5 Secrets to Understanding FAST English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Huh?  What did you say? Let's talk about it. 

z SpeakEnglishWithVanessa.com. co? Co powiedziałeś? Porozmawiajmy o tym.

Have you ever been watching your favorite movie  or TV show and decided to turn it to English and  

Czy kiedykolwiek oglądałeś swój ulubiony film lub program telewizyjny i zdecydowałeś się zmienić go na angielski, a

then, "Oh my goodness, it's so fast. How in the  world are they talking so fast? I can't understand  

potem pomyślałeś: „O mój Boże, to takie szybkie. Jakim cudem oni tak szybko mówią? Nie mogę

this." Well, don't worry. You are not alone. Many  English learners have had that same sensation  

tego zrozumieć”. Cóż, nie martw się. Nie jesteś sam. Wielu uczących się angielskiego miało takie samo wrażenie:

of, "Oh, it's so fast. I will never understand  this." Well, I have some good news. In today's  

„Och, to takie szybkie. Nigdy tego nie zrozumiem”. Cóż, mam dobre wieści. Podczas dzisiejszej

lesson, you are going to learn five  secrets to understanding fast English,  

lekcji poznasz pięć sekretów szybkiego rozumienia angielskiego,

improving your listening skills, and  understanding movies and TV shows. 

doskonalenia umiejętności słuchania oraz rozumienia filmów i programów telewizyjnych.

To help you master today's lesson, I have  created a free PDF worksheet just for you,  

Aby pomóc wam opanować dzisiejszą lekcję, stworzyłem bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF specjalnie dla was,

my beloved students, so that you can download  this worksheet, study these five secrets, check  

moich ukochanych uczniów, abyście mogli pobrać ten arkusz, przestudiować te pięć tajemnic,

out all of the tips and ideas that are mentioned  in today's lesson. And at the end of the PDF,  

sprawdzić wszystkie wskazówki i pomysły, które są wymienione w dzisiejszej lekcji. Na końcu pliku PDF

make sure to answer Vanessa's Challenge Question,  so that you can use what you have learned in this  

pamiętaj, aby odpowiedzieć na pytanie Vanessy, aby móc wykorzystać to, czego nauczyłeś się podczas tej

lesson. Don't forget to click on the link below  this video to download the free PDF worksheet. 

lekcji. Nie zapomnij kliknąć linku pod tym filmem, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF.

Let's get started with the first  secret. Problem number one,  

Zacznijmy od pierwszego sekretu. Problem numer jeden:

don't watch a movie or TV show that you are  unfamiliar with, or you only understand 10%.  

nie oglądaj filmu ani programu telewizyjnego, którego nie znasz lub rozumiesz tylko 10%.

That's so frustrating. Instead, apply secret  number one. Watch a movie or a TV show that you  

To takie frustrujące. Zamiast tego zastosuj sekret numer jeden. Obejrzyj film lub program telewizyjny, który

already know in your native language. You are  already familiar with the story, the characters,  

już znasz w swoim ojczystym języku. Znasz już historię, postacie,

possibly even some of the words. If you  need to use English subtitles, go ahead.  

być może nawet niektóre słowa. Jeśli potrzebujesz angielskich napisów, śmiało.

But this is a great way to let go of fear, to  let go of the frustration, "I can't understand.  

Ale to świetny sposób na pozbycie się strachu, frustracji typu „Nie rozumiem.

I only understand every couple words and  it's just too much." No, watch something  

Rozumiem tylko co kilka słów i to po prostu za dużo”. Nie, obejrzyj coś,

that you already know in your native language. Have you seen Disney's Frozen in your native  

co już znasz w swoim ojczystym języku. Czy widziałeś Krainę lodu Disneya w swoim ojczystym

language? Great, watch it in English. Have  you seen Forrest Gump in your native language?  

języku? Świetnie, obejrzyj po angielsku. Czy widziałeś Forresta Gumpa w swoim ojczystym języku?

Excellent, watch it in English. This is a great  way to feel more confident and to improve your  

Świetnie, obejrzyj po angielsku. To świetny sposób, aby poczuć się pewniej i poprawić swoje

listening skills to understand fast English. Problem number two, don't study how individual  

umiejętności słuchania, aby szybko rozumieć angielski. Problem numer dwa, nie ucz się, jak

words are pronounced. Instead, follow secret  number two, which will help you to overcome  

wymawia się poszczególne słowa. Zamiast tego podążaj za sekretem numer dwa, który pomoże ci przezwyciężyć

this problem and that is study some common  linking expressions in English. For example,  

ten problem, a mianowicie poznaj kilka popularnych wyrażeń łączących w języku angielskim. Na przykład

if you ask me, "Vanessa, where are you going?"  And I say, "I'm 'onna go to the mountains."  

jeśli zapytasz mnie: „Vanessa, dokąd idziesz?” A ja mówię: „Idę w góry”.

Okay, maybe you understood a couple parts of this,  but do you really understand the linking that is  

Okej, może zrozumiałeś kilka części tego, ale czy naprawdę rozumiesz powiązanie, które się

happening so that when other people say this,  who are not your English teacher, you can get it? 

dzieje, więc kiedy inni ludzie, którzy nie są twoim nauczycielem angielskiego, mówią to, możesz to zrozumieć?

Let's break down this sentence, "I'm 'onna  to go to the mountains." I'm onna...Well,  

Rozłóżmy to zdanie na czynniki pierwsze: „Zamierzam jechać w góry”. Zamierzam… Cóż,

I'm really saying I am going to. First, I'm  using a contraction. I am becomes I'm. And then,  

Naprawdę mówię, że zamierzam. Po pierwsze, używam skrótu. Jestem staje się Jestem. A potem

I'm pushing together, or linking together  'going to' which often becomes gonna. "I'm gonna  

pcham się razem lub łączę „zamierzam ”, co często staje się zamierzeniem. „

take a nap. I'm gonna study English." But we  can reduce it even further and cut off the G,  

Zdrzemnę się. Będę uczyć się angielskiego”. Ale możemy go jeszcze bardziej zmniejszyć i odciąć G

and say, "I'm 'onna," which is what I said  earlier. I'm onna, I'm onna. If you're  

i powiedzieć „Jestem onna”, co powiedziałem wcześniej. Jestem na, jestem na. Jeśli

listening for, "I am going to," you will not  get this. But if you understand some common  

słuchasz „Zamierzam”, nie dostaniesz tego. Ale jeśli rozumiesz niektóre powszechne

linking principles in English, contractions,  "Going to" becomes "Gonna," or becomes,  

zasady łączenia w języku angielskim, skurcze, „Going to” staje się „Gonna” lub staje się „

"'Onna," your ears will be more aware of it. Let's go to the last part of that sentence.  

Onna”, twoje uszy będą tego bardziej świadome. Przejdźmy do ostatniej części tego zdania.

"I'm 'onna go to the mountains, go  duh the mountains. Go duh. The word to  

„I'm’onna go to the górach, go duh the mountains. Go duh. Słowo to

becomes duh. This is very common after the  verb go. "Go duh the mountains. I'm gonna go  

staje się duh. Jest to bardzo powszechne po czasowniku go. „Idź w góry. Idę

duh school tomorrow." Go duh school. "I got duh  go to duh office." Go duh the office. Excellent. 

jutro do szkoły." Idź do szkoły. "Muszę iść do biura." Idź do biura. Świetnie.

What's happening with that last word, mountains?  Mountains. Well, often, if there is a T plus  

Co się dzieje z tym ostatnim słowem, góry? T plus

N sound at the end of a word, we drop  the T and kind of swallow that sound.  

Dźwięk N na końcu słowa, opuszczamy T i w pewnym sensie połykamy ten dźwięk.  Posłuchaj

Listen to these other words that  are very similar. Button becomes  

innych bardzo podobnych słów. Przycisk staje się

but-n. But-n. Threaten becomes threat-n.  Threat-n. And Mountain becomes mount-n. Mount-n. 

ale-n. But-n. Zagrożenie staje się zagrożeniem-n. Zagrożenie- n. Góra staje się górą n. Góra n.

Now you can say this word clearly and say, I'm  onna go to the mountains, mountains. It's okay.  

Teraz możesz wyraźnie powiedzieć to słowo i powiedzieć: „ Idę w góry, góry. W porządku.

But you're going to hear people say, you're gonna,  I just used that reduction, you're going to hear  

Ale usłyszysz, jak ludzie mówią, że jesteś zamierzam, właśnie użyłem tej redukcji, usłyszysz, jak

people say mountains, and you need to be able to  understand it. We are all focusing on improving  

ludzie mówią „góry”, i musisz być w stanie to zrozumieć. Wszyscy koncentrujemy się na poprawie

your listening skills for comprehension so that  you can understand how people are speaking in  

umiejętności rozumienia ze słuchu, abyś mógł zrozumieć, jak ludzie mówią na

daily conversations. So with this one very  simple sentence, you learn some key phrases. 

co dzień rozmowy. Dzięki temu jednemu bardzo prostemu zdaniu nauczysz się kilku kluczowych zwrotów. Idę w

I'm 'onna go duh the mountains Can you say that with me? Let's  

góry Czy możesz to powiedzieć ze mną?

have a little pronunciation practice.  Also when you improve your pronunciation,  

Poćwiczmy trochę wymowę. Ponadto, gdy poprawiasz swoją wymowę,

you're also improving your listening, so they  are linked together. Let's say it together. 

poprawiasz też rozumienie ze słuchu, więc są one ze sobą powiązane. Powiedzmy to razem.

I'm gonna go to the mountains. I'm gonna to  the mountains. I'm gonna go to the mountains.  

Pojadę w góry. Pojadę w góry. Pojadę w góry.

I'm gonna to go to the mountains. Lovely. Problem number three is don't get discouraged.  

Pojadę w góry. Śliczny. Problem numer trzy to nie zniechęcać się.

A lot of English learners try to watch something  in fast English, or they have a business meeting  

Wielu uczących się języka angielskiego próbuje obejrzeć coś w szybkim języku angielskim lub ma spotkanie biznesowe, na

where people are speaking so comfortably  in English. And they're just sitting there,  

którym ludzie swobodnie rozmawiają po angielsku. A oni po prostu tam siedzą,

fearful. "Please don't ask me a question,  please don't call on me to speak",  

przestraszeni. „Proszę, nie zadawaj mi pytań, nie wzywaj mnie do mówienia”,

because they can't understand the conversation  that's happening. And this can be really  

ponieważ nie rozumieją toczącej się rozmowy. A to może być naprawdę

discouraging. You feel like you'll never be able  to actually understand what people are saying.  

zniechęcające. Masz wrażenie, że nigdy nie będziesz w stanie zrozumieć, co ludzie mówią.

So we need to just take it slow. I know we're  talking about fast English here, but don't  

Więc musimy po prostu robić to powoli. Wiem, że mówimy tutaj o szybkim angielskim, ale nie

expect yourself to be able to understand English  overnight. This is a journey. This is a process.  

oczekuj, że zrozumiesz angielski w ciągu jednej nocy. To jest podróż. To jest proces.

So a problem that a lot of English learners have  is that they get discouraged too quickly and  

Problemem wielu osób uczących się angielskiego jest to, że zbyt szybko się zniechęcają i

they're not realistic about it. So, let's see how  secret number three can help you with this secret. 

nie podchodzą do tego realistycznie. Zobaczmy więc, jak sekret numer trzy może ci pomóc z tym sekretem.

Number three is to take some notes. Whenever  you hear something fast, take a note about it,  

Numer trzy to robienie notatek. Za każdym razem, gdy szybko coś usłyszysz, zanotuj to,

write it down in a notebook, write it down on your  phone. And when you learn one new quick phrase,  

zapisz to w zeszycie, zapisz na telefonie. A kiedy codziennie uczysz się jednej nowej szybkiej frazy,

every day, this will build and build and build  over time. So let me help you do this today.  

to z czasem będzie się rozwijać i budować, i budować . Pozwól więc, że pomogę Ci to zrobić już dziś.

Take a look at this sentence. I got to go well,  if you're in a hurry and you're at a friend's  

Spójrz na to zdanie. Muszę iść dobrze, jeśli się spieszysz i jesteś w

house and you look at the time, I got to go, I'm  going to be late. This is a great phrase to use,  

domu przyjaciela i patrzysz na godzinę, muszę lecieć, spóźnię się. To świetne wyrażenie,

but what's happening here. There are a lot of  reductions, a lot of things that are cut out.  

ale co się tutaj dzieje. Jest dużo redukcji, dużo rzeczy jest wyciętych.

We could say, I have got to go. This means I  need to leave, right now. I have got to go.  

Moglibyśmy powiedzieć, że muszę iść. To oznacza, że muszę natychmiast wyjść. Muszę iść.

But when we reduce that, we cut  out 'have' and 'got to' becomes  

Ale kiedy to zmniejszymy, wycinamy „have” i „mam do” staje się

gotta, gotta, but we don't pronounce the T. So we're going to reduce it one more time. And  

muszę, muszę, ale nie wymawiamy T. Skrócimy to jeszcze raz. A

in American English, the Ts change to a D sound.  Listen, when I say it, I gotta go. I gotta go. I  

w amerykańskim angielskim T zmienia się w dźwięk D. Słuchaj, kiedy to powiem, muszę iść. Muszę iść.

gotta go. Oh, sorry. I gotta go, I'm going to  be late. I gotta go. Can you say that with me?  

Muszę iść. Przepraszam. Muszę iść, spóźnię się. Muszę iść. Możesz to powiedzieć ze mną?

Sorry, I gotta go. Sorry, I gotta go. Great. You  just learned one normal and casual and natural  

Przepraszam, muszę iść. Przepraszam, muszę iść. Świetnie. Właśnie nauczyłeś się jednej normalnej, swobodnej i naturalnej

reduced English phrase. You did it, great. So  now I hope you feel a little bit less discouraged  

skróconej angielskiej frazy. Udało ci się, świetnie. Więc teraz mam nadzieję, że czujesz się trochę mniej zniechęcony,

because you conquered that mountain, mountain. Problem number four, that I see a lot of my  

ponieważ zdobyłeś tę górę, górę. Problem numer cztery, który widzę u wielu moich

English students making is don't just speak with  yourself or your pet. This is a good starting  

uczniów angielskiego, to nie tylko rozmowa ze sobą lub swoim zwierzakiem. To dobry

point, but really to overcome that, secret number  four is you need to speak with someone else.  

punkt wyjścia, ale tak naprawdę, aby to przezwyciężyć, sekret numer cztery polega na tym, że musisz porozmawiać z kimś innym.

There is nothing like having a  real-time conversation with someone. 

Nie ma to jak rozmowa z kimś w czasie rzeczywistym.

Do you know what real-time means? It means it's  happening at that second. You can't pause and  

Czy wiesz, co oznacza czas rzeczywisty? Oznacza to, że dzieje się to w tej sekundzie. Nie możesz wstrzymywać i

rewind and go back. No, if you don't understand  at that second there's real world consequences,  

przewijać do tyłu. Nie, jeśli nie zrozumiesz w tej sekundzie, będą konsekwencje w prawdziwym świecie,

because you're going to need them to repeat.  You're going to have to ask them, "Sorry,  

ponieważ będziesz musiał je powtórzyć. Będziesz musiał ich zapytać: „Przepraszam,

I didn't catch that. Can you repeat it?". Or  you're just going to stand there and smile. So  

nie załapałem. Możesz to powtórzyć?”. Albo po prostu staniesz i się uśmiechniesz. Tak więc

speaking with someone else in a real-time  conversation is going to test listening  

rozmowa z kimś innym podczas rozmowy w czasie rzeczywistym przetestuje

skills and also help you to find the holes  in what's difficult for you. Maybe you can  

umiejętności słuchania, a także pomoże ci znaleźć luki w tym, co jest dla ciebie trudne. Być może potrafisz

understand some topics, but other topics it's too  much. I know that when I was living in France,  

zrozumieć niektóre tematy, ale innych to już za dużo. Wiem, że kiedy mieszkałem we Francji, wraz ze

as my French listening skills grew, I could  understand a lot of people, but for some reason,  

wzrostem moich umiejętności słuchania po francusku, mogłem zrozumieć wiele osób, ale z jakiegoś powodu

there was the father of my host family,  I could not understand him at all. 

był tam ojciec mojej rodziny goszczącej, w ogóle go nie rozumiałem.

There was ways that he was linking or reducing  French expressions, the way that he was  

Były sposoby, w jakie łączył lub redukował francuskie wyrażenia, na przykład

mumbling. It was so challenging. And finally, when  I could understand him, I felt so proud of myself.  

mamrotał. To było takie trudne. I wreszcie, kiedy mogłem go zrozumieć, poczułem się taki dumny z siebie.

So it is essential to be able to have real time  conversations with someone else. If you feel  

Dlatego niezbędna jest możliwość prowadzenia rozmów w czasie rzeczywistym z kimś innym. Jeśli uważasz, że

like that might be a little too scary for you  right now, or maybe you're not in a situation  

może to być dla Ciebie trochę zbyt przerażające w tej chwili, a może nie jesteś w sytuacji, w której

where you can find someone else to speak with,  a good starting point is to check out my series,  

możesz znaleźć kogoś innego, z kim możesz porozmawiać, dobrym punktem wyjścia jest obejrzenie mojej serii,

speak with me. You can click on the link up  here. In these videos I will give you some key  

porozmawiaj ze mną. Możesz kliknąć link powyżej tutaj. W tych filmach przekażę Ci kluczowe

vocabulary, some key questions, and we will have  a little mini conversation practice together. The  

słownictwo, kilka kluczowych pytań i przeprowadzimy razem małą mini rozmowę.

good thing about this type of practice is that  it's kind of real time, but you can also pause  

Dobrą rzeczą w tego typu ćwiczeniach jest to, że odbywają się one w czasie rzeczywistym, ale możesz też zatrzymać

the video and go back and practice it again. So  I hope this will be a good tool to help you with  

film i wrócić do niego, aby przećwiczyć go ponownie. Więc mam nadzieję, że będzie to dobre narzędzie, które pomoże ci   w

this secret number four, speak with somebody else. Problem number five that I see a lot of English  

tym sekretnym numerze cztery, porozmawiaj z kimś innym. Problem numer pięć, z którym spotyka się wielu

learners make is they just watch English lessons  on YouTube, like this one. And while that's great,  

uczących się języka angielskiego, polega na tym, że po prostu oglądają lekcje angielskiego w YouTube, takie jak ten. I chociaż to jest świetne,

you can't only do that. You also need to be able  to practice real conversation, listening skills,  

nie możesz robić tylko tego. Musisz także umieć ćwiczyć prawdziwą rozmowę, umiejętności słuchania,

because that's what happens in the real  world. Whether you're watching a TV show,  

ponieważ tak się dzieje w prawdziwym świecie. Niezależnie od tego, czy oglądasz program telewizyjny,

whether you're talking with someone at a hotel,  whether you're talking with a client on the phone,  

czy rozmawiasz z kimś w hotelu, czy rozmawiasz z klientem przez telefon,

it's not exactly an English teacher who speaks  clearly and understandably and understands that  

nie do końca nauczyciel angielskiego mówi jasno i zrozumiale i rozumie, że

you're an English learner. Nope, it's important to  step that up. So if you can already understand me  

jesteś ucząca się angielskiego. Nie, ważne jest, aby to przyspieszyć. Więc jeśli już mnie

pretty well, maybe you're using subtitles, maybe  not, that's okay, what if we added one more person  

dobrze rozumiesz, może używasz napisów, a może nie, to w porządku, a co jeśli dodamy jeszcze jedną osobę

to my conversation? What if we added someone who  speaks a little bit clearly too? Like my husband,  

do mojej rozmowy? Co by było, gdybyśmy dodali kogoś, kto też mówi trochę wyraźnie? Podobnie jak mój mąż

Dan, check out this clip. See how you feel. Can  you understand generally what we're talking about? 

Dan, obejrzyj ten klip. Zobacz, jak się czujesz. Czy ogólnie rozumiesz, o czym mówimy?

Dan: Can I say my second worst job? 

Dan: Czy mogę wymienić moją drugą najgorszą pracę?

Vanessa: Yeah, sure. 

Dan: Can you guess what it is? 

Vanessa: Tak, jasne.

Dan: Możesz zgadnąć, co to jest?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops,  

Vanessa: Wiem, że pracowałeś w wielu kawiarniach,

but those weren't that bad. Dan: 

ale te nie były takie złe. Dan:

Working at a coffee shop is good. Vanessa: 

Praca w kawiarni jest dobra. Vanessa:

Okay, what was it? Dan: 

Okej, co to było? Dan:

It's Sharpshooter. Vanessa: 

To Strzelec wyborowy. Vanessa:  Czy

Can you explain about that job? Dan: 

możesz wyjaśnić tę pracę? Dan:

Yeah. So I don't know if you've ever seen this  in your country, but have you ever been to a  

Tak. Nie wiem więc, czy kiedykolwiek widziałeś to w swoim kraju, ale czy byłeś kiedyś w

place where somebody takes your picture and  then later they try to sell you that picture?  

miejscu, w którym ktoś robi ci zdjęcie, a potem próbuje ci je sprzedać?

I was that guy. So we took the same  pictures. It was going onto a boat,  

Byłem tym facetem. Zrobiliśmy więc te same zdjęcia. Wsiadała na łódź

on one of the rivers in Pittsburgh, Vanessa: 

na jednej z rzek w Pittsburghu, Vanessa:

Kind of like a cruise boat, but river cruise. Dan: 

Coś jak statek wycieczkowy, ale rejs po rzece. Dan:

It was very kitschy though. Not high class at  all. So people, before they got on the boat,  

To było jednak bardzo kiczowate. Wcale nie wysokiej klasy . Więc ludzie, zanim weszli na łódź,

we forced them to stop and go through the  line and we'd take their picture. And it  

zmusiliśmy ich do zatrzymania się i przejścia przez linię i zrobiliśmy im zdjęcie. I to

was like required, but people were like,  "I don't want to get my picture taken". 

było jakby wymagane, ale ludzie mówili: „Nie chcę robić sobie zdjęć”.

Vanessa: Everyone had their own cameras  

Vanessa: Wszyscy mieli własne aparaty

and phones, they didn't need that. Dan: 

i telefony, nie potrzebowali tego. Dan:

Yeah. Mind you this in like 2010 where people  already had phones on their cameras and stuff.  

Tak. Pamiętaj o tym w 2010 roku, kiedy ludzie mieli już telefony w swoich aparatach i takie tam.

That's at least getting more popular. Vanessa: 

To przynajmniej staje się coraz bardziej popularne. Vanessa:

They didn't need your picture. Dan: 

Nie potrzebowali twojego zdjęcia. Dan:

And so I had to take everybody's picture. And  then when they got off the boat, I stood at  

I tak musiałem zrobić wszystkim zdjęcie. A kiedy wysiedli z łodzi, stanąłem z

the side and said, "Hey, come over here, buy this  picture". And they were like $20 for one picture,  

boku i powiedziałem: „Hej, podejdź tutaj, kup to zdjęcie”. I kosztowały jakieś 20 dolarów za jedno zdjęcie,

terrible rip off. Even I knew it was a terrible  rip off, just not a worthwhile business, at least  

okropne zdzierstwo. Nawet ja wiedziałem, że to okropne zdzierstwo, po prostu nieopłacalne, przynajmniej

in 2010 when I was doing that job. Vanessa: 

w 2010 roku, kiedy wykonywałem tę pracę. Vanessa:

Maybe 10 years before that,  it would have been cool. 

Może 10 lat wcześniej byłoby fajnie.

Dan: It was a viable business like  

Dan: To był rentowny biznes jak

30 years ago. Vanessa: 

30 lat temu. Vanessa:

Okay, maybe that went all right for you.  But what if we added a different speaker  

Okej, może poszło ci dobrze. Ale co by było, gdybyśmy dodali innego mówcę  ,

who speaks a little bit faster and maybe  the topic isn't so comfortable for you?  

który mówi trochę szybciej i być może temat nie jest dla Ciebie wygodny?

Check out this clip and watch what we're saying. Brandi: 

Obejrzyj ten klip i zobacz, co mówimy. Brandi: W grę wchodzi

So there's a lot of different factors that go into  play and it takes, that's why like, especially in  

wiele różnych czynników i dlatego, szczególnie na

this market, it's great to work with a realtor. Vanessa: 

tym rynku, wspaniale jest współpracować z pośrednikiem w obrocie nieruchomościami. Vanessa:

We would have had no clue what to do. I pretty  much guarantee we would never have gotten this  

Nie miałybyśmy pojęcia, co robić. Prawie gwarantuję, że bez ciebie nigdy byśmy nie kupili tego

house without you. Brandi: 

domu. Brandi:

I'm so glad it worked out. It's so cool to  see. I've always feel like people land in  

Tak się cieszę, że się udało. Wspaniale jest to zobaczyć. Zawsze wydawało mi się, że ludzie lądują we

the right places, even if it's a little  tricky. They lose out on a few houses,  

właściwych miejscach, nawet jeśli jest to trochę trudne. Tracą kilka domów,

it's always a bummer, but people always land in  the place that they're meant to be. And I always  

zawsze jest wpadka, ale ludzie zawsze lądują tam, gdzie powinni. I zawsze

keep that heart, like when somebody loses, it's  just knowing that that wasn't the right thing. 

zachowuję to serce, na przykład gdy ktoś przegrywa, po prostu wiem, że to nie było właściwe.

Vanessa: Yeah, that wasn't the destiny that  

Vanessa: Tak, to nie było przeznaczenie, które

was meant to happen. Another place would come up. Was it a little bit more challenging? What about  

miało się wydarzyć. Przydałoby się inne miejsce. Czy było to trochę trudniejsze? A co z

the next step? What if we took out the video  completely and you only listened to our voices?  

następnym krokiem? Co by było, gdybyśmy całkowicie usunęli wideo i słuchali tylko naszych głosów?

Check out this quick clip where  you're going to only listen to the  

Obejrzyj ten krótki klip, w którym posłuchasz tylko

audio of me speaking with my friend, who's  here in that past video, Brandi. Listen. 

nagrania mojej rozmowy z moją przyjaciółką, która jest tutaj w poprzednim filmie, Brandi. Słuchać.

Brandi: If it's possible, pay off a car,  

Brandi: Jeśli to możliwe, spłacaj samochód,

it's a big chunk of change, but sometimes lenders  will say it's more important to pay off your car  

to duża część zmian, ale czasami pożyczkodawcy mówią, że ważniejsze jest spłacenie samochodu

than it is to put this towards a down payment.  So sometimes a lender, a good lender again,  

niż wpłacanie zaliczki. Więc czasami pożyczkodawca, znowu dobry pożyczkodawca,

is an important thing, because they can help guide  you as to what makes the most sense to help you  

jest ważną rzeczą, ponieważ może pomóc ci wybrać, co ma największy sens, aby pomóc ci

get the house that you really want. Vanessa: 

uzyskać dom, którego naprawdę chcesz. Vanessa:

It's a little bit tougher in that situation. What  if you had a teacher to guide you someone nice,  

W takiej sytuacji jest trochę trudniej. Co by było, gdybyś miał nauczyciela, który poprowadzi cię przez kogoś miłego,

someone helpful, maybe someone like me, someone  who could guide you through all of those  

kogoś pomocnego, może kogoś takiego jak ja, kogoś, kto przeprowadzi cię przez te wszystkie

challenging conversations who could introduce you  and explain new vocabulary and who could help you  

trudne rozmowy, kto przedstawi cię i wyjaśni nowe słownictwo i kto pomoże ci

to not feel so overwhelmed when you're listening  to fast English. You would be able to understand  

nie czuć się przytłoczonym, gdy słuchasz szybkiego angielskiego. Byłbyś w stanie zrozumieć

fast English like never before, and maybe  you would even have fun. I'd like to  

szybki angielski jak nigdy dotąd, a może nawet dobrze byś się bawił. Chciałbym

invite you to join me in the 30 Day English  Listening Challenge. Every day for 30 days,  

zaprosić Cię do 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego. Każdego dnia przez 30 dni

you will grow your listening skills so that you  can comfortably understand your coworkers, friends  

będziesz rozwijać swoje umiejętności słuchania, abyś mógł swobodnie rozumieć współpracowników, przyjaciół na całym

across the world when you travel, people on the  phone and your favorite movies and TV shows.  

świecie podczas podróży, ludzi rozmawiających przez telefon oraz swoje ulubione filmy i programy telewizyjne.

Click on the link in the description to get a  special 25% off offer only available to you here  

Kliknij link w opisie, aby uzyskać specjalną ofertę 25% zniżki dostępną tylko dla Ciebie tutaj

only on this YouTube video. So make sure you  click on that link and join me and thousands  

tylko na ten film w YouTube. Więc upewnij się, że klikniesz ten link i dołączysz do mnie i tysięcy

of other English learners who have felt more  confidence, have felt their English listening  

innych uczących się języka angielskiego, którzy poczuli większą pewność siebie, czuli, że ich umiejętności słuchania w języku angielskim

skills grow so that they can go into the real  world and understand what other people are saying. 

rosną, dzięki czemu mogą wejść do prawdziwego świata i rozumieć, co mówią inni ludzie.

Now it's time for you to use what you've  learned in this lesson. Tell me in the comments,  

Teraz nadszedł czas, abyś wykorzystał to, czego nauczyłeś się podczas tej lekcji. Powiedz mi w komentarzach,

what is something that you got ta do today?  Use that phrase. I gotta go to the store.  

co masz dzisiaj do zrobienia? Użyj tego wyrażenia. Muszę iść do sklepu.

I gotta do some work. I gotta pick up my kids  from school. Use that phrase and say it out loud,  

Muszę trochę popracować. Muszę odebrać dzieci ze szkoły. Użyj tego wyrażenia i wypowiedz je na głos,

when you're using this and practicing it yourself,  you will remember it. And that is the goal. Well,  

kiedy będziesz go używać i ćwiczyć samodzielnie, zapamiętasz to. I to jest cel. Cóż,

thank you so much for learning English with me.  I hope to see you again next Friday for a new  

bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

arkusza PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube , aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.