Top 10 MOST Difficult Words in English: Pronunciation lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Teeth, desks, asks, tests.

دندان، میز، می پرسد، آزمایش.

How do I pronounce these tough words?

چگونه این کلمات سخت را تلفظ کنم؟

Don't worry.

نگران نباشید.

I'll help you.

من به شما کمک خواهم کرد.

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Have you ever been speaking in English, and then all of a sudden you say a word, and you

آیا تا به حال به زبان انگلیسی صحبت کرده اید، و ناگهان کلمه ای را بیان می کنید، و

pause, and you have to say it again, and maybe again, because it's pretty tricky?

مکث می کنید، و مجبور می شوید دوباره آن را بگویید، و شاید دوباره، چون بسیار مشکل است؟

These words trip you up, which is a great phrasal verb to mean, it makes you stumble,

این کلمات شما را به حرکت در می‌آورند، که یک فعل عبارتی عالی به معنی است، شما را دچار لغزش

and hesitate, and have a problem.

، تردید و مشکل می‌کند.

So today I'd like to help you with the common words that often trip up English learners.

بنابراین امروز می‌خواهم به شما در مورد کلمات رایجی که اغلب زبان‌آموزان انگلیسی را اذیت می‌کنند کمک کنم.

And do you know what?

و میدونی چیه؟

Sometimes they trip up native English speakers too.

گاهی اوقات آنها به انگلیسی زبانان بومی نیز سفر می کنند.

Our first category are words that end in TH the second category are words that have SKS.

دسته اول ما کلماتی هستند که به TH ختم می شوند دسته دوم کلماتی هستند که دارای SKS هستند.

Our final category are words that have STS.

دسته نهایی ما کلماتی هستند که STS دارند.

These all are quite tough, but after today's lesson, I hope you will have some power to

همه اینها بسیار سخت هستند، اما بعد از درس امروز، امیدوارم قدرتی داشته

be able to say them more clearly and understandably.

باشید که بتوانید آنها را واضح تر و قابل درک تر بیان کنید.

Let's start with our first category, words that end in TH.

بیایید با اولین دسته خود شروع کنیم، کلماتی که به TH ختم می شوند.

Word number one, month.

کلمه شماره یک، ماه.

Month.

ماه.

Notice what my tongue is doing at the end of this word.

توجه کنید که زبان من در پایان این کلمه چه می کند.

It's out between my teeth, and there's some lovely air streaming out.

بین دندان های من است و هوای دوست داشتنی در جریان است.

Month.

ماه.

Can you say it with me?

میشه با من بگی؟

Month.

ماه.

I think that the TH at the end of words is tricky for English learners, because you often

من فکر می کنم که TH در انتهای کلمات برای زبان آموزان انگلیسی مشکل است، زیرا شما

practice TH at the beginning of words.

اغلب TH را در ابتدای کلمات تمرین می کنید.

Thursday, Thanks, Theater.

پنجشنبه، با تشکر، تئاتر.

But when it comes to the end of the word, it gets skipped over.

اما وقتی نوبت به پایان کلمه می رسد، از آن صرف نظر می شود.

So let's make sure that you can say this clearly in a sentence.

پس بیایید مطمئن شویم که می توانید این را به وضوح در یک جمله بگویید.

October is my favorite month of the year.

اکتبر ماه مورد علاقه من در سال است.

Say it with me.

با من بگو

October is my favorite month of the year.

اکتبر ماه مورد علاقه من در سال است.

Don't forget the TH.

TH را فراموش نکنید.

Let's go on to our next word.

بریم سر حرف بعدیمون

Word number two is, teeth.

کلمه شماره دو دندان است.

Teeth.

دندان ها

Notice the same thing as happening.

به همان اتفاقی که می افتد توجه کنید.

My tongue is between my teeth, and there's a stream of air coming out.

زبانم بین دندان هایم است و جریانی از هوا بیرون می آید.

Say it with me, teeth.

با من بگو، دندان.

Teeth.

دندان ها

Let's put it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

Later this month, I'm going to the dentist to get my teeth cleaned.

اواخر این ماه، من به دندانپزشک می روم تا دندان هایم را تمیز کنم.

Say that whole sentence with me.

تمام این جمله را با من بگو.

Later this month, I'm going to the dentist to get my teeth cleaned.

اواخر این ماه، من به دندانپزشک می روم تا دندان هایم را تمیز کنم.

Each of these sentences is going to include the previous word.

هر یک از این جملات قرار است شامل کلمه قبلی باشد.

So I hope that you'll be able to easily integrate it into your pronunciation as you speak.

بنابراین امیدوارم که بتوانید به راحتی آن را در هنگام صحبت کردن در تلفظ خود ادغام کنید.

All right, let's go to our next one.

خیلی خب، بریم سراغ بعدیمون.

Fourth.

چهارم.

Fourth.

چهارم.

This is talking about four, but we're going to add a TH on the end.

این در مورد چهار صحبت می کند، اما ما در پایان یک TH اضافه می کنیم.

And there is a tricky R before the TH.

و یک R مشکل دار قبل از TH وجود دارد.

So say it with me.

پس با من بگو

Fourth.

چهارم.

Fourth.

چهارم.

You can just think about the word four, and then we're going to add on a TH.

شما فقط می توانید در مورد کلمه چهار فکر کنید، و سپس ما یک TH را اضافه می کنیم.

Four-th.

چهارم.

Fourth.

چهارم.

Fourth.

چهارم.

Let's put it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

I brushed my teeth after I ate my fourth piece of chocolate.

بعد از اینکه چهارمین تکه شکلاتم را خوردم دندان هایم را مسواک زدم .

Say it with me.

با من بگو

I brushed my teeth after I ate my fourth piece of chocolate.

بعد از اینکه چهارمین تکه شکلاتم را خوردم دندان هایم را مسواک زدم .

Are you feeling a little bit better about the TH at the end of words?

آیا کمی در مورد TH در انتهای کلمات احساس بهتری دارید؟

Don't forget it.

فراموشش نکن

It's there, and it's important.

آنجاست و مهم است.

Let's go to our next category.

بیایید به دسته بعدی خود برویم.

Our second category of tough words are words that end in SKS.

دسته دوم کلمات سخت ما کلماتی هستند که به SKS ختم می شوند.

This is actually a category of words that sometimes trips up native English speakers,

این در واقع دسته ای از کلمات است که گاهی اوقات به انگلیسی زبانان بومی

too.

نیز توجه می کند.

Especially if we're trying to say something again, and again, if you're repeating one

مخصوصاً اگر بخواهیم دوباره چیزی بگوییم ، و دوباره، اگر یکی

of these words, sometimes you think about it too much, and it starts to sound weird.

از این کلمات را تکرار می‌کنید، گاهی اوقات بیش از حد به آن فکر می‌کنید و عجیب به نظر می‌رسد.

And you realize, "Can I say this right?

و متوجه می شوید، "می توانم این را درست بگویم؟

How do you say this word, is this weird?"

چگونه این کلمه را می گویید، این عجیب است؟"

So I want to help you as an English learner.

بنابراین من می خواهم به شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی کمک کنم.

Be able to say it right as well.

بتوانید آن را هم درست بگویید.

Asks.

می پرسد.

Asks.

می پرسد.

Don't you see how this could be weird?

آیا نمی بینید که این چگونه می تواند عجیب باشد؟

Let's slow it down.

بیایید آن را کم کنیم.

Asks.

می پرسد.

Let's focus on just the last two letters, KS.

بیایید فقط روی دو حرف آخر یعنی KS تمرکز کنیم.

KS.

KS.

KS.

KS.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

KS.

KS.

KS.

KS.

And then we're going to add the beginning of this word Asks.

و سپس شروع این کلمه Asks را اضافه می کنیم.

Asks.

می پرسد.

When you separate it like that, with just the KS at the end, it helps to more accurately

وقتی آن را به این صورت جدا می کنید، فقط با KS در انتهای آن، به بیان دقیق تر

say this word without feeling too weird about it.

این کلمه بدون احساس عجیب و غریب در مورد آن کمک می کند.

Let's put it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

When my son asks why for the fourth time I tell him, I don't know.

وقتی پسرم برای بار چهارم دلیلش را می پرسد، نمی دانم.

If you've ever had a toddler, or a three-year-old like I do, they like to ask why for everything,

اگر تا به حال کودک نوپا یا سه ساله ای مثل من داشته اید، آنها دوست دارند دلیل همه چیز را بپرسند،

because they're curious about the world, and that's fine, but sometimes it's a little excessive.

زیرا آنها در مورد دنیا کنجکاو هستند، و این خوب است، اما گاهی اوقات کمی بیش از حد است.

So let's try to say this sentence together, and focus on the word asks, but don't forget

پس بیایید سعی کنیم این جمله را با هم بگوییم و روی کلمه سوال تمرکز کنیم، اما

our previous word fourth.

کلمه چهارم قبلی را فراموش نکنید.

When my son asks why for the fourth time I tell him, I don't know.

وقتی پسرم برای بار چهارم دلیلش را می پرسد، نمی دانم.

When my son asks why for the fourth time I tell him, I don't know.

وقتی پسرم برای بار چهارم دلیلش را می پرسد، نمی دانم.

Our next word that ends in SKS is, desks.

کلمه بعدی ما که به SKS ختم می شود، میز است.

Desks.

میز.

If you are a teacher, or even if you work in an office, and there are a lot of desks,

اگر معلم هستید، یا حتی اگر در یک اداره کار می کنید، و میزهای زیادی وجود دارد

you might have to say this word a lot, which could get tricky, but that's why we're here,

، ممکن است مجبور شوید این کلمه را زیاد بگویید، که ممکن است مشکل باشد، اما به همین دلیل است که ما اینجا هستیم،

right?

درست است؟

To practice it.

برای تمرین آن.

So let's try to say this word.

پس بیایید سعی کنیم این کلمه را بیان کنیم.

Let's separate KS from the first part, DES.

بیایید KS را از قسمت اول یعنی DES جدا کنیم.

Des-ks.

Des-ks.

Des-ks.

Des-ks.

Desks.

میز.

Desks.

میز.

Desks.

میز.

Let's put it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

The teacher asks the students to sit at their assigned desks.

معلم از دانش آموزان می خواهد که پشت میزهای تعیین شده خود بنشینند.

Let's slow down.

بیایید کم کنیم.

And I want you to try to say this sentence with me.

و از شما می خواهم سعی کنید این جمله را با من بگویید.

The teacher asks the students to sit at their assigned desks.

معلم از دانش آموزان می خواهد که پشت میزهای تعیین شده خود بنشینند.

Their assigned desks.

میزهای تعیین شده آنها.

Let's go to the next one.

بریم سراغ بعدی.

Tasks.

وظایف.

Tasks.

وظایف.

But separate KS from the first part, T-A-S.

اما KS را از قسمت اول T-A-S جدا کنید.

TAS.

TAS.

TAS.

TAS.

And then we'll add on KS.

و سپس به KS اضافه می کنیم.

Tas-ks.

وظایف

Tas-ks.

وظایف

Can you say it with me?

میشه با من بگی؟

Tasks.

وظایف.

Tasks.

وظایف.

Let's add to a sentence.

بیایید به یک جمله اضافه کنیم.

One of my weekly tasks is cleaning off the desks.

یکی از کارهای هفتگی من تمیز کردن میزهاست.

Say it with me.

با من بگو

One of my weekly tasks is cleaning off the desks.

یکی از کارهای هفتگی من تمیز کردن میزهاست.

One of my weekly tasks is cleaning off the desks.

یکی از کارهای هفتگی من تمیز کردن میزهاست.

Our final word in this section with SKS is, risks.

حرف آخر ما در این بخش با SKS خطرات است.

Risks.

خطرات

Let's do the same thing that we've been doing before.

بیایید همان کاری را انجام دهیم که قبلاً انجام می دادیم.

Separate the first part from KS.

قسمت اول را از KS جدا کنید.

Ris-ks.

Ris-ks.

Ris-ks.

Ris-ks.

Say it with me.

با من بگو

Risks.

خطرات

Risks.

خطرات

Let's put it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

The zookeepers weekly tasks have some high risks.

وظایف هفتگی نگهبانان باغ وحش خطرات بالایی دارد .

The zookeepers weekly tasks have some high risks, like brushing the lion's teeth.

وظایف هفتگی نگهبانان باغ وحش خطرات بالایی دارد ، مانند مسواک زدن دندان های شیر.

This is a high risk activity.

این یک فعالیت پرخطر است.

So let's try to say that sentence together.

پس بیایید سعی کنیم آن جمله را با هم بگوییم.

The zookeepers weekly tasks have high risks, like brushing the lion's teeth.

وظایف هفتگی نگهبانان باغ وحش خطرات بالایی دارد، مانند مسواک زدن دندان های شیر.

Let's go to our final category, which are words that end in STS.

بیایید به دسته نهایی خود برویم، که کلماتی هستند که به STS ختم می شوند.

Oh, lovely word.

اوه کلمه دوست داشتنی

Tests.

تست ها

Tests.

تست ها

In my opinion, this is taking what we just talked about with SKS to the next level.

به نظر من، این چیزی است که ما با SKS در مورد آن صحبت کردیم به سطح بعدی.

There's something about the word T that makes it a little bit harder than a K.

چیزی در مورد کلمه T وجود دارد که آن را کمی سخت تر از K می کند.

So let's slow down these words and try to do the same separation of TS.

پس بیایید سرعت این کلمات را کم کنیم و سعی کنیم همان جداسازی TS را انجام دهیم.

TS.

TS.

That T-S from the beginning of the word.

که T-S از اول کلمه.

Let's take this word tes-ts, but first let's just practice that ending.

بیایید این کلمه test-ts را در نظر بگیریم، اما ابتدا اجازه دهید فقط آن پایان را تمرین کنیم.

T-S, can you say that with me.

T-S، می توانید این را با من بگویید.

TS.

TS.

TS This is different than just S. SS.

TS این با S. SS تفاوت دارد.

SS.

اس اس

There needs to be a hard T sound at the beginning.

در ابتدا باید صدای T سخت وجود داشته باشد.

TS.

TS.

TS.

TS.

TS.

TS.

Now let's add on the beginning of the word.

حالا بیایید به ابتدای کلمه اضافه کنیم.

Tes-ts.

تست ها.

Tests.

تست ها

Tests.

تست ها

There's not an awful lot that's happening with your tongue to change the shape between

برای تغییر شکل بین

the S letter and the T letter, and then the S again.

حرف S و حرف T، و سپس دوباره S، چیز زیادی با زبان شما اتفاق نمی افتد.

Instead, there's just a change in the amount of air emphasis.

در عوض، فقط یک تغییر در میزان تاکید هوا وجود دارد.

Tests.

تست ها

Tests.

تست ها

Tests.

تست ها

Your tongue is doing a little bit of work for that T, but it is quite settled and yet

زبان شما کمی برای آن T کار می کند، اما کاملاً ثابت و در عین حال

important.

مهم است.

Let's put it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

The skydiver always tests his limits with the risks he takes.

چترباز همیشه محدودیت های خود را با خطراتی که می پذیرد آزمایش می کند.

For you, is it the same that the T-S is tougher than the K-S sound comparing tests to risks?

برای شما، آیا این همان است که T-S از صدای K-S در مقایسه تست ها با خطرات سخت تر است؟

That's how it is for me, but maybe it's different for you.

برای من اینطور است، اما شاید برای شما فرق کند.

Let's try to say the sentence altogether.

بیایید سعی کنیم جمله را کلا بگوییم.

The skydiver always tests his limits with the risks he takes.

چترباز همیشه محدودیت های خود را با خطراتی که می پذیرد آزمایش می کند.

The skydiver always tests his limits with the risks he takes.

چترباز همیشه محدودیت های خود را با خطراتی که می پذیرد آزمایش می کند.

Let's go on to the next word.

بریم سر کلمه بعدی

Posts.

نوشته ها.

Posts.

نوشته ها.

Let's separate this word.

بیایید این کلمه را جدا کنیم.

Let's say pos, and then add on TS.

بیایید pos را بگوییم و سپس TS را اضافه کنیم.

TS.

TS.

Can you say that with me?

میشه اینو با من بگی؟

Pos-ts.

نوشته ها.

Pos-ts.

نوشته ها.

Posts.

نوشته ها.

Posts.

نوشته ها.

I feel like I need, I can massage after this.

احساس می کنم نیاز دارم، می توانم بعد از این ماساژ بدهم.

It's quite difficult.

خیلی سخته

All right.

خیلی خوب.

Let's try and put this all together in a sentence.

بیایید سعی کنیم همه اینها را در یک جمله جمع کنیم.

The teacher always posts the grades of the tests online.

معلم همیشه نمرات آزمون ها را به صورت آنلاین ارسال می کند.

Testing your skills here.

مهارت های خود را در اینجا آزمایش کنید.

The teacher always posts the grades of the tests online.

معلم همیشه نمرات آزمون ها را به صورت آنلاین ارسال می کند.

The teacher always posts.

معلم همیشه پست می گذارد.

Posts The grades of the tests online.

پست ها نمرات آزمون های آنلاین.

You might be wondering can I just say, the result of the test online, or the teacher

ممکن است تعجب کنید که آیا می توانم فقط نتیجه آزمون را به صورت آنلاین بگویم یا معلم

always post the results.

همیشه نتایج را ارسال کند.

Can you cut off that last S?

آیا می توانید آن S آخر را قطع کنید؟

And the answer is unfortunately, no.

و پاسخ متاسفانه خیر است.

It's not grammatically correct, and it's not going to sound correct if you cut off that

از نظر گرامری صحیح نیست، و اگر S را قطع کنید، درست به نظر نمی رسد

S. That's what I see a lot of english learners

. این همان کاری است که من می بینم بسیاری از زبان آموزان انگلیسی

doing, because, yes, this is a tricky sound in english, but it needs to be there.

انجام می دهند، زیرا، بله، این یک صدای حیله گر در انگلیسی است، اما باید وجود داشته باشد.

You need that final S. So I hope today is able to help you practice that a little bit

شما به آن S نهایی نیاز دارید. بنابراین امیدوارم امروز بتوانم به شما کمک کنم تا کمی بیشتر آن را تمرین کنید

more.

.

Let's go to one final word.

برویم سراغ یک کلمه پایانی.

Beasts.

جانوران.

Beasts.

جانوران.

So let's separate it from the beginning of this word.

پس بیایید آن را از ابتدای این کلمه جدا کنیم.

Beas-ts.

Beas-ts.

Beas-ts.

Beas-ts.

Say it with me.

با من بگو

Beas-ts.

Beas-ts.

Beas-ts.

Beas-ts.

Beasts.

جانوران.

Beasts.

جانوران.

Let's put it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

My uncle posts pictures of mysterious beasts online, but I know they're fake.

عمویم تصاویری از جانوران مرموز را در اینترنت پست می کند، اما می دانم که آنها جعلی هستند.

Let's say it together.

بیایید با هم بگوییم.

My uncle posts pictures of mysterious beasts online, but I know they're fake.

عمویم تصاویری از جانوران مرموز را در اینترنت پست می کند، اما می دانم که آنها جعلی هستند.

My uncle posts pictures of mysterious beasts online, but I know they're fake.

عمویم تصاویری از جانوران مرموز را در اینترنت پست می کند، اما می دانم که آنها جعلی هستند.

Huh.

متعجب.

Are you ready to take this all to the next level?

آیا آماده هستید که همه اینها را به سطح بعدی ببرید ؟

We're going to put this together in a little story, using most of the words that we talked

ما قصد داریم این را در یک داستان کوچک با استفاده از بیشتر کلماتی که

about today, get your thinking cap on, get your muscles ready to pronounce.

امروز در مورد آنها صحبت کردیم جمع آوری کنیم، کلاه فکری خود را بپوشانید، ماهیچه های خود را آماده تلفظ کنید.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Once a month I take a hiking trip.

ماهی یکبار به یک سفر پیاده روی می روم.

One of the risks of this is running into wild beasts with big teeth.

یکی از خطرات این امر برخورد با حیوانات وحشی با دندان های بزرگ است.

My mom worries about me.

مامانم نگران منه

So she always asks for my checklist of safety tasks before I go.

بنابراین او همیشه قبل از رفتن من از من چک لیست وظایف ایمنی را می خواهد.

When I was preparing for my fourth hiking trip, I ran some tests to check my rain gear.

هنگامی که برای چهارمین سفر پیاده روی خود آماده می شدم، آزمایش هایی را برای بررسی تجهیزات باران خود انجام دادم.

When I return home, I enjoy sharing pictures of nature in posts on social media.

وقتی به خانه برمی گردم، از اشتراک گذاری تصاویر طبیعت در پست های شبکه های اجتماعی لذت می برم.

I encourage all of you to take a break from your desks and computers, and enjoy nature.

من همه شما را تشویق می کنم که از میز و کامپیوتر خود استراحت کنید و از طبیعت لذت ببرید.

I'm going to say this story one more time, but this time I want you to try to repeat

من یک بار دیگر این داستان را می گویم، اما این بار می خواهم سعی کنید

the story with me.

داستان را با من تکرار کنید.

I want you to exercise those pronunciation muscles, and test yourself with these tough

من از شما می خواهم که آن عضلات تلفظ را تمرین کنید و خود را با این کلمات سخت آزمایش کنید

words.

.

All right, let's say the story together.

خوب، بیایید داستان را با هم بگوییم.

Once a month, I take a hiking trip.

ماهی یکبار یک سفر پیاده روی می کنم.

One of the risks of this is running into wild beasts with big teeth.

یکی از خطرات این امر برخورد با حیوانات وحشی با دندان های بزرگ است.

My mom worries about me.

مامانم نگران منه

So she always asks about my checklist of safety tasks, before I go.

بنابراین او همیشه قبل از رفتن من در مورد چک لیست وظایف ایمنی من می پرسد .

When I was preparing for my fourth hiking trip, I ran some tests to check my rain gear.

هنگامی که برای چهارمین سفر پیاده روی خود آماده می شدم، آزمایش هایی را برای بررسی تجهیزات باران خود انجام دادم.

When I return home, I enjoy sharing pictures of nature in posts on social media.

وقتی به خانه برمی گردم، از اشتراک گذاری تصاویر طبیعت در پست های شبکه های اجتماعی لذت می برم.

I encourage you all to take a break from your desks and computers, and enjoy nature.

من همه شما را تشویق می کنم که از میز و کامپیوتر خود استراحت کنید و از طبیعت لذت ببرید.

How did you do.

چطور انجامش دادی.

Did you exercise your pronunciation muscles?

آیا عضلات تلفظ خود را تمرین دادید؟

Well, now I have a question for you.

خب حالا من یک سوال از شما دارم.

Let me know in the comments, which one of these words is the most tricky for you.

در نظرات به من بگویید که کدام یک از این کلمات برای شما سخت تر است.

I'm curious if other people from other backgrounds, or other native languages think the same thing

من کنجکاو هستم که آیا افراد دیگری با پیشینه های دیگر یا زبان های بومی دیگر مانند شما فکر می کنند

as you.

.

You were all connected as English learners.

همه شما به عنوان زبان آموز انگلیسی با هم مرتبط بودید.

So I hope this lesson was helpful for you.

بنابراین امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد.

Well, thank you so much for learning English with me.

خوب، خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید .

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، 5 مرحله برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است.

You'll learn what you need to do to speak confidently, and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.