5 Secrets to Understanding FAST English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Hola, soy Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Huh?  What did you say? Let's talk about it. 

de SpeakEnglishWithVanessa.com. ¿Eh? ¿Qué dijiste? Hablemos de eso.

Have you ever been watching your favorite movie  or TV show and decided to turn it to English and  

¿Alguna vez has estado viendo tu película o programa de televisión favorito y decidiste cambiarlo a inglés y

then, "Oh my goodness, it's so fast. How in the  world are they talking so fast? I can't understand  

luego, "Oh, Dios mío, es tan rápido. ¿ Cómo diablos están hablando tan rápido? No puedo entender

this." Well, don't worry. You are not alone. Many  English learners have had that same sensation  

esto". Bueno, no te preocupes. No estas solo. Muchos estudiantes de inglés han tenido la misma sensación

of, "Oh, it's so fast. I will never understand  this." Well, I have some good news. In today's  

de "Oh, es tan rápido. Nunca entenderé esto". Bueno, tengo buenas noticias. En la lección de hoy

lesson, you are going to learn five  secrets to understanding fast English,  

, aprenderá cinco secretos para entender inglés rápido,

improving your listening skills, and  understanding movies and TV shows. 

mejorar sus habilidades auditivas y comprender películas y programas de televisión.

To help you master today's lesson, I have  created a free PDF worksheet just for you,  

Para ayudarlos a dominar la lección de hoy, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita solo para ustedes,

my beloved students, so that you can download  this worksheet, study these five secrets, check  

mis queridos estudiantes, para que puedan descargar esta hoja de trabajo, estudiar estos cinco secretos,

out all of the tips and ideas that are mentioned  in today's lesson. And at the end of the PDF,  

ver todos los consejos e ideas que se mencionan en la lección de hoy. Y al final del PDF

make sure to answer Vanessa's Challenge Question,  so that you can use what you have learned in this  

, asegúrese de responder la pregunta de desafío de Vanessa, para que pueda usar lo que ha aprendido en esta

lesson. Don't forget to click on the link below  this video to download the free PDF worksheet. 

lección. No olvides hacer clic en el enlace debajo de este video para descargar la hoja de trabajo en PDF gratis.

Let's get started with the first  secret. Problem number one,  

Comencemos con el primer secreto. Problema número uno,

don't watch a movie or TV show that you are  unfamiliar with, or you only understand 10%.  

no mires una película o un programa de televisión con el que no estés familiarizado, o solo entiendas el 10 %.

That's so frustrating. Instead, apply secret  number one. Watch a movie or a TV show that you  

Eso es tan frustrante. En su lugar, aplica el secreto número uno. Mira una película o un programa de televisión que

already know in your native language. You are  already familiar with the story, the characters,  

ya conoces en tu idioma nativo. Ya estás familiarizado con la historia, los personajes,

possibly even some of the words. If you  need to use English subtitles, go ahead.  

posiblemente incluso algunas de las palabras. Si necesita usar subtítulos en inglés, adelante.

But this is a great way to let go of fear, to  let go of the frustration, "I can't understand.  

Pero esta es una excelente manera de dejar ir el miedo, dejar ir la frustración, "No puedo entender.

I only understand every couple words and  it's just too much." No, watch something  

Solo entiendo cada dos palabras y es demasiado". No, mira algo

that you already know in your native language. Have you seen Disney's Frozen in your native  

que ya sepas en tu idioma nativo. ¿Has visto Frozen de Disney en tu

language? Great, watch it in English. Have  you seen Forrest Gump in your native language?  

lengua materna? Genial, míralo en inglés. ¿ Has visto Forrest Gump en tu lengua materna?

Excellent, watch it in English. This is a great  way to feel more confident and to improve your  

Excelente, míralo en inglés. Esta es una excelente manera de sentirse más seguro y de mejorar sus

listening skills to understand fast English. Problem number two, don't study how individual  

habilidades de comprensión auditiva para comprender un inglés rápido. Problema número dos, no estudie cómo

words are pronounced. Instead, follow secret  number two, which will help you to overcome  

se pronuncian las palabras individuales. En su lugar, sigue el secreto número dos, que te ayudará a superar

this problem and that is study some common  linking expressions in English. For example,  

este problema y es estudiar algunas expresiones de enlace comunes en inglés. Por ejemplo,

if you ask me, "Vanessa, where are you going?"  And I say, "I'm 'onna go to the mountains."  

si me preguntas, "Vanessa, ¿a dónde vas?" Y digo: "Voy a ir a las montañas".

Okay, maybe you understood a couple parts of this,  but do you really understand the linking that is  

De acuerdo, tal vez entendiste un par de partes de esto, pero ¿realmente entiendes la vinculación que está

happening so that when other people say this,  who are not your English teacher, you can get it? 

ocurriendo para que cuando otras personas digan esto, que no son tu profesor de inglés, puedas entenderlo?

Let's break down this sentence, "I'm 'onna  to go to the mountains." I'm onna...Well,  

Analicemos esta oración: "Voy a ir a las montañas". Estoy onna... Bueno, en

I'm really saying I am going to. First, I'm  using a contraction. I am becomes I'm. And then,  

realidad estoy diciendo que voy a hacerlo. Primero, estoy usando una contracción. Yo soy se convierte en Yo soy. Y luego,

I'm pushing together, or linking together  'going to' which often becomes gonna. "I'm gonna  

estoy empujando juntos, o uniendo juntos 'going to' que a menudo se convierte en going. "Voy a

take a nap. I'm gonna study English." But we  can reduce it even further and cut off the G,  

tomar una siesta. Voy a estudiar inglés". Pero podemos reducirlo aún más y cortar la G,

and say, "I'm 'onna," which is what I said  earlier. I'm onna, I'm onna. If you're  

y decir: "Estoy 'onna", que es lo que dije antes. Estoy onna, estoy onna. Si está

listening for, "I am going to," you will not  get this. But if you understand some common  

escuchando "Voy a", no obtendrá esto. Pero si comprendes algunos

linking principles in English, contractions,  "Going to" becomes "Gonna," or becomes,  

principios de vinculación comunes en inglés, las contracciones, "Going to" se convierte en "Gonna" o se convierte en

"'Onna," your ears will be more aware of it. Let's go to the last part of that sentence.  

"'Onna", tus oídos serán más conscientes de ello. Vayamos a la última parte de esa oración.

"I'm 'onna go to the mountains, go  duh the mountains. Go duh. The word to  

"Voy a ir a las montañas, ir duh las montañas. Ir duh. La palabra to se

becomes duh. This is very common after the  verb go. "Go duh the mountains. I'm gonna go  

convierte en duh. Esto es muy común después del verbo ir. "Ir duh las montañas. Mañana voy a ir a la

duh school tomorrow." Go duh school. "I got duh  go to duh office." Go duh the office. Excellent. 

escuela". Vaya a la escuela. "Tengo que ir a la oficina". Vaya a la oficina. Excelente.

What's happening with that last word, mountains?  Mountains. Well, often, if there is a T plus  

¿Qué está pasando con esa última palabra, montañas? Montañas. Bueno, a menudo, si hay un El sonido T más

N sound at the end of a word, we drop  the T and kind of swallow that sound.  

N al final de una palabra, soltamos la T y nos tragamos ese sonido.

Listen to these other words that  are very similar. Button becomes  

Escuche estas otras palabras que son muy similares. Botón se convierte en

but-n. But-n. Threaten becomes threat-n.  Threat-n. And Mountain becomes mount-n. Mount-n. 

pero-n. But-n. Threaten se convierte en amenaza-n. Threat- n. Y Montaña se convierte en monte-n. Monte-n.

Now you can say this word clearly and say, I'm  onna go to the mountains, mountains. It's okay.  

Ahora puedes decir esta palabra claramente y decir: Voy a ir a las montañas, montañas. Está bien.

But you're going to hear people say, you're gonna,  I just used that reduction, you're going to hear  

Pero vas a escuchar a la gente decir, estás voy a, acabo de usar esa reducción, vas a escuchar a la

people say mountains, and you need to be able to  understand it. We are all focusing on improving  

gente decir montañas, y necesitas poder entenderlo. Todos nos estamos enfocando en mejorar

your listening skills for comprehension so that  you can understand how people are speaking in  

tus habilidades auditivas para la comprensión para que puedas entender cómo habla la gente a

daily conversations. So with this one very  simple sentence, you learn some key phrases. 

diario conversaciones. Entonces, con esta oración muy simple, aprendes algunas frases clave.

I'm 'onna go duh the mountains Can you say that with me? Let's  

Voy a ir a las montañas. ¿Puedes decir eso conmigo? s

have a little pronunciation practice.  Also when you improve your pronunciation,  

tener un poco de práctica de pronunciación. Además, cuando mejoras tu pronunciación,

you're also improving your listening, so they  are linked together. Let's say it together. 

también estás mejorando tu forma de escuchar, por lo que están vinculados entre sí. Digámoslo juntos.

I'm gonna go to the mountains. I'm gonna to  the mountains. I'm gonna go to the mountains.  

Voy a ir a las montañas. Voy a las montañas. Voy a ir a las montañas.

I'm gonna to go to the mountains. Lovely. Problem number three is don't get discouraged.  

Voy a ir a las montañas. Encantador. El problema número tres es no desanimarse.

A lot of English learners try to watch something  in fast English, or they have a business meeting  

Muchos estudiantes de inglés intentan ver algo en inglés rápido o tienen una reunión de negocios

where people are speaking so comfortably  in English. And they're just sitting there,  

donde la gente habla muy cómodamente en inglés. Y simplemente están sentados allí,

fearful. "Please don't ask me a question,  please don't call on me to speak",  

temerosos. "Por favor, no me hagas una pregunta, por favor no me llames para hablar",

because they can't understand the conversation  that's happening. And this can be really  

porque no pueden entender la conversación que está teniendo lugar. Y esto puede ser realmente

discouraging. You feel like you'll never be able  to actually understand what people are saying.  

desalentador. Sientes que nunca podrás entender realmente lo que dice la gente.

So we need to just take it slow. I know we're  talking about fast English here, but don't  

Así que tenemos que tomarlo con calma. Sé que estamos hablando de inglés rápido aquí, pero no

expect yourself to be able to understand English  overnight. This is a journey. This is a process.  

esperes poder entender inglés de la noche a la mañana. Este es un viaje. Este es un proceso.

So a problem that a lot of English learners have  is that they get discouraged too quickly and  

Entonces, un problema que tienen muchos estudiantes de inglés es que se desaniman demasiado rápido y

they're not realistic about it. So, let's see how  secret number three can help you with this secret. 

no son realistas al respecto. Entonces, veamos cómo el secreto número tres puede ayudarte con este secreto.

Number three is to take some notes. Whenever  you hear something fast, take a note about it,  

El número tres es tomar algunas notas. Cada vez que escuche algo rápido, tome nota al respecto,

write it down in a notebook, write it down on your  phone. And when you learn one new quick phrase,  

anótelo en un cuaderno, escríbalo en su teléfono. Y cuando aprenda una nueva frase rápida,

every day, this will build and build and build  over time. So let me help you do this today.  

todos los días, esto se desarrollará y se desarrollará con el tiempo. Así que déjame ayudarte a hacer esto hoy.

Take a look at this sentence. I got to go well,  if you're in a hurry and you're at a friend's  

Echa un vistazo a esta frase. Tengo que ir bien, si tienes prisa y estás en

house and you look at the time, I got to go, I'm  going to be late. This is a great phrase to use,  

casa de un amigo y miras la hora, tengo que irme, voy a llegar tarde. Esta es una gran frase para usar,

but what's happening here. There are a lot of  reductions, a lot of things that are cut out.  

pero lo que está sucediendo aquí. Hay muchas reducciones, muchas cosas que se eliminan.

We could say, I have got to go. This means I  need to leave, right now. I have got to go.  

Podríamos decir, tengo que irme. Esto significa que tengo que irme ahora mismo. Tengo que irme.

But when we reduce that, we cut  out 'have' and 'got to' becomes  

Pero cuando reducimos eso, eliminamos 'have' y 'got to' se convierte en

gotta, gotta, but we don't pronounce the T. So we're going to reduce it one more time. And  

gotta, gotta, pero no pronunciamos la T. Así que vamos a reducirlo una vez más. Y

in American English, the Ts change to a D sound.  Listen, when I say it, I gotta go. I gotta go. I  

en inglés americano, las Ts cambian a un sonido D. Escucha, cuando lo diga, me tengo que ir. Me tengo que ir. Me

gotta go. Oh, sorry. I gotta go, I'm going to  be late. I gotta go. Can you say that with me?  

tengo que ir. Oh, lo siento. Me tengo que ir, voy a llegar tarde. Me tengo que ir. ¿Puedes decir eso conmigo?

Sorry, I gotta go. Sorry, I gotta go. Great. You  just learned one normal and casual and natural  

Lo siento, tengo que irme. Lo siento, tengo que irme. Gran. Acabas de aprender una frase en inglés reducida normal, casual y natural

reduced English phrase. You did it, great. So  now I hope you feel a little bit less discouraged  

. Lo hiciste, genial. Así que ahora espero que te sientas un poco menos desanimado

because you conquered that mountain, mountain. Problem number four, that I see a lot of my  

porque conquistaste esa montaña, montaña. El problema número cuatro, que veo que hacen muchos de mis

English students making is don't just speak with  yourself or your pet. This is a good starting  

estudiantes de inglés, no es solo hablar contigo mismo o con tu mascota. Este es un buen punto de

point, but really to overcome that, secret number  four is you need to speak with someone else.  

partida, pero realmente para superar eso, el secreto número cuatro es que necesitas hablar con alguien más.

There is nothing like having a  real-time conversation with someone. 

No hay nada como tener una conversación en tiempo real con alguien.

Do you know what real-time means? It means it's  happening at that second. You can't pause and  

¿Sabes lo que significa en tiempo real? Significa que está sucediendo en ese segundo. No puedes pausar y

rewind and go back. No, if you don't understand  at that second there's real world consequences,  

rebobinar y volver atrás. No, si no entiendes en ese segundo, hay consecuencias en el mundo real,

because you're going to need them to repeat.  You're going to have to ask them, "Sorry,  

porque vas a necesitar que se repitan. Vas a tener que preguntarles: "Lo siento,

I didn't catch that. Can you repeat it?". Or  you're just going to stand there and smile. So  

no entendí eso. ¿Puedes repetirlo?". O simplemente te quedarás ahí y sonreirás. Por lo tanto,

speaking with someone else in a real-time  conversation is going to test listening  

hablar con otra persona en una conversación en tiempo real pondrá a prueba las

skills and also help you to find the holes  in what's difficult for you. Maybe you can  

habilidades de escucha y también lo ayudará a encontrar los agujeros en lo que es difícil para usted. Tal vez puedas

understand some topics, but other topics it's too  much. I know that when I was living in France,  

entender algunos temas, pero otros temas son demasiado. Sé que cuando vivía en Francia, a

as my French listening skills grew, I could  understand a lot of people, but for some reason,  

medida que aumentaba mi habilidad para escuchar francés, podía entender a mucha gente, pero por alguna razón

there was the father of my host family,  I could not understand him at all. 

, estaba el padre de mi familia anfitriona, no podía entenderlo en absoluto.

There was ways that he was linking or reducing  French expressions, the way that he was  

Había formas en las que vinculaba o reducía las expresiones en francés, la forma en que

mumbling. It was so challenging. And finally, when  I could understand him, I felt so proud of myself.  

murmuraba. Fue tan desafiante. Y finalmente, cuando pude entenderlo, me sentí muy orgullosa de mí misma.

So it is essential to be able to have real time  conversations with someone else. If you feel  

Por lo tanto, es fundamental poder tener conversaciones en tiempo real con otra persona. Si sientes

like that might be a little too scary for you  right now, or maybe you're not in a situation  

que eso podría ser demasiado aterrador para ti en este momento, o tal vez no estás en una situación

where you can find someone else to speak with,  a good starting point is to check out my series,  

en la que puedas encontrar a alguien más con quien hablar, un buen punto de partida es ver mi serie,

speak with me. You can click on the link up  here. In these videos I will give you some key  

hablar conmigo. Puede hacer clic en el enlace que aparece aquí. En estos videos, le daré un poco de

vocabulary, some key questions, and we will have  a little mini conversation practice together. The  

vocabulario clave, algunas preguntas clave y tendremos una pequeña práctica de conversación pequeña juntos.

good thing about this type of practice is that  it's kind of real time, but you can also pause  

Lo   bueno de este tipo de práctica es que  es en tiempo real, pero también puedes pausar

the video and go back and practice it again. So  I hope this will be a good tool to help you with  

el video y volver a practicarlo. Entonces , espero que esta sea una buena herramienta para ayudarlo con

this secret number four, speak with somebody else. Problem number five that I see a lot of English  

este secreto número cuatro: hable con otra persona. El problema número cinco que veo que hacen muchos estudiantes de inglés

learners make is they just watch English lessons  on YouTube, like this one. And while that's great,  

es que solo miran lecciones de inglés en YouTube, como esta. Y si bien eso es genial,

you can't only do that. You also need to be able  to practice real conversation, listening skills,  

no solo puedes hacer eso. También debe poder practicar conversaciones reales, habilidades de escucha,

because that's what happens in the real  world. Whether you're watching a TV show,  

porque eso es lo que sucede en el mundo real. Ya sea que esté viendo un programa de televisión,

whether you're talking with someone at a hotel,  whether you're talking with a client on the phone,  

ya sea que esté hablando con alguien en un hotel, ya sea que esté hablando con un cliente por teléfono

it's not exactly an English teacher who speaks  clearly and understandably and understands that  

, no es exactamente un profesor de inglés que habla clara y comprensiblemente y entiende que

you're an English learner. Nope, it's important to  step that up. So if you can already understand me  

usted es un estudiante de inglés No, es importante intensificar eso. Entonces, si ya puedes entenderme

pretty well, maybe you're using subtitles, maybe  not, that's okay, what if we added one more person  

bastante bien, tal vez estés usando subtítulos, tal vez no, está bien, ¿y si agregamos una persona más

to my conversation? What if we added someone who  speaks a little bit clearly too? Like my husband,  

a mi conversación? ¿Qué pasa si agregamos a alguien que también habla un poco claro? Al igual que mi marido,

Dan, check out this clip. See how you feel. Can  you understand generally what we're talking about? 

Dan, echa un vistazo a este clip. Mira cómo te sientes. ¿ Puedes entender en general de lo que estamos hablando?

Dan: Can I say my second worst job? 

Dan: ¿Puedo decir mi segundo peor trabajo?

Vanessa: Yeah, sure. 

Dan: Can you guess what it is? 

vanesa: si claro

Dan: ¿Puedes adivinar lo que es?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,  

Vanessa: Sé que trabajaste en muchas cafeterías,

but those weren't that bad. Dan: 

pero esas no eran tan malas. Dan:

Working at a coffee shop is good. Vanessa: 

trabajar en una cafetería es bueno. Vanessa:

Okay, what was it? Dan: 

Vale, ¿qué fue? Dan:

It's Sharpshooter. Vanessa: 

Es Sharpshooter. Vanessa:

Can you explain about that job? Dan: 

¿Puedes explicarnos sobre ese trabajo? Dan:

Yeah. So I don't know if you've ever seen this  in your country, but have you ever been to a  

Sí. Así que no sé si alguna vez has visto esto en tu país, pero ¿alguna vez has estado en un

place where somebody takes your picture and  then later they try to sell you that picture?  

lugar donde alguien te toma una foto y luego intentan venderte esa foto?

I was that guy. So we took the same  pictures. It was going onto a boat,  

yo era ese tipo Así que tomamos las mismas fotos. Iba a subir a un bote,

on one of the rivers in Pittsburgh, Vanessa: 

en uno de los ríos de Pittsburgh, Vanessa: algo así

Kind of like a cruise boat, but river cruise. Dan: 

como un crucero, pero un crucero fluvial. Dan:

It was very kitschy though. Not high class at  all. So people, before they got on the boat,  

Sin embargo, fue muy kitsch. No es de clase alta en absoluto. Así que la gente, antes de subirse al barco

we forced them to stop and go through the  line and we'd take their picture. And it  

, los obligamos a detenerse y pasar por la línea y les tomábamos una foto. Y

was like required, but people were like,  "I don't want to get my picture taken". 

era como obligatorio, pero la gente decía: "No quiero que me tomen una foto".

Vanessa: Everyone had their own cameras  

Vanessa: Todos tenían sus propias cámaras

and phones, they didn't need that. Dan: 

y teléfonos, no los necesitaban. Dan:

Yeah. Mind you this in like 2010 where people  already had phones on their cameras and stuff.  

Sí. Tenga en cuenta esto en 2010, donde la gente ya tenía teléfonos en sus cámaras y esas cosas.

That's at least getting more popular. Vanessa: 

Eso al menos se está volviendo más popular. Vanessa

They didn't need your picture. Dan: 

:  No necesitaban tu foto. Dan:

And so I had to take everybody's picture. And  then when they got off the boat, I stood at  

Y tuve que tomar la foto de todos. Y luego, cuando bajaron del bote, me paré

the side and said, "Hey, come over here, buy this  picture". And they were like $20 for one picture,  

a un lado y dije: "Oye, ven aquí, compra este cuadro". Y costaban como $20 por una foto,

terrible rip off. Even I knew it was a terrible  rip off, just not a worthwhile business, at least  

una estafa terrible. Incluso yo sabía que era una estafa terrible, simplemente que no valía la pena, al menos

in 2010 when I was doing that job. Vanessa: 

en 2010 cuando estaba haciendo ese trabajo. Vanessa:

Maybe 10 years before that,  it would have been cool. 

Tal vez 10 años antes de eso , hubiera sido genial.

Dan: It was a viable business like  

Dan : Era un negocio viable como hace

30 years ago. Vanessa: 

30 años. Vanessa:

Okay, maybe that went all right for you.  But what if we added a different speaker  

Vale, tal vez te haya ido bien. Pero, ¿qué pasa si agregamos un orador diferente

who speaks a little bit faster and maybe  the topic isn't so comfortable for you?  

que hable un poco más rápido y tal vez el tema no sea tan cómodo para usted?

Check out this clip and watch what we're saying. Brandi: 

Echa un vistazo a este clip y mira lo que estamos diciendo. Brandi:

So there's a lot of different factors that go into  play and it takes, that's why like, especially in  

Así que hay muchos factores diferentes que entran en juego y se necesitan, por eso, especialmente en

this market, it's great to work with a realtor. Vanessa: 

este mercado, es genial trabajar con un agente inmobiliario. Vanessa:

We would have had no clue what to do. I pretty  much guarantee we would never have gotten this  

No hubiéramos tenido idea de qué hacer. Casi te garantizo que nunca habríamos conseguido esta

house without you. Brandi: 

casa sin ti. Brandi:

I'm so glad it worked out. It's so cool to  see. I've always feel like people land in  

Me alegro mucho de que haya funcionado. Es tan genial de ver. Siempre he sentido que la gente aterriza en

the right places, even if it's a little  tricky. They lose out on a few houses,  

los lugares correctos, incluso si es un poco complicado. Pierden algunas casas

it's always a bummer, but people always land in  the place that they're meant to be. And I always  

, siempre es un fastidio, pero la gente siempre aterriza en el lugar donde debe estar. Y siempre

keep that heart, like when somebody loses, it's  just knowing that that wasn't the right thing. 

conservo ese corazón, como cuando alguien pierde, es solo saber que eso no fue lo correcto.

Vanessa: Yeah, that wasn't the destiny that  

Vanessa: Sí, ese no era el destino que

was meant to happen. Another place would come up. Was it a little bit more challenging? What about  

estaba destinado a suceder. Surgiría otro lugar. ¿Fue un poco más desafiante? ¿Qué pasa con

the next step? What if we took out the video  completely and you only listened to our voices?  

el siguiente paso? ¿Qué pasa si eliminamos el video por completo y solo escuchas nuestras voces?

Check out this quick clip where  you're going to only listen to the  

Mire este clip rápido en el que solo escuchará el

audio of me speaking with my friend, who's  here in that past video, Brandi. Listen. 

audio de mí hablando con mi amiga, que está aquí en ese video anterior, Brandi. Escucha.

Brandi: If it's possible, pay off a car,  

Brandi: Si es posible, liquide un automóvil

it's a big chunk of change, but sometimes lenders  will say it's more important to pay off your car  

, es una gran cantidad de cambio, pero a veces los prestamistas dirán que es más importante liquidar su automóvil

than it is to put this towards a down payment.  So sometimes a lender, a good lender again,  

que destinarlo a un pago inicial. Entonces, a veces, un prestamista, un buen prestamista nuevamente,

is an important thing, because they can help guide  you as to what makes the most sense to help you  

es algo importante, porque puede ayudarlo a guiarlo en cuanto a lo que tiene más sentido para ayudarlo a

get the house that you really want. Vanessa: 

obtener la casa que realmente desea. Vanessa:

It's a little bit tougher in that situation. What  if you had a teacher to guide you someone nice,  

Es un poco más difícil en esa situación. ¿Qué pasaría si tuvieras un maestro para guiarte, alguien agradable,

someone helpful, maybe someone like me, someone  who could guide you through all of those  

alguien útil, tal vez alguien como yo, alguien que pudiera guiarte a través de todas esas

challenging conversations who could introduce you  and explain new vocabulary and who could help you  

conversaciones desafiantes, que pudiera presentarte y explicarte vocabulario nuevo y que pudiera ayudarte

to not feel so overwhelmed when you're listening  to fast English. You would be able to understand  

a no sentirte tan abrumado cuando estás escuchando inglés rápido. Podrás entender

fast English like never before, and maybe  you would even have fun. I'd like to  

un inglés rápido como nunca antes, y tal vez incluso te diviertas. Me gustaría

invite you to join me in the 30 Day English  Listening Challenge. Every day for 30 days,  

invitarte a unirte a mí en el desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días. Todos los días durante 30 días

you will grow your listening skills so that you  can comfortably understand your coworkers, friends  

, mejorará sus habilidades auditivas para que pueda comprender cómodamente a sus compañeros de trabajo, amigos de

across the world when you travel, people on the  phone and your favorite movies and TV shows.  

todo el mundo cuando viaja, personas en el teléfono y sus películas y programas de TV favoritos.

Click on the link in the description to get a  special 25% off offer only available to you here  

Haga clic en el enlace de la descripción para obtener una oferta especial del 25 % de descuento que solo está disponible para usted aquí

only on this YouTube video. So make sure you  click on that link and join me and thousands  

solo en este video de YouTube. Así que asegúrese de hacer clic en ese enlace y unirse a mí y a miles

of other English learners who have felt more  confidence, have felt their English listening  

de otros estudiantes de inglés que se han sentido más seguros, han sentido que sus

skills grow so that they can go into the real  world and understand what other people are saying. 

habilidades para escuchar inglés crecen para que puedan entrar en el mundo real y entender lo que dicen otras personas.

Now it's time for you to use what you've  learned in this lesson. Tell me in the comments,  

Ahora es el momento de que uses lo que has aprendido en esta lección. Cuéntame en los comentarios,

what is something that you got ta do today?  Use that phrase. I gotta go to the store.  

¿qué tienes que hacer hoy? Usa esa frase. Tengo que ir a la tienda.

I gotta do some work. I gotta pick up my kids  from school. Use that phrase and say it out loud,  

Tengo que hacer algo de trabajo. Tengo que recoger a mis hijos de la escuela. Usa esa frase y dila en voz alta,

when you're using this and practicing it yourself,  you will remember it. And that is the goal. Well,  

cuando la uses y la practiques tú mismo, la recordarás. Y ese es el objetivo. Bueno,

thank you so much for learning English with me.  I hope to see you again next Friday for a new  

muchas gracias por aprender inglés conmigo. Espero verte de nuevo el próximo viernes para una nueva

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. El siguiente paso es descargar la

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección. Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

y nunca olvidará lo que ha aprendido. Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para recibir una lección de inglés gratis todos los viernes. Adiós.