How to Pronounce TOP 10 English Introductions

364,111 views ・ 2019-01-11

Speak English With Vanessa


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi.
0
170
1000
CIAO.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1170
2990
Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Are you ready to imitate the top 10 introductions in English?
2
4160
4050
Sei pronto a imitare le prime 10 introduzioni in inglese?
00:08
Let's practice.
3
8210
3190
Facciamo un pò di pratica.
00:11
Today, we're going to practice the most important introduction sentences in English, at least
4
11400
7240
Oggi eserciteremo le frasi introduttive più importanti in inglese, almeno
00:18
according to me.
5
18640
1000
secondo me.
00:19
Because you're going to say these natural sentences again and again in daily conversation,
6
19640
4290
Poiché ripeterai queste frasi naturali più e più volte nella conversazione quotidiana,
00:23
this is a great opportunity to practice pronouncing them correctly each time that you use them.
7
23930
5439
questa è una grande opportunità per esercitarti a pronunciarle correttamente ogni volta che le usi. La
00:29
Your challenge is to imitate me and speak out loud.
8
29369
3230
tua sfida è imitarmi e parlare ad alta voce.
00:32
I don't care where you are, at work, in the car, at home by yourself.
9
32599
4460
Non mi interessa dove sei, al lavoro, in macchina, a casa da solo.
00:37
Practice out loud.
10
37059
1000
Esercitati ad alta voce.
00:38
And if you enjoy this video, make sure that you check out part one, Imitating the Top
11
38059
4291
E se ti piace questo video, assicurati di dare un'occhiata alla prima parte, Imitando le
00:42
10 Sentences in English right up here.
12
42350
2449
10 migliori frasi in inglese proprio qui.
00:44
Number one: Hi, I'm Vanessa.
13
44799
2591
Numero uno: Ciao, sono Vanessa.
00:47
What's your name?
14
47390
1849
Come ti chiami?
00:49
Of course you're not going to say Vanessa.
15
49239
1940
Ovviamente non dirai Vanessa.
00:51
You're going to say your name, but let's slow this down so that you can say it naturally.
16
51179
4380
Dirai il tuo nome, ma rallentiamo così che tu possa pronunciarlo in modo naturale.
00:55
Hi, I'm plus your name.
17
55559
3781
Ciao, io sono più il tuo nome.
00:59
Hi, I'm Vanessa.
18
59340
2459
Ciao, sono Vanessa.
01:01
What's ... Makes sure that you say ts, that TS here.
19
61799
5661
Cosa c'è... Assicurati che tu dica ts, quella TS qui.
01:07
What's your name?
20
67460
3620
Come ti chiami?
01:11
What's happening with the word your here?
21
71080
2810
Cosa sta succedendo con la parola sei qui?
01:13
Notice my lips when I say your compared to your.
22
73890
4670
Nota le mie labbra quando dico il tuo rispetto al tuo.
01:18
A little bit different.
23
78560
1610
Un po' diverso.
01:20
It kind of sounds like Y-E-R.
24
80170
2510
Suona come Y-E-R.
01:22
This is the most natural fast pronunciation for the word your.
25
82680
3560
Questa è la pronuncia veloce più naturale per la parola tuo.
01:26
So, let's say that quickly.
26
86240
2390
Quindi, diciamolo velocemente.
01:28
What's your name?
27
88630
1940
Come ti chiami?
01:30
What's your name?
28
90570
1130
Come ti chiami?
01:31
What's your name?
29
91700
1290
Come ti chiami?
01:32
Hi, I'm Vanessa.
30
92990
1430
Ciao, sono Vanessa.
01:34
What's your name?
31
94420
1000
Come ti chiami?
01:35
I'm kind of emphasizing what's your name.
32
95420
4180
Sto un po' sottolineando come ti chiami.
01:39
Because I just said mine, so I want to know now what's your name.
33
99600
3960
Perché ho appena detto la mia, quindi voglio sapere ora come ti chiami.
01:43
Hi, I'm Vanessa.
34
103560
1110
Ciao, sono Vanessa.
01:44
What's your name?
35
104670
1110
Come ti chiami?
01:45
Now, I'm going to pause and I want you to fill in your name.
36
105780
3589
Ora, mi fermerò e voglio che tu inserisca il tuo nome.
01:49
I want you to say this sentence out loud.
37
109369
2390
Voglio che tu dica questa frase ad alta voce.
01:51
Practice speaking.
38
111759
1000
Esercitati a parlare.
01:52
Are you ready?
39
112759
1000
Siete pronti?
01:53
Hi, I'm ... What's your name?
40
113759
2411
Ciao, sono... Come ti chiami?
01:56
Go ahead.
41
116170
3370
Andare avanti.
01:59
Excellent work.
42
119540
1000
Lavoro eccellente.
02:00
Let's go on to the second sentence.
43
120540
1439
Passiamo alla seconda frase.
02:01
Sentence number two: Nice to meet you.
44
121979
2411
Frase numero due: Piacere di conoscerti.
02:04
Nice to meet you.
45
124390
1740
Piacere di conoscerti.
02:06
What's going on in this seemingly simple sentence?
46
126130
2320
Cosa sta succedendo in questa frase apparentemente semplice?
02:08
Let's start at the beginning.
47
128450
2160
Cominciamo dall'inizio.
02:10
Nice.
48
130610
1000
Carino.
02:11
Say it with me.
49
131610
1000
Dillo con me.
02:12
Nice to meet, to meet.
50
132610
3300
Piacere di conoscersi, incontrarsi.
02:15
Here, the word to is being reduced to simply T, just the sound T. The vowel O is gone,
51
135910
8230
Qui, la parola to viene ridotta semplicemente a T, solo il suono T. La vocale O è sparita,
02:24
so we're going to link together to meet, to meet.
52
144140
3739
quindi ci collegheremo insieme per incontrarci, per incontrarci.
02:27
But do you hear that final T sound on the word to meet?
53
147879
6331
Ma senti quel suono T finale sulla parola incontrare?
02:34
Not really.
54
154210
1000
Non proprio.
02:35
Instead, your tongue is going to be at the top of your mouth ready to make the T sound,
55
155210
4580
Invece, la tua lingua sarà in cima alla tua bocca pronta a far suonare la T,
02:39
but no air comes out.
56
159790
1690
ma non esce aria.
02:41
So, we're going to say to meet.
57
161480
2170
Quindi, diremo di incontrarci. La
02:43
My tongue is stopped at the top of my mouth.
58
163650
2720
mia lingua è ferma in cima alla mia bocca.
02:46
To meet, to meet you.
59
166370
3390
Per incontrarti, per incontrarti.
02:49
Nice to meet you.
60
169760
2300
Piacere di conoscerti.
02:52
Nice to meet you.
61
172060
1840
Piacere di conoscerti.
02:53
Can you say that out loud with me?
62
173900
1720
Puoi dirlo ad alta voce con me?
02:55
Nice to meet you.
63
175620
1240
Piacere di conoscerti.
02:56
Nice to meet you.
64
176860
1000
Piacere di conoscerti.
02:57
I'm going to pause, and I want to say it by yourself.
65
177860
2469
Farò una pausa e voglio dirlo da solo.
03:00
Nice to meet you.
66
180329
1821
Piacere di conoscerti.
03:02
Go ahead.
67
182150
2759
Andare avanti.
03:04
Excellent work.
68
184909
1000
Lavoro eccellente.
03:05
Let's go on to the third one.
69
185909
1110
Passiamo al terzo.
03:07
Sentence number three: I'm from the US, and you?
70
187019
3171
Frase numero tre: io vengo dagli Stati Uniti e tu?
03:10
You're probably not from the US if you're watching this, so you can fill in the name
71
190190
3249
Probabilmente non vieni dagli Stati Uniti se stai guardando questo, quindi puoi inserire il nome
03:13
of your country.
72
193439
1000
del tuo paese.
03:14
I'm from Mexico, and you?
73
194439
2351
Io vengo dal Messico e tu?
03:16
I'm from India, and you?
74
196790
2220
Io vengo dall'India e tu?
03:19
Let's break down this pronunciation.
75
199010
1949
Analizziamo questa pronuncia.
03:20
I'm from, F-R-O-M.
76
200959
5101
Vengo da, F-R-O-M.
03:26
Sounds like a U here, from.
77
206060
3000
Sembra una U qui, da.
03:29
I'm from plus your country.
78
209060
2539
Vengo da più il tuo paese.
03:31
Then, you want to reciprocate and ask the other person.
79
211599
3931
Quindi, vuoi ricambiare e chiedere all'altra persona. E tu
03:35
And you?
80
215530
2560
?
03:38
Did I say and you?
81
218090
1400
Ho detto e tu?
03:39
In this situation, the D is cut up.
82
219490
2370
In questa situazione, la D è tagliata. È
03:41
It's gone.
83
221860
1000
andato.
03:42
It's on vacation somewhere.
84
222860
1000
È in vacanza da qualche parte.
03:43
So, we're just going to say an.
85
223860
1000
Quindi, diremo solo un.
03:44
An you?
86
224860
1000
E tu?
03:45
An you?
87
225860
1000
E tu?
03:46
An you?
88
226860
1000
E tu?
03:47
Where are you from?
89
227860
1790
Di dove sei?
03:49
An you?
90
229650
1009
E tu?
03:50
Let's say this all together.
91
230659
1121
Diciamolo tutti insieme.
03:51
I'm from the US, and you?
92
231780
1960
Io vengo dagli Stati Uniti e tu?
03:53
I'm from the U.
93
233740
1000
Io vengo dagli Stati Uniti
03:54
S, and you?
94
234740
1000
e tu?
03:55
I'm going to pause.
95
235740
1000
vado a fare una pausa.
03:56
I want you to fill in your country and say it out loud.
96
236740
3370
Voglio che tu inserisca il tuo paese e lo dica ad alta voce.
04:00
Go ahead.
97
240110
3159
Andare avanti.
04:03
Great work.
98
243269
1000
Ottimo lavoro.
04:04
Let's go to the next one.
99
244269
1000
Andiamo al prossimo.
04:05
When you first meet someone, it's common to talk about your surroundings.
100
245269
3030
Quando incontri qualcuno per la prima volta, è comune parlare di ciò che ti circonda.
04:08
Maybe you're both at the grocery store or you're both at a friend's birthday party.
101
248299
3371
Forse siete entrambi al supermercato o siete entrambi alla festa di compleanno di un amico.
04:11
You have this in common, so you're going to talk about it.
102
251670
2319
Avete questo in comune, quindi ne parlerete.
04:13
Let's imagine that you go to another country, and you're talking with someone, and they
103
253989
3301
Immaginiamo di andare in un altro paese e di parlare con qualcuno che
04:17
ask you, "How long have you been here?"
104
257290
2440
ti chiede: "Da quanto tempo sei qui?"
04:19
You might say, "I've been here for two weeks.
105
259730
6550
Potresti dire: "Sono qui da due settimane.
04:26
I've been here for two weeks.
106
266280
1600
Sono qui da due settimane.
04:27
I've been here for two weeks."
107
267880
1500
Sono qui da due settimane".
04:29
You could also substitute if you're at a university or maybe if you're at a job.
108
269380
4000
Potresti anche sostituire se sei all'università o forse se sei al lavoro.
04:33
I've worked here for two weeks.
109
273380
2130
Lavoro qui da due settimane.
04:35
I've studied here for two years.
110
275510
2050
Ho studiato qui per due anni.
04:37
You could change that verb, but we're just going to stick with I've been here for two
111
277560
6190
Potresti cambiare quel verbo, ma continueremo a dire che sono qui da due
04:43
weeks.
112
283750
1000
settimane.
04:44
Let's break this down.
113
284750
1030
Analizziamolo.
04:45
I've been.
114
285780
1790
Sono Stato.
04:47
This sounds like a short I, B-I-N, been.
115
287570
4810
Sembra un breve I, B-I-N, stato.
04:52
I've been here for.
116
292380
4940
Sono qui da.
04:57
Why does for change to for?
117
297320
1970
Perché for cambia in for?
04:59
I don't know, but that's what happens.
118
299290
1470
Non lo so, ma è quello che succede.
05:00
So, this is gonna sound like F-E-R, fOr.
119
300760
3370
Quindi, questo suonerà come F-E-R, fOr.
05:04
Kind of sounds like the fur of an animal, which is F-U-R, but same pronunciation.
120
304130
4400
Suona come la pelliccia di un animale, che è F-U-R, ma stessa pronuncia.
05:08
For two weeks.
121
308530
2200
Per due settimane.
05:10
I've been here for two weeks.
122
310730
3780
Sono qui da due settimane.
05:14
I've been here for two years.
123
314510
2030
Sono qui da due anni.
05:16
I've been here for five minutes.
124
316540
2100
Sono qui da cinque minuti.
05:18
I've been here for two weeks.
125
318640
3740
Sono qui da due settimane.
05:22
Let's say that quickly one time, and then I'm going to pause so that you can say it
126
322380
2700
Diciamolo velocemente una volta, e poi farò una pausa in modo che tu possa dirlo
05:25
yourself.
127
325080
1000
tu stesso.
05:26
I've been here for two weeks.
128
326080
1930
Sono qui da due settimane.
05:28
Go ahead.
129
328010
2240
Andare avanti.
05:30
Great work.
130
330250
2250
Ottimo lavoro.
05:32
Let's go onto the next one.
131
332500
1590
Passiamo al prossimo.
05:34
Common introduction number five is, what do you do?
132
334090
3650
L'introduzione comune numero cinque è, cosa fai?
05:37
This is asking what's your job.
133
337740
1710
Questo è chiedere qual è il tuo lavoro.
05:39
This is the most common way to ask what someone's job is.
134
339450
3110
Questo è il modo più comune per chiedere qual è il lavoro di qualcuno.
05:42
What do you do?
135
342560
1450
Cosa fai?
05:44
What do you do?
136
344010
1000
Cosa fai?
05:45
What do you do?
137
345010
1070
Cosa fai?
05:46
A lot of this is linked together, kind of mumbled together.
138
346080
4210
Molto di questo è collegato insieme, in un certo senso borbottato insieme.
05:50
So, I want to help you pronounce it in the same way.
139
350290
2650
Quindi, voglio aiutarti a pronunciarlo allo stesso modo.
05:52
What do you?
140
352940
1070
Tu che cosa?
05:54
What do you?
141
354010
1940
Tu che cosa?
05:55
Can you say that with me?
142
355950
1560
Puoi dirlo con me?
05:57
What do you?
143
357510
3290
Tu che cosa?
06:00
What do you?
144
360800
1220
Tu che cosa?
06:02
The T in what is cut out, and instead it's replaced by the word do, which is linked together.
145
362020
6850
La T in cosa è tagliata, e invece è sostituita dalla parola do, che è legata insieme.
06:08
What do you do?
146
368870
1640
Cosa fai?
06:10
Notice my lips aren't really moving much here.
147
370510
2790
Nota che le mie labbra non si muovono molto qui.
06:13
What do you do?
148
373300
1350
Cosa fai?
06:14
What do you do?
149
374650
1000
Cosa fai?
06:15
Inside my mouth, my tongue is moving, but on the outside, what do you do?
150
375650
4500
Dentro la mia bocca, la mia lingua si muove, ma fuori cosa fai?
06:20
What do you do?
151
380150
1000
Cosa fai?
06:21
It's not moving that much.
152
381150
1000
Non si muove molto.
06:22
So, I want you to say this with me.
153
382150
1740
Quindi, voglio che tu lo dica con me.
06:23
Let's go slowly, and then we'll speed it up.
154
383890
2430
Andiamo piano, e poi acceleriamo.
06:26
What do you do?
155
386320
3960
Cosa fai?
06:30
What do you do?
156
390280
2090
Cosa fai?
06:32
What do you do?
157
392370
1000
Cosa fai?
06:33
What do you do?
158
393370
1000
Cosa fai?
06:34
Why do you do?
159
394370
1000
Perché fai?
06:35
What do you do?
160
395370
1350
Cosa fai?
06:36
What do you do?
161
396720
1590
Cosa fai?
06:38
All right, it's your turn.
162
398310
2280
Va bene, tocca a te.
06:40
Go ahead.
163
400590
2720
Andare avanti.
06:43
Excellent work.
164
403310
1000
Lavoro eccellente.
06:44
Let's go on to the next one.
165
404310
1030
Passiamo al prossimo.
06:45
The sixth sentence is, I'm a designer.
166
405340
2310
La sesta frase è, sono un designer.
06:47
I work for the marketing department.
167
407650
1800
Lavoro per il reparto marketing.
06:49
If you don't know how to describe your job or what your job title is, you can check out
168
409450
5200
Se non sai come descrivere il tuo lavoro o qual è il tuo titolo di lavoro, puoi dare un'occhiata a
06:54
this video I made, 100 Job Titles.
169
414650
2650
questo video che ho realizzato, 100 titoli di lavoro.
06:57
Hopefully it will help you to be able to describe your job in these introductions situations.
170
417300
3780
Spero che ti possa aiutare a descrivere il tuo lavoro in queste situazioni di presentazione.
07:01
You could say, "I'm a designer.
171
421080
2850
Potresti dire: "Sono un designer.
07:03
I work for ... " We're using that same pronunciation again, F-E-R.
172
423930
4680
Lavoro per..." Stiamo usando di nuovo la stessa pronuncia , F-E-R.
07:08
I work for the marketing department.
173
428610
3150
Lavoro per il reparto marketing.
07:11
Make sure that if you use this reduction, for, you're speaking a little bit quickly,
174
431760
3880
Assicurati che se usi questa riduzione, perché stai parlando un po' velocemente,
07:15
you're linking things together.
175
435640
1300
stai collegando le cose insieme.
07:16
If you said, "I work for the," it's a little bit weird.
176
436940
6330
Se hai detto "Lavoro per" è un po' strano.
07:23
You need to link it together if you're going to use that reduction because the point of
177
443270
3190
Devi collegarlo insieme se intendi utilizzare quella riduzione perché lo scopo di
07:26
a reduction is to reduce your speech to make it faster.
178
446460
2910
una riduzione è ridurre il tuo discorso per renderlo più veloce.
07:29
So, let's say that together.
179
449370
1670
Allora, diciamolo insieme.
07:31
I'm a designer.
180
451040
2020
Sono un progettista.
07:33
I work for the marketing department.
181
453060
3150
Lavoro per il reparto marketing.
07:36
I work for the marketing department.
182
456210
1880
Lavoro per il reparto marketing.
07:38
You can link those two words together.
183
458090
2200
Puoi collegare queste due parole insieme.
07:40
Work for, work for the marketing department.
184
460290
3430
Lavora per, lavora per il reparto marketing.
07:43
I work for the marketing department.
185
463720
1500
Lavoro per il reparto marketing.
07:45
I'm a designer.
186
465220
1160
Sono un progettista.
07:46
I work for the marketing department.
187
466380
1230
Lavoro per il reparto marketing.
07:47
All right, it's your turn.
188
467610
3160
Va bene, tocca a te.
07:50
Go ahead.
189
470770
2380
Andare avanti.
07:53
Great work.
190
473150
1000
Ottimo lavoro.
07:54
Let's go to the next one.
191
474150
1000
Andiamo al prossimo.
07:55
The seventh introduction is for when you have a mutual friend.
192
475150
4600
La settima introduzione è per quando hai un amico comune.
07:59
Let's imagine that you're walking down the street and you see your friend James.
193
479750
5590
Immaginiamo di camminare per strada e di vedere il tuo amico James.
08:05
And James is walking with someone else, and he introduces that person to you.
194
485340
3570
E James sta camminando con qualcun altro, e ti presenta quella persona.
08:08
So, you start to have a conversation with that person.
195
488910
2580
Quindi, inizi ad avere una conversazione con quella persona.
08:11
You could ask them, "So, how do you know James?"
196
491490
3180
Potresti chiedere loro: "Allora, come conosci James?"
08:14
This just means, where did you meet?
197
494670
2180
Questo significa solo, dove vi siete incontrati?
08:16
Do you work together?
198
496850
1000
Lavori insieme?
08:17
Are you his brother?
199
497850
1160
Sei suo fratello?
08:19
What's the situation?
200
499010
1490
Qual è la situazione?
08:20
This is pretty common.
201
500500
1430
Questo è abbastanza comune.
08:21
Maybe you're at a party and you're just making small talk with people.
202
501930
3870
Forse sei a una festa e stai solo facendo due chiacchiere con le persone.
08:25
If that person who's hosting the party is James, everyone at the party knows James,
203
505800
4990
Se quella persona che ospita la festa è James, tutti alla festa conoscono James,
08:30
so it's a good question to ask.
204
510790
1680
quindi è una buona domanda da porre.
08:32
So, how do you know James?
205
512470
1460
Allora, come conosci James?
08:33
Great.
206
513930
1000
Grande.
08:34
You're just kind of figuring out each other's relationships.
207
514930
2820
Stai solo cercando di capire le reciproche relazioni.
08:37
Let's pronounce this together.
208
517750
1629
Diciamolo insieme.
08:39
So, it's a good way to introduce a new topic.
209
519379
3331
Quindi, è un buon modo per introdurre un nuovo argomento.
08:42
So, how do you know James?
210
522710
3710
Allora, come conosci James?
08:46
This similar to what do you do, that kind of lazy, not-moving-your-lips-very-much type
211
526420
6459
Questo è simile a quello che fai, quel tipo di pronuncia pigra, che non muove le labbra molto
08:52
of pronunciation.
212
532879
1231
.
08:54
So, how do you know James?
213
534110
3160
Allora, come conosci James?
08:57
So, how do you know James?
214
537270
2450
Allora, come conosci James?
08:59
How do you know James?
215
539720
2619
Come conosci Giacomo?
09:02
Can you say that with me?
216
542339
1391
Puoi dirlo con me?
09:03
So, how do you know James?
217
543730
2580
Allora, come conosci James?
09:06
How do you know James?
218
546310
2650
Come conosci Giacomo?
09:08
So, how do you know James?
219
548960
1549
Allora, come conosci James?
09:10
I'll say that one more time, and then met a pause so that you can say it yourself.
220
550509
4421
Lo dirò ancora una volta, e poi ho incontrato una pausa in modo che tu possa dirlo tu stesso.
09:14
So, how do you know James?
221
554930
1810
Allora, come conosci James?
09:16
Go ahead.
222
556740
1949
Andare avanti.
09:18
It's your turn.
223
558689
2921
È il tuo turno.
09:21
Great work.
224
561610
1000
Ottimo lavoro.
09:22
Let's go to the next one.
225
562610
1000
Andiamo al prossimo.
09:23
And continuing with the same idea, this person who knows James might say, "Oh, we used to
226
563610
4370
E continuando con la stessa idea, questa persona che conosce James potrebbe dire: "Oh,
09:27
work together."
227
567980
1149
lavoravamo insieme".
09:29
We used to work together.
228
569129
2820
Lavoravamo insieme.
09:31
Used to often gets reduced to used to.
229
571949
4121
Abituato spesso si riduce ad abituarsi.
09:36
We used to work together.
230
576070
2480
Lavoravamo insieme.
09:38
We used to work together.
231
578550
1469
Lavoravamo insieme.
09:40
Let's break down this sentence.
232
580019
1471
Analizziamo questa frase.
09:41
We used to work.
233
581490
2810
Lavoravamo.
09:44
This is a lovely word.
234
584300
2779
Questa è una bella parola.
09:47
It has an O, but it sounds like W-E-R-K, work together, together.
235
587079
8021
Ha una O, ma suona come W-E-R-K, lavorare insieme, insieme.
09:55
It almost sounds like ta, T-A, together, together.
236
595100
3870
Sembra quasi ta, T-A, insieme, insieme.
09:58
We used to, we used to work together.
237
598970
7390
Lavoravamo insieme, lavoravamo insieme.
10:06
We used to work together.
238
606360
2250
Lavoravamo insieme.
10:08
And when you link used to together, that means that you're reducing and you're sounding more
239
608610
6160
E quando colleghi insieme, significa che stai riducendo e suoni più
10:14
natural.
240
614770
1000
naturale.
10:15
So, let's say this full sentence.
241
615770
1000
Quindi, diciamo questa frase completa.
10:16
Then, I'm going to pause so that you can say it yourself.
242
616770
1840
Quindi, farò una pausa in modo che tu possa dirlo tu stesso.
10:18
We used to work together.
243
618610
1979
Lavoravamo insieme.
10:20
We used to work together.
244
620589
2500
Lavoravamo insieme.
10:23
We used to work together.
245
623089
1091
Lavoravamo insieme.
10:24
Go ahead.
246
624180
1000
Andare avanti.
10:25
It's your turn.
247
625180
1199
È il tuo turno.
10:26
Excellent work.
248
626379
2491
Lavoro eccellente.
10:28
Let's go to the next one.
249
628870
1969
Andiamo al prossimo.
10:30
The ninth introduction or common expression that's used the first time you meet someone
250
630839
4091
La nona introduzione o espressione comune usata la prima volta che incontri qualcuno
10:34
is, I don't want to hold you up.
251
634930
2159
è, non voglio trattenerti.
10:37
I don't want to hold you up.
252
637089
1471
Non voglio trattenerti.
10:38
This is probably what you would say at the end of that quick conversation together when
253
638560
4899
Questo è probabilmente quello che diresti alla fine di quella breve conversazione insieme quando
10:43
you first meet someone, and it means, "Oh, I see that you probably have something else
254
643459
4161
incontri per la prima volta qualcuno, e significa: "Oh, vedo che probabilmente hai qualcos'altro
10:47
that you want to do."
255
647620
1120
che vuoi fare".
10:48
Maybe you want to go grocery shopping, and you see each other at the grocery store, or
256
648740
3460
Forse volete andare a fare la spesa e vi vedete al supermercato, o
10:52
maybe you're trying to talk to the host of the party, James, and you just quickly had
257
652200
4889
forse state cercando di parlare con l'ospite della festa, James, e avete appena avuto
10:57
a quick conversation, so now you want to let that other person leave the conversation and
258
657089
5151
una rapida conversazione, quindi ora volete lasciare che quell'altra persona lascia la conversazione e
11:02
continue what they were doing previously.
259
662240
1740
continua quello che stava facendo in precedenza.
11:03
So, you might say, "I don't want to hold you up."
260
663980
5570
Quindi, potresti dire: "Non voglio trattenerti".
11:09
This doesn't mean hold you physically, but here let's break down this sentence.
261
669550
4079
Questo non significa trattenerti fisicamente, ma qui analizziamo questa frase.
11:13
I don't.
262
673629
2140
Io non.
11:15
The T here is cut out.
263
675769
2541
La T qui è tagliata. La
11:18
Your tongue is going to be at the top of your mouth, but you're not going to let the air
264
678310
2990
tua lingua sarà in cima alla tua bocca, ma non lascerai passare l'aria
11:21
through.
265
681300
1000
.
11:22
I don't wanna hold you up.
266
682300
4479
Non voglio trattenerti.
11:26
Want to is linked together and makes wanna.
267
686779
3971
Want to è collegato insieme e fa desiderare.
11:30
I don't wanna hold you up.
268
690750
4249
Non voglio trattenerti.
11:34
Great.
269
694999
1000
Grande.
11:35
Let's say this all together.
270
695999
1881
Diciamolo tutti insieme.
11:37
I don't wanna hold you up.
271
697880
2189
Non voglio trattenerti.
11:40
I don't wanna to hold you up.
272
700069
1570
Non voglio trattenerti.
11:41
I don't wanna to hold you up.
273
701639
1411
Non voglio trattenerti.
11:43
It's your turn.
274
703050
1000
È il tuo turno.
11:44
Say it yourself.
275
704050
1000
Dillo tu stesso.
11:45
I don't wanna to hold you up.
276
705050
1649
Non voglio trattenerti.
11:46
Go ahead.
277
706699
1771
Andare avanti.
11:48
Thanks so much.
278
708470
2650
Grazie mille.
11:51
Great work.
279
711120
1000
Ottimo lavoro.
11:52
Let's go to the next one.
280
712120
1000
Andiamo al prossimo.
11:53
The final expression that's often used the first time you meet someone is, maybe see
281
713120
4189
L'espressione finale che viene spesso usata la prima volta che incontri qualcuno è, magari
11:57
you around sometime.
282
717309
2150
ci vediamo qualche volta.
11:59
Maybe see you 'round sometime.
283
719459
2661
Magari ci vediamo qualche volta.
12:02
What does this mean?
284
722120
2670
Cosa significa questo?
12:04
It means that maybe you'll never see this person again or maybe you will.
285
724790
3909
Significa che forse non vedrai mai più questa persona o forse lo farai.
12:08
I don't know.
286
728699
1000
Non lo so.
12:09
But, it's just kind of a polite way instead of saying, "Okay, let's make plans to see
287
729699
3851
Ma è solo un modo educato invece di dire: "Okay, facciamo piani per vederci
12:13
each other on Saturday 5:00."
288
733550
1810
sabato alle 5:00".
12:15
No, you're just saying, "Okay.
289
735360
1510
No, stai solo dicendo: "Va bene.
12:16
It was nice to see you.
290
736870
2080
È stato bello vederti.
12:18
Maybe see you again sometime."
291
738950
1520
Magari ci rivedremo qualche volta".
12:20
So, you might say, "Maybe see you roun sometime."
292
740470
7729
Quindi, potresti dire: "Magari ci vediamo in giro qualche volta".
12:28
What's happening with the word around?
293
748199
1601
Cosa sta succedendo con la parola in giro?
12:29
Well, we're cutting off the first letter.
294
749800
2509
Bene, stiamo tagliando la prima lettera.
12:32
We're cutting off the last letter, and we're just saying the middle part, roun, roun.
295
752309
5770
Stiamo tagliando l'ultima lettera e diciamo solo la parte centrale, roun, roun.
12:38
This means around town or just somewhere in general.
296
758079
4041
Questo significa in città o semplicemente da qualche parte in generale.
12:42
This is the common reduction when we're speaking quickly.
297
762120
2209
Questa è la riduzione comune quando parliamo velocemente.
12:44
You'll probably hear people say this in movies, or TV shows, or in conversations, and now
298
764329
4141
Probabilmente lo sentirai dire dalle persone nei film, nei programmi TV o nelle conversazioni, e ora
12:48
you can say it, too.
299
768470
1000
puoi dirlo anche tu.
12:49
Let's say it all together.
300
769470
1650
Diciamo tutto insieme.
12:51
Maybe see you roun sometime.
301
771120
1600
Magari ci vediamo qualche volta.
12:52
Maybe see you roun some time.
302
772720
2010
Magari ci vediamo un po' di tempo.
12:54
Maybe see you roun sometime.
303
774730
2299
Magari ci vediamo qualche volta.
12:57
Maybe see you around sometime.
304
777029
1030
Magari ci vediamo qualche volta.
12:58
All right, I'm going to pause and it's your turn.
305
778059
5590
Va bene, io mi fermo e tocca a te.
13:03
Go ahead.
306
783649
1130
Andare avanti.
13:04
Great work.
307
784779
1000
Ottimo lavoro.
13:05
You worked really hard pronouncing all 10 of these important introduction expression.
308
785779
4711
Hai lavorato molto duramente pronunciando tutte e 10 queste importanti espressioni introduttive.
13:10
So, I hope that the next time that you meet someone new you'll be able to use them and
309
790490
3930
Quindi, spero che la prossima volta che incontrerai qualcuno di nuovo sarai in grado di usarli e
13:14
also pronounce them naturally incorrectly.
310
794420
1820
anche di pronunciarli naturalmente in modo errato.
13:16
Now I have a question for you.
311
796240
1709
Ora ho una domanda per te.
13:17
In the comments, let me know what's a common question or conversation topic that you usually
312
797949
5991
Nei commenti, fammi sapere qual è una domanda comune o un argomento di conversazione che di solito
13:23
have when you first meet someone.
313
803940
1430
hai quando incontri qualcuno per la prima volta.
13:25
Do you talk about their job, their family?
314
805370
2719
Parli del loro lavoro, della loro famiglia?
13:28
Maybe in your country you talk about their age or something else that's specific to your
315
808089
3711
Forse nel tuo paese parli della loro età o di qualcos'altro che è specifico della tua
13:31
culture.
316
811800
1000
cultura.
13:32
Let me know in the comments what happens the first time that you meet someone, and I'll
317
812800
3310
Fammi sapere nei commenti cosa succede la prima volta che incontri qualcuno, e ci
13:36
see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
318
816110
4669
vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.
13:40
Bye.
319
820779
1201
Ciao.
13:41
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
320
821980
5950
Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English
13:47
Speaker.
321
827930
1000
Speaker.
13:48
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
322
828930
3969
Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.
13:52
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
323
832899
3740
Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.
13:56
Thanks so much.
324
836639
1000
Grazie mille.
13:57
Bye.
325
837639
540
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7