7 ENGLISH EXPRESSIONS YOU MUST KNOW

There are seven English expressions that you must know you as an English

Có bảy cách diễn đạt tiếng Anh mà bạn phải biết là một

learner, an English learner who wants to speak English fluently, like a

người học tiếng Anh, một người học tiếng Anh muốn nói tiếng Anh trôi chảy, giống như một

native English speaker, you must know these seven English expressions.

người nói tiếng Anh bản xứ, bạn phải biết bảy cách diễn đạt tiếng Anh này.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in the very first English expression.

Hãy nhảy ngay vào biểu thức tiếng Anh đầu tiên.

You must know and understand is to think outside the box.

Bạn phải biết và hiểu là phải suy nghĩ sáng tạo.

Good again, after me to think outside the box.

Tốt một lần nữa, sau khi tôi suy nghĩ bên ngoài hộp.

Great job.

Công việc tuyệt vời.

Now this expression literally just means to think.

Bây giờ biểu thức này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là suy nghĩ.

To think creatively and come up with innovative ideas or solutions, thinking of

Suy nghĩ sáng tạo và đưa ra những ý tưởng hoặc giải pháp sáng tạo, nghĩ ra

a way of doing something that most people don't normally follow or coming up with a

cách thực hiện điều gì đó mà hầu hết mọi người thường không làm theo hoặc đưa ra một

strategy or a method that is not common.

chiến lược hoặc phương pháp không phổ biến.

You are thinking outside of the box, thinking creatively.

Bạn đang suy nghĩ vượt trội, suy nghĩ sáng tạo.

Now check out these example sentences using this word.

Bây giờ hãy xem những câu ví dụ sử dụng từ này.

Here's the first one.

Đây là cái đầu tiên.

We need to think outside the box to solve this complex problem.

Chúng ta cần phải suy nghĩ sáng tạo để giải quyết vấn đề phức tạp này.

Hey, this problem is not normal.

Này, vấn đề này không bình thường.

This problem is extremely complex.

Vấn đề này cực kỳ phức tạp.

And in order for us to solve this problem, we have to think creatively.

Và để giải quyết được vấn đề này chúng ta phải suy nghĩ một cách sáng tạo.

We have to think creatively.

Chúng ta phải suy nghĩ một cách sáng tạo. Bên

Outside the box.

ngoài hộp.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

All right, here we go.

Được rồi, bắt đầu nào.

Sentence number two, her ability to think outside the box led to a breakthrough in

Câu thứ hai, khả năng suy nghĩ sáng tạo của cô ấy đã dẫn đến sự đột phá trong

the project and sentence number three.

dự án và câu thứ ba.

Three, the manager encouraged the team to think outside the box

Thứ ba, người quản lý khuyến khích nhóm suy nghĩ sáng tạo

during the brainstorming session.

trong phiên động não.

Hey, I want you all to think creatively.

Này, tôi muốn tất cả các bạn suy nghĩ sáng tạo.

I want you to come up with methods and strategies that we haven't used before.

Tôi muốn bạn nghĩ ra những phương pháp và chiến lược mà chúng ta chưa từng sử dụng trước đây. Một

Once again, the manager encouraged the team to think outside the box

lần nữa, người quản lý khuyến khích nhóm suy nghĩ sáng tạo

during the brainstorming session.

trong phiên động não.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, let's move on now to our second expression.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang biểu thức thứ hai.

The second English expression is also a very important one.

Cách diễn đạt tiếng Anh thứ hai cũng rất quan trọng.

It is after me to keep someone in the loop.

Theo đuổi tôi là phải giữ liên lạc với ai đó.

Good again, to keep someone in the loop.

Tốt một lần nữa, để giữ ai đó trong vòng lặp.

Excellent job.

Công việc tuyệt vời.

Now this expression literally just means to keep someone informed

Biểu thức này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là thông báo cho ai đó

about a situation or development.

về một tình huống hoặc sự phát triển.

Hey, I want to make sure you are up to date.

Này, tôi muốn chắc chắn rằng bạn đã cập nhật.

I want to make sure you know what's going on.

Tôi muốn chắc chắn rằng bạn biết chuyện gì đang xảy ra.

We talked about this in the meeting, but you weren't there.

Chúng ta đã nói về điều này trong cuộc họp, nhưng bạn không có mặt ở đó.

So I want to keep you in the loop.

Vì vậy, tôi muốn giữ cho bạn trong vòng lặp.

So I want to make sure you are informed about the situation.

Vì vậy tôi muốn chắc chắn rằng bạn đã được thông báo về tình hình.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Xuất sắc.

Được rồi, đây là câu ví dụ đầu tiên.

Please keep me in the loop regarding any changes to the schedule.

Vui lòng cập nhật cho tôi về bất kỳ thay đổi nào trong lịch trình.

Next sentence number two, I'll make sure to keep you in the loop as

Câu thứ hai tiếp theo, tôi đảm bảo sẽ cập nhật cho bạn khi

we progress with the negotiations.

chúng ta tiến hành đàm phán.

And finally, sentence number three, it's important to keep all stakeholders

Và cuối cùng, câu thứ ba, điều quan trọng là phải luôn cập nhật thông tin cho tất cả các bên liên quan

in the loop throughout the project.

trong suốt dự án. Điều

It's important to make sure all the stakeholders are

quan trọng là đảm bảo tất cả các bên liên quan đều được

informed about the situation.

thông báo về tình hình.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

So expression number two is to keep someone in the loop.

Xuất sắc.

Được rồi.

Vì vậy, biểu hiện số hai là để cập nhật thông tin cho ai đó.

Now, expression number three is another important one for

Bây giờ, biểu thức số ba là một biểu thức quan trọng khác đối với

you as an English learner.

bạn khi là người học tiếng Anh.

Here's the expression to get the ball rolling good again,

Đây là cách diễn đạt để quả bóng lăn tốt trở lại,

to get the ball rolling.

để quả bóng lăn.

Excellent.

Now this expression literally just means to start a process or

Xuất sắc.

Bây giờ, biểu thức này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là bắt đầu một quá trình hoặc

a project to get the ball rolling.

một dự án để bắt đầu thực hiện.

Hey, we need to make sure this project goes well, there's a deadline.

Này, chúng ta cần đảm bảo dự án này diễn ra tốt đẹp, có thời hạn.

We need to get the ball rolling.

Chúng ta cần phải làm cho quả bóng lăn.

We need to start the project.

Chúng ta cần bắt đầu dự án.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, get the ball rolling.

Xuất sắc.

Được rồi, lăn bóng đi.

Here's the first example sentence.

Đây là câu ví dụ đầu tiên.

Let's get the ball rolling on this new initiative as soon as possible ASAP.

Hãy bắt đầu thực hiện sáng kiến ​​mới này càng sớm càng tốt.

We need to start now.

Chúng ta cần phải bắt đầu ngay bây giờ.

Let's get the ball rolling.

Hãy để quả bóng lăn.

Here's the second sentence, sentence number two.

Đây là câu thứ hai, câu số hai.

I've sent out the initial emails to get the ball rolling on our

Tôi đã gửi những email ban đầu để bắt đầu

marketing campaign and sentence number three, we need to get the ball

chiến dịch tiếp thị của chúng ta và câu thứ ba, chúng ta cần bắt đầu

rolling on hiring a new team member.

tuyển dụng một thành viên mới trong nhóm.

Hey.

Chào.

Our team is struggling.

Đội ngũ của chúng tôi đang gặp khó khăn.

We really need another team member.

Chúng tôi thực sự cần một thành viên khác trong nhóm.

We need to get started.

Chúng ta cần bắt đầu.

We need to get the ball rolling.

Chúng ta cần phải làm cho quả bóng lăn.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

So number three, again, to get the ball rolling.

Được rồi.

Vì vậy, số ba, một lần nữa, để quả bóng lăn.

Now we have expression number four expression.

Bây giờ chúng ta có biểu thức số bốn.

Number four is.

Số bốn là.

To be swamped.

Bị ngập lụt.

Good again, to be swamped.

Tốt một lần nữa, để được đầm lầy.

Excellent.

Now to be swamped, this is a very commonly used expression.

Xuất sắc.

Nói đến đầm lầy, đây là một cách diễn đạt được sử dụng rất phổ biến.

It just means to be extremely busy or overwhelmed with work.

Nó chỉ có nghĩa là cực kỳ bận rộn hoặc choáng ngợp với công việc.

You're extremely busy, man.

Anh đang cực kỳ bận rộn, anh bạn.

I have so many tasks to get done today.

Hôm nay tôi có rất nhiều việc phải làm.

And then for the rest of the week, I have extra tasks and

Và trong những ngày còn lại của tuần, tôi có thêm nhiệm vụ và

the next week and the weekend.

tuần tiếp theo và cuối tuần.

I am swamped to be overwhelmed, to have a lot on your plate or a lot to do.

Tôi bị choáng ngợp vì choáng ngợp, có rất nhiều việc phải làm hoặc có rất nhiều việc phải làm.

In English, we say to be swamped.

Trong tiếng Anh, chúng ta nói bị đầm lầy.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

Check out these example sentences.

Kiểm tra các câu ví dụ này.

Here's the first one.

Đây là cái đầu tiên.

I'm swamped with reports this week.

Tuần này tôi ngập trong các báo cáo.

Can we reschedule our meeting?

Chúng ta có thể dời lại cuộc gặp được không?

I'm swamped with reports this week.

Tuần này tôi ngập trong các báo cáo.

Can we reschedule our meeting?

Chúng ta có thể dời lại cuộc gặp được không? Bắt

Here we go.

Sentence number two, the customer service team is swamped with calls

đầu nào.

Câu thứ hai, đội ngũ dịch vụ khách hàng tràn ngập các cuộc gọi

due to the recent product launch.

do sản phẩm mới ra mắt gần đây.

And finally, sentence number three, she's been swamped ever

Và cuối cùng, câu thứ ba, cô ấy đã ngập đầu kể

since taking on the new project.

từ khi nhận dự án mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

So again, to be swamped.

Xuất sắc. Vì vậy, một lần

nữa, bị ngập lụt.

Now we're going to move on to expression number five, but I want to remind you to

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang biểu thức số năm, nhưng tôi muốn nhắc bạn

download the English with Tiffani app.

tải xuống ứng dụng tiếng Anh bằng Tiffani.

After each lesson, you can practice what you've learned by downloading

Sau mỗi bài học, bạn có thể thực hành những gì đã học bằng cách tải xuống

the app for free, and you can actually study with practical applications.

ứng dụng miễn phí và bạn có thể học thực tế bằng các ứng dụng thực tế.

Practical lessons related to what you are learning today.

Những bài học thực tế liên quan đến nội dung các em đang học hôm nay.

So again, download the app.

Vì vậy, một lần nữa, hãy tải xuống ứng dụng.

The link is in the description.

Liên kết nằm trong phần mô tả.

Now our next expression, our next expression is expression

Bây giờ biểu thức tiếp theo của chúng ta, biểu thức tiếp theo của chúng ta là biểu thức

number five, and it is.

số năm, và đúng như vậy.

To be on board.

Để có mặt trên tàu.

Good again, to be on board.

Tốt một lần nữa, được lên tàu.

Excellent.

Now this expression just means to agree with or support an idea or plan.

Xuất sắc.

Bây giờ cách diễn đạt này chỉ có nghĩa là đồng ý hoặc ủng hộ một ý tưởng hoặc kế hoạch. Một

Once again, to agree with, or to support an idea or plan.

lần nữa, đồng ý hoặc ủng hộ một ý tưởng hoặc kế hoạch.

Hey, I'm on board with the plan you have put in place.

Này, tôi đồng ý với kế hoạch mà bạn đã đưa ra.

Hey, I'm on board.

Này, tôi đang ở trên tàu.

I'm ready to join.

Tôi đã sẵn sàng tham gia.

I'm ready to support your idea.

Tôi sẵn sàng ủng hộ ý tưởng của bạn.

Yeah.

To be on board.

Vâng.

Để có mặt trên tàu.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Yes.

Now this is an expression you can use a lot in the office environment.

Đúng.

Đây là cách diễn đạt bạn có thể sử dụng rất nhiều trong môi trường văn phòng.

So check out these example sentences.

Vì vậy hãy kiểm tra những câu ví dụ này. Bắt

Here we go.

đầu nào.

Are you on board with the new marketing strategy?

Bạn có tham gia chiến lược tiếp thị mới không?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Are you willing to support the new marketing strategy?

Bạn có sẵn sàng hỗ trợ chiến lược tiếp thị mới không?

Once again, Are you on board with the new marketing strategy?

Một lần nữa, Bạn có tham gia chiến lược tiếp thị mới không?

Sentence number two, we need everyone to be on board before

Câu số hai, chúng tôi cần tất cả mọi người cùng tham gia trước khi

we implement these changes.

chúng tôi thực hiện những thay đổi này.

And sentence number three, the CEO is fully on board with our

Và câu thứ ba, Giám đốc điều hành hoàn toàn đồng ý với

proposal for the new product line.

đề xuất của chúng tôi về dòng sản phẩm mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc. Vì vậy, một lần

So again, expression number five is to be on board.

nữa, biểu thức số năm là ở trên tàu.

Now, remember, as you're learning these expressions, I want you to keep

Bây giờ, hãy nhớ rằng, khi bạn học những cách diễn đạt này, tôi muốn bạn ghi

in mind the importance of using them throughout the day, try to use them

nhớ tầm quan trọng của việc sử dụng chúng suốt cả ngày, hãy cố gắng sử dụng chúng

at least once that's how you'll start sounding like a native English speaker.

ít nhất một lần, đó là cách bạn sẽ bắt đầu phát âm như người nói tiếng Anh bản xứ.

Here's the sixth expression.

Đây là biểu thức thứ sáu.

To drop the ball.

Để thả bóng.

Good again, to drop the ball.

Tốt một lần nữa, để thả bóng.

Excellent.

Now this sounds very simple.

Xuất sắc.

Bây giờ điều này nghe có vẻ rất đơn giản. Việc

What does it mean to drop the ball?

thả bóng có nghĩa là gì?

This expression just means to make a mistake or fail to do something important.

Biểu thức này chỉ có nghĩa là phạm sai lầm hoặc không làm được điều gì đó quan trọng. Một

Again, to make a mistake or fail to do something important.

lần nữa, phạm sai lầm hoặc không làm được điều gì đó quan trọng.

Imagine this.

Hãy tưởng tượng điều này.

If you're watching this video lesson, or even if you're listening to

Nếu bạn đang xem bài học video này, hoặc thậm chí nếu bạn đang nghe

this video lesson, you are used to these lessons going live, becoming

bài học video này, thì bạn đã quen với việc những bài học này được phát trực tiếp và

available on Sunday mornings.

có sẵn vào các buổi sáng Chủ nhật.

Imagine next Sunday, the video doesn't get posted Monday.

Hãy tưởng tượng vào Chủ nhật tới, video sẽ không được đăng vào thứ Hai.

It's not there Tuesday.

Thứ ba nó không có ở đó.

It's not there.

Oh man.

Nó không có ở đó.

Ôi trời.

Tiffani dropped the ball.

Tiffani làm rơi bóng. Một

Again, it just means to fail, to do something important.

lần nữa, nó chỉ có nghĩa là thất bại, làm được điều gì đó quan trọng.

These lessons are important, right?

Những bài học này rất quan trọng phải không?

You can shake your head.

Bạn có thể lắc đầu.

It's okay.

Không sao đâu.

My goal is to help you speak English fluently.

Mục tiêu của tôi là giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy.

So you look forward to these lessons.

Vì vậy bạn rất mong chờ những bài học này.

I don't want to drop the ball.

Tôi không muốn đánh rơi quả bóng.

I want to make sure I'm providing you each week with a new English lesson.

Tôi muốn đảm bảo rằng tôi sẽ cung cấp cho bạn một bài học tiếng Anh mới mỗi tuần. Vì

So again, to drop the ball, you got it.

vậy, một lần nữa, để thả bóng, bạn đã làm được.

Excellent.

Here we go.

Xuất sắc. Bắt

đầu nào.

Sentence number one.

Câu số một.

Sentence number one is.

Câu số một là.

I'm sorry, I dropped the ball on getting you those figures yesterday.

Tôi xin lỗi, hôm qua tôi đã thất bại trong việc đưa cho bạn những số liệu đó.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I failed to get you those figures yesterday.

Tôi đã không cung cấp cho bạn những số liệu đó ngày hôm qua.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Good.

Tốt. Bắt

Here we go.

Sentence number two.

đầu nào.

Câu số hai.

We can't afford to drop the ball on this important client account.

Chúng tôi không đủ khả năng để bỏ lỡ tài khoản khách hàng quan trọng này.

We can't afford to make a mistake.

Chúng ta không thể phạm sai lầm.

We can't afford to fail.

Chúng ta không thể thất bại.

We can't afford to drop the ball.

Chúng tôi không đủ khả năng để thả bóng.

And sentence number three, the team dropped the ball by not

Và câu thứ ba, nhóm đã thất bại do không

meeting the project deadline.

đáp ứng được thời hạn của dự án.

Again, the team dropped the ball by not meeting the project deadline.

Một lần nữa, nhóm lại thất bại khi không đáp ứng được thời hạn của dự án.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

So expression number six to drop the ball.

Vậy biểu thức số sáu là thả bóng.

Now this seventh expression is an expression.

Bây giờ biểu thức thứ bảy này là một biểu thức.

I really want to make sure you understand and are able to use the seventh

Tôi thực sự muốn chắc chắn rằng bạn hiểu và có thể sử dụng

expression is to get up to speed.

biểu thức thứ bảy để tăng tốc.

Good again.

Tốt nữa.

To get up to speed.

Để có được tốc độ.

Excellent.

Xuất sắc.

Now to get up to speed, this literally just means to acquire all the relevant

Bây giờ để bắt kịp tốc độ, điều này theo nghĩa đen chỉ có nghĩa là thu thập tất cả

information or skills to understand a situation or perform a task, getting

thông tin hoặc kỹ năng liên quan để hiểu một tình huống hoặc thực hiện một nhiệm vụ, có được

everything you need in order to perform properly or well, Hey, what are the info,

mọi thứ bạn cần để thực hiện đúng hoặc tốt, Này, thông tin là gì, thông tin

what is the information I need for this?

là gì? thông tin tôi cần cho việc này? Những

What are the tasks I need to.

nhiệm vụ tôi cần phải làm là gì.

Finish or complete in order to make sure this project goes well.

Hoàn thành hoặc hoàn thành để đảm bảo dự án này diễn ra tốt đẹp.

Please get me up to speed, give me all the necessary information.

Xin hãy giúp tôi tăng tốc, cung cấp cho tôi tất cả các thông tin cần thiết.

You got it?

Bạn hiểu rồi chứ?

Yes.

Check out this example sentence.

Đúng.

Kiểm tra câu ví dụ này.

The first one is gonna help you a lot.

Điều đầu tiên sẽ giúp bạn rất nhiều.

I'll need a few days to get up to speed on the new software system.

Tôi sẽ cần vài ngày để bắt kịp hệ thống phần mềm mới.

Hey, we have a new software system and I wanna make sure I'm able

Này, chúng tôi có một hệ thống phần mềm mới và tôi muốn đảm bảo rằng tôi có thể

to use it properly, so I'm gonna need a few days to learn it.

sử dụng nó đúng cách, vì vậy tôi sẽ cần vài ngày để tìm hiểu nó.

I'm going to need a few days to improve my skills using this new software system.

Tôi sẽ cần vài ngày để cải thiện kỹ năng sử dụng hệ thống phần mềm mới này. Một

Again, I'll need a few days to get up to speed on the new software system.

lần nữa, tôi sẽ cần vài ngày để bắt kịp hệ thống phần mềm mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

Xuất sắc.

All right.

Sentence number two, can you help the new employee get up to

Được rồi.

Câu số hai, bạn có thể giúp nhân viên mới nắm bắt

speed on our company policies?

kịp thời các chính sách của công ty chúng tôi không? Một

Again, can you help the new employee get up to speed on our company policies?

lần nữa, bạn có thể giúp nhân viên mới nắm bắt kịp thời các chính sách của công ty chúng ta không?

Yes, you got it.

Vâng, bạn hiểu rồi.

I love it.

Tôi yêu nó.

I love it.

All right.

Tôi yêu nó.

Được rồi.

Now we're going to go to sentence number three, sentence number three.

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang câu số ba, câu số ba. Điều

It's crucial to get up to speed quickly when joining a new project team.

quan trọng là phải bắt kịp tốc độ nhanh chóng khi tham gia nhóm dự án mới. Một

Once again, it's crucial to get up to speed quickly when

lần nữa, điều quan trọng là phải bắt kịp tốc độ nhanh chóng khi

joining a new project team.

tham gia nhóm dự án mới.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi. Một lần

So again, we're speaking about the seventh expression, get up to speed.

nữa, chúng ta đang nói về biểu thức thứ bảy, hãy tăng tốc.

Now these expressions will help you sound like a more fluent English speaker.

Giờ đây, những cách diễn đạt này sẽ giúp bạn phát âm như một người nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

It will help you.

Nó sẽ giúp bạn.

This lesson will help you be more confident.

Bài học này sẽ giúp bạn tự tin hơn.

Hope you enjoyed it.

Hy vọng bạn thích nó.

And I'll talk to you next time.

Và tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.

You still there, you know, what time it is it's story time.

Bạn vẫn ở đó, bạn biết đấy, bây giờ là giờ kể chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi bảo đã đến giờ kể chuyện mà.

All right.

Được rồi.

So for today's story, I have a funny one.

Vì vậy, trong câu chuyện hôm nay, tôi có một câu chuyện vui.

Um, so our lesson today was about English expressions, right?

Ừm, vậy bài học hôm nay của chúng ta là về cách diễn đạt tiếng Anh, phải không?

And English expressions that you must know, we went over seven

Và những cách diễn đạt tiếng Anh mà bạn phải biết, chúng tôi đã điểm qua bảy

important English expressions.

cách diễn đạt tiếng Anh quan trọng.

There was one English expression that every American knows.

Có một thành ngữ tiếng Anh mà mọi người Mỹ đều biết.

And I think you also know this expression.

Và tôi nghĩ bạn cũng biết biểu hiện này.

So I want to tell you a story about this expression.

Vì vậy tôi muốn kể cho bạn một câu chuyện về biểu hiện này.

Now, this is when I was in South Korea, I could not speak Korean fluently yet.

Bây giờ, khi tôi ở Hàn Quốc, tôi vẫn chưa thể nói tiếng Hàn trôi chảy.

I only knew a few words and I would use them, you know, periodically through my

Tôi chỉ biết một vài từ và tôi sẽ sử dụng chúng, bạn biết đấy, định kỳ trong

classes, but I So this specific term, this semester, I had a class of six year olds.

các lớp học của mình, nhưng tôi học kỳ cụ thể này, học kỳ này, tôi có một lớp học sáu tuổi.

They were so adorable, right?

Họ thật đáng yêu phải không?

They were very small, but they were very intelligent six year olds.

Chúng rất nhỏ nhưng là những đứa trẻ sáu tuổi rất thông minh.

So I had a class of about maybe 12 six year olds and I

Vì vậy, tôi có một lớp học khoảng 12 học sinh sáu tuổi và tôi

would go to class each day.

đến lớp mỗi ngày.

They would put a smile on my face.

Họ sẽ đặt một nụ cười trên khuôn mặt của tôi.

And again, though, not being able to speak Korean fluently, there were

Và một lần nữa, vì không thể nói tiếng Hàn trôi chảy, có

moments where I was Not able to get a point across clearly because they didn't

những lúc tôi không thể hiểu rõ quan điểm vì họ không

know all of the English expressions or words that other Korean students knew.

biết tất cả các cách diễn đạt hoặc từ tiếng Anh mà các sinh viên Hàn Quốc khác biết.

Why they were only six years old.

Tại sao họ chỉ mới sáu tuổi.

So on this day, I walked into class and I could tell the vibe was different.

Vì vậy, vào ngày hôm nay, tôi bước vào lớp và tôi có thể thấy rằng không khí đã khác hẳn.

I could tell either they had a bag of candy earlier in the day, or

Tôi có thể nói rằng họ đã có một túi kẹo trước đó trong ngày hoặc

they had drank some sweet juice.

họ đã uống một ít nước trái cây ngọt.

Something was off.

Có gì đó không ổn.

These kids were high.

Những đứa trẻ này đã cao.

And it was the latter part of my day.

Và đó là phần sau trong ngày của tôi.

So I was tired.

Thế là tôi mệt mỏi.

I had been working since early in the morning, so I was quite tired.

Tôi đã làm việc từ sáng sớm nên khá mệt mỏi.

So I was trying to get them to calm down.

Vì vậy tôi đã cố gắng làm cho họ bình tĩnh lại.

There were, it was probably half boys, half girls.

Có, có lẽ là nửa con trai, nửa con gái.

Everybody was acting wild.

Mọi người đều hành động hoang dã.

Right.

Phải.

And I was trying to get them to calm down.

Và tôi đang cố gắng làm cho họ bình tĩnh lại.

I was trying to get them to listen, but again, a group of six year olds.

Tôi đang cố gắng thuyết phục họ lắng nghe, nhưng một lần nữa, lại là một nhóm trẻ sáu tuổi.

Now there was an expression.

Bây giờ đã có một biểu hiện. Bây

We're getting to this expression now.

giờ chúng ta đang đi đến biểu thức này.

So the kids were loud.

Thế là bọn trẻ ồn ào.

They were talking, they were moving and running around and I

Họ đang nói chuyện, họ đang di chuyển và chạy xung quanh và tôi

was trying to get them to be quiet.

đang cố gắng làm cho họ im lặng.

So I said, shut your mouth.

Vì vậy tôi đã nói, hãy im miệng lại.

That's what I said.

Đó là những gì tôi đã nói.

And in that moment, I said, shut your mouth, three words.

Và trong khoảnh khắc đó, tôi nói, hãy im miệng đi, ba từ.

I said, and all of a sudden the room got completely quiet and I looked at the kid,

Tôi nói, và đột nhiên căn phòng trở nên hoàn toàn yên tĩnh và tôi nhìn đứa trẻ,

I said, wow, that was more effective than I thought, but then I started listening.

tôi nói, ồ, điều đó hiệu quả hơn tôi nghĩ, nhưng sau đó tôi bắt đầu lắng nghe.

The kids started saying to each other, Ooh, she told us to shut up.

Bọn trẻ bắt đầu nói với nhau, Ôi, cô ấy bảo chúng tôi im lặng.

And I remember it like it was yesterday.

Và tôi nhớ nó như mới ngày hôm qua.

This was well over 12 or 13 years ago, but I remember it like it was yesterday.

Chuyện này đã hơn 12, 13 năm rồi mà tôi vẫn nhớ như mới hôm qua.

The kids thought I had used the expression shut up, which is not good

Bọn trẻ nghĩ rằng tôi đã sử dụng cụm từ im lặng, điều này không tốt

to use in a classroom environment.

khi sử dụng trong môi trường lớp học.

It's kind of rude.

Đó là loại thô lỗ.

And teachers don't say that to their children, specifically,

Và giáo viên không nói điều đó với con mình, đặc biệt là

In a foreign environment.

ở môi trường nước ngoài.

I would have never said that to children.

Tôi sẽ không bao giờ nói điều đó với trẻ em.

Shut up.

I would have never said that.

Câm miệng.

Tôi sẽ không bao giờ nói điều đó.

I said, shut your mouth.

Tôi nói, câm miệng lại.

But the kids started whispering, Ooh, teacher, Tiffani says, shut up.

Nhưng bọn trẻ bắt đầu thì thầm, Ôi, giáo viên, Tiffani nói, im đi.

And so I was trying not to laugh because I wanted to help them understand.

Và vì vậy tôi đã cố gắng không cười vì tôi muốn giúp họ hiểu.

I did not use that expression.

Tôi đã không sử dụng biểu thức đó.

I said, shut your mouth.

Tôi nói, câm miệng lại.

So I said, Hey, no, no, no, no, no.

Thế nên tôi nói, Này, không, không, không, không, không.

I didn't say shut up.

Tôi không nói im lặng.

I didn't want them going home to their parents saying my

Tôi không muốn chúng về nhà gặp bố mẹ và nói rằng

teacher told me to shut up.

giáo viên bảo tôi im lặng.

I said, uh, no, no, no, no.

Tôi nói, ừ, không, không, không, không.

I said, shut your mouth.

Tôi nói, câm miệng lại.

So in that moment, I was able to teach them the difference between

Vì vậy, trong khoảnh khắc đó, tôi đã có thể dạy họ sự khác biệt giữa

Between shut up and shut your mouth.

im lặng và im lặng.

Shut your mouth can be used in an environment, a classroom environment.

Im lặng có thể được sử dụng trong môi trường, môi trường lớp học.

Shut up is a little bit rude, but sometimes teachers use it.

Im lặng có vẻ hơi thô lỗ nhưng đôi khi giáo viên cũng sử dụng nó.

So I thought that was funny how their little minds equated, shut your mouth.

Vì vậy, tôi nghĩ thật buồn cười khi những bộ óc nhỏ bé của họ lại đánh đồng nhau, im đi.

To shut up because they heard shut.

Phải im lặng vì họ đã nghe thấy sự im lặng.

So yes, it was a very interesting experience.

Vâng, đó là một trải nghiệm rất thú vị.

We laughed, well, I laughed, the kids realized what I said

Chúng tôi cười, à, tôi cười, bọn trẻ nhận ra điều tôi nói

and they're like, Oh, okay.

và chúng nói, Ồ, được rồi.

They were six.

So it was funny.

Họ đã sáu tuổi.

Vì vậy, nó thật buồn cười.

So hopefully you can also understand the situation when someone use

Vì vậy, hy vọng bạn cũng có thể hiểu được tình huống khi ai đó sử dụng

an expression and you might not understand it, but then after you

một biểu thức và bạn có thể không hiểu nó, nhưng sau đó bạn

realize, ah, that's what you meant.

nhận ra, à, đó chính là ý bạn.

All right.

I'll talk to you in the next lesson.

Được rồi.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.