English Pronunciation Class: Master 30 difficult words

I have a little test for you. Today's lesson is a  special one, or today's lesson is a spatial one.  

یه تست کوچولو برات دارم درس امروز یک درس خاص است، یا درس امروز یک درس فضایی است.

Which pronunciation is correct? Did you hear a  difference? Hm. Well, today's lesson is a special  

کدام تلفظ صحیح است؟ آیا تفاوتی شنیدید؟ هوم خب، درس امروز یک درس خاص است،

one because you are going to be mastering 15 pairs  of tricky words in English. All of these pairs are  

زیرا شما به 15 جفت لغات پیچیده در انگلیسی تسلط خواهید داشت. همه این جفت‌ها

based on observations from Speak English with  Vanessa teachers in one of our private speaking  

براساس مشاهدات Speak English با معلمان ونسا در یکی از دوره‌های خصوصی صحبت کردن ما هستند

courses. So I know for sure that English learners  struggle with these pairs of similar words when  

. بنابراین مطمئناً می‌دانم که زبان‌آموزان انگلیسی هنگام صحبت کردن با این جفت‌های کلمات مشابه مشکل دارند

they're speaking, and after this lesson you will  be able to pronounce them correctly. Hooray. 

و پس از این درس می‌توانید آنها را به درستی تلفظ کنید. هورا.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a special,  

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com، و مانند همیشه، یک

special PDF worksheet for you with all of today's  15 pairs, the difficulties in pronunciation,  

کاربرگ ویژه PDF با تمام 15 جفت امروز، دشواری‌های تلفظ،

how to pronounce them correctly, and sample  sentences. Plus, at the bottom of the worksheet  

نحوه تلفظ صحیح آنها و نمونه‌ای از جملات برای شما ایجاد کرده‌ام. به‌علاوه، در پایین کاربرگ

you can answer Vanessa's challenge question  so that you never forget what you've learned,  

می‌توانید به سؤال چالشی ونسا پاسخ دهید تا هرگز آموخته‌های خود را فراموش نکنید،

and the next time you have an English conversation  you can pronounce them correctly and you can  

و دفعه بعد که مکالمه انگلیسی داشتید می‌توانید آنها را به درستی تلفظ کنید و

understand these different pronunciations as  well. Click on the link in the description to  

این تلفظ‌های مختلف را نیز  درک کنید . برای

download the free PDF worksheet today and never  forget this important pronunciation lesson. 

دانلود کاربرگ PDF رایگان امروز روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید و هرگز این درس مهم تلفظ را فراموش نکنید.

Let's get started with the first  three pairs, which deal with tricky  

بیایید با سه جفت اول شروع کنیم، که با صداهای مصوت مشکل دار سروکار دارند

vowel sounds. Do these sound familiar? Special,  spatial. Ooh, at the beginning of the first word,  

. آیا اینها آشنا به نظر می رسند؟ خاص، فضایی. اوه، در ابتدای کلمه اول،

special, we have a short E, special.  And at the beginning of the second word,  

ویژه، یک E کوتاه داریم، ویژه. و در ابتدای کلمه دوم،

we have an A sound, spatial. Let's put both of  these words together in a challenge sentence.  

صدای A داریم، فضایی. بیایید هر دوی این کلمات را در یک جمله چالشی کنار هم قرار دهیم.

The house was special because it was  so spatial. I'm going to be saying  

خانه خاص بود زیرا فضایی بسیار داشت.

these challenge sentences two times. The first  time I want you to listen like you just did,  

این جملات چالشی را دو بار خواهم گفت. اولین بار می‌خواهم مثل شما گوش کنید،

and the second time I challenge you to say it out  loud with me. Take this lesson as a pronunciation  

و بار دوم از شما دعوت می‌کنم که آن را با صدای بلند با من بگویید. این درس را به‌عنوان یک

speaking lesson. Use those pronunciation muscles  and say it out loud with me. Are you ready? The  

درس صحبت کردن تلفظ کنید. از آن عضلات تلفظ استفاده کنید و آن را با صدای بلند با من بگویید. اماده ای؟

house was special because it was so spatial. Let's go to the second tricky pair that involve  

خانه به دلیل فضایی بسیار خاص بود. بیایید به دومین جفت مشکل که شامل

difficult vowels. Brick, break. Brick, the  first one has a short I, bri-i-ick, brick,  

حروف صدادار دشوار است برویم. آجر، شکستن آجر، اولی دارای یک I کوتاه، bri-i-ick، brick،

and the second one has a long A, break, break.  Let's put these together in a challenge sentence.  

و دومی دارای A طولانی، break، break است. بیایید اینها را در یک جمله چالشی کنار هم قرار دهیم.

He was so strong he could break  a brick with his hand. All right,  

او آنقدر قوی بود که می‌توانست یک آجر را با دستش بشکند. بسیار خوب،

try to say it with me. He was so strong that he  could break a brick with his hand. Great work. 

سعی کنید آن را با من بگویید. او آنقدر قوی بود که می‌توانست آجری را با دستش بشکند. کار عالی

The final pair of tricky words that  include vowels are these two, sour  

آخرین جفت کلمات پیچیده که دارای حروف صدادار هستند، این دو هستند، ترش

and sore. They look really similar, but they're  not pronounced the same. The first one is sour,  

و درد. آنها واقعا شبیه به هم هستند، اما تلفظ آنها یکسان نیست. اولی ترش است،

sour. It almost sounds like there's a W in the  middle of this word. Sour, sour. When you eat  

ترش. تقریباً به نظر می رسد که یک W در وسط این کلمه وجود دارد. ترش، ترش وقتی

a lemon, it's sour. And that second word,  sore, sore. It's just one syllable, sore,  

لیمو می‌خورید، ترش است. و آن کلمه دوم، درد، درد. این فقط یک هجا است، دردناک،

sore. I worked out so much that my muscles  were sore. So let's put them together in a  

دردناک. آنقدر ورزش کردم که عضلاتم درد می‌کرد. پس بیایید آنها را در یک جمله چالشی کنار هم قرار دهیم

challenge sentence. That fruit was so sour, it  made my face sore. Can you say it with me? That  

. آن میوه آنقدر ترش بود که صورتم را درد می کرد. میشه با من بگی؟ آن

fruit was so sour that it made my face sore. Let's go into the next section, where there  

میوه آنقدر ترش بود که صورتم را درد می کرد. بیایید به بخش بعدی برویم، جایی که

are three pairs of tricky words that include  difficult final sounds. These words are tricky  

سه جفت کلمه پیچیده وجود دارد که شامل صداهای پایانی دشوار است. این کلمات دشوار هستند

because sometimes you focus on pronouncing  the beginning or middle of a word correctly,  

زیرا گاهی اوقات روی تلفظ صحیح شروع یا وسط یک کلمه تمرکز می‌کنید،

and then you just lose the last part,  especially depending on what your native  

و سپس قسمت آخر را از دست می‌دهید، مخصوصاً بسته به اینکه زبان مادری شما

language is. I know this is a concept that's  extremely difficult for Vietnamese speakers,  

چیست. من می دانم که این مفهومی است که برای ویتنامی زبانان بسیار دشوار است،

but it happens with other English learners as  well. So let's make sure that the final sounds  

اما در مورد سایر زبان آموزان انگلیسی نیز اتفاق می افتد . بنابراین بیایید مطمئن شویم که صداهای نهایی

of each of these words is clearly pronounced. The first pair is jam, jump. Jam, jump. Here  

هر یک از این کلمات به وضوح تلفظ می شوند. جفت اول مربا، پرش است. جام جم، پرش. در اینجا

we have a light P at the end of jump, jump.  Don't forget that sound. Let's put these words  

یک P سبک در انتهای پرش، پرش داریم. اون صدا رو فراموش نکن بیایید این کلمات را

together in a challenge sentence. Don't jump  on the jam. Don't jump on the jam. Can you say  

در یک جمله چالشی کنار هم قرار دهیم. روی مربا نپرید. روی مربا نپرید. می توانید

this with me? Don't forget that little "pah,"  little puff of air at the end of the word jump.  

این را با من بگویید؟ آن «pah» کوچک را فراموش نکنید، پفک کوچک هوا در انتهای کلمه پرش.

Don't jump on the jam. Don't jump on the  jam. You're going to slip and get hurt. 

روی مربا نپرید. روی مربا نپرید. قراره لغزشی و صدمه ببینی

The next tricky pair are package and packed,  package and packed. Let's break down both of these  

جفت مشکل بعدی بسته و بسته بندی، بسته بندی و بسته بندی است. بیایید هر دوی این

words because they have multiple syllables.  The first one, package, sounds like pack,  

واژه‌ها را تجزیه کنیم زیرا هجاهای متعددی دارند. اولین مورد، بسته، به نظر می رسد مانند pack،

and then we have a weird vowel. That A is actually  going to sound like a short I, "age." Package,  

و سپس یک مصوت عجیب و غریب داریم. این A در واقع مانند یک I کوتاه «سن» به نظر می رسد. بسته،

package. And the next word is a verb, packed.  That -ED ending sounds like a T, packed,  

بسته. و کلمه بعدی یک فعل، بسته بندی شده است. آن پایان -ED به نظر می رسد مانند T، packed،

packed, packed. Let's put them together in a  challenge sentence. I packed the package that  

packed, packed. بیایید آنها را در یک جمله چالشی کنار هم قرار دهیم . بسته‌ای را که

I sent to my friend. Can you say it with  me? Try to say it out loud. I packed the  

برای دوستم فرستادم بسته‌بندی کردم. می توانید آن را با من بگویید؟ سعی کنید آن را با صدای بلند بگویید.

package that I sent to my friend. Great work. The next pair is somewhat similar, but it's a  

بسته‌ای را که برای دوستم فرستادم بسته‌بندی کردم. کار عالی جفت بعدی تا حدودی شبیه است، اما

little bit different. It is jacket and jagged. So  here we have the difference between jacket with a  

کمی متفاوت است. کاپشن و دندانه دار است. بنابراین در اینجا ما تفاوت بین ژاکت با

T sound and jagged with a D sound. Now, depending  on your native language, there are a lot of  

صدای T و دندانه دار با صدای D را داریم. اکنون، بسته به زبان مادری‌تان، بسیاری از

English learners who have trouble differentiating  between a T and a D, especially at the end of  

زبان‌آموزان انگلیسی هستند که در تمایز بین T و D مشکل دارند، به‌خصوص در انتهای

words. So let's go over these words individually  and then we'll put them together in a sentence.  

کلمات. پس بیایید این کلمات را به صورت جداگانه مرور کنیم و سپس آنها را در یک جمله کنار هم قرار دهیم.

Jacket, jacket, jacket. And the second word  is jagged, jagged. There's no puff of air.  

ژاکت، ژاکت، ژاکت. و کلمه دوم ناهموار، ناهموار است. هیچ پفکی از هوا وجود ندارد.

When you say a T there's a little puff of air.  I'm wearing a jacket. T, T, T, there's a puff  

وقتی یک T می گویید کمی هوا می آید. من کاپشن پوشیده ام. T، T، T، یک پف هوا وجود دارد

of air. But when you say jagged, there's no  puff of air. Jagged. Let's put them together.  

. اما وقتی می گویید ناهموار، هیچ پفکی از هوا وجود ندارد. ناهموار. بیایید آنها را کنار هم بگذاریم.

The zipper on that jacket is jagged. Can you say  it with me? The zipper on that jacket is jagged.  

زیپ آن ژاکت دندانه دار است. می توانید آن را با من بگویید؟ زیپ آن ژاکت دندانه دار است.

The zipper on that jacket is jagged. This sentence is also tricky because  

زیپ آن ژاکت دندانه دار است. این جمله همچنین دشوار است زیرا

a lot of English learners have problems  with a Z and a J sound. Understandably,  

بسیاری از زبان آموزان انگلیسی با صدای Z و J مشکل دارند. قابل درک است،

these are very difficult sounds, so make sure that  when you're pronouncing this challenge sentence,  

اینها صداهای بسیار دشواری هستند، بنابراین مطمئن شوید وقتی این جمله چالشی را تلفظ می کنید،

you also have a little thought for the Z and the  J sounds. The zipper on that jacket is jagged.  

همچنین کمی به صداهای Z و J فکر کنید . زیپ آن ژاکت دندانه دار است.

Great work. Let's go to the next category. The next category of difficult pairs are words  

کار عالی بریم سراغ دسته بعدی. دسته بعدی جفت‌های دشوار، کلماتی هستند

that include an extra syllable, and if you forget  that extra syllable, it might be a new word. So  

که شامل یک هجای اضافی هستند، و اگر آن هجای اضافی را فراموش کنید، ممکن است کلمه جدیدی باشد. بنابراین

let's start with the first pair, generally,  genuinely. Let's start with the first one,  

بیایید با جفت اول شروع کنیم، به طور کلی، واقعاً. بیایید

generally. Generally. Generally, this one also  deals with the tricky R and L sounds pretty  

به طور کلی با اولی شروع کنیم. بطور کلی. به طور کلی، این یکی به طور کلی به صداهای پیچیده R و L می پردازد که

close together in that word, generally. And then  our second word, genuinely. There is an N in the  

در آن کلمه بسیار نزدیک به هم هستند. و سپس کلمه دوم ما، واقعاً. در وسط این کلمه یک N وجود دارد

middle of this word. Don't forget it. Genuinely,  genuinely. Let's put them together in a sentence.  

. فراموشش نکن واقعاً، واقعاً. بیایید آنها را در یک جمله کنار هم قرار دهیم.

Generally I genuinely enjoy meeting new people.  Can you say this with me? Let's say it a little  

به طور کلی من واقعاً از ملاقات با افراد جدید لذت می برم. میشه اینو با من بگی؟ بیایید آن را

bit slow and then we'll speed it up the  second time. Generally I genuinely enjoy  

کمی آهسته بگوییم و سپس برای بار دوم سرعت آن را افزایش دهیم . به طور کلی من واقعاً از

meeting new people. Can you speed it up with  me? Let's give it a try. Generally I genuinely  

ملاقات با افراد جدید لذت می برم. می‌توانید با من سرعتش را افزایش دهید ؟ بیایید آن را امتحان کنیم. عموماً من واقعاً از

enjoy meeting new people. Great work. The next two are a little bit tricky,  

ملاقات با افراد جدید لذت می برم. کار عالی دو مورد بعدی کمی مشکل،

anonymous and unanimous. These sound  very similar, but they are not the same.  

ناشناس و متفق القول هستند. این صداها بسیار شبیه به هم هستند، اما یکسان نیستند.

Anonymous means that you don't know who it is, it  is anonymous. But unanimous means that everyone  

ناشناس به این معنی است که شما نمی دانید کیست، ناشناس است. اما اتفاق آرا به این معنی است که همه

agrees. The entire class unanimously agreed that  they did not want to take the exam. All right,  

موافقند. کل کلاس به اتفاق آرا موافقت کردند که نمی‌خواهند در امتحان شرکت کنند. بسیار خوب،

so let's talk about the pronunciation. Anonymous,  anonymous, and unanimous. So here we're talking  

پس بیایید در مورد تلفظ صحبت کنیم. ناشناس، ناشناس، و متفق. بنابراین در اینجا ما

about the first sound of that second word  that's different. Unanimous, unanimous.  

درباره اولین صدای آن کلمه دوم صحبت می کنیم که متفاوت است. متفق، متفق القول.

Let's put them together. The anonymous writer  received unanimous approval from the critics.  

بیایید آنها را کنار هم بگذاریم. نویسنده ناشناس به اتفاق آرا از منتقدان تأیید شد.

Can you say it with me? The anonymous writer  received unanimous approval from the critics. 

میشه با من بگی؟ نویسنده ناشناس به اتفاق آرا از منتقدان تأیید شد.

The next pair is caring versus carrying. Here  you can hear that extra syllable. Caring, caring,  

جفت بعدی مراقبت در مقابل حمل است. در اینجا می‌توانید آن هجای اضافی را بشنوید. مراقبت، مراقبت،

and carry, make sure you say that full root word,  carry-ing. We're just going to tack on -ING at  

و حمل کردن، مطمئن شوید که کلمه اصلی، حمل کردن را می‌گویید. ما فقط در پایان به -ING می‌پردازیم

the end. Caring, carrying. Let's put it together  in a challenge sentence. She was caring for the  

. مراقبت، حمل کردن. بیایید آن را در یک جمله چالشی کنار هم قرار دهیم. او

older woman by carrying her heavy bag. Can you  say this with me? Don't forget to say that full  

با حمل کیف سنگین از زن مسن تر مراقبت می کرد. می‌توانید این را با من بگویید؟ فراموش نکنید که

word carry plus -ING at the end. She was caring  for the older woman by carrying her heavy bag. 

در پایان کلمه حمل و نقل کامل به اضافه -ING را بگویید. او با حمل کیف سنگین از زن مسن‌تر مراقبت می‌کرد.

Next we have agreement and argument. The first  two consonants are switched in these words,  

بعد توافق و استدلال داریم. دو صامت اول در این کلمات جابه‌جا می‌شوند،

so don't mess them up. First we  have agreement, ag- agreement,  

پس آنها را به هم نریزید. ابتدا توافق داریم، ag- موافقت،

and next we have argument, argument. So with the  first word, make sure that you have the G first,  

و بعد استدلال، استدلال داریم. بنابراین، با اولین کلمه، مطمئن شوید که ابتدا G،

ag- agreement. And for the second word, make sure  that your first sound is R, argument. Let's put  

ag- توافق را دارید. و برای کلمه دوم، مطمئن شوید که صدای اول شما آرگومان R باشد. بیایید

them together in a sentence. We had an argument,  but finally we reached an agreement. We had an  

آنها را در یک جمله کنار هم بگذاریم. مشاجره داشتیم، اما بالاخره به توافق رسیدیم. ما یک

argument, but finally we reached an agreement.  Can you say this with me? We had an argument,  

بحث داشتیم، اما در نهایت به توافق رسیدیم. میشه اینو با من بگی؟ مشاجره داشتیم،

but finally we reached an agreement. Great. Our final pair of tricky words that have  

اما بالاخره به توافق رسیدیم. عالی. آخرین جفت کلمات پیچیده ما که دارای

multiple syllables are these two, guarantee and  quarantine. Unfortunately we've had to use that  

هجاهای متعدد هستند، این دو هستند، تضمین و قرنطینه. متأسفانه

second word a lot more in the last couple  years, so let's make sure we can pronounce  

در چند سال گذشته مجبور شده‌ایم از آن کلمه دوم خیلی بیشتر استفاده کنیم ، بنابراین بیایید مطمئن شویم که می‌توانیم

them correctly. The first one is going to start  with a hard G sound, g- guarantee, guarantee,  

آنها را به درستی تلفظ کنیم. اولین مورد قرار است با صدای سخت G، g- تضمین، تضمین،

guarantee. And the second word, even though it  starts with a Q-U, we're going to be adding a  

تضمین شروع شود. و کلمه دوم، حتی اگر با Q-U شروع می شود، ما یک

sound. Quarantine. Ooh, do you hear the sound at  the beginning of this word? It sounds like a W,  

صدا اضافه می کنیم. قرنطینه. اوه، آیا صدای ابتدای این کلمه را می شنوید؟ به نظر می رسد W,

quarantine. This is similar to other places  where you pronounce a Q-U sound, there's a W, for  

قرنطینه. این شبیه به مکان‌های دیگری است که صدای Q-U را تلفظ می‌کنید، یک W وجود دارد،

example, the word queen. W, w, queen. Notice that  my lips are in the same shape. That's the same for  

مثلاً کلمه ملکه. W، W، ملکه توجه داشته باشید که لب های من به همین شکل هستند.

this longer word, quarantine. So let's put both  of these tricky words together in a sentence.  

این کلمه طولانی تر، قرنطینه، یکسان است. پس بیایید هر دوی این واژه‌های پیچیده را در یک جمله کنار هم بگذاریم.

There's no guarantee how long the quarantine will  last. Can you say this with me? Make sure that  

هیچ تضمینی وجود ندارد که قرنطینه چقدر طول بکشد. میشه اینو با من بگی؟ مطمئن شوید که

you have the hard G at the beginning of guarantee  and that qu- sound at the beginning of quarantine.  

در ابتدای گارانتی، G سخت و در ابتدای قرنطینه آن را دارید.

Let's say it all together. There's no guarantee  how long the quarantine will last. Great work. 

بیایید همه را با هم بگوییم. هیچ تضمینی وجود ندارد که قرنطینه چقدر طول بکشد. کار عالی

The final category are just simply tricky words.  If you don't say one of the sounds correctly in  

دسته نهایی فقط کلمات پیچیده هستند. اگر یکی از صداها را در   این کلمات به درستی بیان نکنید،

these words, it's going to sound exactly like the  other word, and that might cause some problems  

دقیقاً مانند کلمه دیگر به نظر می‌رسد و ممکن است

when you're having a conversation. You don't want  someone to have to stop every sentence and say,  

هنگام مکالمه مشکلاتی ایجاد کند. شما نمی خواهید یکی مجبور شود هر جمله ای را متوقف کند و بگوید:

"Sorry, what'd you say? Sorry, what'd you  say?" So let's practice these four final  

"ببخشید، چه گفتید؟ متاسفم، چه گفتید؟" پس بیایید این چهار

pairs of tricky words so that you can pronounce  them clearly and understandably and other people  

جفت کلمه حیله‌آمیز نهایی را تمرین کنیم تا بتوانید آن‌ها را به وضوح و قابل درک تلفظ کنید و دیگران از

feel at ease having a conversation with you. The first pair is closed and clothed. Notice  

گفتگو با شما احساس راحتی کنند. جفت اول بسته و پوشیده است. توجه کنید که

where my tongue is for these words. The first  one, closed. You didn't really see it when I  

زبان من برای این کلمات کجاست. اولین ، بسته شد. وقتی صدای S را گفتم، شما واقعاً آن را

said the S sound, closed, but for the second  word, take a look at where my tongue is placed.  

ندیدید، اما برای کلمه دوم، نگاهی به جایی بیندازید که زبان من قرار گرفته است. لباس

Clothed, clothed. When I say that T-H, my tongue  is going to come out of my mouth just a bit,  

پوشیده، پوشیده. وقتی می‌گویم T-H، زبانم کمی از دهانم بیرون می‌آید،

clothed, clothed. So let's try to put  them together in a sample sentence.  

لباس پوشیده، پوشیده. بنابراین بیایید سعی کنیم آنها را در یک جمله نمونه کنار هم قرار دهیم.

He wasn't clothed, so he quickly closed the door.  Can you say this with me? Yes, you can. Let's  

لباس نپوشیده بود و سریع در را بست. میشه اینو با من بگی؟ بله، تو میتونی. بیایید

say it together. He wasn't clothed, so he quickly  closed the door. Great work with this tricky one. 

آن را با هم بگوییم. او لباس نداشت، بنابراین سریع در را بست. کار عالی با این مشکل

I do want to give you a little bonus tip that  these two words, clothes, I'm wearing clothes,  

من می‌خواهم یک نکته کوچک به شما بدهم که این دو کلمه، لباس، من لباس می‌پوشم،

and close, close the door, are pronounced in  fast English conversation exactly the same. Yes,  

و بستن، در را ببند، در مکالمه سریع انگلیسی دقیقاً به همین صورت تلفظ می‌شوند. بله،

there is a T-H, but in fast English conversation  we're going to just forget about the T-H. So we  

T-H وجود دارد، اما در مکالمه سریع انگلیسی ما فقط T-H را فراموش خواهیم کرد. بنابراین ما

would say, "Close the door, I'm putting  on my clothes." Okay. For this word you  

می‌گفتیم، "در را ببند، من لباس‌هایم را می‌پوشم." باشه. برای این کلمه،

don't need to worry about the T-H, but for our  tricky pair today, you do. Closed and clothed. 

لازم نیست نگران T-H باشید، اما برای جفت پیچیده امروز ما، نگران هستید. بسته و پوشیده.

The next tricky pair is musical and mythical.  Don't forget the T-H in that second word, musical,  

جفت فریبنده بعدی موزیکال و اسطوره ای است. T-H را در آن کلمه دوم فراموش نکنید، موزیکال،

musical, and mythical, mythical. Again, my tongue  is coming between my teeth here to make that T-H  

موزیکال، و افسانه ای، افسانه ای. باز هم، زبانم میان دندان‌هایم می‌آید تا صدای T-H را

sound, mythical. The word mythical usually talks  about something that's a fantasy. Unicorns are a  

افسانه‌ای بسازم. کلمه اسطوره‌ای معمولاً درباره چیزی صحبت می‌کند که خیالی است. تک شاخ ها

mythical creature. Or are they? All right, let's  put both of these words together in a sentence.  

موجودی افسانه ای هستند. یا آنها هستند؟ بسیار خوب، بیایید هر دو این کلمات را در یک جمله کنار هم قرار دهیم.

I like the mythical theme of this  musical. I like the mythical theme  

من تم اسطوره‌ای این موزیکال را دوست دارم . من تم اسطوره‌ای

of this musical. Can you say it with me?  I like the mythical theme of this musical. 

این موزیکال را دوست دارم. میشه با من بگی؟ من تم اسطوره ای این موزیکال را دوست دارم.

The next two difficult words are ones that trip  up almost every English learner, and they are curl  

دو کلمه دشوار بعدی کلماتی هستند که تقریباً هر زبان‌آموز انگلیسی را به خود مشغول می‌کنند و آنها curl

and girl. Yes, you need to have the first sound  correct, K and G, and but what makes this tricky  

و girl هستند. بله، شما باید صدای اول را درست داشته باشید، K و G، و چیزی که این کار را دشوار می‌کند این

is that R-L at the end. So let's break down both  of these words. Let's talk about the first one,  

است که R-L در پایان است. بنابراین بیایید هر دو این کلمات را تجزیه کنیم. بیایید در مورد اولین مورد صحبت کنیم،

cur-l. It's going to be two separate  syllables. Cur, this sounds like her,  

cur-l. این دو هجای جداگانه خواهد بود . کر، به نظر می رسد او،

her book, cur, and then we're going to add  cur-l. L, L, curl. Her hair has one curl. 

کتاب او، cur-l، و سپس ما می خواهیم cur-l را اضافه کنیم. L، L، حلقه. موهایش یک فر دارد.

But what about that second word? Well, since  you've said curl, now you can also say girl. We're  

اما در مورد آن کلمه دوم چطور؟ خب، از آنجایی که گفتی فر، حالا می‌توانی دختر را هم بگویی. ما

just going to change the first sound. Gir-l. This  is going to have two syllables again, gir-l, girl,  

فقط می‌خواهیم صدای اول را تغییر دهیم. دختر-ل. این دوباره دو هجا خواهد داشت، دختر-ل، دختر،

girl. Let's put them together. Do you think  that girl can curl my hair? Let's try to  

دختر. بیایید آنها را کنار هم بگذاریم. به نظر شما آن دختر می تواند موهای من را فر کند؟ بیایید سعی کنیم

say this together. Don't forget the two  syllables for each of these words. Do you  

این را با هم بگوییم. دو هجا را برای هر یک از این کلمات فراموش نکنید. آیا

think that girl can curl my hair? Great work. Our final pair of tricky words are these two,  

فکر می‌کنید آن دختر می‌تواند موهای من را فر کند؟ کار عالی آخرین جفت کلمات پیچیده ما این دو هستند،

energy and injury. These words are tricky  because they're almost exactly the same,  

انرژی و آسیب. این کلمات پیچیده هستند، زیرا تقریباً دقیقاً مشابه هستند،

but they're switched around a little bit in the  middle. So let's start with the first one. Energy,  

اما کمی در وسط تغییر می‌کنند. پس بیایید با اولی شروع کنیم. انرژی،

energy. Don't forget to make that G sound a hard  G. Energy, energy. He has a lot of energy at 5:00  

انرژی. فراموش نکنید که صدای G را سخت کنید. انرژی، انرژی. او در ساعت 5:00 صبح صبح انرژی زیادی دارد

AM in the morning. And the second word, injury. If  you fall and break your arm, you have an injury.  

. و کلمه دوم آسیب. اگر زمین بخورید و دستتان بشکند، آسیب دیده اید.

Say it with me, injury, injury. All right, let's  put them together in a final challenge sentence.  

با من بگو، مصدومیت، مصدومیت. بسیار خوب، بیایید آنها را در یک جمله چالشی آخر کنار هم قرار دهیم.

I don't have the energy for another injury. Maybe  it's been a bad year and you've just had so many  

انرژی برای مصدومیت دیگر ندارم. شاید سال بدی بوده است و شما جراحات زیادی داشته اید

injuries. Well, you might say this sentence,  and I want you to try to say it out loud with  

. خوب، ممکن است این جمله را بگویید، و من می خواهم سعی کنید آن را با صدای بلند با

me. Are you ready? I don't have the energy  for another injury. Great work. You did it. 

من بگویید. اماده ای؟ انرژی برای مصدومیت دیگر ندارم. کار عالی توانجامش دادی.

Congratulations on mastering these 15 pairs of  extremely tricky words to pronounce in English.  

به خاطر تسلط بر این 15 جفت کلمه بسیار دشوار برای تلفظ به انگلیسی تبریک می‌گوییم.

I want to ask you, which pair of words is  the most difficult for you? Let me know in  

می‌خواهم از شما بپرسم کدام جفت کلمه برای شما سخت‌ترین است؟ در نظرات به من اطلاع دهید

the comments. I'd be very curious to hear what  you have to say. And don't forget to download  

. من بسیار کنجکاو خواهم بود که بشنوم چه می‌گویید. و فراموش نکنید

today's free PDF worksheet with all of these  pairs of tricky words, how to pronounce them,  

کاربرگ PDF رایگان امروز را با همه این جفت کلمات پیچیده، نحوه تلفظ آنها،

some ideas for pronouncing them clearly, and  also the challenge sentences so that you can  

چند ایده برای تلفظ واضح آنها، و همچنین جملات چالشی دانلود کنید تا بتوانید  به

continue to practice clear English pronunciation.  You can click on the link in the description to  

تمرین تلفظ واضح انگلیسی ادامه دهید. برای

download this free PDF worksheet today. Well,  thank you so much for learning English with me,  

بارگیری این کاربرگ PDF رایگان امروز می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید. خوب، از شما بسیار سپاسگزارم که با من انگلیسی یاد گرفتید،

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید در اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

But wait, do you want more? I  recommend watching this video next,  

اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می‌کنم بعداً این ویدیو را تماشا کنید،

one hour of English pronunciation. You'll learn  lots of English pronunciation, including what  

یک ساعت تلفظ انگلیسی. شما تلفظ‌های انگلیسی زیادی را یاد خواهید گرفت، از جمله اینکه

in the world does gee- yet mean? Watch this  video to find out, and I'll see you there.

gee- yet در دنیا به چه معناست؟ این ویدیو را تماشا کنید تا متوجه شوید، و من شما را آنجا می‌بینم.