How to Pronounce TOP 10 English Introductions

364,266 views ・ 2019-01-11

Speak English With Vanessa


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi.
0
170
1000
Oi.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1170
2990
Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Are you ready to imitate the top 10 introductions in English?
2
4160
4050
Você está pronto para imitar as 10 melhores introduções em inglês?
00:08
Let's practice.
3
8210
3190
Vamos praticar.
00:11
Today, we're going to practice the most important introduction sentences in English, at least
4
11400
7240
Hoje, vamos praticar as frases introdutórias mais importantes em inglês, pelo menos na
00:18
according to me.
5
18640
1000
minha opinião.
00:19
Because you're going to say these natural sentences again and again in daily conversation,
6
19640
4290
Como você vai dizer essas frases naturais repetidas vezes em conversas diárias,
00:23
this is a great opportunity to practice pronouncing them correctly each time that you use them.
7
23930
5439
essa é uma ótima oportunidade para praticar a pronúncia correta sempre que usá-las.
00:29
Your challenge is to imitate me and speak out loud.
8
29369
3230
Seu desafio é me imitar e falar em voz alta.
00:32
I don't care where you are, at work, in the car, at home by yourself.
9
32599
4460
Não me importa onde você está, no trabalho, no carro, em casa sozinho.
00:37
Practice out loud.
10
37059
1000
Pratique em voz alta.
00:38
And if you enjoy this video, make sure that you check out part one, Imitating the Top
11
38059
4291
E se você gostar deste vídeo, certifique-se de conferir a parte um, Imitando as
00:42
10 Sentences in English right up here.
12
42350
2449
10 principais frases em inglês aqui.
00:44
Number one: Hi, I'm Vanessa.
13
44799
2591
Número um: Oi, sou Vanessa.
00:47
What's your name?
14
47390
1849
Qual o seu nome?
00:49
Of course you're not going to say Vanessa.
15
49239
1940
Claro que você não vai dizer Vanessa.
00:51
You're going to say your name, but let's slow this down so that you can say it naturally.
16
51179
4380
Você vai dizer seu nome, mas vamos devagar para que você possa dizer naturalmente.
00:55
Hi, I'm plus your name.
17
55559
3781
Oi, eu sou mais o seu nome.
00:59
Hi, I'm Vanessa.
18
59340
2459
Olá, eu sou a Vanessa.
01:01
What's ... Makes sure that you say ts, that TS here.
19
61799
5661
O que é ... Certifique-se de dizer ts, aquele TS aqui.
01:07
What's your name?
20
67460
3620
Qual o seu nome?
01:11
What's happening with the word your here?
21
71080
2810
O que está acontecendo com a palavra your here?
01:13
Notice my lips when I say your compared to your.
22
73890
4670
Observe meus lábios quando digo o seu comparado ao seu.
01:18
A little bit different.
23
78560
1610
Um pouco diferente.
01:20
It kind of sounds like Y-E-R.
24
80170
2510
Isso meio que soa como Y-E-R.
01:22
This is the most natural fast pronunciation for the word your.
25
82680
3560
Esta é a pronúncia rápida mais natural para a palavra your.
01:26
So, let's say that quickly.
26
86240
2390
Então, vamos dizer isso rapidamente.
01:28
What's your name?
27
88630
1940
Qual o seu nome?
01:30
What's your name?
28
90570
1130
Qual o seu nome?
01:31
What's your name?
29
91700
1290
Qual o seu nome?
01:32
Hi, I'm Vanessa.
30
92990
1430
Olá, eu sou a Vanessa.
01:34
What's your name?
31
94420
1000
Qual o seu nome?
01:35
I'm kind of emphasizing what's your name.
32
95420
4180
Estou enfatizando qual é o seu nome.
01:39
Because I just said mine, so I want to know now what's your name.
33
99600
3960
Porque acabei de dizer o meu, então quero saber agora qual é o seu nome.
01:43
Hi, I'm Vanessa.
34
103560
1110
Olá, eu sou a Vanessa.
01:44
What's your name?
35
104670
1110
Qual o seu nome?
01:45
Now, I'm going to pause and I want you to fill in your name.
36
105780
3589
Agora, vou fazer uma pausa e quero que você preencha seu nome.
01:49
I want you to say this sentence out loud.
37
109369
2390
Eu quero que você diga esta frase em voz alta.
01:51
Practice speaking.
38
111759
1000
Pratique falar.
01:52
Are you ready?
39
112759
1000
Você está pronto?
01:53
Hi, I'm ... What's your name?
40
113759
2411
Oi, eu sou... Qual é o seu nome?
01:56
Go ahead.
41
116170
3370
Vá em frente.
01:59
Excellent work.
42
119540
1000
Excelente trabalho.
02:00
Let's go on to the second sentence.
43
120540
1439
Vamos para a segunda frase.
02:01
Sentence number two: Nice to meet you.
44
121979
2411
Frase número dois: Prazer em conhecê-lo.
02:04
Nice to meet you.
45
124390
1740
Prazer em conhecê-lo.
02:06
What's going on in this seemingly simple sentence?
46
126130
2320
O que está acontecendo nesta frase aparentemente simples?
02:08
Let's start at the beginning.
47
128450
2160
Vamos começar no início.
02:10
Nice.
48
130610
1000
Legal.
02:11
Say it with me.
49
131610
1000
Diga comigo.
02:12
Nice to meet, to meet.
50
132610
3300
Prazer em conhecer, conhecer.
02:15
Here, the word to is being reduced to simply T, just the sound T. The vowel O is gone,
51
135910
8230
Aqui, a palavra to está sendo reduzida a simplesmente T, apenas o som T. A vogal O se foi,
02:24
so we're going to link together to meet, to meet.
52
144140
3739
então vamos nos conectar para encontrar, para encontrar.
02:27
But do you hear that final T sound on the word to meet?
53
147879
6331
Mas você ouve aquele som de T final na palavra para se encontrar?
02:34
Not really.
54
154210
1000
Na verdade.
02:35
Instead, your tongue is going to be at the top of your mouth ready to make the T sound,
55
155210
4580
Em vez disso, sua língua estará no topo da boca, pronta para emitir o som do T,
02:39
but no air comes out.
56
159790
1690
mas o ar não sai.
02:41
So, we're going to say to meet.
57
161480
2170
Então, vamos dizer para conhecer.
02:43
My tongue is stopped at the top of my mouth.
58
163650
2720
Minha língua está parada no topo da minha boca.
02:46
To meet, to meet you.
59
166370
3390
Para conhecer, para conhecer você.
02:49
Nice to meet you.
60
169760
2300
Prazer em conhecê-lo.
02:52
Nice to meet you.
61
172060
1840
Prazer em conhecê-lo.
02:53
Can you say that out loud with me?
62
173900
1720
Você pode dizer isso em voz alta comigo?
02:55
Nice to meet you.
63
175620
1240
Prazer em conhecê-lo.
02:56
Nice to meet you.
64
176860
1000
Prazer em conhecê-lo.
02:57
I'm going to pause, and I want to say it by yourself.
65
177860
2469
Vou fazer uma pausa e quero dizer isso sozinho.
03:00
Nice to meet you.
66
180329
1821
Prazer em conhecê-lo.
03:02
Go ahead.
67
182150
2759
Vá em frente.
03:04
Excellent work.
68
184909
1000
Excelente trabalho.
03:05
Let's go on to the third one.
69
185909
1110
Vamos para o terceiro.
03:07
Sentence number three: I'm from the US, and you?
70
187019
3171
Frase número três: eu sou dos EUA e você?
03:10
You're probably not from the US if you're watching this, so you can fill in the name
71
190190
3249
Você provavelmente não é dos EUA se estiver assistindo a isso, então pode preencher o nome
03:13
of your country.
72
193439
1000
do seu país.
03:14
I'm from Mexico, and you?
73
194439
2351
Eu sou do México, e você?
03:16
I'm from India, and you?
74
196790
2220
Eu sou da Índia, e você?
03:19
Let's break down this pronunciation.
75
199010
1949
Vamos quebrar essa pronúncia.
03:20
I'm from, F-R-O-M.
76
200959
5101
Eu sou de, F-R-O-M.
03:26
Sounds like a U here, from.
77
206060
3000
Soa como um U aqui, de.
03:29
I'm from plus your country.
78
209060
2539
Eu sou de mais o seu país.
03:31
Then, you want to reciprocate and ask the other person.
79
211599
3931
Então, você quer retribuir e perguntar à outra pessoa.
03:35
And you?
80
215530
2560
E você?
03:38
Did I say and you?
81
218090
1400
Eu disse e você?
03:39
In this situation, the D is cut up.
82
219490
2370
Nesta situação, o D é cortado.
03:41
It's gone.
83
221860
1000
Foi-se.
03:42
It's on vacation somewhere.
84
222860
1000
Está de férias em algum lugar.
03:43
So, we're just going to say an.
85
223860
1000
Então, vamos apenas dizer um.
03:44
An you?
86
224860
1000
Você?
03:45
An you?
87
225860
1000
Você?
03:46
An you?
88
226860
1000
Você?
03:47
Where are you from?
89
227860
1790
De onde você é?
03:49
An you?
90
229650
1009
Você?
03:50
Let's say this all together.
91
230659
1121
Vamos dizer isso todos juntos.
03:51
I'm from the US, and you?
92
231780
1960
Eu sou dos EUA, e você?
03:53
I'm from the U.
93
233740
1000
Eu sou dos
03:54
S, and you?
94
234740
1000
EUA, e você?
03:55
I'm going to pause.
95
235740
1000
vou fazer uma pausa.
03:56
I want you to fill in your country and say it out loud.
96
236740
3370
Quero que você preencha seu país e diga em voz alta.
04:00
Go ahead.
97
240110
3159
Vá em frente.
04:03
Great work.
98
243269
1000
Ótimo trabalho.
04:04
Let's go to the next one.
99
244269
1000
Vamos para o próximo.
04:05
When you first meet someone, it's common to talk about your surroundings.
100
245269
3030
Quando você conhece alguém pela primeira vez, é comum falar sobre o que está ao seu redor.
04:08
Maybe you're both at the grocery store or you're both at a friend's birthday party.
101
248299
3371
Talvez vocês dois estejam no supermercado ou na festa de aniversário de um amigo.
04:11
You have this in common, so you're going to talk about it.
102
251670
2319
Vocês têm isso em comum, então vão falar sobre isso.
04:13
Let's imagine that you go to another country, and you're talking with someone, and they
103
253989
3301
Vamos imaginar que você vai para outro país e está conversando com alguém, e eles
04:17
ask you, "How long have you been here?"
104
257290
2440
perguntam: "Há quanto tempo você está aqui?"
04:19
You might say, "I've been here for two weeks.
105
259730
6550
Você pode dizer: "Estou aqui há duas semanas.
04:26
I've been here for two weeks.
106
266280
1600
Estou aqui há duas semanas.
04:27
I've been here for two weeks."
107
267880
1500
Estou aqui há duas semanas".
04:29
You could also substitute if you're at a university or maybe if you're at a job.
108
269380
4000
Você também pode substituir se estiver em uma universidade ou talvez se estiver em um emprego.
04:33
I've worked here for two weeks.
109
273380
2130
Trabalho aqui há duas semanas.
04:35
I've studied here for two years.
110
275510
2050
Estudei aqui por dois anos.
04:37
You could change that verb, but we're just going to stick with I've been here for two
111
277560
6190
Você poderia mudar esse verbo, mas vamos continuar com Estou aqui há duas
04:43
weeks.
112
283750
1000
semanas.
04:44
Let's break this down.
113
284750
1030
Vamos quebrar isso.
04:45
I've been.
114
285780
1790
Eu estive.
04:47
This sounds like a short I, B-I-N, been.
115
287570
4810
Isso soa como um curto I, B-I-N, foi.
04:52
I've been here for.
116
292380
4940
Estou aqui há.
04:57
Why does for change to for?
117
297320
1970
Por que for muda para for?
04:59
I don't know, but that's what happens.
118
299290
1470
Não sei, mas é o que acontece.
05:00
So, this is gonna sound like F-E-R, fOr.
119
300760
3370
Então, isso vai soar como F-E-R, fOr.
05:04
Kind of sounds like the fur of an animal, which is F-U-R, but same pronunciation.
120
304130
4400
Parece o pelo de um animal, que é F-U-R, mas a mesma pronúncia.
05:08
For two weeks.
121
308530
2200
Por duas semanas.
05:10
I've been here for two weeks.
122
310730
3780
Estou aqui há duas semanas.
05:14
I've been here for two years.
123
314510
2030
Estou aqui há dois anos.
05:16
I've been here for five minutes.
124
316540
2100
Estou aqui há cinco minutos.
05:18
I've been here for two weeks.
125
318640
3740
Estou aqui há duas semanas.
05:22
Let's say that quickly one time, and then I'm going to pause so that you can say it
126
322380
2700
Vamos dizer isso rapidamente uma vez, e então vou fazer uma pausa para que você mesmo possa dizer
05:25
yourself.
127
325080
1000
.
05:26
I've been here for two weeks.
128
326080
1930
Estou aqui há duas semanas.
05:28
Go ahead.
129
328010
2240
Vá em frente.
05:30
Great work.
130
330250
2250
Ótimo trabalho.
05:32
Let's go onto the next one.
131
332500
1590
Vamos para o próximo. A
05:34
Common introduction number five is, what do you do?
132
334090
3650
introdução comum número cinco é, o que você faz?
05:37
This is asking what's your job.
133
337740
1710
Isso é perguntar qual é o seu trabalho.
05:39
This is the most common way to ask what someone's job is.
134
339450
3110
Esta é a maneira mais comum de perguntar qual é o trabalho de alguém.
05:42
What do you do?
135
342560
1450
O que você faz?
05:44
What do you do?
136
344010
1000
O que você faz?
05:45
What do you do?
137
345010
1070
O que você faz?
05:46
A lot of this is linked together, kind of mumbled together.
138
346080
4210
Muito disso está ligado, meio que murmurado.
05:50
So, I want to help you pronounce it in the same way.
139
350290
2650
Então, quero ajudá-lo a pronunciá-lo da mesma maneira.
05:52
What do you?
140
352940
1070
O que você faz?
05:54
What do you?
141
354010
1940
O que você faz?
05:55
Can you say that with me?
142
355950
1560
Você pode dizer isso comigo?
05:57
What do you?
143
357510
3290
O que você faz?
06:00
What do you?
144
360800
1220
O que você faz?
06:02
The T in what is cut out, and instead it's replaced by the word do, which is linked together.
145
362020
6850
O T no que é cortado e, em vez disso, é substituído pela palavra fazer, que está ligada.
06:08
What do you do?
146
368870
1640
O que você faz?
06:10
Notice my lips aren't really moving much here.
147
370510
2790
Observe que meus lábios não estão se movendo muito aqui.
06:13
What do you do?
148
373300
1350
O que você faz?
06:14
What do you do?
149
374650
1000
O que você faz?
06:15
Inside my mouth, my tongue is moving, but on the outside, what do you do?
150
375650
4500
Dentro da minha boca, minha língua está se movendo, mas por fora, o que você faz?
06:20
What do you do?
151
380150
1000
O que você faz?
06:21
It's not moving that much.
152
381150
1000
Não está se movendo tanto.
06:22
So, I want you to say this with me.
153
382150
1740
Então, eu quero que você diga isso comigo.
06:23
Let's go slowly, and then we'll speed it up.
154
383890
2430
Vamos devagar, depois vamos acelerar.
06:26
What do you do?
155
386320
3960
O que você faz?
06:30
What do you do?
156
390280
2090
O que você faz?
06:32
What do you do?
157
392370
1000
O que você faz?
06:33
What do you do?
158
393370
1000
O que você faz?
06:34
Why do you do?
159
394370
1000
Por que você faz?
06:35
What do you do?
160
395370
1350
O que você faz?
06:36
What do you do?
161
396720
1590
O que você faz?
06:38
All right, it's your turn.
162
398310
2280
Tudo bem, é a sua vez.
06:40
Go ahead.
163
400590
2720
Vá em frente.
06:43
Excellent work.
164
403310
1000
Excelente trabalho.
06:44
Let's go on to the next one.
165
404310
1030
Vamos para o próximo.
06:45
The sixth sentence is, I'm a designer.
166
405340
2310
A sexta frase é: sou designer.
06:47
I work for the marketing department.
167
407650
1800
Eu trabalho para o departamento de marketing.
06:49
If you don't know how to describe your job or what your job title is, you can check out
168
409450
5200
Se você não sabe como descrever seu trabalho ou qual é o seu cargo, você pode conferir
06:54
this video I made, 100 Job Titles.
169
414650
2650
este vídeo que fiz, 100 Job Titles.
06:57
Hopefully it will help you to be able to describe your job in these introductions situations.
170
417300
3780
Espero que ajude você a descrever seu trabalho nessas situações de apresentação.
07:01
You could say, "I'm a designer.
171
421080
2850
Você poderia dizer: "Sou um designer.
07:03
I work for ... " We're using that same pronunciation again, F-E-R.
172
423930
4680
Trabalho para..." Estamos usando a mesma pronúncia novamente, F-E-R.
07:08
I work for the marketing department.
173
428610
3150
Eu trabalho para o departamento de marketing.
07:11
Make sure that if you use this reduction, for, you're speaking a little bit quickly,
174
431760
3880
Certifique-se de que, ao usar essa redução, você está falando um pouco rápido,
07:15
you're linking things together.
175
435640
1300
está ligando as coisas.
07:16
If you said, "I work for the," it's a little bit weird.
176
436940
6330
Se você disser: "Eu trabalho para o", é um pouco estranho.
07:23
You need to link it together if you're going to use that reduction because the point of
177
443270
3190
Você precisa conectá-los se for usar essa redução, porque o objetivo de
07:26
a reduction is to reduce your speech to make it faster.
178
446460
2910
uma redução é reduzir sua fala para torná- la mais rápida.
07:29
So, let's say that together.
179
449370
1670
Então, vamos dizer isso juntos.
07:31
I'm a designer.
180
451040
2020
Eu sou um designer.
07:33
I work for the marketing department.
181
453060
3150
Eu trabalho para o departamento de marketing.
07:36
I work for the marketing department.
182
456210
1880
Eu trabalho para o departamento de marketing.
07:38
You can link those two words together.
183
458090
2200
Você pode vincular essas duas palavras.
07:40
Work for, work for the marketing department.
184
460290
3430
Trabalhe para, trabalhe para o departamento de marketing.
07:43
I work for the marketing department.
185
463720
1500
Eu trabalho para o departamento de marketing.
07:45
I'm a designer.
186
465220
1160
Eu sou um designer.
07:46
I work for the marketing department.
187
466380
1230
Eu trabalho para o departamento de marketing.
07:47
All right, it's your turn.
188
467610
3160
Tudo bem, é a sua vez.
07:50
Go ahead.
189
470770
2380
Vá em frente.
07:53
Great work.
190
473150
1000
Ótimo trabalho.
07:54
Let's go to the next one.
191
474150
1000
Vamos para o próximo.
07:55
The seventh introduction is for when you have a mutual friend.
192
475150
4600
A sétima apresentação é para quando você tem um amigo em comum.
07:59
Let's imagine that you're walking down the street and you see your friend James.
193
479750
5590
Vamos imaginar que você está andando na rua e vê seu amigo James.
08:05
And James is walking with someone else, and he introduces that person to you.
194
485340
3570
E James está caminhando com outra pessoa, e ele apresenta essa pessoa a você.
08:08
So, you start to have a conversation with that person.
195
488910
2580
Então, você começa a conversar com essa pessoa.
08:11
You could ask them, "So, how do you know James?"
196
491490
3180
Você pode perguntar a eles: "Então, como você conhece James?"
08:14
This just means, where did you meet?
197
494670
2180
Isso significa apenas, onde vocês se conheceram?
08:16
Do you work together?
198
496850
1000
Vocês trabalham juntos?
08:17
Are you his brother?
199
497850
1160
Você é o irmão dele?
08:19
What's the situation?
200
499010
1490
Qual é a situação?
08:20
This is pretty common.
201
500500
1430
Isso é bastante comum.
08:21
Maybe you're at a party and you're just making small talk with people.
202
501930
3870
Talvez você esteja em uma festa e esteja apenas conversando com as pessoas.
08:25
If that person who's hosting the party is James, everyone at the party knows James,
203
505800
4990
Se a pessoa que está dando a festa for James, todos na festa o conhecem,
08:30
so it's a good question to ask.
204
510790
1680
então é uma boa pergunta a se fazer.
08:32
So, how do you know James?
205
512470
1460
Então, como você conhece James?
08:33
Great.
206
513930
1000
Ótimo.
08:34
You're just kind of figuring out each other's relationships.
207
514930
2820
Você está apenas descobrindo os relacionamentos um do outro .
08:37
Let's pronounce this together.
208
517750
1629
Vamos pronunciar isso juntos.
08:39
So, it's a good way to introduce a new topic.
209
519379
3331
Então, é uma boa maneira de introduzir um novo tópico.
08:42
So, how do you know James?
210
522710
3710
Então, como você conhece James?
08:46
This similar to what do you do, that kind of lazy, not-moving-your-lips-very-much type
211
526420
6459
Isso é semelhante ao que você faz, aquele tipo de pronúncia preguiçosa, que não move muito os lábios
08:52
of pronunciation.
212
532879
1231
.
08:54
So, how do you know James?
213
534110
3160
Então, como você conhece James?
08:57
So, how do you know James?
214
537270
2450
Então, como você conhece James?
08:59
How do you know James?
215
539720
2619
Como você conhece James?
09:02
Can you say that with me?
216
542339
1391
Você pode dizer isso comigo?
09:03
So, how do you know James?
217
543730
2580
Então, como você conhece James?
09:06
How do you know James?
218
546310
2650
Como você conhece James?
09:08
So, how do you know James?
219
548960
1549
Então, como você conhece James?
09:10
I'll say that one more time, and then met a pause so that you can say it yourself.
220
550509
4421
Direi isso mais uma vez e, em seguida, fiz uma pausa para que você mesmo possa dizer.
09:14
So, how do you know James?
221
554930
1810
Então, como você conhece James?
09:16
Go ahead.
222
556740
1949
Vá em frente.
09:18
It's your turn.
223
558689
2921
É sua vez.
09:21
Great work.
224
561610
1000
Ótimo trabalho.
09:22
Let's go to the next one.
225
562610
1000
Vamos para o próximo.
09:23
And continuing with the same idea, this person who knows James might say, "Oh, we used to
226
563610
4370
E continuando com a mesma ideia, essa pessoa que conhece James pode dizer: "Oh, nós costumávamos
09:27
work together."
227
567980
1149
trabalhar juntos."
09:29
We used to work together.
228
569129
2820
Costumávamos trabalhar juntos.
09:31
Used to often gets reduced to used to.
229
571949
4121
Costumava ser reduzido a acostumado.
09:36
We used to work together.
230
576070
2480
Costumávamos trabalhar juntos.
09:38
We used to work together.
231
578550
1469
Costumávamos trabalhar juntos.
09:40
Let's break down this sentence.
232
580019
1471
Vamos quebrar esta frase. A
09:41
We used to work.
233
581490
2810
gente trabalhava.
09:44
This is a lovely word.
234
584300
2779
Esta é uma palavra adorável.
09:47
It has an O, but it sounds like W-E-R-K, work together, together.
235
587079
8021
Tem um O, mas soa como W-E-R-K, trabalham juntos, juntos.
09:55
It almost sounds like ta, T-A, together, together.
236
595100
3870
Quase soa como ta, T-A, juntos, juntos.
09:58
We used to, we used to work together.
237
598970
7390
Costumávamos, costumávamos trabalhar juntos.
10:06
We used to work together.
238
606360
2250
Costumávamos trabalhar juntos.
10:08
And when you link used to together, that means that you're reducing and you're sounding more
239
608610
6160
E quando você se conecta, isso significa que você está reduzindo e soando mais
10:14
natural.
240
614770
1000
natural.
10:15
So, let's say this full sentence.
241
615770
1000
Então, vamos dizer esta frase completa.
10:16
Then, I'm going to pause so that you can say it yourself.
242
616770
1840
Então, vou fazer uma pausa para que você mesmo possa dizer .
10:18
We used to work together.
243
618610
1979
Costumávamos trabalhar juntos.
10:20
We used to work together.
244
620589
2500
Costumávamos trabalhar juntos.
10:23
We used to work together.
245
623089
1091
Costumávamos trabalhar juntos.
10:24
Go ahead.
246
624180
1000
Vá em frente.
10:25
It's your turn.
247
625180
1199
É sua vez.
10:26
Excellent work.
248
626379
2491
Excelente trabalho.
10:28
Let's go to the next one.
249
628870
1969
Vamos para o próximo.
10:30
The ninth introduction or common expression that's used the first time you meet someone
250
630839
4091
A nona introdução ou expressão comum usada na primeira vez que você conhece alguém
10:34
is, I don't want to hold you up.
251
634930
2159
é, não quero atrapalhá-lo.
10:37
I don't want to hold you up.
252
637089
1471
Eu não quero te segurar.
10:38
This is probably what you would say at the end of that quick conversation together when
253
638560
4899
Isso é provavelmente o que você diria no final daquela conversa rápida quando
10:43
you first meet someone, and it means, "Oh, I see that you probably have something else
254
643459
4161
conhecesse alguém pela primeira vez, e isso significa: "Ah, vejo que você provavelmente tem outra coisa
10:47
that you want to do."
255
647620
1120
que deseja fazer".
10:48
Maybe you want to go grocery shopping, and you see each other at the grocery store, or
256
648740
3460
Talvez você queira fazer compras no supermercado e se encontrem no supermercado, ou
10:52
maybe you're trying to talk to the host of the party, James, and you just quickly had
257
652200
4889
talvez esteja tentando falar com o anfitrião da festa, James, e vocês tiveram
10:57
a quick conversation, so now you want to let that other person leave the conversation and
258
657089
5151
uma conversa rápida, então agora você quer deixar essa outra pessoa sai da conversa e
11:02
continue what they were doing previously.
259
662240
1740
continua o que estava fazendo anteriormente.
11:03
So, you might say, "I don't want to hold you up."
260
663980
5570
Então, você pode dizer: "Não quero atrapalhá-lo".
11:09
This doesn't mean hold you physically, but here let's break down this sentence.
261
669550
4079
Isso não significa prendê-lo fisicamente, mas aqui vamos quebrar essa frase.
11:13
I don't.
262
673629
2140
Eu não.
11:15
The T here is cut out.
263
675769
2541
O T aqui é cortado.
11:18
Your tongue is going to be at the top of your mouth, but you're not going to let the air
264
678310
2990
Sua língua ficará no topo da boca, mas você não deixará o ar
11:21
through.
265
681300
1000
passar.
11:22
I don't wanna hold you up.
266
682300
4479
Eu não quero te segurar.
11:26
Want to is linked together and makes wanna.
267
686779
3971
Querer está ligado e faz querer.
11:30
I don't wanna hold you up.
268
690750
4249
Eu não quero te segurar.
11:34
Great.
269
694999
1000
Ótimo.
11:35
Let's say this all together.
270
695999
1881
Vamos dizer isso todos juntos.
11:37
I don't wanna hold you up.
271
697880
2189
Eu não quero te segurar.
11:40
I don't wanna to hold you up.
272
700069
1570
Eu não quero te segurar.
11:41
I don't wanna to hold you up.
273
701639
1411
Eu não quero te segurar.
11:43
It's your turn.
274
703050
1000
É sua vez.
11:44
Say it yourself.
275
704050
1000
Diga você mesmo.
11:45
I don't wanna to hold you up.
276
705050
1649
Eu não quero te segurar.
11:46
Go ahead.
277
706699
1771
Vá em frente.
11:48
Thanks so much.
278
708470
2650
Muito obrigado.
11:51
Great work.
279
711120
1000
Ótimo trabalho.
11:52
Let's go to the next one.
280
712120
1000
Vamos para o próximo.
11:53
The final expression that's often used the first time you meet someone is, maybe see
281
713120
4189
A expressão final que costuma ser usada na primeira vez que você conhece alguém é, talvez nos vemos
11:57
you around sometime.
282
717309
2150
algum dia.
11:59
Maybe see you 'round sometime.
283
719459
2661
Talvez nos vemos algum dia.
12:02
What does this mean?
284
722120
2670
O que isto significa?
12:04
It means that maybe you'll never see this person again or maybe you will.
285
724790
3909
Isso significa que talvez você nunca mais veja essa pessoa ou talvez veja.
12:08
I don't know.
286
728699
1000
Não sei.
12:09
But, it's just kind of a polite way instead of saying, "Okay, let's make plans to see
287
729699
3851
Mas, é apenas uma maneira educada em vez de dizer: "Ok, vamos combinar nos ver
12:13
each other on Saturday 5:00."
288
733550
1810
no sábado às 17h".
12:15
No, you're just saying, "Okay.
289
735360
1510
Não, você está apenas dizendo: "Tudo bem.
12:16
It was nice to see you.
290
736870
2080
Foi bom ver você.
12:18
Maybe see you again sometime."
291
738950
1520
Talvez nos vejamos novamente algum dia."
12:20
So, you might say, "Maybe see you roun sometime."
292
740470
7729
Então, você pode dizer: "Talvez nos vemos algum dia."
12:28
What's happening with the word around?
293
748199
1601
O que está acontecendo com a palavra ao redor?
12:29
Well, we're cutting off the first letter.
294
749800
2509
Bem, estamos cortando a primeira letra.
12:32
We're cutting off the last letter, and we're just saying the middle part, roun, roun.
295
752309
5770
Estamos cortando a última letra e apenas dizendo a parte do meio, roun, roun.
12:38
This means around town or just somewhere in general.
296
758079
4041
Isso significa em torno da cidade ou apenas em algum lugar em geral.
12:42
This is the common reduction when we're speaking quickly.
297
762120
2209
Esta é a redução comum quando estamos falando rapidamente.
12:44
You'll probably hear people say this in movies, or TV shows, or in conversations, and now
298
764329
4141
Você provavelmente ouvirá as pessoas dizerem isso em filmes, programas de TV ou conversas, e agora
12:48
you can say it, too.
299
768470
1000
também pode dizer.
12:49
Let's say it all together.
300
769470
1650
Vamos dizer tudo juntos.
12:51
Maybe see you roun sometime.
301
771120
1600
Talvez nos vejamos em algum momento.
12:52
Maybe see you roun some time.
302
772720
2010
Talvez nos vejamos em algum momento.
12:54
Maybe see you roun sometime.
303
774730
2299
Talvez nos vejamos em algum momento.
12:57
Maybe see you around sometime.
304
777029
1030
Talvez nos vejamos algum dia.
12:58
All right, I'm going to pause and it's your turn.
305
778059
5590
Tudo bem, vou fazer uma pausa e é a sua vez.
13:03
Go ahead.
306
783649
1130
Vá em frente.
13:04
Great work.
307
784779
1000
Ótimo trabalho.
13:05
You worked really hard pronouncing all 10 of these important introduction expression.
308
785779
4711
Você trabalhou muito para pronunciar todas as 10 dessas importantes expressões introdutórias.
13:10
So, I hope that the next time that you meet someone new you'll be able to use them and
309
790490
3930
Então, espero que da próxima vez que você conhecer alguém novo, você seja capaz de usá-lo e
13:14
also pronounce them naturally incorrectly.
310
794420
1820
também pronunciá-lo naturalmente de forma incorreta.
13:16
Now I have a question for you.
311
796240
1709
Agora eu tenho uma pergunta para você.
13:17
In the comments, let me know what's a common question or conversation topic that you usually
312
797949
5991
Nos comentários, deixe-me saber qual é uma pergunta comum ou tópico de conversa que você costuma
13:23
have when you first meet someone.
313
803940
1430
ter quando conhece alguém.
13:25
Do you talk about their job, their family?
314
805370
2719
Você fala sobre seu trabalho, sua família?
13:28
Maybe in your country you talk about their age or something else that's specific to your
315
808089
3711
Talvez no seu país você fale sobre a idade deles ou algo mais específico da sua
13:31
culture.
316
811800
1000
cultura.
13:32
Let me know in the comments what happens the first time that you meet someone, and I'll
317
812800
3310
Deixe-me saber nos comentários o que acontece na primeira vez que você conhece alguém, e nos
13:36
see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
318
816110
4669
vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.
13:40
Bye.
319
820779
1201
Tchau.
13:41
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
320
821980
5950
O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English
13:47
Speaker.
321
827930
1000
Speaker.
13:48
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
322
828930
3969
Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.
13:52
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
323
832899
3740
Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.
13:56
Thanks so much.
324
836639
1000
Muito obrigado.
13:57
Bye.
325
837639
540
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7