Understand Fast English!

Vanessa: Congratulations on choosing to finally understand  

ونسا: تبریک می‌گوییم که بالاخره تصمیم گرفتید

fast English so that you can travel easily, get  the job of your dreams and meet friends around the  

سریع انگلیسی را بفهمید تا بتوانید به راحتی سفر کنید، شغل رویاهای خود را به دست آورید و با دوستانی در سراسر

world. Today, you'll learn how my proven four-step  listening method will help you to level up your  

جهان ملاقات کنید. امروز، خواهید آموخت که چگونه روش شنیداری چهار مرحله‌ای اثبات شده من به شما کمک می‌کند تا

listening skills so that you can understand fast  English. Have you ever tried watching an English  

مهارت‌های شنیداری خود را ارتقا دهید تا بتوانید سریع انگلیسی را بفهمید. آیا تا به حال سعی کرده اید یک

movie or TV show and thought, "Oh my goodness, I  cannot understand what they're saying. It's like  

فیلم یا برنامه تلویزیونی انگلیسی را تماشا کنید و فکر کنید، "اوه خدای من، نمی توانم بفهمم چه می گویند. مثل این است که

they're speaking a completely different language  than the one that I learned in school?" Have you  

آنها به زبانی کاملاً متفاوت از زبانی که من در مدرسه یاد گرفتم صحبت می کنند؟" آیا

ever thought that? Well, you know what? You're  right. In school you learned classroom English,  

تا به حال به این فکر کرده اید؟ خب میدونی چیه؟ حق با شماست. در مدرسه انگلیسی کلاسی را یاد گرفتید،

not real English for daily conversations. But  what if you could understand real English? What  

نه انگلیسی واقعی برای مکالمات روزانه. اما اگر بتوانید انگلیسی واقعی را بفهمید چه؟

if you could express yourself completely and  make friends around the world and teach them  

اگر بتوانید خود را به طور کامل بیان کنید و در سرتاسر جهان دوست شوید و

about your culture? Imagine if every time your  boss, clients or coworkers spoke in English,  

فرهنگ خود را به آنها آموزش دهید چه؟ تصور کنید هر بار که رئیس، مشتریان یا همکارانتان به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند،

you could understand them easily and respond  to them confidently, fluently, and clearly.

می‌توانید به راحتی آنها را درک کنید و با اطمینان، روان و واضح به آنها پاسخ دهید.

Maybe you could make more money and have great  relationships with the people around you. Wouldn't  

شاید بتوانید پول بیشتری به دست آورید و با افراد اطرافتان روابط عالی داشته باشید. آیا

that be great? Maybe you're wondering,  "But Vanessa, is that possible?" Well,  

این عالی نیست؟ شاید از خود بپرسید، "اما ونسا، آیا این امکان پذیر است؟" خب،

I'm glad you asked. I've created the four-step  listening method to help you quickly level up  

خوشحالم که پرسیدی. من روش گوش دادن چهار مرحله‌ای را ایجاد کرده‌ام تا به شما کمک کنم

your listening skills so that you can  easily understand fast English movies,  

مهارت‌های شنیداری خود را به سرعت ارتقا دهید تا بتوانید به راحتی فیلم‌های انگلیسی،

TV shows, and conversations. After using the  four-step listening method, student Kin said,  

نمایش‌های تلویزیونی و مکالمات سریع را درک کنید. پس از استفاده از روش گوش دادن چهار مرحله‌ای، دانش‌آموز Kin گفت:

"I'm now confident in listening to English  conversations." So what is the four-step  

«من اکنون در گوش دادن به مکالمات انگلیسی مطمئن هستم ». بنابراین

listening method? Let's see. Step one, listen  to a clip from a real English conversation  

روش گوش دادن چهار مرحله ای چیست؟ اجازه بدید ببینم. مرحله اول، به یک کلیپ از یک مکالمه واقعی انگلیسی گوش دهید

so that you can train your ears to understand  fast real English. Step two, listen to a slow  

تا بتوانید گوش های خود را برای درک سریع انگلیسی واقعی آموزش دهید. مرحله دوم، به

version of that same conversation so that you  can catch all of the words that you didn't hear  

نسخه آهسته همان مکالمه گوش دهید تا بتوانید همه کلماتی را که

before. Step three, write down exactly what you  hear so that you can test your listening skills.

قبلاً نشنیده‌اید، یاد بگیرید. مرحله سوم، دقیقاً آنچه را که می‌شنوید بنویسید تا بتوانید مهارت‌های شنیداری خود را آزمایش کنید.

Step four, review the transcript and compare it  with what you wrote so that you can see how much  

مرحله چهارم، رونوشت را مرور کنید و آن را با آنچه نوشتید مقایسه کنید تا بتوانید میزان

you've improved your listening. So let's practice  with that right now. Here is the conversation  

شنیدن خود را بهبود ببخشید. پس بیایید همین الان با آن تمرین کنیم. در اینجا

outline. First you will hear Jonathan's voice,  then my voice, then his voice again. If you have  

طرح کلی گفتگو است. ابتدا صدای جاناتان، سپس صدای من و سپس دوباره صدای او را خواهید شنید. اگر

a piece of paper, I recommend writing J-V-J, so  that you can prepare yourself for what you're  

یک تکه کاغذ دارید، توصیه می‌کنم J-V-J بنویسید تا بتوانید خودتان را برای چیزی که می‌شنوید آماده کنید

going to hear, and you can write it in the  correct place. This lesson is from day 21,  

و بتوانید آن را در جای درست بنویسید. این درس از روز 21 است،

but today it's a free sample. Now, let's listen to  this fast original clip. We're going to listen to  

اما امروز یک نمونه رایگان است. اکنون، بیایید به این کلیپ اصلی سریع گوش کنیم. ما

it three times. It is very fast. This is a natural  quick conversation. So if it seems too fast,  

سه بار به آن گوش خواهیم داد. بسیار سریع است. این یک مکالمه سریع طبیعی است. بنابراین اگر خیلی سریع به نظر می‌رسد،

don't worry, we're going to listen to the slow  version in just a moment. All right, let's go and  

نگران نباشید، ما فقط در یک لحظه به نسخه آهسته گوش می‌دهیم. بسیار خوب، بیایید برویم و

listen to that original conversation three times.  Let's listen and try to write at the same time.

سه بار به آن مکالمه اصلی گوش دهیم. بیایید گوش کنیم و سعی کنیم همزمان بنویسیم.

Jonathan: So men's game went great,  

جاناتان: بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت،

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

و مطمئنم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است، و آسان خواهد بود.

So I went out there and it wasn't, it was the  worst game I've ever had up until that point.

بنابراین من بیرون رفتم و نشد، این بدترین بازی بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way.

Jonathan: I had, I think five red cards,  

ونسا: به هیچ وجه.

جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them.

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت، و مطمئنم که به آن بازی رسیدم. و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy. So  I went out there and it wasn't,  

و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم و نشد،

it was the worst game I've  ever had up until that point.

این بدترین بازی بود که تا آن لحظه داشته‌ام.

Vanessa: No way.

ونسا: به هیچ وجه.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  

جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them.

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت، و مطمئنم که به آن بازی رسیدم. و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy. So  I went out there and it wasn't,  

و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم و نشد،

it was the worst game I've  ever had up until that point.

این بدترین بازی بود که تا آن لحظه داشته‌ام.

Vanessa: No way.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  

ونسا: به هیچ وجه.

جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them.

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too fast?  

ونسا: احساس کردی که خیلی سریع بود؟

Well, native English speakers and advanced English  learners can understand him. You're going to hear  

خوب، انگلیسی زبانان مادری و زبان آموزان پیشرفته انگلیسی می توانند او را درک کنند.

this type of English when you are traveling to  the US, when you're having business meetings,  

وقتی به ایالات متحده سفر می‌کنید، وقتی جلسات کاری دارید،

having conversations with other people. So I want  to help you take this in and understand it. Let's  

با افراد دیگر صحبت می‌کنید،   این نوع انگلیسی را خواهید شنید. بنابراین می‌خواهم به شما کمک کنم تا این موضوع را درک کنید و آن را درک کنید. بیایید

take a deep breath and we're going to listen to  the slow version. You'll hear me and my husband,  

یک نفس عمیق بکشیم و به نسخه آهسته گوش می دهیم. شما می‌شنوید که من و شوهرم،

Dan, saying the exact same words that you heard  me and Jonathan say, but slowed down a lot.  

دن، دقیقاً همان کلماتی را می‌گوییم که من و جاناتان می‌گفتیم، اما سرعتش را بسیار کم کرده‌ایم.

I hope you'll be able to understand each word  more clearly. And this is a great opportunity,  

امیدوارم بتوانید هر کلمه را با وضوح بیشتری درک کنید. و این یک فرصت عالی است،

if you couldn't write down all of the words  before, now you can do that. Of course,  

اگر قبلاً نمی توانستید همه کلمات را یادداشت کنید ، اکنون می توانید این کار را انجام دهید. البته،   در صورت

feel free to pause this video as you need to  so that you can write everything, and really  

نیاز، این ویدیو را مکث کنید تا بتوانید همه چیز را بنویسید و واقعاً

take advantage of this material. All right,  let's listen to the slow version three times.

از این مطالب استفاده کنید. بسیار خوب، بیایید سه بار به نسخه آهسته گوش کنیم.

Dan: So men's game went great,  

دن: پس بازی مردان عالی پیش رفت،

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up and it's going to be easy.  

و مطمئنم که آن را قبول کردم. و بازی زنان در راه است و آسان خواهد بود.

So I went out there and it wasn't, it was the  worst game I've ever had up until that point.

بنابراین من بیرون رفتم و نشد، این بدترین بازی بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way.

ونسا: به هیچ وجه.

Dan: I had, I think, five red Cards,  

دن: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد داشتم، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. احتمالاً انجام داده‌ام،

you know eight, nine, 10,000 games and  I've only terminated maybe five of them.

شما هشت، نه، 10000 بازی را می‌شناسید و من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So men's game went great, and I'm sure I aced  that. One and the women's game's coming up,  

بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت، و من مطمئن هستم که به آن رضایت دادم. یکی و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy. So  I went out there and it wasn't,  

و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم و نشد،

it was the worst game I've  ever had up until that point.

این بدترین بازی بود که تا آن لحظه داشته‌ام.

Vanessa: No way.

ونسا: به هیچ وجه.

Dan: I had, I think, five  

دن: فکر می‌کنم پنج

red cards, three yellow cards, police were  called, and so I had to terminate the game.  

کارت قرمز، سه کارت زرد داشتم، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم.

I've probably done, you know, eight, nine, 10,000  games and I've only terminated maybe five of them.

من احتمالاً هشت، نه، 10000 بازی انجام داده‌ام و شاید پنج تای آن‌ها را خاتمه داده‌ام.

So men's game went great, and I'm sure  I aced that one. And the women's game's  

بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت و من مطمئن هستم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در

coming up and it's going to be easy.  So I went out there and it wasn't,  

راه است و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم و نشد،

it was the worst game I've  ever had up until that point.

این بدترین بازی بود که تا آن لحظه داشته‌ام.

Vanessa: No way.

ونسا: به هیچ وجه.

Dan: I had, I think, five red cards,  

دن: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد، و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them.

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

Vanessa: Did you write  

ونسا:

everything you heard? If you join  the 150-Day Listening Challenge,  

هر چیزی که شنیدی نوشتی؟ اگر به چالش گوش دادن ۱۵۰ روزه بپیوندید،

you'll be able to download each of the lessons  each day and go back and review it as many times  

می‌توانید هر روز هر یک از درس‌ها را دانلود کنید و برگردید و آن‌ها را هر چند بار که

as you want. But for this lesson, you can  just pause the video if you need to go back.

می‌خواهید مرور کنید. اما برای این درس، در صورت نیاز به بازگشت، فقط می‌توانید ویدیو را موقتاً متوقف کنید.

So how was this? Was it too fast? Did the  slow version help you? We're going to go on  

پس این چطور بود؟ خیلی سریع بود؟ آیا نسخه آهسته به شما کمک کرد؟ ما

to the next step, which is taking a look at  the transcript and trying to learn some new  

به مرحله بعدی می رویم، یعنی نگاهی به رونوشت و تلاش برای یادگیری چند

words with this. There are three new words that  you're going to learn in each lesson every day,  

کلمه جدید با این. سه لغت جدید وجود دارد که شما قرار است در هر درس هر روز یاد بگیرید،

but we're also going to be taking a look at some  trouble sections that might have been difficult  

اما ما همچنین نگاهی به بخش‌های مشکلی خواهیم داشت که ممکن است

for you. Let's take a look at the transcript. So  here you have the transcript of our conversation.  

برای شما دشوار بوده باشد. بیایید نگاهی به رونوشت بیاندازیم. بنابراین در اینجا متن مکالمه ما را دارید.

I'm going to read it slowly and then go through  different things that you can learn from this  

من به آرامی آن را می خوانم و سپس به چیزهای مختلفی می پردازم که می توانید از این

short clip. First, Jonathan says, "So men's  game went great, and I'm sure I aced that one."

کلیپ کوتاه یاد بگیرید. ابتدا، جاناتان می‌گوید: «بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت، و مطمئنم که آن را قبول کردم.»

You can see at the bottom, there are three  vocabulary words that I want you to learn  

می‌توانید در پایین ببینید، سه کلمه واژگانی وجود دارد که می‌خواهم

with each lesson, and this is one of them, to ace  something. That means that you did a great job.  

با هر درس یاد بگیرید، و این یکی از آن‌ها است، تا به چیزی کمک کنید. یعنی کار بزرگی کردی

You might say, "I aced my test," or "I aced my  first day on the job because I did really well."  

ممکن است بگویید، «آزمونم را قبول کردم» یا « اولین روز کارم را به پایان رساندم چون واقعاً خوب عمل کردم».

So you're talking about doing well. So he did  a great job being a referee for the men's game,  

بنابراین شما در مورد عملکرد خوب صحبت می کنید. بنابراین او به عنوان داور بازی مردان کار بزرگی انجام داد،

but then something bad is going to happen. Let's  go onto his next sentence. "And the women's games  

اما بعد از آن اتفاق بدی قرار است بیفتد. برویم سراغ جمله بعدی او. "و بازی‌های زنان

coming up, and it's going to be easy." He  uses another great expression to come up.

در راه است، و این آسان خواهد بود." او از یک عبارت عالی دیگر استفاده می‌کند.

This is talking about something that's  happening soon. My birthday is coming up,  

این در مورد چیزی صحبت می کند که به زودی اتفاق می افتد. تولد من نزدیک است،

or Christmas is coming up, the New Year is coming  up, it's going to be happening soon. It's coming  

یا کریسمس نزدیک است، سال نو نزدیک است ، به زودی اتفاق خواهد افتاد. در

up and it's going to be easy. Let's take a moment  to look at the grammar of this sentence. He says,  

راه است   و آسان خواهد بود. بیایید یک لحظه به دستور زبان این جمله نگاه کنیم. او می‌گوید:

"The women's game is coming up. It is going to  be easy." Is he being a referee right then as  

«بازی زنان در راه است. آسان خواهد بود.» آیا او در آن زمان داور است که

I'm having that conversation with him? You  can imagine, probably not. This is talking  

من با او صحبت می کنم؟ می‌توانید تصور کنید، احتمالاً نه. این

about something that happened in the past.  But why does he use the present tense? The  

در مورد چیزی صحبت می کند که در گذشته اتفاق افتاده است. اما چرا از زمان حال استفاده می کند؟

game is coming up. It is going to be easy.  Well, this is a storytelling technique in  

بازی در راه است. قرار است آسان شود. خوب، این یک تکنیک داستان‌گویی در

English that sometimes we use the present tense  to talk about something that happened in the  

انگلیسی است که گاهی اوقات از زمان حال استفاده می‌کنیم تا در مورد اتفاقی که در گذشته رخ داده صحبت کنیم

past to make the listener feel like they're  right there in the action as it's happening.

تا به شنونده این احساس را بدهیم که دقیقاً همانجا در حال وقوع است.

So we go back and forth between the present  and the past tense when telling a story. And  

بنابراین هنگام گفتن یک داستان بین زمان حال و زمان گذشته به عقب و جلو می رویم. و

that's what he does in his next sentence,  he uses the past tense. Let's move on.  

این همان کاری است که او در جمله بعدی خود انجام می دهد، او از زمان گذشته استفاده می کند. بیایید ادامه دهیم.

"So I went out there and it wasn't." He  went out to the soccer or football field,  

"بنابراین من بیرون رفتم و نشد." او به زمین فوتبال یا فوتبال رفت،

and it wasn't easy. "It was the worst  game I've ever had up until that point."  

و این کار آسانی نبود. "این بدترین بازی‌ای بود که تا آن زمان داشته‌ام."

So he's contrasting the men and the women's game.  The men's game went great, but the women's game  

بنابراین او بازی مردان و زنان را در تقابل قرار می دهد. بازی مردان عالی پیش رفت، اما بازی زنان

was the worst game he had ever had. I put  a little star here beside the word "I've"  

بدترین بازی او تا به حال بود. من یک ستاره کوچک در اینجا کنار کلمه "I've" قرار دادم

because this is actually incorrect grammar.  He should have said it was the worst game I  

زیرا در واقع دستور زبان نادرست است. او باید می گفت که این بدترین بازیی بود که

had ever had up until that point. But I wanted to  highlight this, because native speakers sometimes  

تا آن زمان داشته ام. اما می‌خواستم این را برجسته کنم، زیرا افراد بومی گاهی اوقات

make mistakes when they're speaking, but  they're still understandable, especially  

هنگام صحبت کردن اشتباه می‌کنند، اما هنوز قابل درک هستند، مخصوصاً

when you're speaking quickly or using a complex  verb tense like have, ever had, or had ever had.

وقتی که سریع صحبت می‌کنید یا از زمان فعل پیچیده‌ای مانند have, ever had, یا had ever had استفاده می‌کنید.

That can be a little complex, and when you're  speaking quickly, sometimes you're not thinking  

این می تواند کمی پیچیده باشد، و وقتی سریع صحبت می کنید، گاهی اوقات به آن فکر نمی کنید

about it. So I hope this gives you some peace of  mind that sometimes we make mistakes as well. All  

. بنابراین امیدوارم این به شما آرامش خاطر بدهد که گاهی اوقات ما هم اشتباه می کنیم. خیلی

right, let's go on to the short phrase that I say.  In response to his explanation about the worst  

خب، بیایید به عبارت کوتاهی که می‌گویم ادامه دهیم. در پاسخ به توضیح او در مورد بدترین

game, I said, "No way." Am I disagreeing with  him. No, I wasn't there for that game. I'm not  

بازی، گفتم: "به هیچ وجه." آیا من با او مخالفم؟ نه، من برای آن بازی آنجا نبودم. من

disagreeing with him. I'm just expressing shock.  So we often use this expression to just say, "I'm  

با او مخالف نیستم. من فقط ابراز شوک می کنم. بنابراین ما اغلب از این عبارت استفاده می کنیم تا فقط بگوییم "من

shocked." For example, if you are walking down the  street, like down here in the vocabulary section,  

شوکه شده ام." برای مثال، اگر در خیابان راه می‌روید، مانند اینجا در بخش واژگان،

and you find $20 on the sidewalk, you might tell  your friend, "I found $20 on the sidewalk," and  

و 20 دلار در پیاده‌رو پیدا می‌کنید، ممکن است به دوستتان بگویید: «20 دلار در پیاده‌رو پیدا کردم» و

your friend would say, "No way." They're not  disagreeing with you, they're just saying,  

دوستتان بگوید: «نه مسیر." آنها با شما مخالف نیستند، آنها فقط می گویند:

"That's shocking. That's amazing." So  they're being shocked at what you said.

"این تکان دهنده است. این شگفت انگیز است." بنابراین آنها از آنچه شما گفتید شوکه شده اند.

All right, let's go on to the last part of the  conversation. Jonathan says, "I had, I think,  

بسیار خوب، اجازه دهید به قسمت آخر مکالمه برویم . جاناتان می‌گوید، "فکر می‌کنم،

five red cards, three yellow cards, police were  called, and so I had to terminate the game.  

پنج کارت قرمز، سه کارت زرد داشتم، پلیس فراخوانده شد، و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم.

I've probably done eight, nine, 10,000 games and  I've only terminated maybe five of them." Here,  

احتمالاً هشت، نه، 10000 بازی انجام داده‌ام و فقط شاید پنج بازی را خاتمه داده‌ام. از آنها." در اینجا،

he uses some interesting filler words. He says, I  think, five red cards, and then later on he says,  

او از چند کلمه پرکننده جالب استفاده می‌کند. او می‌گوید، فکر می‌کنم ، پنج کارت قرمز، و بعداً می‌گوید،

I've probably done, you know, eight,  nine, 10,000 games. This is quite common  

احتمالاً هشت، نه، 10000 بازی انجام داده‌ام. این

for conversation that we add into our speech  these filler expressions. It's very casual,  

برای مکالمه‌ای که این عبارات پرکننده را به گفتار خود اضافه می‌کنیم، بسیار رایج است . خیلی معمولی است،

it's very comfortable, and it's quite normal. So  if you didn't understand everything that Jonathan  

خیلی راحت است، و کاملاً عادی است. بنابراین، اگر همه چیزهایی را که جاناتان

said during the fast version or even during the  slow version, it's possible that it's because he  

در نسخه سریع یا حتی در نسخه آهسته گفت، متوجه نشدید، ممکن است به این دلیل باشد که او از

used some new vocabulary for you. So I hope that  today you're able to learn that new vocabulary.

واژگان جدیدی برای شما استفاده کرده است. بنابراین امیدوارم که امروز بتوانید آن واژگان جدید را یاد بگیرید.

What we're going to do now is we are going to  go back, listen to that original fast version,  

کاری که اکنون می‌خواهیم انجام دهیم این است که به عقب برگردیم، به آن نسخه سریع اصلی گوش دهیم،

but this time we're going to be looking at the  transcript that we just studied. I want you to  

اما این بار به رونوشتی که به تازگی مطالعه کرده‌ایم نگاه می‌کنیم. از شما می‌خواهم که

listen for his words and also read them at the  same time. I think you'll be pretty amazed that  

به حرف‌های او گوش دهید و همزمان آنها را بخوانید . فکر می‌کنم از اینکه

you're actually understanding more than the first  time, because you've studied the fast version,  

واقعاً بیشتر از بار اول می‌فهمید، بسیار شگفت‌زده خواهید شد، زیرا نسخه سریع،

the slow version, you've analyzed that clip  with me, so some of the different things that  

نسخه آهسته را مطالعه کرده‌اید، آن کلیپ  را با من تجزیه و تحلیل کرده‌اید، بنابراین برخی از چیزهای مختلف

are happening, and now you can finally listen  to it, and your ears are opened. So let's  

اتفاق می‌افتد، و حالا بالاخره می‌توانید به آن گوش دهید و گوش‌هایتان باز می‌شود. پس بیایید

listen to that fast clip a couple times  and I want you to be amazed. Let's watch.

آن کلیپ سریع را چند بار گوش کنیم و می‌خواهم شگفت‌زده شوید. بیایید تماشا کنیم.

Jonathan: So men's game went great,  

جاناتان: بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت،

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

و مطمئنم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است، و آسان خواهد بود.

So I went out there and it wasn't, it was the  worst game I've ever had up until that point.

بنابراین من بیرون رفتم و نشد، این بدترین بازی بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way.

ونسا: به هیچ وجه.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  

جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them.

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت، و مطمئنم که به آن بازی رسیدم. و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy. So  I went out there and it wasn't,  

و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم و نشد،

it was the worst game I've  ever had up until that point.

این بدترین بازی بود که تا آن لحظه داشته‌ام.

Vanessa: No way.

ونسا: به هیچ وجه.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  

جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them.

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

بنابراین بازی مردان عالی پیش رفت، و مطمئنم که به آن بازی رسیدم. و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy. I  went out there and it wasn't,  

و آسان خواهد بود. من بیرون رفتم و نشد،

it was the worst game I've  ever had up until that point.

این بدترین بازی بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way.

ونسا: به هیچ وجه.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  

جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them.

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

Vanessa: Thousands of English learners  

ونسا: هزاران زبان‌آموز انگلیسی

from around the world have challenged themselves  and leveled up their listening skills so that they  

از سراسر جهان خود را به چالش کشیده‌اند و مهارت‌های شنیداری خود را ارتقا داده‌اند تا

can understand fast English conversations with  the 150 Day Listening Challenge. In the 150 Day  

بتوانند مکالمات سریع انگلیسی را با چالش گوش دادن ۱۵۰ روزه درک کنند. در

Listening Challenge, you receive one challenge  lesson per day. Each day, you will listen to a  

چالش گوش دادن 150 روزه، هر روز یک درس چالشی دریافت می‌کنید. هر روز، به یک

fast real conversation, a slow version of the  real conversation. You will write exactly what  

مکالمه سریع واقعی گوش خواهید داد، یک نسخه آهسته از مکالمه واقعی. دقیقاً همان چیزی را می‌نویسید که می‌شنوید،

you hear, and then you will check your work with  the transcript to level up your listening skills,  

و سپس کارتان را با رونوشت بررسی می‌کنید تا مهارت‌های شنیداری خود را ارتقا دهید،

day by day listening challenge. Student  Mazyar said, "When I started day one,  

چالش گوش دادن روز به روز. دانش‌آموز مازیار گفت: "زمانی که روز اول را شروع کردم،

it was quite challenging for me, but day by day my  listening was improving, and during this listening  

برای من بسیار چالش برانگیز بود، اما روز به روز گوش دادن من بهبود می‌یابد، و در طول این

challenge, I gained a lot of vocabulary  and expressions that I didn't know before."

چالش شنیداری، واژگان و عبارات زیادی را به دست آوردم که قبلاً نمی‌دانستم."

That's wonderful, Mazyar. Well, the course has  worked for thousands of other English learners,  

عالیه مازیار خوب، این دوره برای هزاران زبان‌آموز دیگر انگلیسی جواب داده است،

but can it work for you? This course is for you  if you want to improve your English listening  

اما آیا می‌تواند برای شما کارساز باشد؟ اگر می‌خواهید مهارت‌های شنیداری انگلیسی خود را تقویت کنید

skills so that you can specifically understand  fast English conversations. This course is for  

تا بتوانید به طور خاص مکالمات سریع انگلیسی را درک کنید، این دوره برای شما مناسب است.

you if you can understand my YouTube videos, but  you can't quite understand everything from English  

اگر می‌توانید ویدیوهای YouTube من را درک کنید، این دوره برای شماست، اما نمی‌توانید همه چیز را از

movies and TV shows. This course is for you if  you are willing to dedicate five to 10 minutes  

فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی به درستی درک کنید. اگر مایلید هر روز پنج تا 10 دقیقه را

every day to level up your listening skills. And  this course is for you if you are a high beginner,  

برای ارتقای سطح مهارت های شنیداری خود اختصاص دهید، این دوره برای شما مناسب است. و اگر زبان انگلیسی مبتدی، متوسط ​​یا پیشرفته هستید، این دوره برای شما مناسب است.

intermediate, or advanced English learner. This is  not for low beginners, but I have some good news.  

این برای افراد مبتدی نیست، اما من چند خبر خوب دارم.

If you can understand this video, you are a great  level for the course. And I have some good news.

اگر می‌توانید این ویدیو را درک کنید، سطح عالی برای این دوره هستید. و یه خبر خوب دارم

If you join the 150 Day Listening Challenge  this week, you can get a 60% off discount.  

اگر این هفته به چالش 150 روزه گوش دادن بپیوندید ، می‌توانید 60 درصد تخفیف دریافت کنید.

Usually the challenge is $500, but if you  join this week, you can get the course for  

معمولاً چالش 500 دلار است، اما اگر در این هفته شرکت کنید، می‌توانید دوره را با

$300 off. The total price is $199. This  is less than $2 per day, an amazing deal.

300 دلار تخفیف دریافت کنید. قیمت کل 199 دلار است. این کمتر از 2 دلار در روز است، یک معامله شگفت‌انگیز.

Do you still feel hesitant about joining the  course? Maybe you don't want to waste your  

آیا هنوز در مورد پیوستن به دوره تردید دارید؟ شاید نمی خواهید پول خود را هدر دهید

money. Well, I feel so confident that you  will finally understand fast real English  

. خب، من آنقدر مطمئن هستم که بالاخره شما مکالمات سریع و واقعی انگلیسی را خواهید فهمید

conversations that I would like to give you  my no-risk thirty-day money-back guarantee.  

که می‌خواهم سی روز ضمانت بازگشت پول بدون خطر خود را به شما ارائه دهم.

Simply send me an email within 30 days of your  purchase and tell me that you would like a refund,  

کافی است ظرف 30 روز پس از خرید، یک ایمیل برای من ارسال کنید و به من بگویید که مایل به بازپرداخت هستید،

and immediately I will give you your money  back. No hassle, no problems. I can't wait  

و بلافاصله پولتان را به شما پس می‌دهم. بدون دردسر، بدون مشکل. من نمی توانم صبر کنم

to see you in the course. Click the button  below to join us, and I'll see you there. Bye.

شما را در دوره ببینم. روی دکمه زیر کلیک کنید تا به ما بپیوندید، و من شما را آنجا می‌بینم. خدا حافظ.