5 Secrets to Understanding FAST English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Olá, sou Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Huh?  What did you say? Let's talk about it. 

do SpeakEnglishWithVanessa.com. Huh? O que você disse? Vamos conversar a respeito disso.

Have you ever been watching your favorite movie  or TV show and decided to turn it to English and  

Você já assistiu ao seu filme ou programa de TV favorito e decidiu mudar para o inglês e

then, "Oh my goodness, it's so fast. How in the  world are they talking so fast? I can't understand  

então, "Oh meu Deus, é tão rápido. Como diabos eles estão falando tão rápido? Não consigo entender

this." Well, don't worry. You are not alone. Many  English learners have had that same sensation  

isso." Bem, não se preocupe. Você não está sozinho. Muitos alunos de inglês tiveram a mesma sensação

of, "Oh, it's so fast. I will never understand  this." Well, I have some good news. In today's  

de "Oh, é tão rápido. Nunca vou entender isso". Bem, tenho boas notícias. Na lição   de hoje

lesson, you are going to learn five  secrets to understanding fast English,  

, você aprenderá cinco segredos para entender o inglês rápido,

improving your listening skills, and  understanding movies and TV shows. 

melhorar suas habilidades de escuta e compreender filmes e programas de TV.

To help you master today's lesson, I have  created a free PDF worksheet just for you,  

Para ajudá-los a dominar a lição de hoje, criei uma planilha em PDF gratuita apenas para vocês,

my beloved students, so that you can download  this worksheet, study these five secrets, check  

meus queridos alunos, para que possam baixar esta planilha, estudar esses cinco segredos,

out all of the tips and ideas that are mentioned  in today's lesson. And at the end of the PDF,  

conferir   todas as dicas e ideias mencionadas na lição de hoje. E no final do PDF,

make sure to answer Vanessa's Challenge Question,  so that you can use what you have learned in this  

certifique-se de responder à Pergunta-Desafio de Vanessa, para que você possa usar o que aprendeu nesta

lesson. Don't forget to click on the link below  this video to download the free PDF worksheet. 

lição. Não se esqueça de clicar no link abaixo deste vídeo para baixar a planilha em PDF gratuita.

Let's get started with the first  secret. Problem number one,  

Vamos começar com o primeiro segredo. Problema número um,

don't watch a movie or TV show that you are  unfamiliar with, or you only understand 10%.  

não assista a um filme ou programa de TV com o qual não esteja familiarizado ou que você entenda apenas 10%.

That's so frustrating. Instead, apply secret  number one. Watch a movie or a TV show that you  

Isso é tão frustrante. Em vez disso, aplique o segredo número um. Assista a um filme ou programa de TV que você

already know in your native language. You are  already familiar with the story, the characters,  

já conhece em seu idioma nativo. Você já está familiarizado com a história, os personagens,

possibly even some of the words. If you  need to use English subtitles, go ahead.  

possivelmente até algumas das palavras. Se precisar usar legendas em inglês, vá em frente.

But this is a great way to let go of fear, to  let go of the frustration, "I can't understand.  

Mas esta é uma ótima maneira de deixar de lado o medo, de deixar de lado a frustração: "Não consigo entender.

I only understand every couple words and  it's just too much." No, watch something  

Só entendo algumas palavras e é demais." Não, assista a algo

that you already know in your native language. Have you seen Disney's Frozen in your native  

que você já conhece em seu idioma nativo. Você já viu Frozen da Disney em seu

language? Great, watch it in English. Have  you seen Forrest Gump in your native language?  

idioma nativo? Ótimo, assista em inglês. Você já viu Forrest Gump em seu idioma nativo?

Excellent, watch it in English. This is a great  way to feel more confident and to improve your  

Excelente, assista em inglês. Esta é uma ótima maneira de se sentir mais confiante e melhorar suas

listening skills to understand fast English. Problem number two, don't study how individual  

habilidades de escuta para entender inglês rápido. Problema número dois, não estude como

words are pronounced. Instead, follow secret  number two, which will help you to overcome  

palavras individuais são pronunciadas. Em vez disso, siga o segredo número dois, que ajudará você a superar

this problem and that is study some common  linking expressions in English. For example,  

esse problema e que é estudar algumas expressões comuns de ligação em inglês. Por exemplo,

if you ask me, "Vanessa, where are you going?"  And I say, "I'm 'onna go to the mountains."  

se você me perguntar: "Vanessa, onde você está indo?" E eu digo: "Vou para as montanhas."

Okay, maybe you understood a couple parts of this,  but do you really understand the linking that is  

Ok, talvez você tenha entendido algumas partes disso, mas você realmente entende a vinculação que está

happening so that when other people say this,  who are not your English teacher, you can get it? 

acontecendo para que, quando outras pessoas disserem isso, que não são seu professor de inglês, você possa entender?

Let's break down this sentence, "I'm 'onna  to go to the mountains." I'm onna...Well,  

Vamos quebrar esta frase, "Estou 'onna para ir para as montanhas." Estou onna... Bem,

I'm really saying I am going to. First, I'm  using a contraction. I am becomes I'm. And then,  

estou realmente dizendo que vou. Primeiro, estou usando uma contração. eu sou torna-se eu sou. E então,

I'm pushing together, or linking together  'going to' which often becomes gonna. "I'm gonna  

estou empurrando ou vinculando 'indo para', que geralmente se torna vai. "Vou

take a nap. I'm gonna study English." But we  can reduce it even further and cut off the G,  

tirar uma soneca. Vou estudar inglês." Mas podemos reduzi-lo ainda mais e cortar o G,

and say, "I'm 'onna," which is what I said  earlier. I'm onna, I'm onna. If you're  

e dizer: "I'm 'onna", que é o que eu disse antes. Estou onna, estou onna. Se você está

listening for, "I am going to," you will not  get this. But if you understand some common  

ouvindo "Eu vou", você não entenderá isso. Mas se você entender alguns

linking principles in English, contractions,  "Going to" becomes "Gonna," or becomes,  

princípios comuns   de vinculação em inglês, contrações, "Going to" se torna "Gonna" ou se torna

"'Onna," your ears will be more aware of it. Let's go to the last part of that sentence.  

"'Onna", seus ouvidos ficarão mais atentos a isso. Vamos para a última parte dessa frase.

"I'm 'onna go to the mountains, go  duh the mountains. Go duh. The word to  

"Estou indo para as montanhas, vá duh as montanhas. Vá duh. A palavra para

becomes duh. This is very common after the  verb go. "Go duh the mountains. I'm gonna go  

torna-se duh. Isso é muito comum depois do verbo ir. "Vá duh para as montanhas. Vou para a

duh school tomorrow." Go duh school. "I got duh  go to duh office." Go duh the office. Excellent. 

escola amanhã." Vá para a escola. "Eu tenho que vá para o escritório." Vá para o escritório. Excelente.

What's happening with that last word, mountains?  Mountains. Well, often, if there is a T plus  

O que está acontecendo com essa última palavra, montanhas? Montanhas. Bem, muitas vezes, se houver um T mais

N sound at the end of a word, we drop  the T and kind of swallow that sound.  

som N no final de uma palavra, deixamos cair o T e meio que engolimos esse som.

Listen to these other words that  are very similar. Button becomes  

Ouça essas outras palavras que são muito semelhantes. Botão se torna

but-n. But-n. Threaten becomes threat-n.  Threat-n. And Mountain becomes mount-n. Mount-n. 

mas-n. Mas-n. Ameaçar se torna ameaça-n. n. E a montanha se torna monte-n. Monte-n.

Now you can say this word clearly and say, I'm  onna go to the mountains, mountains. It's okay.  

Agora você pode dizer esta palavra claramente e dizer, eu vou para as montanhas, montanhas. Tudo bem.

But you're going to hear people say, you're gonna,  I just used that reduction, you're going to hear  

Mas você vai ouvir as pessoas dizerem, você está vou, acabei de usar essa redução, você vai ouvir   as

people say mountains, and you need to be able to  understand it. We are all focusing on improving  

pessoas dizerem montanhas, e você precisa ser capaz de  entendê- lo. Estamos todos nos concentrando em melhorar

your listening skills for comprehension so that  you can understand how people are speaking in  

suas habilidades de compreensão auditiva para que você possa entender como as pessoas estão falando

daily conversations. So with this one very  simple sentence, you learn some key phrases. 

diariamente conversas. Assim, com esta frase muito simples, você aprende algumas frases-chave.

I'm 'onna go duh the mountains Can you say that with me? Let's  

s

have a little pronunciation practice.  Also when you improve your pronunciation,  

têm um pouco de prática de pronúncia. Além disso, quando você melhora sua pronúncia,

you're also improving your listening, so they  are linked together. Let's say it together. 

você também melhora sua audição, então eles estão ligados. Vamos dizer isso juntos.

I'm gonna go to the mountains. I'm gonna to  the mountains. I'm gonna go to the mountains.  

Eu vou para as montanhas. Eu estou indo para as montanhas. Eu vou para as montanhas.

I'm gonna to go to the mountains. Lovely. Problem number three is don't get discouraged.  

Eu vou para as montanhas. Amável. O problema número três é não desanime.

A lot of English learners try to watch something  in fast English, or they have a business meeting  

Muitos alunos de inglês tentam assistir a algo em inglês rápido ou têm uma reunião de negócios

where people are speaking so comfortably  in English. And they're just sitting there,  

em que as pessoas falam confortavelmente em inglês. E eles estão apenas sentados lá,

fearful. "Please don't ask me a question,  please don't call on me to speak",  

com medo. "Por favor, não me faça uma pergunta,  por favor, não me chame para falar",

because they can't understand the conversation  that's happening. And this can be really  

porque eles não conseguem entender a conversa que está acontecendo. E isso pode ser realmente

discouraging. You feel like you'll never be able  to actually understand what people are saying.  

desanimador. Você sente que nunca conseguirá entender o que as pessoas estão dizendo.

So we need to just take it slow. I know we're  talking about fast English here, but don't  

Portanto, precisamos apenas ir devagar. Eu sei que estamos falando sobre inglês rápido aqui, mas não

expect yourself to be able to understand English  overnight. This is a journey. This is a process.  

espere que você consiga entender inglês da noite para o dia. Esta é uma jornada. Este é um processo.

So a problem that a lot of English learners have  is that they get discouraged too quickly and  

Portanto, um problema que muitos alunos de inglês têm é que eles ficam desanimados muito rapidamente e

they're not realistic about it. So, let's see how  secret number three can help you with this secret. 

não são realistas sobre isso. Então, vamos ver como o segredo número três pode ajudá-lo com esse segredo. O

Number three is to take some notes. Whenever  you hear something fast, take a note about it,  

número três é fazer algumas anotações. Sempre que você ouvir algo rápido, anote sobre isso,

write it down in a notebook, write it down on your  phone. And when you learn one new quick phrase,  

anote em um caderno, anote no seu telefone. E quando você aprender uma nova frase rápida,

every day, this will build and build and build  over time. So let me help you do this today.  

todos os dias, isso aumentará e aumentará ao longo do tempo. Então, deixe-me ajudá-lo a fazer isso hoje.

Take a look at this sentence. I got to go well,  if you're in a hurry and you're at a friend's  

Dê uma olhada nesta frase. Eu tenho que ir bem, se você está com pressa e está na casa de um   amigo

house and you look at the time, I got to go, I'm  going to be late. This is a great phrase to use,  

e olha a hora, eu tenho que ir, vou me atrasar. Esta é uma ótima frase para usar,

but what's happening here. There are a lot of  reductions, a lot of things that are cut out.  

mas o que está acontecendo aqui. Há muitas reduções, muitas coisas que são cortadas.

We could say, I have got to go. This means I  need to leave, right now. I have got to go.  

Poderíamos dizer, eu tenho que ir. Isso significa que preciso sair agora. Eu tenho que ir.

But when we reduce that, we cut  out 'have' and 'got to' becomes  

Mas quando reduzimos isso, cortamos  'have' e 'got to' se torna

gotta, gotta, but we don't pronounce the T. So we're going to reduce it one more time. And  

got, got, mas não pronunciamos o T. Então, vamos reduzir mais uma vez. E

in American English, the Ts change to a D sound.  Listen, when I say it, I gotta go. I gotta go. I  

no inglês americano, os Ts mudam para um som D. Ouça, quando eu disser, tenho que ir. Eu tenho que ir. Eu

gotta go. Oh, sorry. I gotta go, I'm going to  be late. I gotta go. Can you say that with me?  

tenho que ir. Oh, desculpe. Tenho que ir, vou me atrasar. Eu tenho que ir. Você pode dizer isso comigo?

Sorry, I gotta go. Sorry, I gotta go. Great. You  just learned one normal and casual and natural  

Desculpe, tenho que ir. Desculpe, tenho que ir. Ótimo. Você acabou de aprender uma frase em inglês normal, casual e natural

reduced English phrase. You did it, great. So  now I hope you feel a little bit less discouraged  

reduzida. Você conseguiu, ótimo. Então agora espero que você se sinta um pouco menos desanimado

because you conquered that mountain, mountain. Problem number four, that I see a lot of my  

porque conquistou aquela montanha, montanha. O problema número quatro, que vejo muitos dos meus

English students making is don't just speak with  yourself or your pet. This is a good starting  

alunos de inglês fazendo, é não falar apenas com você mesmo ou com seu animal de estimação. Este é um bom

point, but really to overcome that, secret number  four is you need to speak with someone else.  

ponto de    partida, mas, para superar isso, o segredo número quatro é que você precisa falar com outra pessoa.

There is nothing like having a  real-time conversation with someone. 

Não há nada como ter uma conversa em tempo real com alguém.

Do you know what real-time means? It means it's  happening at that second. You can't pause and  

Você sabe o que significa tempo real? Isso significa que está acontecendo naquele segundo. Você não pode pausar e

rewind and go back. No, if you don't understand  at that second there's real world consequences,  

rebobinar e voltar. Não, se você não entender naquele segundo, haverá consequências no mundo real,

because you're going to need them to repeat.  You're going to have to ask them, "Sorry,  

porque você precisará que elas se repitam. Você terá que perguntar a eles: "Desculpe,

I didn't catch that. Can you repeat it?". Or  you're just going to stand there and smile. So  

não entendi. Você pode repetir?". Ou você vai apenas ficar parado e sorrir. Portanto,

speaking with someone else in a real-time  conversation is going to test listening  

falar com outra pessoa em uma conversa em tempo real vai testar as

skills and also help you to find the holes  in what's difficult for you. Maybe you can  

habilidades de  audição e também ajudá-lo a encontrar os buracos no que é difícil para você. Talvez você consiga

understand some topics, but other topics it's too  much. I know that when I was living in France,  

entender alguns tópicos, mas outros tópicos é demais. Eu sei que quando eu morava na França,

as my French listening skills grew, I could  understand a lot of people, but for some reason,  

à medida que minha habilidade de ouvir francês crescia, eu conseguia entender muitas pessoas, mas por algum motivo,

there was the father of my host family,  I could not understand him at all. 

havia o pai da minha família anfitriã, eu não conseguia entendê-lo.

There was ways that he was linking or reducing  French expressions, the way that he was  

Ele estava ligando ou reduzindo expressões em francês, como ele estava

mumbling. It was so challenging. And finally, when  I could understand him, I felt so proud of myself.  

resmungando. Foi tão desafiador. E, finalmente, quando pude entendê-lo, senti muito orgulho de mim mesmo.

So it is essential to be able to have real time  conversations with someone else. If you feel  

Portanto, é essencial poder conversar em tempo real com outra pessoa. Se você acha   que

like that might be a little too scary for you  right now, or maybe you're not in a situation  

isso pode ser um pouco assustador para você agora, ou talvez você não esteja em uma situação

where you can find someone else to speak with,  a good starting point is to check out my series,  

em que possa encontrar outra pessoa para falar, um bom ponto de partida é conferir minha série,

speak with me. You can click on the link up  here. In these videos I will give you some key  

fale comigo. Você pode clicar no link aqui. Nestes vídeos, darei a você um

vocabulary, some key questions, and we will have  a little mini conversation practice together. The  

vocabulário  chave, algumas perguntas importantes e teremos uma pequena prática de conversação juntos. O

good thing about this type of practice is that  it's kind of real time, but you can also pause  

bom desse tipo de prática é que é meio que em tempo real, mas você também pode pausar

the video and go back and practice it again. So  I hope this will be a good tool to help you with  

o vídeo e voltar e praticá-lo novamente. Portanto espero que esta seja uma boa ferramenta para ajudá-lo com

this secret number four, speak with somebody else. Problem number five that I see a lot of English  

este segredo número quatro, fale com outra pessoa. O problema número cinco que vejo muitos

learners make is they just watch English lessons  on YouTube, like this one. And while that's great,  

alunos  de inglês fazerem é que eles apenas assistem aulas de inglês no YouTube, como esta. E embora isso seja ótimo,

you can't only do that. You also need to be able  to practice real conversation, listening skills,  

você não pode fazer apenas isso. Você também precisa ser capaz de praticar conversas reais e habilidades de escuta,

because that's what happens in the real  world. Whether you're watching a TV show,  

porque é isso que acontece no mundo real. Quer você esteja assistindo a um programa de TV,

whether you're talking with someone at a hotel,  whether you're talking with a client on the phone,  

quer esteja conversando com alguém em um hotel, quer esteja conversando com um cliente ao telefone,

it's not exactly an English teacher who speaks  clearly and understandably and understands that  

não é exatamente um professor de inglês que fala com clareza e compreensão e entende que

you're an English learner. Nope, it's important to  step that up. So if you can already understand me  

você é um Aprendiz de inglês. Não, é importante intensificar isso. Então, se você já consegue me entender

pretty well, maybe you're using subtitles, maybe  not, that's okay, what if we added one more person  

muito bem, talvez esteja usando legendas, talvez não, tudo bem, e se adicionarmos mais uma pessoa

to my conversation? What if we added someone who  speaks a little bit clearly too? Like my husband,  

à minha conversa? E se adicionássemos alguém que também falasse um pouco claramente? Como meu marido,

Dan, check out this clip. See how you feel. Can  you understand generally what we're talking about? 

Dan, confira este clipe. Veja como você se sente. Você consegue entender de maneira geral do que estamos falando?

Dan: Can I say my second worst job? 

Dan: Posso dizer meu segundo pior trabalho?

Vanessa: Yeah, sure. 

Dan: Can you guess what it is? 

Vanessa: Sim, claro.

Dan: Você consegue adivinhar o que é?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,  

Vanessa: Sei que você trabalhou em várias cafeterias,

but those weren't that bad. Dan: 

mas não eram tão ruins assim. Dan:

Working at a coffee shop is good. Vanessa: 

Trabalhar em uma cafeteria é bom. Vanessa:

Okay, what was it? Dan: 

Tudo bem, o que foi? Dan:

It's Sharpshooter. Vanessa: 

É o Sharpshooter. Vanessa:

Can you explain about that job? Dan: 

Você pode explicar sobre esse trabalho? Dan:

Yeah. So I don't know if you've ever seen this  in your country, but have you ever been to a  

Sim. Não sei se você já viu isso no seu país, mas você já esteve em um

place where somebody takes your picture and  then later they try to sell you that picture?  

lugar onde alguém tira uma foto sua e depois tenta vender essa foto para você?

I was that guy. So we took the same  pictures. It was going onto a boat,  

eu era aquele cara. Então tiramos as mesmas fotos. Estava indo para um barco,

on one of the rivers in Pittsburgh, Vanessa: 

em um dos rios em Pittsburgh, Vanessa:

Kind of like a cruise boat, but river cruise. Dan: 

Tipo um barco de cruzeiro, mas cruzeiro no rio. Dan:

It was very kitschy though. Not high class at  all. So people, before they got on the boat,  

Mas foi muito cafona. Nada de alta classe . Então pessoal, antes de entrarem no barco,   a

we forced them to stop and go through the  line and we'd take their picture. And it  

gente obrigava eles a parar e passar na fila e tirávamos a foto deles. E

was like required, but people were like,  "I don't want to get my picture taken". 

era   obrigatório, mas as pessoas diziam: "Não quero tirar uma foto minha".

Vanessa: Everyone had their own cameras  

Vanessa: Todos tinham suas próprias câmeras

and phones, they didn't need that. Dan: 

e telefones, não precisavam disso. Dan:

Yeah. Mind you this in like 2010 where people  already had phones on their cameras and stuff.  

Sim. Lembre-se disso em 2010, quando as pessoas já tinham telefones em suas câmeras e outras coisas.

That's at least getting more popular. Vanessa: 

Pelo menos está ficando mais popular. Vanessa:

They didn't need your picture. Dan: 

Eles não precisavam da sua foto. Dan:

And so I had to take everybody's picture. And  then when they got off the boat, I stood at  

E então eu tive que tirar fotos de todos. E então, quando eles saíram do barco, eu fiquei

the side and said, "Hey, come over here, buy this  picture". And they were like $20 for one picture,  

ao lado e disse: "Ei, venha aqui, compre esta foto". E custavam cerca de US$ 20 por uma foto,

terrible rip off. Even I knew it was a terrible  rip off, just not a worthwhile business, at least  

roubo terrível. Até eu sabia que era um roubo terrível, mas não um negócio que valia a pena, pelo menos

in 2010 when I was doing that job. Vanessa: 

em 2010, quando eu estava fazendo aquele trabalho. Vanessa:

Maybe 10 years before that,  it would have been cool. 

Talvez 10 anos antes disso, teria sido legal.

Dan: It was a viable business like  

Dan: Era um negócio viável

30 years ago. Vanessa: 

há 30 anos. Vanessa:

Okay, maybe that went all right for you.  But what if we added a different speaker  

Ok, talvez tenha dado certo para você. Mas e se adicionássemos um orador diferente

who speaks a little bit faster and maybe  the topic isn't so comfortable for you?  

que fala um pouco mais rápido e talvez o assunto não seja tão confortável para você?

Check out this clip and watch what we're saying. Brandi: 

Confira este clipe e observe o que estamos dizendo. Brandi:

So there's a lot of different factors that go into  play and it takes, that's why like, especially in  

Portanto, há muitos fatores diferentes que entram em jogo e é preciso, é por isso que, especialmente

this market, it's great to work with a realtor. Vanessa: 

neste mercado, é ótimo trabalhar com um corretor de imóveis. Vanessa:

We would have had no clue what to do. I pretty  much guarantee we would never have gotten this  

Não teríamos ideia do que fazer. Eu praticamente garanto que nunca teríamos conseguido esta

house without you. Brandi: 

casa sem você. Brandi:

I'm so glad it worked out. It's so cool to  see. I've always feel like people land in  

Estou tão feliz que deu certo. É tão legal de ver. Sempre senti que as pessoas chegam

the right places, even if it's a little  tricky. They lose out on a few houses,  

aos lugares certos, mesmo que seja um pouco complicado. Eles perdem algumas casas,

it's always a bummer, but people always land in  the place that they're meant to be. And I always  

é sempre uma chatice, mas as pessoas sempre chegam ao  lugar que deveriam estar. E eu sempre

keep that heart, like when somebody loses, it's  just knowing that that wasn't the right thing. 

mantenho esse coração, como quando alguém perde, é só saber que não foi a coisa certa.

Vanessa: Yeah, that wasn't the destiny that  

Vanessa: Sim, esse não era o destino que

was meant to happen. Another place would come up. Was it a little bit more challenging? What about  

deveria acontecer. Outro lugar surgiria. Foi um pouco mais desafiador? E

the next step? What if we took out the video  completely and you only listened to our voices?  

a   próxima etapa? E se retirássemos o vídeo completamente e você apenas ouvisse nossas vozes?

Check out this quick clip where  you're going to only listen to the  

Confira este clipe rápido onde você vai ouvir apenas o

audio of me speaking with my friend, who's  here in that past video, Brandi. Listen. 

áudio de mim falando com minha amiga, que está aqui naquele vídeo anterior, Brandi. Ouvir.

Brandi: If it's possible, pay off a car,  

Brandi: Se for possível, pague um carro,

it's a big chunk of change, but sometimes lenders  will say it's more important to pay off your car  

é uma grande quantia de troco, mas às vezes os credores dirão que é mais importante pagar seu carro

than it is to put this towards a down payment.  So sometimes a lender, a good lender again,  

do que colocar isso em um adiantamento. Então, às vezes, um credor, um bom credor de novo,

is an important thing, because they can help guide  you as to what makes the most sense to help you  

é uma coisa importante, porque eles podem ajudar a orientá- lo  quanto ao que faz mais sentido para ajudá-lo   a

get the house that you really want. Vanessa: 

conseguir a casa que você realmente deseja. Vanessa:

It's a little bit tougher in that situation. What  if you had a teacher to guide you someone nice,  

É um pouco mais difícil nessa situação. E se você tivesse um professor para orientá-lo alguém legal,

someone helpful, maybe someone like me, someone  who could guide you through all of those  

alguém prestativo, talvez alguém como eu, alguém que pudesse guiá-lo em todas aquelas

challenging conversations who could introduce you  and explain new vocabulary and who could help you  

conversas desafiadoras que pudesse apresentá-lo e explicar o novo vocabulário e que pudesse ajudá-lo

to not feel so overwhelmed when you're listening  to fast English. You would be able to understand  

a não se sentir tão sobrecarregado quando você está ouvindo inglês rápido. Você seria capaz de entender

fast English like never before, and maybe  you would even have fun. I'd like to  

inglês rápido como nunca antes e talvez até se divertisse. Gostaria de

invite you to join me in the 30 Day English  Listening Challenge. Every day for 30 days,  

convidar você a se juntar a mim no Desafio de compreensão oral de inglês de 30 dias. Todos os dias, durante 30 dias,

you will grow your listening skills so that you  can comfortably understand your coworkers, friends  

você aumentará suas habilidades de escuta para poder entender confortavelmente seus colegas de trabalho, amigos

across the world when you travel, people on the  phone and your favorite movies and TV shows.  

em todo o mundo quando viajar, as pessoas no telefone e seus filmes e programas de TV favoritos.

Click on the link in the description to get a  special 25% off offer only available to you here  

Clique no link na descrição para obter uma oferta especial de 25% de desconto disponível apenas para você aqui

only on this YouTube video. So make sure you  click on that link and join me and thousands  

apenas neste vídeo do YouTube. Portanto, certifique-se de clicar nesse link e se juntar a mim e a milhares

of other English learners who have felt more  confidence, have felt their English listening  

de outros alunos de inglês que sentiram mais confiança, sentiram que suas habilidades de escuta em inglês

skills grow so that they can go into the real  world and understand what other people are saying. 

aumentaram para que possam entrar no mundo real e entender o que outras pessoas estão dizendo.

Now it's time for you to use what you've  learned in this lesson. Tell me in the comments,  

Agora é hora de você usar o que aprendeu nesta lição. Diga-me nos comentários,

what is something that you got ta do today?  Use that phrase. I gotta go to the store.  

o que você precisa fazer hoje? Use essa frase. Tenho que ir à loja.

I gotta do some work. I gotta pick up my kids  from school. Use that phrase and say it out loud,  

Eu tenho que fazer algum trabalho. Tenho que pegar meus filhos na escola. Use essa frase e diga em voz alta,

when you're using this and practicing it yourself,  you will remember it. And that is the goal. Well,  

quando você estiver usando isso e praticando você mesmo, você se lembrará dela. E esse é o objetivo. Bem,

thank you so much for learning English with me.  I hope to see you again next Friday for a new  

muito obrigado por aprender inglês comigo. Espero vê-lo novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é fazer o download da

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

planilha  em PDF gratuita desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.