5 Secrets to Understanding FAST English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

ونسا: سلام، من ونسا هستم

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Huh?  What did you say? Let's talk about it. 

از SpeakEnglishWithVanessa.com. متعجب؟ چی گفتی؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Have you ever been watching your favorite movie  or TV show and decided to turn it to English and  

آیا تا به حال در حال تماشای فیلم یا برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود بوده اید و تصمیم گرفته اید آن را به انگلیسی تبدیل کنید و

then, "Oh my goodness, it's so fast. How in the  world are they talking so fast? I can't understand  

سپس، "اوه خدای من، خیلی سریع است. چطور در دنیا اینقدر سریع صحبت می کنند؟ من نمی توانم

this." Well, don't worry. You are not alone. Many  English learners have had that same sensation  

این را بفهمم." خب نگران نباش تو تنها نیستی. بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی همین احساس را داشته‌اند که

of, "Oh, it's so fast. I will never understand  this." Well, I have some good news. In today's  

«اوه، خیلی سریع است. من هرگز این را نمی‌فهمم». خب من یه خبر خوب دارم

lesson, you are going to learn five  secrets to understanding fast English,  

در درس امروز، پنج راز برای درک سریع انگلیسی،

improving your listening skills, and  understanding movies and TV shows. 

بهبود مهارت‌های شنیداری و درک فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را خواهید آموخت.

To help you master today's lesson, I have  created a free PDF worksheet just for you,  

برای کمک به شما در تسلط بر درس امروز، من یک کاربرگ PDF رایگان را فقط برای شما

my beloved students, so that you can download  this worksheet, study these five secrets, check  

دانش آموزان عزیزم ایجاد کرده ام تا بتوانید این کاربرگ را دانلود کنید، این پنج راز را مطالعه کنید

out all of the tips and ideas that are mentioned  in today's lesson. And at the end of the PDF,  

، همه نکات و ایده هایی را که در درس امروز ذکر شده است بررسی کنید. و در پایان PDF

make sure to answer Vanessa's Challenge Question,  so that you can use what you have learned in this  

،   حتماً به سؤال چالش ونسا پاسخ دهید، تا بتوانید از آنچه در این درس آموخته‌اید استفاده کنید

lesson. Don't forget to click on the link below  this video to download the free PDF worksheet. 

. فراموش نکنید که برای دانلود کاربرگ PDF رایگان، روی پیوند زیر  این ویدیو کلیک کنید.

Let's get started with the first  secret. Problem number one,  

بیایید با اولین راز شروع کنیم. مشکل شماره یک،

don't watch a movie or TV show that you are  unfamiliar with, or you only understand 10%.  

فیلم یا برنامه تلویزیونی را که با آن ناآشنا هستید، تماشا نکنید یا فقط 10 درصد آن را درک می کنید.

That's so frustrating. Instead, apply secret  number one. Watch a movie or a TV show that you  

این خیلی خسته کننده است. در عوض، راز شماره یک را اعمال کنید. یک فیلم یا برنامه تلویزیونی را تماشا کنید که

already know in your native language. You are  already familiar with the story, the characters,  

قبلاً به زبان مادری خود می‌شناسید. شما قبلاً با داستان، شخصیت‌ها،

possibly even some of the words. If you  need to use English subtitles, go ahead.  

حتی برخی از کلمات آشنا هستید. اگر نیاز به استفاده از زیرنویس انگلیسی دارید، ادامه دهید.

But this is a great way to let go of fear, to  let go of the frustration, "I can't understand.  

اما این یک راه عالی برای رها کردن ترس است، برای رهایی از ناامیدی، "من نمی توانم درک کنم.

I only understand every couple words and  it's just too much." No, watch something  

من فقط هر دو کلمه را می فهمم و این خیلی زیاد است." نه، چیزی را تماشا کنید

that you already know in your native language. Have you seen Disney's Frozen in your native  

که قبلاً به زبان مادری خود می‌دانید. آیا فیلم Disney's Frozen را به زبان مادری خود دیده‌اید

language? Great, watch it in English. Have  you seen Forrest Gump in your native language?  

؟ عالیه به انگلیسی تماشا کنید آیا فارست گامپ را به زبان مادری خود دیده‌اید؟

Excellent, watch it in English. This is a great  way to feel more confident and to improve your  

عالی است، آن را به زبان انگلیسی تماشا کنید. این یک راه عالی برای احساس اعتماد به نفس بیشتر و بهبود

listening skills to understand fast English. Problem number two, don't study how individual  

مهارت‌های شنیداری برای درک سریع انگلیسی است. مشکل شماره دو، نحوه تلفظ تک تک

words are pronounced. Instead, follow secret  number two, which will help you to overcome  

کلمات را مطالعه نکنید. در عوض، راز شماره دو را دنبال کنید، که به شما کمک می‌کند بر

this problem and that is study some common  linking expressions in English. For example,  

این مشکل غلبه کنید و آن مطالعه برخی از عبارات پیوند رایج در انگلیسی است. به عنوان مثال،

if you ask me, "Vanessa, where are you going?"  And I say, "I'm 'onna go to the mountains."  

اگر از من بپرسید "ونسا، کجا می روی؟" و من می گویم: "من به کوه می روم."

Okay, maybe you understood a couple parts of this,  but do you really understand the linking that is  

خوب، شاید شما چند بخش از این را فهمیده باشید، اما آیا واقعاً پیوندی را که

happening so that when other people say this,  who are not your English teacher, you can get it? 

اتفاق می‌افتد، می‌دانید تا وقتی دیگران این را می‌گویند، که معلم انگلیسی شما نیستند، بتوانید آن را دریافت کنید؟

Let's break down this sentence, "I'm 'onna  to go to the mountains." I'm onna...Well,  

بیایید این جمله را بشکنیم، "من می خواهم به کوه بروم." من دارم...خب،

I'm really saying I am going to. First, I'm  using a contraction. I am becomes I'm. And then,  

من واقعاً می گویم که می روم. اول، من از انقباض استفاده می کنم. من هستم تبدیل به من می شوم. و سپس،

I'm pushing together, or linking together  'going to' which often becomes gonna. "I'm gonna  

دارم به هم فشار می‌آورم، یا با هم پیوند می‌زنم «رفتن به» که اغلب می‌شود. "من می‌خواهم

take a nap. I'm gonna study English." But we  can reduce it even further and cut off the G,  

چرت بزنم. می‌خواهم انگلیسی بخوانم." اما می‌توانیم آن را حتی بیشتر کاهش دهیم و G را قطع کنیم

and say, "I'm 'onna," which is what I said  earlier. I'm onna, I'm onna. If you're  

و بگوییم: "من "آنا"، همان چیزی است که قبلاً گفتم. من آنا هستم، من آنا هستم. اگر به

listening for, "I am going to," you will not  get this. But if you understand some common  

«من می‌روم» گوش می‌دهید، این را دریافت نمی‌کنید. اما اگر برخی از

linking principles in English, contractions,  "Going to" becomes "Gonna," or becomes,  

اصول پیوند رایج را در انگلیسی درک کنید، انقباضات، «رفتن به» به «گونا» یا

"'Onna," your ears will be more aware of it. Let's go to the last part of that sentence.  

«آنا» تبدیل می‌شود، گوش‌های شما بیشتر از آن آگاه می‌شوند. به قسمت آخر آن جمله برویم.

"I'm 'onna go to the mountains, go  duh the mountains. Go duh. The word to  

"I'm'onna go to the mountains, go duh the mountains. Go duh. کلمه to

becomes duh. This is very common after the  verb go. "Go duh the mountains. I'm gonna go  

می شود duh. این بعد از فعل go بسیار رایج است . "Go duh the mountains.

duh school tomorrow." Go duh school. "I got duh  go to duh office." Go duh the office. Excellent. 

فردا به مدرسه می روم." به مدرسه برو. "من مجبور شدم به دفتر دیه بروم." برو دفتر. عالی.

What's happening with that last word, mountains?  Mountains. Well, often, if there is a T plus  

با این کلمه آخر چه اتفاقی می افتد، کوه ها؟ صدای T به اضافه

N sound at the end of a word, we drop  the T and kind of swallow that sound.  

N در انتهای یک کلمه، T را رها می کنیم و به نوعی آن صدا را قورت می دهیم.

Listen to these other words that  are very similar. Button becomes  

به این کلمات دیگر که بسیار شبیه هم هستند گوش کنید. دکمه می شود

but-n. But-n. Threaten becomes threat-n.  Threat-n. And Mountain becomes mount-n. Mount-n. 

but-n. اما-n. تهدید به تهدید-n می شود. تهدید- n. و کوه تبدیل به mount-n می شود. Mount-n.

Now you can say this word clearly and say, I'm  onna go to the mountains, mountains. It's okay.  

حالا می توانید این کلمه را واضح بگویید و بگویید، من دارم به کوه ها، کوه ها می روم. اشکالی ندارد.

But you're going to hear people say, you're gonna,  I just used that reduction, you're going to hear  

اما شما خواهید شنید که مردم می گویند، شما هستید. من فقط از این کاهش استفاده کردم، شما می‌شنوید که

people say mountains, and you need to be able to  understand it. We are all focusing on improving  

مردم می‌گویند کوه‌ها، و باید بتوانید آن را درک کنید. همه ما روی بهبود

your listening skills for comprehension so that  you can understand how people are speaking in  

مهارت‌های شنیداری شما برای درک مطلب تمرکز می‌کنیم تا بتوانید درک کنید که مردم چگونه صحبت می‌کنند.

daily conversations. So with this one very  simple sentence, you learn some key phrases. 

مکالمات. بنابراین با این یک جمله بسیار ساده، عبارات کلیدی را یاد می گیرید.

I'm 'onna go duh the mountains Can you say that with me? Let's  

have a little pronunciation practice.  Also when you improve your pronunciation,  

s   کمی تمرین تلفظ داشته باشید. همچنین وقتی تلفظ خود را بهبود می‌دهید،

you're also improving your listening, so they  are linked together. Let's say it together. 

در حال بهبود شنیدن خود نیز هستید، بنابراین آنها به هم مرتبط می‌شوند. بیایید با هم بگوییم.

I'm gonna go to the mountains. I'm gonna to  the mountains. I'm gonna go to the mountains.  

من به کوه می روم من به کوه می روم . من به کوه می روم

I'm gonna to go to the mountains. Lovely. Problem number three is don't get discouraged.  

قراره برم کوه دوست داشتني. مشکل شماره سه این است که ناامید نشوید.

A lot of English learners try to watch something  in fast English, or they have a business meeting  

بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی سعی می‌کنند چیزی را به زبان انگلیسی سریع تماشا کنند، یا یک جلسه کاری برگزار

where people are speaking so comfortably  in English. And they're just sitting there,  

می‌کنند که در آن مردم خیلی راحت به انگلیسی صحبت می‌کنند. و آنها فقط آنجا نشسته اند،

fearful. "Please don't ask me a question,  please don't call on me to speak",  

ترسیده. «لطفاً از من سؤالی نپرسید، لطفاً از من تماس نگیرید تا صحبت کنم»،

because they can't understand the conversation  that's happening. And this can be really  

زیرا آنها نمی توانند مکالمه ای را که در حال وقوع است درک کنند. و این می تواند واقعاً

discouraging. You feel like you'll never be able  to actually understand what people are saying.  

دلسرد کننده باشد. احساس می‌کنید هرگز نمی‌توانید واقعاً بفهمید مردم چه می‌گویند.

So we need to just take it slow. I know we're  talking about fast English here, but don't  

بنابراین باید آن را آهسته پیش ببریم. می‌دانم که در اینجا درباره انگلیسی سریع صحبت می‌کنیم، اما

expect yourself to be able to understand English  overnight. This is a journey. This is a process.  

انتظار نداشته باشید که یک شبه انگلیسی را بفهمید . این یک سفر است. این یک فرآیند است.

So a problem that a lot of English learners have  is that they get discouraged too quickly and  

بنابراین مشکلی که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی دارند این است که خیلی زود دلسرد می شوند و

they're not realistic about it. So, let's see how  secret number three can help you with this secret. 

درباره آن واقع بین نیستند. بنابراین، بیایید ببینیم چگونه راز شماره سه می‌تواند به شما در این راز کمک کند.

Number three is to take some notes. Whenever  you hear something fast, take a note about it,  

شماره سه یادداشت برداری است. هر زمان چیزی را سریع می شنوید،

write it down in a notebook, write it down on your  phone. And when you learn one new quick phrase,  

درباره آن یادداشت بردارید،   آن را در دفترچه یادداشت کنید، آن را روی تلفن خود یادداشت کنید . و هنگامی که هر روز یک عبارت سریع جدید یاد می‌گیرید

every day, this will build and build and build  over time. So let me help you do this today.  

، این عبارت به مرور زمان ساخته و ساخته می‌شود . پس بگذارید امروز به شما کمک کنم تا این کار را انجام دهید.

Take a look at this sentence. I got to go well,  if you're in a hurry and you're at a friend's  

به این جمله دقت کنید. من باید خوب بروم، اگر عجله دارید و در خانه دوست

house and you look at the time, I got to go, I'm  going to be late. This is a great phrase to use,  

هستید و ساعت را نگاه می‌کنید، باید بروم، دیر می‌رسم. این یک عبارت عالی برای استفاده است،

but what's happening here. There are a lot of  reductions, a lot of things that are cut out.  

اما اینجا چه اتفاقی می‌افتد. کاهش‌های زیادی وجود دارد ، چیزهای زیادی حذف شده‌اند.

We could say, I have got to go. This means I  need to leave, right now. I have got to go.  

می توانیم بگوییم، باید بروم. این بدان معناست که من باید همین الان بروم. من باید بروم.

But when we reduce that, we cut  out 'have' and 'got to' becomes  

اما وقتی آن را کاهش می‌دهیم، «have» را قطع می‌کنیم و «got to» تبدیل می‌شود

gotta, gotta, but we don't pronounce the T. So we're going to reduce it one more time. And  

باید، باید، اما T را تلفظ نمی‌کنیم. بنابراین یک بار دیگر آن را کاهش می‌دهیم. و

in American English, the Ts change to a D sound.  Listen, when I say it, I gotta go. I gotta go. I  

در انگلیسی آمریکایی، T به صدای D تغییر می‌کند. گوش کن، وقتی می گویم، باید بروم. من باید برم. من

gotta go. Oh, sorry. I gotta go, I'm going to  be late. I gotta go. Can you say that with me?  

باید برم. اوه ببخشید. باید بروم، دیر می‌رسم. من باید برم. میشه اینو با من بگی؟

Sorry, I gotta go. Sorry, I gotta go. Great. You  just learned one normal and casual and natural  

ببخشید من باید برم ببخشید من باید برم عالی. شما فقط یک عبارت انگلیسی معمولی و معمولی و طبیعی  را یاد

reduced English phrase. You did it, great. So  now I hope you feel a little bit less discouraged  

گرفتید. انجامش دادی عالیه بنابراین اکنون امیدوارم کمی کمتر دلسرد شوید

because you conquered that mountain, mountain. Problem number four, that I see a lot of my  

زیرا آن کوه، کوه را فتح کردید. مشکل شماره چهار، که می‌بینم بسیاری از دانش‌آموزان انگلیسی من آن را

English students making is don't just speak with  yourself or your pet. This is a good starting  

ایجاد می‌کنند این است که فقط با خودتان یا حیوان خانگی‌تان صحبت نکنید. این یک نقطه شروع خوب

point, but really to overcome that, secret number  four is you need to speak with someone else.  

است، اما واقعاً برای غلبه بر آن، راز شماره چهار این است که باید با شخص دیگری صحبت کنید.

There is nothing like having a  real-time conversation with someone. 

هیچ چیز مانند مکالمه بی‌درنگ با کسی نیست.

Do you know what real-time means? It means it's  happening at that second. You can't pause and  

آیا می دانید زمان واقعی یعنی چه؟ به این معنی است که در آن ثانیه اتفاق می افتد. نمی‌توانید مکث کنید و   به

rewind and go back. No, if you don't understand  at that second there's real world consequences,  

عقب برگردید و به عقب برگردید.

because you're going to need them to repeat.  You're going to have to ask them, "Sorry,  

نه. باید از آنها بپرسید، "ببخشید،

I didn't catch that. Can you repeat it?". Or  you're just going to stand there and smile. So  

متوجه نشدم. آیا می توانید آن را تکرار کنید؟" یا فقط می‌خواهید آنجا بایستید و لبخند بزنید. بنابراین،

speaking with someone else in a real-time  conversation is going to test listening  

صحبت کردن با شخص دیگری در یک مکالمه هم‌زمان، مهارت‌های گوش دادن را آزمایش می‌کند

skills and also help you to find the holes  in what's difficult for you. Maybe you can  

و همچنین به شما کمک می‌کند تا حفره‌هایی را در آنچه برایتان دشوار است پیدا کنید. شاید بتوانید

understand some topics, but other topics it's too  much. I know that when I was living in France,  

برخی از موضوعات را بفهمید، اما موضوعات دیگر خیلی زیاد است. می‌دانم که وقتی در فرانسه زندگی

as my French listening skills grew, I could  understand a lot of people, but for some reason,  

می‌کردم، با افزایش مهارت‌های شنیداری فرانسوی‌ام، می‌توانستم خیلی‌ها را درک کنم، اما بنا به دلایلی

there was the father of my host family,  I could not understand him at all. 

، پدر خانواده میزبان من بود، اصلاً نمی‌توانستم او را درک کنم.

There was ways that he was linking or reducing  French expressions, the way that he was  

راه‌هایی وجود داشت که او عبارات فرانسوی را به هم پیوند می‌داد یا کاهش می‌داد، روشی که

mumbling. It was so challenging. And finally, when  I could understand him, I felt so proud of myself.  

زمزمه می‌کرد. خیلی چالش برانگیز بود و در نهایت، وقتی توانستم او را درک کنم، به خودم بسیار افتخار کردم.

So it is essential to be able to have real time  conversations with someone else. If you feel  

بنابراین ضروری است که بتوانیم با شخص دیگری مکالمه‌ای در زمان واقعی داشته باشیم . اگر احساس می‌کنید

like that might be a little too scary for you  right now, or maybe you're not in a situation  

که ممکن است همین الان برای شما کمی ترسناک باشد ، یا شاید در موقعیتی

where you can find someone else to speak with,  a good starting point is to check out my series,  

نیستید که بتوانید شخص دیگری را برای صحبت با او پیدا کنید، یک نقطه شروع خوب این است که سریال من را بررسی کنید،

speak with me. You can click on the link up  here. In these videos I will give you some key  

با من صحبت کنید. در اینجا می‌توانید روی پیوند بالا کلیک کنید. در این ویدیوها چند

vocabulary, some key questions, and we will have  a little mini conversation practice together. The  

واژگان کلیدی، چند سوال کلیدی را به شما می‌دهم، و یک تمرین کوچک مکالمه با هم خواهیم داشت.

good thing about this type of practice is that  it's kind of real time, but you can also pause  

نکته خوب در مورد این نوع تمرین این است که به نوعی زمان واقعی است، اما همچنین می‌توانید

the video and go back and practice it again. So  I hope this will be a good tool to help you with  

ویدیو را مکث کنید و به عقب برگردید و دوباره آن را تمرین کنید. بنابراین، امیدوارم این ابزار خوبی برای کمک به شما با

this secret number four, speak with somebody else. Problem number five that I see a lot of English  

این راز شماره چهار باشد، با شخص دیگری صحبت کنید. مشکل شماره پنج که می‌بینم بسیاری از

learners make is they just watch English lessons  on YouTube, like this one. And while that's great,  

زبان‌آموزان انگلیسی ایجاد می‌کنند این است که آنها فقط درس‌های انگلیسی را در YouTube تماشا می‌کنند، مانند این. و اگرچه این عالی است،

you can't only do that. You also need to be able  to practice real conversation, listening skills,  

شما فقط نمی توانید این کار را انجام دهید. همچنین باید بتوانید مکالمه واقعی، مهارت های گوش دادن را تمرین کنید،

because that's what happens in the real  world. Whether you're watching a TV show,  

زیرا این چیزی است که در دنیای واقعی اتفاق می افتد . چه در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی باشید،

whether you're talking with someone at a hotel,  whether you're talking with a client on the phone,  

چه با کسی در هتل صحبت کنید، چه با مشتری تلفنی صحبت کنید،

it's not exactly an English teacher who speaks  clearly and understandably and understands that  

این دقیقاً یک معلم انگلیسی نیست که واضح و قابل درک صحبت کند و بفهمد که

you're an English learner. Nope, it's important to  step that up. So if you can already understand me  

شما زبان آموز انگلیسی. نه، مهم است که آن را افزایش دهید. بنابراین، اگر می‌توانید من را به خوبی درک کنید

pretty well, maybe you're using subtitles, maybe  not, that's okay, what if we added one more person  

، شاید از زیرنویس استفاده می‌کنید، شاید نه، اشکالی ندارد، اگر یک نفر دیگر   را

to my conversation? What if we added someone who  speaks a little bit clearly too? Like my husband,  

به مکالمه‌ام اضافه کنیم، چطور؟ اگر فردی را اضافه کنیم که کمی واضح هم صحبت می‌کند؟ مانند شوهرم،

Dan, check out this clip. See how you feel. Can  you understand generally what we're talking about? 

دن، این کلیپ را ببینید. ببین چه حسی داری آیا می‌توانید به طور کلی بفهمید که درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم؟

Dan: Can I say my second worst job? 

دن: میتونم بگم دومین شغل بدم؟

Vanessa: Yeah, sure. 

Dan: Can you guess what it is? 

ونسا: بله، حتما.

دن : می تونی حدس بزنی چیه؟

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,  

ونسا: می‌دانم که در بسیاری از کافی‌شاپ‌ها کار می‌کردی،

but those weren't that bad. Dan: 

اما آن‌قدرها هم بد نبودند. دن:

Working at a coffee shop is good. Vanessa: 

کار کردن در کافی شاپ خوب است. ونسا:

Okay, what was it? Dan: 

خوب، چی بود؟ دن:

It's Sharpshooter. Vanessa: 

این شارپ شوتر است. ونسا:

Can you explain about that job? Dan: 

در مورد آن شغل توضیح می دهید؟ دن:

Yeah. So I don't know if you've ever seen this  in your country, but have you ever been to a  

آره. بنابراین نمی‌دانم تا به حال این را در کشورتان دیده‌اید یا نه ، اما آیا تا به حال به

place where somebody takes your picture and  then later they try to sell you that picture?  

مکانی رفته‌اید که کسی عکس شما را بگیرد و بعداً سعی کند آن عکس را به شما بفروشد؟

I was that guy. So we took the same  pictures. It was going onto a boat,  

من اون پسر بودم بنابراین ما همان عکس‌ها را گرفتیم. داشت سوار قایق می‌شد،

on one of the rivers in Pittsburgh, Vanessa: 

روی یکی از رودخانه‌های پیتسبورگ، ونسا:

Kind of like a cruise boat, but river cruise. Dan: 

شبیه یک قایق کروز، اما سفر دریایی در رودخانه. دن:  با

It was very kitschy though. Not high class at  all. So people, before they got on the boat,  

این حال، خیلی زیبا بود. اصلاً کلاس بالا نیست. بنابراین مردم، قبل از اینکه سوار قایق شوند،

we forced them to stop and go through the  line and we'd take their picture. And it  

آنها را مجبور کردیم بایستند و از خط عبور کنند و از آنها عکس بگیریم. و

was like required, but people were like,  "I don't want to get my picture taken". 

مثل اینکه لازم بود، اما مردم می‌گفتند: «نمی‌خواهم عکسم را بگیرم».

Vanessa: Everyone had their own cameras  

ونسا: همه دوربین‌ها و تلفن‌های مخصوص به خود را

and phones, they didn't need that. Dan: 

داشتند، به آن نیازی نداشتند. دن:

Yeah. Mind you this in like 2010 where people  already had phones on their cameras and stuff.  

آره. این را در نظر داشته باشید، مانند سال 2010، جایی که مردم قبلاً تلفن‌هایی را روی دوربین و چیزهایشان داشتند.

That's at least getting more popular. Vanessa: 

این حداقل محبوب تر می شود. ونسا:

They didn't need your picture. Dan: 

آنها به عکس شما نیاز نداشتند. دن:

And so I had to take everybody's picture. And  then when they got off the boat, I stood at  

و من مجبور شدم از همه عکس بگیرم. و سپس وقتی از قایق پیاده شدند، من در کنار ایستادم

the side and said, "Hey, come over here, buy this  picture". And they were like $20 for one picture,  

و گفتم: "هی، بیا اینجا، این عکس را بخر". و آنها برای یک عکس 20 دلار بودند،

terrible rip off. Even I knew it was a terrible  rip off, just not a worthwhile business, at least  

پاره کردن وحشتناک. حتی من می‌دانستم که این کار وحشتناکی است، فقط کسب‌وکار ارزشمندی نیست، حداقل

in 2010 when I was doing that job. Vanessa: 

در سال ۲۰۱۰ زمانی که آن کار را انجام می‌دادم. ونسا:

Maybe 10 years before that,  it would have been cool. 

شاید 10 سال قبل از آن، خیلی خوب بود.

Dan: It was a viable business like  

دن: مانند 30 سال پیش، این یک تجارت بادوام

30 years ago. Vanessa: 

بود. ونسا:

Okay, maybe that went all right for you.  But what if we added a different speaker  

خیلی خوب، شاید برای شما خوب پیش رفت. اما اگر سخنران دیگری اضافه کنیم

who speaks a little bit faster and maybe  the topic isn't so comfortable for you?  

که کمی سریع‌تر صحبت می‌کند و شاید موضوع برای شما چندان راحت نباشد؟

Check out this clip and watch what we're saying. Brandi: 

این کلیپ را ببینید و ببینید ما چه می گوییم. برندی:

So there's a lot of different factors that go into  play and it takes, that's why like, especially in  

بنابراین عوامل مختلف زیادی وجود دارد که وارد می‌شوند و لازم است، به همین دلیل، به‌ویژه در

this market, it's great to work with a realtor. Vanessa: 

این بازار، کار با یک مشاور املاک عالی است. ونسا:

We would have had no clue what to do. I pretty  much guarantee we would never have gotten this  

نمی‌دانستیم چه کنیم. تقریباً تضمین می‌کنم که بدون شما هرگز به این

house without you. Brandi: 

خانه نمی‌رسیدیم. برندی:

I'm so glad it worked out. It's so cool to  see. I've always feel like people land in  

خیلی خوشحالم که درست شد. دیدنش خیلی جالب است . من همیشه احساس می‌کنم مردم

the right places, even if it's a little  tricky. They lose out on a few houses,  

در مکان‌های مناسب فرود می‌آیند، حتی اگر کمی مشکل باشد. آن‌ها خانه‌های کمی

it's always a bummer, but people always land in  the place that they're meant to be. And I always  

را از دست می‌دهند،   همیشه مشکل است، اما مردم همیشه در مکانی قرار می‌گیرند که باید باشند. و من

keep that heart, like when somebody loses, it's  just knowing that that wasn't the right thing. 

همیشه آن قلب را حفظ می‌کنم، مثل وقتی که کسی می‌بازد، فقط می‌دانم که این کار درستی نبوده است.

Vanessa: Yeah, that wasn't the destiny that  

ونسا: بله، این سرنوشتی نبود که قرار

was meant to happen. Another place would come up. Was it a little bit more challenging? What about  

بود اتفاق بیفتد. جای دیگری می آمد. کمی چالش برانگیزتر بود؟ در مورد

the next step? What if we took out the video  completely and you only listened to our voices?  

مرحله بعدی چطور؟ اگر ویدیو را کاملاً حذف کنیم و شما فقط به صدای ما گوش دهید چه؟

Check out this quick clip where  you're going to only listen to the  

این کلیپ سریع را ببینید که در آن فقط به

audio of me speaking with my friend, who's  here in that past video, Brandi. Listen. 

صدای صحبت من با دوستم که در آن ویدیوی قبلی، برندی، اینجاست، گوش می دهید. گوش کنید.

Brandi: If it's possible, pay off a car,  

برندی: اگر ممکن است، یک ماشین را پرداخت کنید،

it's a big chunk of change, but sometimes lenders  will say it's more important to pay off your car  

این مقدار زیادی تغییر است، اما گاهی اوقات وام دهندگان می گویند که پرداخت ماشین شما مهم

than it is to put this towards a down payment.  So sometimes a lender, a good lender again,  

تر از پیش پرداخت است. بنابراین گاهی اوقات یک وام دهنده، دوباره یک وام دهنده خوب،

is an important thing, because they can help guide  you as to what makes the most sense to help you  

چیز مهمی است، زیرا آنها می توانند به شما کمک کنند که چه چیزی برای به

get the house that you really want. Vanessa: 

دست آوردن خانه ای که واقعاً می خواهید، به شما کمک کند. ونسا:

It's a little bit tougher in that situation. What  if you had a teacher to guide you someone nice,  

در آن شرایط کمی سخت‌تر است. اگر معلمی داشتید که یک نفر خوب را راهنمایی کند،

someone helpful, maybe someone like me, someone  who could guide you through all of those  

یک نفر مفید، شاید کسی مثل من، کسی که می توانست شما را در تمام آن

challenging conversations who could introduce you  and explain new vocabulary and who could help you  

مکالمات چالش برانگیز راهنمایی کند که می توانست شما را معرفی کند و واژگان جدیدی را توضیح دهد و به شما کمک کند  در

to not feel so overwhelmed when you're listening  to fast English. You would be able to understand  

هنگام احساس ناراحتی نکنید. شما در حال گوش دادن به زبان انگلیسی سریع هستید. می‌توانید

fast English like never before, and maybe  you would even have fun. I'd like to  

سریع انگلیسی را مانند قبل بفهمید، و شاید حتی از آن لذت ببرید. می‌خواهم

invite you to join me in the 30 Day English  Listening Challenge. Every day for 30 days,  

از شما دعوت کنم تا در چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی به من بپیوندید . هر روز به مدت 30 روز،

you will grow your listening skills so that you  can comfortably understand your coworkers, friends  

مهارت‌های شنیداری خود را افزایش می‌دهید تا به راحتی همکاران، دوستان

across the world when you travel, people on the  phone and your favorite movies and TV shows.  

در سرتاسر جهان، افراد با تلفن و فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مورد علاقه‌تان را درک کنید.

Click on the link in the description to get a  special 25% off offer only available to you here  

روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا  یک پیشنهاد تخفیف ویژه 25٪ فقط در اینجا در دسترس شما باشد

only on this YouTube video. So make sure you  click on that link and join me and thousands  

فقط در این ویدیوی YouTube. بنابراین مطمئن شوید که روی آن پیوند کلیک کرده و به من و

of other English learners who have felt more  confidence, have felt their English listening  

هزاران زبان انگلیسی دیگر بپیوندید که اعتماد به نفس بیشتری داشته‌اند، مهارت‌های گوش دادن به زبان انگلیسی‌شان

skills grow so that they can go into the real  world and understand what other people are saying. 

رشد می‌کند تا بتوانند وارد دنیای واقعی شوند و بفهمند دیگران چه می‌گویند.

Now it's time for you to use what you've  learned in this lesson. Tell me in the comments,  

اکنون وقت آن است که از آنچه در این درس آموخته اید استفاده کنید. در نظرات به من بگویید،

what is something that you got ta do today?  Use that phrase. I gotta go to the store.  

کاری که امروز باید انجام دهید چیست؟ از آن عبارت استفاده کنید من باید برم فروشگاه

I gotta do some work. I gotta pick up my kids  from school. Use that phrase and say it out loud,  

من باید یه کاری انجام بدم من باید بچه هایم را از مدرسه ببرم. از آن عبارت استفاده کنید و آن را با صدای بلند بگویید،

when you're using this and practicing it yourself,  you will remember it. And that is the goal. Well,  

وقتی از آن استفاده می‌کنید و خودتان آن را تمرین می‌کنید، آن را به خاطر خواهید آورد. و این هدف است. خوب،

thank you so much for learning English with me.  I hope to see you again next Friday for a new  

خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید. امیدوارم جمعه آینده دوباره شما را برای یک

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

درس جدید اینجا در کانال YouTube من ببینم. خدا حافظ. گام بعدی دانلود

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

کاربرگ PDF رایگان این درس است. با این PDF رایگان، بر درس امروز تسلط

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

خواهید داشت و هرگز آموخته‌های خود را فراموش نمی‌کنید. شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال YouTube من مشترک شوید. خدا حافظ.