که کلمه for in sense در کنار هم می تواند حیله گر باشد و وقتی این سوال را مطرح می
09:29
what was the duration of time?
135
569150
2530
کنیم که مدت زمان چقدر بوده است از آن استفاده می کنیم؟
09:31
The duration of time was two weeks.
136
571680
3130
مدت زمان دو هفته بود.
09:34
So I was in New York for two weeks.
137
574810
3880
بنابراین من به مدت دو هفته در نیویورک بودم.
09:38
Sentence number ten, the cat ran the kitchen when he heard the can open.
138
578690
6420
جمله شماره ده، گربه با شنیدن باز شدن قوطی آشپزخانه را دوید.
09:45
This is true for my cats when you open a can of cat food, they run to the kitchen or they
139
585110
7349
این در مورد گربه های من صدق می کند وقتی قوطی غذای گربه را باز می کنید، آنها به آشپزخانه می دوند یا به آشپزخانه می
09:52
run into the kitchen.
140
592459
2591
دوند.
09:55
These are pretty similar, right?
141
595050
1750
اینها خیلی شبیه هستند، درست است؟
09:56
Think about it for just a moment.
142
596800
2710
فقط یک لحظه در مورد آن فکر کنید.
09:59
Three, two, one.
143
599510
1800
سه دو یک.
10:01
The cat ran into the kitchen when he heard the can open.
144
601310
6340
گربه با شنیدن باز شدن قوطی به آشپزخانه دوید .
10:07
We use the preposition into to talk about a room or a building.
145
607650
6070
ما از حرف اضافه into برای صحبت در مورد یک اتاق یا یک ساختمان استفاده می کنیم.
10:13
If you want to say, the cat ran to something, we need to use a specific thing.
146
613720
6100
اگر می خواهید بگویید، گربه به چیزی دوید، باید از یک چیز خاص استفاده کنیم.
10:19
The cat ran to the bowl, the cat ran to me, the cat ran into the kitchen to the bowl.
147
619820
7889
گربه به سمت کاسه دوید، گربه به سمت من دوید، گربه به سمت آشپزخانه دوید و به سمت کاسه رفت.
10:27
Beautiful sentence.
148
627709
1000
جمله ی زیبا
10:28
Number eleven, oh no, that was the last can of cat food I need to go the store to get
149
628709
5341
شماره یازده، اوه نه، این آخرین قوطی غذای گربه بود که باید به فروشگاه بروم تا
10:34
more cat food.
150
634050
1200
غذای بیشتری برای گربه تهیه کنم.
10:35
Is it, I need to go to the store to get more cat food?
151
635250
3220
آیا باید به فروشگاه بروم تا غذای بیشتری برای گربه تهیه کنم؟
10:38
Or I need to go about the store to get more cat food?
152
638470
3150
یا باید به فروشگاه بروم تا غذای بیشتری برای گربه تهیه کنم؟
10:41
Hm, which one's correct?
153
641620
2480
هوم، کدام یک درست است؟
10:44
Three, two, one.
154
644100
1859
سه دو یک.
10:45
I need to go to the store to get more cat food immediately, my cats are going crazy.
155
645959
6940
من باید فوراً به فروشگاه بروم تا غذای بیشتری برای گربه تهیه کنم، گربه های من دارند دیوانه می شوند.
10:52
We use the preposition to for a specific destination.
156
652899
3951
ما از حرف اضافه to برای یک مقصد خاص استفاده می کنیم.
10:56
Come to my house, I'm going to the US, I need to go to the store.
157
656850
7630
به خانه من بیا، من به ایالات متحده می روم، باید به فروشگاه بروم.
11:04
Number 12, the museum is full tourists in July.
158
664480
5609
شماره 12، موزه در ماه ژوئیه پر از گردشگران است .
11:10
The museum is full of tourists in July, or the museum is full for tourists in July, which
159
670089
9381
موزه در ماه جولای پر از گردشگر است یا موزه پر از گردشگران در ماه جولای است، کدام
11:19
one feels the most correct to you?
160
679470
3970
یک به نظر شما صحیح تر است؟
11:23
Three, two, one.
161
683440
1590
سه دو یک.
11:25
The museum is full of tourists in July.
162
685030
4960
این موزه در ماه جولای مملو از گردشگران است.
11:29
It helps if you know this fixed expression, full of something.
163
689990
5099
اگر این عبارت ثابت، پر از چیزی را بدانید، کمک می کند .
11:35
The tree is full of monkey's.
164
695089
2791
درخت پر از میمون است.
11:37
The museum is full of tourists.
165
697880
3920
موزه مملو از توریست است.
11:41
Number 13, I talked the client about the problem.
166
701800
5120
شماره 13، من در مورد مشکل با مشتری صحبت کردم.
11:46
I talked with the client about the problem, or I talked to the client about the problem.
167
706920
7669
من با مشتری در مورد مشکل صحبت کردم یا با مشتری در مورد مشکل صحبت کردم.
11:54
Hm, think about this for a moment.
168
714589
2690
هوم، یک لحظه در مورد این فکر کنید.
11:57
Three, two, one.
169
717279
3021
سه دو یک.
12:00
I talked with the client about the problem, or I talked to the client about the problem.
170
720300
8620
من با مشتری در مورد مشکل صحبت کردم یا با مشتری در مورد مشکل صحبت کردم.
12:08
Oh, both of these can be correct grammatically but they have slightly different meanings
171
728920
4589
اوه، هر دوی اینها می توانند از نظر دستوری درست باشند، اما در یک موقعیت تجاری معانی کمی متفاوت دارند
12:13
in a business situation.
172
733509
1151
.
12:14
If you're talking about a friend, I talked with my friend, I talked to my friend.
173
734660
4690
اگر در مورد یک دوست صحبت می کنید، من با دوستم صحبت کردم ، با دوستم صحبت کردم.
12:19
No problem, same meaning, but in a business situation with a client, they have a slightly
174
739350
5020
مشکلی نیست، همان معنی است، اما در یک موقعیت تجاری با مشتری، آنها معنای کمی
12:24
different meaning.
175
744370
1110
متفاوت دارند.
12:25
If you say, I talked with a client, it has a more friendly approachable kind of equal
176
745480
6039
اگر بگویید، من با مشتری صحبت کردم، احساس برابری دوستانه تری دارد
12:31
feeling.
177
751519
1000
.
12:32
Both people are speaking, I spoke with the client.
178
752519
2880
هر دو نفر صحبت می کنند، من با مشتری صحبت کردم .
12:35
I talked with the client.
179
755399
2641
با مشتری صحبت کردم
12:38
If you say I talked to the client, in a business situation, it kind of feels like one person
180
758040
6080
اگر بگویید من با مشتری صحبت کردم، در یک موقعیت تجاری، به نظر می رسد که یک
12:44
is doing more speaking.
181
764120
1740
نفر بیشتر صحبت می کند.
12:45
You might say, my boss talked to me about being late.
182
765860
4940
شاید بگویید، رئیسم در مورد دیر رسیدن با من صحبت کرد.
12:50
That means that I was late too much and he was angry with me.
183
770800
3070
یعنی من خیلی دیر آمدم و او با من قهر کرده بود.
12:53
He talked to me about being late.
184
773870
3380
با من در مورد دیر آمدن صحبت کرد.
12:57
So just know that in a business situation, it's slightly different but in a casual conversation,
185
777250
4509
بنابراین فقط بدانید که در یک موقعیت تجاری ، کمی متفاوت است اما در یک مکالمه معمولی،
13:01
they're the same.
186
781759
1691
آنها یکسان هستند.
13:03
Number 14, it's been raining Saturday.
187
783450
3759
شماره 14، شنبه باران می بارد.
13:07
It's been raining until Saturday, it's been raining since Saturday.
188
787209
5081
تا شنبه بارون میاد از شنبه داره بارون میاد.
13:12
Hm, three, two, one.
189
792290
3310
هوم، سه، دو، یک.
13:15
When is the start date?
190
795600
2820
تاریخ شروع کی هست؟
13:18
When did it start raining?
191
798420
2530
از کی بارون شروع شد؟
13:20
Saturday, it has been raining since Saturday.
192
800950
5820
شنبه از شنبه بارون میاد.
13:26
This is a tricky word, we know the start date, Saturday.
193
806770
3650
این یک کلمه پیچیده است، ما تاریخ شروع، شنبه را می دانیم .
13:30
It has been raining since Saturday.
194
810420
2339
از شنبه باران می بارد.
13:32
I've been learning English since I was eight years old.
195
812759
4281
من از هشت سالگی انگلیسی یاد گرفتم .
13:37
Eight years old is the start time.
196
817040
2150
هشت سالگی زمان شروع است.
13:39
I've been learning since I was eight years old.
197
819190
3120
من از هشت سالگی یاد گرفتم .
13:42
If you'd like to learn a little bit more about the difference between until in sense, make
198
822310
4530
اگر می‌خواهید کمی بیشتر در مورد تفاوت بین تا در حس بیاموزید،
13:46
sure you check out this live lesson that I did quite a while ago so that you can learn
199
826840
3630
مطمئن شوید که این درس زنده را که مدتی پیش انجام دادم، بررسی کنید تا بتوانید
13:50
that more deeply.
200
830470
1290
عمیق‌تر آن را بیاموزید.
13:51
And our final preposition quiz sentence is, I fell asleep the movie.
201
831760
6980
و جمله آخر مسابقه حرف اضافه ما این است که فیلم را خوابم برد.
13:58
I fell asleep during the movie, or I fell asleep from the movie, which one of these
202
838740
6469
من در طول فیلم خوابم برد یا از فیلم خوابم برد، کدام یک از اینها
14:05
feels the most correct?
203
845209
1120
درست تر است؟
14:06
It's the last question, you can do it.
204
846329
3510
این آخرین سوال است، شما می توانید آن را انجام دهید.
14:09
Three, two, one.
205
849839
1381
سه دو یک.
14:11
I fell asleep during the movie.
206
851220
3100
توی فیلم خوابم برد.
14:14
The word during comes from the word duration.
207
854320
2939
کلمه طی از کلمه duration می آید.
14:17
Duration, which means in the middle of the movie I fell asleep.
208
857259
4851
Duration یعنی وسط فیلم خوابم برد.
14:22
You've heard a lot of preposition during this lesson.
209
862110
4640
شما در این درس حرف اضافه زیادی شنیده اید .
14:26
How did you do this quiz?
210
866750
1770
چگونه این مسابقه را انجام دادید؟
14:28
This was just a quick overview of 15 common prepositions but I have a feeling that you
211
868520
5410
این فقط یک مرور سریع از 15 حرف اضافه رایج بود، اما من احساس می‌کنم که
14:33
got more correct than you thought you would at the beginning.
212
873930
2760
شما درست‌تر از آنچه در ابتدا فکر می‌کردید، درست صحبت کردید .
14:36
Let me know in the comments, what was your score?
213
876690
3319
در نظرات به من اطلاع دهید، امتیاز شما چقدر بود؟
14:40
Can you make a sentence using these prepositions?
214
880009
2700
آیا می توانید با استفاده از این حروف اضافه جمله بسازید؟
14:42
You can check the description box for the time stamps so that you can go back and study
215
882709
4110
می توانید کادر توضیحات مربوط به مهرهای زمانی را علامت بزنید تا بتوانید به عقب برگردید و
14:46
the various prepositions.
216
886819
1781
حروف اضافه مختلف را مطالعه کنید.
14:48
Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new
217
888600
3760
از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای یک
14:52
lesson here on my YouTube channel.
218
892360
2830
درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.
14:55
Bye.
219
895190
1000
خدا حافظ.
14:56
The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English
220
896190
5820
گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است
15:02
Speaker.
221
902010
1000
.
15:03
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
222
903010
4050
شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .
15:07
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons, thanks so much.
223
907060
4719
فراموش نکنید که برای آموزش های رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید، بسیار متشکرم.
15:11
Bye.
224
911779
500
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7