How to Pronounce TOP 10 English Introductions

363,603 views ・ 2019-01-11

Speak English With Vanessa


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi.
0
170
1000
سلام.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1170
2990
من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Are you ready to imitate the top 10 introductions in English?
2
4160
4050
آیا آماده تقلید از 10 مقدمه برتر در زبان انگلیسی هستید؟
00:08
Let's practice.
3
8210
3190
بیایید تمرین کنیم.
00:11
Today, we're going to practice the most important introduction sentences in English, at least
4
11400
7240
امروز، حداقل به گفته من، مهم ترین جملات مقدماتی را به زبان انگلیسی تمرین
00:18
according to me.
5
18640
1000
می کنیم.
00:19
Because you're going to say these natural sentences again and again in daily conversation,
6
19640
4290
از آنجایی که قرار است این جملات طبیعی را بارها و بارها در مکالمه روزانه بگویید،
00:23
this is a great opportunity to practice pronouncing them correctly each time that you use them.
7
23930
5439
این فرصت خوبی است تا هر بار که از آنها استفاده می کنید تلفظ صحیح آنها را تمرین کنید.
00:29
Your challenge is to imitate me and speak out loud.
8
29369
3230
چالش شما این است که از من تقلید کنید و با صدای بلند صحبت کنید.
00:32
I don't care where you are, at work, in the car, at home by yourself.
9
32599
4460
برای من مهم نیست که کجا هستید، در محل کار، در ماشین، در خانه به تنهایی.
00:37
Practice out loud.
10
37059
1000
با صدای بلند تمرین کنید.
00:38
And if you enjoy this video, make sure that you check out part one, Imitating the Top
11
38059
4291
و اگر از این ویدیو لذت می برید، مطمئن شوید که قسمت اول، تقلید از
00:42
10 Sentences in English right up here.
12
42350
2449
10 جمله برتر به زبان انگلیسی را همینجا تماشا کنید.
00:44
Number one: Hi, I'm Vanessa.
13
44799
2591
شماره یک: سلام، من ونسا هستم.
00:47
What's your name?
14
47390
1849
اسمت چیه؟
00:49
Of course you're not going to say Vanessa.
15
49239
1940
البته قرار نیست به ونسا بگویید.
00:51
You're going to say your name, but let's slow this down so that you can say it naturally.
16
51179
4380
قرار است نام خود را بگویید، اما بیایید این را کاهش دهیم تا بتوانید به طور طبیعی آن را بگویید.
00:55
Hi, I'm plus your name.
17
55559
3781
سلام، من به اضافه نام شما هستم.
00:59
Hi, I'm Vanessa.
18
59340
2459
سلام، من ونسا هستم.
01:01
What's ... Makes sure that you say ts, that TS here.
19
61799
5661
چه ... مطمئن شوید که شما می گویید ts، که TS در اینجا.
01:07
What's your name?
20
67460
3620
اسمت چیه؟
01:11
What's happening with the word your here?
21
71080
2810
با کلمه شما اینجا چه اتفاقی می افتد؟
01:13
Notice my lips when I say your compared to your.
22
73890
4670
وقتی می گویم تو را با تو مقایسه می کنم به لب های من توجه کن .
01:18
A little bit different.
23
78560
1610
کمی متفاوت است.
01:20
It kind of sounds like Y-E-R.
24
80170
2510
به نظر می رسد مانند Y-E-R.
01:22
This is the most natural fast pronunciation for the word your.
25
82680
3560
این طبیعی ترین تلفظ سریع برای کلمه your است.
01:26
So, let's say that quickly.
26
86240
2390
بنابراین، اجازه دهید بگوییم که به سرعت.
01:28
What's your name?
27
88630
1940
اسمت چیه؟
01:30
What's your name?
28
90570
1130
اسمت چیه؟
01:31
What's your name?
29
91700
1290
اسمت چیه؟
01:32
Hi, I'm Vanessa.
30
92990
1430
سلام، من ونسا هستم.
01:34
What's your name?
31
94420
1000
اسمت چیه؟
01:35
I'm kind of emphasizing what's your name.
32
95420
4180
یه جورایی تاکید میکنم اسمت چیه
01:39
Because I just said mine, so I want to know now what's your name.
33
99600
3960
چون من فقط مال خودم را گفتم، پس می خواهم بدانم اسم شما چیست.
01:43
Hi, I'm Vanessa.
34
103560
1110
سلام، من ونسا هستم.
01:44
What's your name?
35
104670
1110
اسمت چیه؟
01:45
Now, I'm going to pause and I want you to fill in your name.
36
105780
3589
حالا من مکث می کنم و از شما می خواهم نام خود را پر کنید.
01:49
I want you to say this sentence out loud.
37
109369
2390
می خواهم این جمله را با صدای بلند بگویید.
01:51
Practice speaking.
38
111759
1000
صحبت کردن را تمرین کنید.
01:52
Are you ready?
39
112759
1000
اماده ای؟
01:53
Hi, I'm ... What's your name?
40
113759
2411
سلام، من ... نام شما چیست؟
01:56
Go ahead.
41
116170
3370
برو جلو.
01:59
Excellent work.
42
119540
1000
کار عالی.
02:00
Let's go on to the second sentence.
43
120540
1439
بریم سراغ جمله دوم.
02:01
Sentence number two: Nice to meet you.
44
121979
2411
جمله شماره دو: از آشنایی با شما خوشحالم.
02:04
Nice to meet you.
45
124390
1740
از ملاقات شما خوشبختم.
02:06
What's going on in this seemingly simple sentence?
46
126130
2320
در این جمله به ظاهر ساده چه خبر است؟
02:08
Let's start at the beginning.
47
128450
2160
بیایید از ابتدا شروع کنیم.
02:10
Nice.
48
130610
1000
خوب.
02:11
Say it with me.
49
131610
1000
با من بگو
02:12
Nice to meet, to meet.
50
132610
3300
از ملاقات، آشنایی.
02:15
Here, the word to is being reduced to simply T, just the sound T. The vowel O is gone,
51
135910
8230
در اینجا، کلمه to به سادگی به T کاهش می یابد ، فقط صدای T. مصوت O از بین رفته است،
02:24
so we're going to link together to meet, to meet.
52
144140
3739
بنابراین ما می خواهیم به یکدیگر پیوند بزنیم تا ملاقات کنیم.
02:27
But do you hear that final T sound on the word to meet?
53
147879
6331
اما آیا آن صدای T نهایی را روی کلمه ملاقات می شنوید؟
02:34
Not really.
54
154210
1000
نه واقعا.
02:35
Instead, your tongue is going to be at the top of your mouth ready to make the T sound,
55
155210
4580
در عوض، زبان شما در بالای دهان شما آماده است تا صدای T را ایجاد کند،
02:39
but no air comes out.
56
159790
1690
اما هیچ هوایی خارج نمی شود.
02:41
So, we're going to say to meet.
57
161480
2170
بنابراین، ما می خواهیم بگوییم که ملاقات کنیم.
02:43
My tongue is stopped at the top of my mouth.
58
163650
2720
زبانم بالای دهانم ایستاده است.
02:46
To meet, to meet you.
59
166370
3390
برای ملاقات، برای دیدار با شما.
02:49
Nice to meet you.
60
169760
2300
از ملاقات شما خوشبختم.
02:52
Nice to meet you.
61
172060
1840
از ملاقات شما خوشبختم.
02:53
Can you say that out loud with me?
62
173900
1720
میشه اینو با صدای بلند با من بگی؟
02:55
Nice to meet you.
63
175620
1240
از ملاقات شما خوشبختم.
02:56
Nice to meet you.
64
176860
1000
از ملاقات شما خوشبختم.
02:57
I'm going to pause, and I want to say it by yourself.
65
177860
2469
من مکث می کنم و می خواهم آن را به تنهایی بگویم.
03:00
Nice to meet you.
66
180329
1821
از ملاقات شما خوشبختم.
03:02
Go ahead.
67
182150
2759
برو جلو.
03:04
Excellent work.
68
184909
1000
کار عالی.
03:05
Let's go on to the third one.
69
185909
1110
بریم سراغ سومی.
03:07
Sentence number three: I'm from the US, and you?
70
187019
3171
جمله شماره سه: من اهل آمریکا هستم و شما؟
03:10
You're probably not from the US if you're watching this, so you can fill in the name
71
190190
3249
اگر این را تماشا می کنید احتمالاً اهل ایالات متحده نیستید ، بنابراین می توانید نام
03:13
of your country.
72
193439
1000
کشور خود را پر کنید.
03:14
I'm from Mexico, and you?
73
194439
2351
من اهل مکزیک هستم و شما؟
03:16
I'm from India, and you?
74
196790
2220
من از هند هستم و شما؟
03:19
Let's break down this pronunciation.
75
199010
1949
بیایید این تلفظ را تجزیه کنیم.
03:20
I'm from, F-R-O-M.
76
200959
5101
من از F-R-O-M هستم.
03:26
Sounds like a U here, from.
77
206060
3000
به نظر می رسد یک U اینجا، از.
03:29
I'm from plus your country.
78
209060
2539
من از کشور پلاس شما هستم.
03:31
Then, you want to reciprocate and ask the other person.
79
211599
3931
سپس، شما می خواهید متقابل و از طرف مقابل بپرسید.
03:35
And you?
80
215530
2560
و شما؟
03:38
Did I say and you?
81
218090
1400
من گفتم و تو؟
03:39
In this situation, the D is cut up.
82
219490
2370
در این شرایط، D قطع می شود.
03:41
It's gone.
83
221860
1000
آن رفته.
03:42
It's on vacation somewhere.
84
222860
1000
جایی در تعطیلات است.
03:43
So, we're just going to say an.
85
223860
1000
بنابراین، ما فقط می خواهیم بگوییم.
03:44
An you?
86
224860
1000
تو؟
03:45
An you?
87
225860
1000
تو؟
03:46
An you?
88
226860
1000
تو؟
03:47
Where are you from?
89
227860
1790
شما اهل کجا هستید؟
03:49
An you?
90
229650
1009
تو؟
03:50
Let's say this all together.
91
230659
1121
بیایید همه اینها را با هم بگوییم.
03:51
I'm from the US, and you?
92
231780
1960
من از آمریکا هستم و شما؟
03:53
I'm from the U.
93
233740
1000
من اهل ایالات متحده
03:54
S, and you?
94
234740
1000
هستم و شما؟
03:55
I'm going to pause.
95
235740
1000
من مکث می کنم.
03:56
I want you to fill in your country and say it out loud.
96
236740
3370
من از شما می خواهم که کشور خود را پر کنید و آن را با صدای بلند بگویید.
04:00
Go ahead.
97
240110
3159
برو جلو.
04:03
Great work.
98
243269
1000
کار عالی
04:04
Let's go to the next one.
99
244269
1000
بریم سراغ بعدی.
04:05
When you first meet someone, it's common to talk about your surroundings.
100
245269
3030
وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، معمولاً در مورد اطراف خود صحبت می کنید.
04:08
Maybe you're both at the grocery store or you're both at a friend's birthday party.
101
248299
3371
شاید هر دو در خواربارفروشی باشید یا هر دو در جشن تولد یکی از دوستانتان باشید.
04:11
You have this in common, so you're going to talk about it.
102
251670
2319
شما این وجه مشترک دارید، بنابراین در مورد آن صحبت خواهید کرد.
04:13
Let's imagine that you go to another country, and you're talking with someone, and they
103
253989
3301
بیایید تصور کنیم که به کشور دیگری می روید، و با یک نفر صحبت می کنید، و آنها
04:17
ask you, "How long have you been here?"
104
257290
2440
از شما می پرسند: "چه مدت است که اینجا هستید؟"
04:19
You might say, "I've been here for two weeks.
105
259730
6550
ممکن است بگویید: "دو هفته است
04:26
I've been here for two weeks.
106
266280
1600
که اینجا هستم، دو هفته است
04:27
I've been here for two weeks."
107
267880
1500
که اینجا هستم، دو هفته است که اینجا هستم."
04:29
You could also substitute if you're at a university or maybe if you're at a job.
108
269380
4000
همچنین اگر در دانشگاه هستید یا شاید اگر مشغول به کار هستید، می توانید جایگزین کنید.
04:33
I've worked here for two weeks.
109
273380
2130
من دو هفته است که اینجا کار کرده ام.
04:35
I've studied here for two years.
110
275510
2050
من دو سال اینجا درس خوانده ام.
04:37
You could change that verb, but we're just going to stick with I've been here for two
111
277560
6190
شما می توانید آن فعل را تغییر دهید، اما ما فقط می خواهیم به من دو هفته است که اینجا هستم
04:43
weeks.
112
283750
1000
.
04:44
Let's break this down.
113
284750
1030
بیایید این را تجزیه کنیم.
04:45
I've been.
114
285780
1790
من بوده ام.
04:47
This sounds like a short I, B-I-N, been.
115
287570
4810
به نظر می رسد یک I، B-I-N، کوتاه است.
04:52
I've been here for.
116
292380
4940
من اینجا بوده ام
04:57
Why does for change to for?
117
297320
1970
چرا for به for تغییر می کند؟
04:59
I don't know, but that's what happens.
118
299290
1470
من نمی دانم، اما این چیزی است که اتفاق می افتد.
05:00
So, this is gonna sound like F-E-R, fOr.
119
300760
3370
بنابراین، این صدا مانند F-E-R، برای برای.
05:04
Kind of sounds like the fur of an animal, which is F-U-R, but same pronunciation.
120
304130
4400
صدایی شبیه خز یک حیوان است که F-U-R است، اما تلفظ مشابهی دارد.
05:08
For two weeks.
121
308530
2200
برای دو هفته.
05:10
I've been here for two weeks.
122
310730
3780
من دو هفته است که اینجا هستم.
05:14
I've been here for two years.
123
314510
2030
من دو سال است که اینجا هستم.
05:16
I've been here for five minutes.
124
316540
2100
من پنج دقیقه است که اینجا هستم.
05:18
I've been here for two weeks.
125
318640
3740
من دو هفته است که اینجا هستم.
05:22
Let's say that quickly one time, and then I'm going to pause so that you can say it
126
322380
2700
بیایید یک بار آن را سریع بگوییم، و سپس من مکث می کنم تا خودتان بتوانید آن
05:25
yourself.
127
325080
1000
را بگویید.
05:26
I've been here for two weeks.
128
326080
1930
من دو هفته است که اینجا هستم.
05:28
Go ahead.
129
328010
2240
برو جلو.
05:30
Great work.
130
330250
2250
کار عالی
05:32
Let's go onto the next one.
131
332500
1590
بریم سراغ بعدی
05:34
Common introduction number five is, what do you do?
132
334090
3650
مقدمه رایج شماره پنج این است که چه کار می کنید؟
05:37
This is asking what's your job.
133
337740
1710
این میپرسه شغلت چیه
05:39
This is the most common way to ask what someone's job is.
134
339450
3110
این رایج ترین راه برای پرسیدن شغل یک نفر است.
05:42
What do you do?
135
342560
1450
چه کار میکنی؟
05:44
What do you do?
136
344010
1000
چه کار میکنی؟
05:45
What do you do?
137
345010
1070
چه کار میکنی؟
05:46
A lot of this is linked together, kind of mumbled together.
138
346080
4210
بسیاری از اینها با هم مرتبط هستند، به نوعی با هم زیر و رو می شوند.
05:50
So, I want to help you pronounce it in the same way.
139
350290
2650
بنابراین، من می خواهم به شما کمک کنم که آن را به همان شیوه تلفظ کنید.
05:52
What do you?
140
352940
1070
تو چیکار میکنی؟
05:54
What do you?
141
354010
1940
تو چیکار میکنی؟
05:55
Can you say that with me?
142
355950
1560
میشه اینو با من بگی؟
05:57
What do you?
143
357510
3290
تو چیکار میکنی؟
06:00
What do you?
144
360800
1220
تو چیکار میکنی؟
06:02
The T in what is cut out, and instead it's replaced by the word do, which is linked together.
145
362020
6850
T در چیزی که بریده شده است، و در عوض با کلمه do جایگزین می شود که به هم مرتبط هستند.
06:08
What do you do?
146
368870
1640
چه کار میکنی؟
06:10
Notice my lips aren't really moving much here.
147
370510
2790
توجه داشته باشید که لب های من واقعاً در اینجا حرکت نمی کنند.
06:13
What do you do?
148
373300
1350
چه کار میکنی؟
06:14
What do you do?
149
374650
1000
چه کار میکنی؟
06:15
Inside my mouth, my tongue is moving, but on the outside, what do you do?
150
375650
4500
در داخل دهانم زبانم در حال حرکت است اما از بیرون چه کار می کنی؟
06:20
What do you do?
151
380150
1000
چه کار میکنی؟
06:21
It's not moving that much.
152
381150
1000
آنقدرها حرکت نمی کند.
06:22
So, I want you to say this with me.
153
382150
1740
بنابراین، می خواهم این را با من بگویید.
06:23
Let's go slowly, and then we'll speed it up.
154
383890
2430
بیایید آهسته پیش برویم و سپس سرعتش را افزایش خواهیم داد.
06:26
What do you do?
155
386320
3960
چه کار میکنی؟
06:30
What do you do?
156
390280
2090
چه کار میکنی؟
06:32
What do you do?
157
392370
1000
چه کار میکنی؟
06:33
What do you do?
158
393370
1000
چه کار میکنی؟
06:34
Why do you do?
159
394370
1000
چرا انجام می دهید؟
06:35
What do you do?
160
395370
1350
چه کار میکنی؟
06:36
What do you do?
161
396720
1590
چه کار میکنی؟
06:38
All right, it's your turn.
162
398310
2280
باشه نوبت توست
06:40
Go ahead.
163
400590
2720
برو جلو.
06:43
Excellent work.
164
403310
1000
کار عالی.
06:44
Let's go on to the next one.
165
404310
1030
بریم سراغ بعدی.
06:45
The sixth sentence is, I'm a designer.
166
405340
2310
جمله ششم این است که من یک طراح هستم.
06:47
I work for the marketing department.
167
407650
1800
من برای بخش بازاریابی کار می کنم.
06:49
If you don't know how to describe your job or what your job title is, you can check out
168
409450
5200
اگر نمی دانید شغل خود را چگونه توصیف کنید یا عنوان شغلی شما چیست، می توانید
06:54
this video I made, 100 Job Titles.
169
414650
2650
این ویدیو را که من ساخته ام، 100 عنوان شغلی، ببینید.
06:57
Hopefully it will help you to be able to describe your job in these introductions situations.
170
417300
3780
امیدواریم به شما کمک کند تا بتوانید شغل خود را در این شرایط معرفی شرح دهید.
07:01
You could say, "I'm a designer.
171
421080
2850
می توانید بگویید، "من یک طراح هستم.
07:03
I work for ... " We're using that same pronunciation again, F-E-R.
172
423930
4680
من برای ... کار می کنم." ما دوباره از همان تلفظ F-E-R استفاده می کنیم.
07:08
I work for the marketing department.
173
428610
3150
من برای بخش بازاریابی کار می کنم.
07:11
Make sure that if you use this reduction, for, you're speaking a little bit quickly,
174
431760
3880
مطمئن شوید که اگر از این کاهش استفاده می کنید، زیرا، کمی سریع صحبت می کنید،
07:15
you're linking things together.
175
435640
1300
چیزها را به هم مرتبط می کنید.
07:16
If you said, "I work for the," it's a little bit weird.
176
436940
6330
اگر می گویید "من برای آن کار می کنم"، کمی عجیب است.
07:23
You need to link it together if you're going to use that reduction because the point of
177
443270
3190
اگر می‌خواهید از آن کاهش استفاده کنید، باید آن را به هم مرتبط کنید، زیرا هدف
07:26
a reduction is to reduce your speech to make it faster.
178
446460
2910
کاهش این است که گفتار خود را کاهش دهید تا سریع‌تر شود.
07:29
So, let's say that together.
179
449370
1670
بنابراین، بیایید آن را با هم بگوییم.
07:31
I'm a designer.
180
451040
2020
من یک طراح هستم.
07:33
I work for the marketing department.
181
453060
3150
من برای بخش بازاریابی کار می کنم.
07:36
I work for the marketing department.
182
456210
1880
من برای بخش بازاریابی کار می کنم.
07:38
You can link those two words together.
183
458090
2200
می توانید این دو کلمه را به هم پیوند دهید.
07:40
Work for, work for the marketing department.
184
460290
3430
کار برای، کار برای بخش بازاریابی.
07:43
I work for the marketing department.
185
463720
1500
من برای بخش بازاریابی کار می کنم.
07:45
I'm a designer.
186
465220
1160
من یک طراح هستم.
07:46
I work for the marketing department.
187
466380
1230
من برای بخش بازاریابی کار می کنم.
07:47
All right, it's your turn.
188
467610
3160
باشه نوبت توست
07:50
Go ahead.
189
470770
2380
برو جلو.
07:53
Great work.
190
473150
1000
کار عالی
07:54
Let's go to the next one.
191
474150
1000
بریم سراغ بعدی.
07:55
The seventh introduction is for when you have a mutual friend.
192
475150
4600
معرفی هفتم برای زمانی است که شما یک دوست مشترک دارید.
07:59
Let's imagine that you're walking down the street and you see your friend James.
193
479750
5590
بیایید تصور کنیم که در خیابان راه می روید و دوست خود جیمز را می بینید.
08:05
And James is walking with someone else, and he introduces that person to you.
194
485340
3570
و جیمز با شخص دیگری راه می رود و او آن شخص را به شما معرفی می کند.
08:08
So, you start to have a conversation with that person.
195
488910
2580
بنابراین، شما شروع به گفتگو با آن شخص می کنید.
08:11
You could ask them, "So, how do you know James?"
196
491490
3180
می توانید از آنها بپرسید: "پس، شما جیمز را از کجا می شناسید؟"
08:14
This just means, where did you meet?
197
494670
2180
این فقط به این معنی است که کجا ملاقات کردید؟
08:16
Do you work together?
198
496850
1000
با هم کار می کنید؟
08:17
Are you his brother?
199
497850
1160
آیا شما برادر او هستید؟
08:19
What's the situation?
200
499010
1490
وضعیت چطوره؟
08:20
This is pretty common.
201
500500
1430
این بسیار رایج است.
08:21
Maybe you're at a party and you're just making small talk with people.
202
501930
3870
شاید شما در یک مهمانی هستید و فقط با مردم صحبت می کنید.
08:25
If that person who's hosting the party is James, everyone at the party knows James,
203
505800
4990
اگر آن شخصی که میزبان مهمانی است جیمز باشد، همه در مهمانی جیمز را می شناسند،
08:30
so it's a good question to ask.
204
510790
1680
بنابراین سوال خوبی است که بپرسید.
08:32
So, how do you know James?
205
512470
1460
بنابراین، شما چگونه جیمز را می شناسید؟
08:33
Great.
206
513930
1000
عالی.
08:34
You're just kind of figuring out each other's relationships.
207
514930
2820
شما فقط به نوعی به روابط یکدیگر پی می برید .
08:37
Let's pronounce this together.
208
517750
1629
بیایید این را با هم تلفظ کنیم.
08:39
So, it's a good way to introduce a new topic.
209
519379
3331
بنابراین، راه خوبی برای معرفی یک موضوع جدید است.
08:42
So, how do you know James?
210
522710
3710
بنابراین، شما چگونه جیمز را می شناسید؟
08:46
This similar to what do you do, that kind of lazy, not-moving-your-lips-very-much type
211
526420
6459
این شبیه کاری است که شما انجام می دهید، آن نوع تلفظ تنبل، بدون تکان دادن لب های شما
08:52
of pronunciation.
212
532879
1231
.
08:54
So, how do you know James?
213
534110
3160
بنابراین، شما چگونه جیمز را می شناسید؟
08:57
So, how do you know James?
214
537270
2450
بنابراین، شما چگونه جیمز را می شناسید؟
08:59
How do you know James?
215
539720
2619
جیمز را از کجا می شناسید؟
09:02
Can you say that with me?
216
542339
1391
میشه اینو با من بگی؟
09:03
So, how do you know James?
217
543730
2580
بنابراین، شما چگونه جیمز را می شناسید؟
09:06
How do you know James?
218
546310
2650
جیمز را از کجا می شناسید؟
09:08
So, how do you know James?
219
548960
1549
بنابراین، شما چگونه جیمز را می شناسید؟
09:10
I'll say that one more time, and then met a pause so that you can say it yourself.
220
550509
4421
این را یک بار دیگر می گویم و بعد مکثی کردم تا خودت بگویی.
09:14
So, how do you know James?
221
554930
1810
بنابراین، شما چگونه جیمز را می شناسید؟
09:16
Go ahead.
222
556740
1949
برو جلو.
09:18
It's your turn.
223
558689
2921
نوبت شماست
09:21
Great work.
224
561610
1000
کار عالی
09:22
Let's go to the next one.
225
562610
1000
بریم سراغ بعدی.
09:23
And continuing with the same idea, this person who knows James might say, "Oh, we used to
226
563610
4370
و در ادامه با همین ایده، این شخصی که جیمز را می شناسد ممکن است بگوید: "اوه، ما قبلا
09:27
work together."
227
567980
1149
با هم کار می کردیم."
09:29
We used to work together.
228
569129
2820
قبلاً با هم کار می کردیم.
09:31
Used to often gets reduced to used to.
229
571949
4121
استفاده می شود اغلب به عادت کاهش می یابد.
09:36
We used to work together.
230
576070
2480
قبلاً با هم کار می کردیم.
09:38
We used to work together.
231
578550
1469
قبلاً با هم کار می کردیم.
09:40
Let's break down this sentence.
232
580019
1471
بیایید این جمله را بشکنیم.
09:41
We used to work.
233
581490
2810
ما قبلاً کار می کردیم.
09:44
This is a lovely word.
234
584300
2779
این کلمه دوست داشتنی است.
09:47
It has an O, but it sounds like W-E-R-K, work together, together.
235
587079
8021
یک O دارد، اما به نظر می رسد W-E-R-K ، با هم کار کنید.
09:55
It almost sounds like ta, T-A, together, together.
236
595100
3870
تقریباً به نظر می رسد تا، T-A، با هم، با هم.
09:58
We used to, we used to work together.
237
598970
7390
ما قبلاً با هم کار می کردیم.
10:06
We used to work together.
238
606360
2250
قبلاً با هم کار می کردیم.
10:08
And when you link used to together, that means that you're reducing and you're sounding more
239
608610
6160
و هنگامی که قبلاً به یکدیگر پیوند می دهید، به این معنی است که کاهش می دهید و طبیعی تر به
10:14
natural.
240
614770
1000
نظر می رسید.
10:15
So, let's say this full sentence.
241
615770
1000
بنابراین، بیایید این جمله را کامل بگوییم.
10:16
Then, I'm going to pause so that you can say it yourself.
242
616770
1840
بعد، من مکث می کنم تا خودت بگویی.
10:18
We used to work together.
243
618610
1979
قبلاً با هم کار می کردیم.
10:20
We used to work together.
244
620589
2500
قبلاً با هم کار می کردیم.
10:23
We used to work together.
245
623089
1091
قبلاً با هم کار می کردیم.
10:24
Go ahead.
246
624180
1000
برو جلو.
10:25
It's your turn.
247
625180
1199
نوبت شماست
10:26
Excellent work.
248
626379
2491
کار عالی.
10:28
Let's go to the next one.
249
628870
1969
بریم سراغ بعدی.
10:30
The ninth introduction or common expression that's used the first time you meet someone
250
630839
4091
نهمین مقدمه یا عبارت رایجی که در اولین ملاقات با کسی استفاده می
10:34
is, I don't want to hold you up.
251
634930
2159
شود این است که نمی خواهم شما را نگه دارم.
10:37
I don't want to hold you up.
252
637089
1471
من نمی خواهم تو را نگه دارم.
10:38
This is probably what you would say at the end of that quick conversation together when
253
638560
4899
این احتمالاً همان چیزی است که در پایان آن مکالمه سریع با هم
10:43
you first meet someone, and it means, "Oh, I see that you probably have something else
254
643459
4161
وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، می گویید و به این معنی است: "اوه، می بینم که احتمالاً کار دیگری
10:47
that you want to do."
255
647620
1120
دارید که می خواهید انجام دهید."
10:48
Maybe you want to go grocery shopping, and you see each other at the grocery store, or
256
648740
3460
شاید می خواهید به خرید مواد غذایی بروید، و همدیگر را در خواربارفروشی می بینید، یا
10:52
maybe you're trying to talk to the host of the party, James, and you just quickly had
257
652200
4889
شاید می خواهید با میزبان مهمانی، جیمز، صحبت کنید، و به سرعت
10:57
a quick conversation, so now you want to let that other person leave the conversation and
258
657089
5151
یک مکالمه سریع داشتید، بنابراین اکنون می خواهید اجازه دهید آن شخص دیگر مکالمه را ترک کند و
11:02
continue what they were doing previously.
259
662240
1740
به کاری که قبلا انجام می داد ادامه دهد.
11:03
So, you might say, "I don't want to hold you up."
260
663980
5570
بنابراین، ممکن است بگویید، "من نمی خواهم شما را نگه دارم."
11:09
This doesn't mean hold you physically, but here let's break down this sentence.
261
669550
4079
این به این معنی نیست که شما را از نظر فیزیکی نگه دارد، اما در اینجا اجازه دهید این جمله را تجزیه کنیم.
11:13
I don't.
262
673629
2140
من این کار را نمی کنم.
11:15
The T here is cut out.
263
675769
2541
T در اینجا قطع شده است.
11:18
Your tongue is going to be at the top of your mouth, but you're not going to let the air
264
678310
2990
زبان شما بالای دهان شما خواهد بود ، اما اجازه ندهید هوا
11:21
through.
265
681300
1000
از آن عبور کند.
11:22
I don't wanna hold you up.
266
682300
4479
من نمی خواهم تو را نگه دارم
11:26
Want to is linked together and makes wanna.
267
686779
3971
خواستن به هم پیوند خورده و خواستن را ایجاد می کند.
11:30
I don't wanna hold you up.
268
690750
4249
من نمی خواهم تو را نگه دارم
11:34
Great.
269
694999
1000
عالی.
11:35
Let's say this all together.
270
695999
1881
بیایید همه اینها را با هم بگوییم.
11:37
I don't wanna hold you up.
271
697880
2189
من نمی خواهم تو را نگه دارم
11:40
I don't wanna to hold you up.
272
700069
1570
من نمی خواهم تو را نگه دارم
11:41
I don't wanna to hold you up.
273
701639
1411
من نمی خواهم تو را نگه دارم
11:43
It's your turn.
274
703050
1000
نوبت شماست
11:44
Say it yourself.
275
704050
1000
خودت بگو
11:45
I don't wanna to hold you up.
276
705050
1649
من نمی خواهم تو را نگه دارم
11:46
Go ahead.
277
706699
1771
برو جلو.
11:48
Thanks so much.
278
708470
2650
خیلی ممنون.
11:51
Great work.
279
711120
1000
کار عالی
11:52
Let's go to the next one.
280
712120
1000
بریم سراغ بعدی.
11:53
The final expression that's often used the first time you meet someone is, maybe see
281
713120
4189
آخرین عبارتی که اغلب در اولین ملاقات با کسی استفاده می شود این است که شاید
11:57
you around sometime.
282
717309
2150
زمانی شما را در اطراف ببینم.
11:59
Maybe see you 'round sometime.
283
719459
2661
شاید یه زمانی دورت رو ببینم
12:02
What does this mean?
284
722120
2670
این یعنی چی؟
12:04
It means that maybe you'll never see this person again or maybe you will.
285
724790
3909
به این معنی است که شاید دیگر هرگز این شخص را نبینید یا شاید هم نخواهید دید.
12:08
I don't know.
286
728699
1000
من نمی دانم.
12:09
But, it's just kind of a polite way instead of saying, "Okay, let's make plans to see
287
729699
3851
اما، این فقط یک روش مودبانه است به جای گفتن، "باشه، بیا برای دیدن
12:13
each other on Saturday 5:00."
288
733550
1810
همدیگر شنبه ساعت 5:00 برنامه ریزی کنیم."
12:15
No, you're just saying, "Okay.
289
735360
1510
نه، شما فقط می گویید: "باشه
12:16
It was nice to see you.
290
736870
2080
. از دیدنت لذت
12:18
Maybe see you again sometime."
291
738950
1520
بردم. شاید زمانی دوباره ببینمت."
12:20
So, you might say, "Maybe see you roun sometime."
292
740470
7729
بنابراین، ممکن است بگویید، "شاید زمانی شما را ببینم که می چرخید."
12:28
What's happening with the word around?
293
748199
1601
با کلمه اطراف چه اتفاقی می افتد؟
12:29
Well, we're cutting off the first letter.
294
749800
2509
خب، حرف اول را قطع می کنیم.
12:32
We're cutting off the last letter, and we're just saying the middle part, roun, roun.
295
752309
5770
ما حرف آخر را قطع می کنیم و فقط قسمت وسط را می گوییم، بگرد، بگرد.
12:38
This means around town or just somewhere in general.
296
758079
4041
این به معنای اطراف شهر یا به طور کلی جایی است.
12:42
This is the common reduction when we're speaking quickly.
297
762120
2209
این کاهش رایج زمانی است که ما به سرعت صحبت می کنیم .
12:44
You'll probably hear people say this in movies, or TV shows, or in conversations, and now
298
764329
4141
احتمالاً می‌شنوید که مردم این را در فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی یا در مکالمات می‌گویند، و حالا
12:48
you can say it, too.
299
768470
1000
شما هم می‌توانید آن را بگویید.
12:49
Let's say it all together.
300
769470
1650
بیایید همه را با هم بگوییم.
12:51
Maybe see you roun sometime.
301
771120
1600
شايد يه وقتي دويدنت رو ببينم
12:52
Maybe see you roun some time.
302
772720
2010
شاید مدتی دور زدنت را ببینم.
12:54
Maybe see you roun sometime.
303
774730
2299
شايد يه وقتي دويدنت رو ببينم
12:57
Maybe see you around sometime.
304
777029
1030
شاید یه زمانی تو رو ببینم
12:58
All right, I'm going to pause and it's your turn.
305
778059
5590
خیلی خب، من مکث می کنم و نوبت شماست .
13:03
Go ahead.
306
783649
1130
برو جلو.
13:04
Great work.
307
784779
1000
کار عالی
13:05
You worked really hard pronouncing all 10 of these important introduction expression.
308
785779
4711
شما برای تلفظ هر 10 مورد از این عبارات مقدمه بسیار سخت کار کردید.
13:10
So, I hope that the next time that you meet someone new you'll be able to use them and
309
790490
3930
بنابراین، امیدوارم دفعه بعد که با شخص جدیدی ملاقات کردید، بتوانید از آنها استفاده کنید و
13:14
also pronounce them naturally incorrectly.
310
794420
1820
همچنین به طور طبیعی آنها را اشتباه تلفظ کنید.
13:16
Now I have a question for you.
311
796240
1709
حالا من یک سوال از شما دارم.
13:17
In the comments, let me know what's a common question or conversation topic that you usually
312
797949
5991
در نظرات، به من بگویید که سؤال یا موضوع مکالمه رایجی که
13:23
have when you first meet someone.
313
803940
1430
معمولاً در اولین ملاقات با کسی دارید چیست.
13:25
Do you talk about their job, their family?
314
805370
2719
آیا در مورد شغل آنها، خانواده آنها صحبت می کنید؟
13:28
Maybe in your country you talk about their age or something else that's specific to your
315
808089
3711
شاید در کشورتان درباره سن آنها یا چیز دیگری که مختص فرهنگ شما
13:31
culture.
316
811800
1000
است صحبت کنید.
13:32
Let me know in the comments what happens the first time that you meet someone, and I'll
317
812800
3310
در نظرات به من اطلاع دهید که اولین باری که با کسی ملاقات می کنید چه اتفاقی می افتد، و من
13:36
see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
318
816110
4669
جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.
13:40
Bye.
319
820779
1201
خدا حافظ.
13:41
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
320
821980
5950
گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است
13:47
Speaker.
321
827930
1000
.
13:48
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
322
828930
3969
شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .
13:52
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
323
832899
3740
فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .
13:56
Thanks so much.
324
836639
1000
خیلی ممنون.
13:57
Bye.
325
837639
540
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7