7 ENGLISH EXPRESSIONS YOU MUST KNOW

There are seven English expressions that you must know you as an English

Ci sono sette espressioni inglesi che devi conoscere se sei uno

learner, an English learner who wants to speak English fluently, like a

studente di inglese, uno studente di inglese che vuole parlare inglese fluentemente, come un

native English speaker, you must know these seven English expressions.

madrelingua inglese, devi conoscere queste sette espressioni inglesi. Sei

Are you ready?

pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in the very first English expression.

Saltiamo direttamente alla primissima espressione inglese.

You must know and understand is to think outside the box.

Devi sapere e capire è pensare fuori dagli schemi.

Good again, after me to think outside the box.

Di nuovo bene, dopo di me pensare fuori dagli schemi.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now this expression literally just means to think.

Ora questa espressione significa letteralmente semplicemente pensare.

To think creatively and come up with innovative ideas or solutions, thinking of

Pensare in modo creativo e trovare idee o soluzioni innovative, pensare a

a way of doing something that most people don't normally follow or coming up with a

un modo di fare qualcosa che la maggior parte delle persone normalmente non segue o elaborare una

strategy or a method that is not common.

strategia o un metodo che non è comune.

You are thinking outside of the box, thinking creatively.

Stai pensando fuori dagli schemi, pensando in modo creativo.

Now check out these example sentences using this word.

Ora dai un'occhiata a queste frasi di esempio usando questa parola.

Here's the first one.

Ecco il primo.

We need to think outside the box to solve this complex problem.

Dobbiamo pensare fuori dagli schemi per risolvere questo problema complesso.

Hey, this problem is not normal.

Ehi, questo problema non è normale.

This problem is extremely complex.

Questo problema è estremamente complesso.

And in order for us to solve this problem, we have to think creatively.

E per poter risolvere questo problema, dobbiamo pensare in modo creativo.

We have to think creatively.

Dobbiamo pensare in modo creativo.

Outside the box.

Fuori dagli schemi.

You got it.

Hai capito.

All right, here we go.

Va bene, eccoci qui.

Sentence number two, her ability to think outside the box led to a breakthrough in

Frase numero due, la sua capacità di pensare fuori dagli schemi ha portato a una svolta nel

the project and sentence number three.

progetto e frase numero tre.

Three, the manager encouraged the team to think outside the box

Tre, il manager ha incoraggiato la squadra a pensare fuori dagli schemi

during the brainstorming session.

durante la sessione di brainstorming.

Hey, I want you all to think creatively.

Ehi, voglio che pensiate tutti in modo creativo.

I want you to come up with methods and strategies that we haven't used before.

Voglio che tu escogiti metodi e strategie che non abbiamo mai usato prima. Ancora

Once again, the manager encouraged the team to think outside the box

una volta, il manager ha incoraggiato la squadra a pensare fuori dagli schemi

during the brainstorming session.

durante la sessione di brainstorming.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right, let's move on now to our second expression.

Va bene, passiamo ora alla nostra seconda espressione. Anche

The second English expression is also a very important one.

la seconda espressione inglese è molto importante. Sta

It is after me to keep someone in the loop.

a me tenere qualcuno informato.

Good again, to keep someone in the loop.

Buono ancora, per tenere qualcuno informato.

Excellent job.

Ottimo lavoro.

Now this expression literally just means to keep someone informed

Ora questa espressione significa letteralmente semplicemente tenere qualcuno informato

about a situation or development.

su una situazione o uno sviluppo.

Hey, I want to make sure you are up to date.

Ehi, voglio assicurarmi che tu sia aggiornato.

I want to make sure you know what's going on.

Voglio assicurarmi che tu sappia cosa sta succedendo. Ne

We talked about this in the meeting, but you weren't there.

abbiamo parlato durante la riunione, ma tu non c'eri.

So I want to keep you in the loop.

Quindi voglio tenerti aggiornato.

So I want to make sure you are informed about the situation.

Quindi voglio assicurarmi che tu sia informato sulla situazione.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Eccellente.

Va bene, ecco la prima frase di esempio.

Please keep me in the loop regarding any changes to the schedule.

Per favore, tienimi aggiornato su eventuali modifiche al programma. La

Next sentence number two, I'll make sure to keep you in the loop as

prossima frase numero due: mi assicurerò di tenerti aggiornato man mano che

we progress with the negotiations.

procediamo con le negoziazioni.

And finally, sentence number three, it's important to keep all stakeholders

E infine, frase numero tre, è importante mantenere tutte le parti interessate coinvolte nel

in the loop throughout the project.

progetto.

It's important to make sure all the stakeholders are

È importante assicurarsi che tutte le parti interessate siano

informed about the situation.

informate della situazione.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

So expression number two is to keep someone in the loop.

Eccellente.

Va bene.

Quindi l'espressione numero due è tenere qualcuno aggiornato.

Now, expression number three is another important one for

Ora, l’espressione numero tre è un’altra importante per

you as an English learner.

te come studente di inglese.

Here's the expression to get the ball rolling good again,

Ecco l'espressione per rimettere in moto la palla,

to get the ball rolling.

per far girare la palla.

Excellent.

Now this expression literally just means to start a process or

Eccellente.

Ora questa espressione significa letteralmente semplicemente avviare un processo o

a project to get the ball rolling.

un progetto per far girare la palla.

Hey, we need to make sure this project goes well, there's a deadline.

Ehi, dobbiamo assicurarci che questo progetto vada bene, c'è una scadenza.

We need to get the ball rolling.

Dobbiamo far girare la palla.

We need to start the project.

Dobbiamo avviare il progetto.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right, get the ball rolling.

Eccellente.

Va bene, fai girare la palla.

Here's the first example sentence.

Ecco la prima frase di esempio.

Let's get the ball rolling on this new initiative as soon as possible ASAP.

Diamo il via a questa nuova iniziativa il prima possibile.

We need to start now.

Dobbiamo iniziare adesso.

Let's get the ball rolling.

Facciamo girare la palla.

Here's the second sentence, sentence number two.

Ecco la seconda frase, la frase numero due.

I've sent out the initial emails to get the ball rolling on our

Ho inviato le e-mail iniziali per dare il via alla nostra

marketing campaign and sentence number three, we need to get the ball

campagna di marketing e la frase numero tre: dobbiamo dare il via

rolling on hiring a new team member.

all'assunzione di un nuovo membro del team.

Hey.

EHI. La

Our team is struggling.

nostra squadra è in difficoltà.

We really need another team member.

Abbiamo davvero bisogno di un altro membro della squadra.

We need to get started.

Dobbiamo iniziare.

We need to get the ball rolling.

Dobbiamo far girare la palla.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right.

So number three, again, to get the ball rolling.

Va bene.

Quindi numero tre, ancora una volta, per far girare la palla.

Now we have expression number four expression.

Ora abbiamo l'espressione numero quattro.

Number four is.

Il numero quattro è.

To be swamped.

Essere sommersi.

Good again, to be swamped.

Di nuovo bello, essere sommerso.

Excellent.

Now to be swamped, this is a very commonly used expression.

Eccellente.

Ora, essere sommerso, questa è un'espressione molto comunemente usata.

It just means to be extremely busy or overwhelmed with work.

Significa solo essere estremamente occupato o sopraffatto dal lavoro.

You're extremely busy, man.

Sei estremamente occupato, amico.

I have so many tasks to get done today.

Ho così tanti compiti da portare a termine oggi.

And then for the rest of the week, I have extra tasks and

E poi per il resto della settimana ho compiti extra,

the next week and the weekend.

la settimana successiva e il fine settimana.

I am swamped to be overwhelmed, to have a lot on your plate or a lot to do.

Sono sommerso dall'essere sopraffatto, dall'avere molto da fare o molto da fare.

In English, we say to be swamped.

In inglese si dice essere sommersi.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

Check out these example sentences.

Dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here's the first one.

Ecco il primo.

I'm swamped with reports this week.

Questa settimana sono sommerso di segnalazioni.

Can we reschedule our meeting?

Possiamo riprogrammare il nostro incontro?

I'm swamped with reports this week.

Questa settimana sono sommerso di segnalazioni.

Can we reschedule our meeting?

Possiamo riprogrammare il nostro incontro?

Here we go.

Sentence number two, the customer service team is swamped with calls

Eccoci qui.

Frase numero due: il team del servizio clienti è inondato di chiamate

due to the recent product launch.

a causa del recente lancio del prodotto.

And finally, sentence number three, she's been swamped ever

E infine, frase numero tre, è stata sommersa da quando ha

since taking on the new project.

intrapreso il nuovo progetto.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

So again, to be swamped.

Eccellente. Quindi, ancora

una volta, essere sommersi.

Now we're going to move on to expression number five, but I want to remind you to

Adesso passiamo all'espressione numero cinque, ma voglio ricordarti di

download the English with Tiffani app.

scaricare l'app English with Tiffani.

After each lesson, you can practice what you've learned by downloading

Dopo ogni lezione potrai mettere in pratica ciò che hai imparato scaricando

the app for free, and you can actually study with practical applications.

gratuitamente l'app, e potrai studiare concretamente con applicazioni pratiche.

Practical lessons related to what you are learning today.

Lezioni pratiche relative a ciò che stai imparando oggi. Quindi, ancora

So again, download the app.

una volta, scarica l'app.

The link is in the description.

Il link è nella descrizione.

Now our next expression, our next expression is expression

Ora la nostra prossima espressione, la nostra prossima espressione è l'espressione

number five, and it is.

numero cinque, e lo è.

To be on board.

Essere a bordo.

Good again, to be on board.

Di nuovo bello, essere a bordo.

Excellent.

Now this expression just means to agree with or support an idea or plan.

Eccellente.

Ora questa espressione significa semplicemente essere d'accordo o sostenere un'idea o un piano. Ancora

Once again, to agree with, or to support an idea or plan.

una volta, per essere d'accordo o sostenere un'idea o un piano.

Hey, I'm on board with the plan you have put in place.

Ehi, sono d'accordo con il piano che hai messo in atto.

Hey, I'm on board.

Ehi, sono a bordo.

I'm ready to join.

Sono pronto per unirmi

I'm ready to support your idea.

Sono pronto a supportare la tua idea.

Yeah.

To be on board.

Sì.

Essere a bordo.

You got it.

Hai capito.

Yes.

Now this is an expression you can use a lot in the office environment.

SÌ.

Questa è un'espressione che puoi usare molto nell'ambiente d'ufficio.

So check out these example sentences.

Quindi dai un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

Are you on board with the new marketing strategy?

Sei d'accordo con la nuova strategia di marketing? Stai

Are you okay?

bene?

Are you willing to support the new marketing strategy?

Sei disposto a supportare la nuova strategia di marketing? Ancora

Once again, Are you on board with the new marketing strategy?

una volta, sei d'accordo con la nuova strategia di marketing?

Sentence number two, we need everyone to be on board before

Frase numero due: abbiamo bisogno che tutti siano a bordo prima di

we implement these changes.

implementare questi cambiamenti.

And sentence number three, the CEO is fully on board with our

E frase numero tre: il CEO è pienamente d'accordo con la nostra

proposal for the new product line.

proposta per la nuova linea di prodotti.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

So again, expression number five is to be on board.

Quindi, ancora una volta, l’espressione numero cinque è essere a bordo.

Now, remember, as you're learning these expressions, I want you to keep

Ora, ricorda, mentre impari queste espressioni, voglio che tu tenga a

in mind the importance of using them throughout the day, try to use them

mente l'importanza di usarle durante il giorno, prova a usarle

at least once that's how you'll start sounding like a native English speaker.

almeno una volta, così inizierai a sembrare un madrelingua inglese.

Here's the sixth expression.

Ecco la sesta espressione.

To drop the ball.

Far cadere la palla. Ancora

Good again, to drop the ball.

una volta bravo a lasciar cadere la palla.

Excellent.

Now this sounds very simple.

Eccellente.

Ora, questo sembra molto semplice.

What does it mean to drop the ball?

Cosa significa far cadere la palla?

This expression just means to make a mistake or fail to do something important.

Questa espressione significa semplicemente commettere un errore o non riuscire a fare qualcosa di importante. Ancora

Again, to make a mistake or fail to do something important.

una volta, commettere un errore o non riuscire a fare qualcosa di importante.

Imagine this.

Immagina questo.

If you're watching this video lesson, or even if you're listening to

Se stai guardando questa video lezione, o anche se stai ascoltando

this video lesson, you are used to these lessons going live, becoming

questa video lezione, sei abituato a queste lezioni che vengono trasmesse in diretta e diventano

available on Sunday mornings.

disponibili la domenica mattina.

Imagine next Sunday, the video doesn't get posted Monday.

Immagina che domenica prossima il video non venga pubblicato lunedì.

It's not there Tuesday.

Martedì non c'è.

It's not there.

Oh man.

Non è lì.

Oh amico.

Tiffani dropped the ball.

Tiffani lasciò cadere la palla. Ancora

Again, it just means to fail, to do something important.

una volta, significa semplicemente fallire, fare qualcosa di importante.

These lessons are important, right?

Queste lezioni sono importanti, giusto?

You can shake your head.

Puoi scuotere la testa. Va

It's okay.

bene. Il

My goal is to help you speak English fluently.

mio obiettivo è aiutarti a parlare inglese fluentemente.

So you look forward to these lessons.

Quindi attendi con ansia queste lezioni.

I don't want to drop the ball.

Non voglio lasciar cadere la palla.

I want to make sure I'm providing you each week with a new English lesson.

Voglio assicurarmi di fornirti ogni settimana una nuova lezione di inglese. Quindi, ancora

So again, to drop the ball, you got it.

una volta, per far cadere la palla, hai capito.

Excellent.

Here we go.

Eccellente.

Eccoci qui.

Sentence number one.

Frase numero uno.

Sentence number one is.

La frase numero uno è.

I'm sorry, I dropped the ball on getting you those figures yesterday.

Mi dispiace, ieri ho sbagliato a darti quelle cifre.

I'm sorry.

Mi dispiace. Ieri

I failed to get you those figures yesterday.

non sono riuscito a procurarti quei dati.

You got it.

Hai capito.

Good.

Bene.

Here we go.

Sentence number two.

Eccoci qui.

Frase numero due.

We can't afford to drop the ball on this important client account.

Non possiamo permetterci di trascurare questo importante conto cliente.

We can't afford to make a mistake.

Non possiamo permetterci di commettere un errore.

We can't afford to fail.

Non possiamo permetterci di fallire.

We can't afford to drop the ball.

Non possiamo permetterci di lasciar cadere la palla.

And sentence number three, the team dropped the ball by not

E frase numero tre: il team ha perso la palla non

meeting the project deadline.

rispettando la scadenza del progetto.

Again, the team dropped the ball by not meeting the project deadline.

Ancora una volta, il team ha perso la palla non rispettando la scadenza del progetto.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

So expression number six to drop the ball.

Quindi espressione numero sei per lasciar cadere la palla.

Now this seventh expression is an expression.

Ora, questa settima espressione è un'espressione.

I really want to make sure you understand and are able to use the seventh

Voglio davvero assicurarmi che tu capisca e sia in grado di utilizzare la settima

expression is to get up to speed.

espressione per aggiornarti.

Good again.

Di nuovo bene.

To get up to speed.

Per essere al passo con i tempi.

Excellent.

Eccellente.

Now to get up to speed, this literally just means to acquire all the relevant

Ora, per aggiornarci, questo significa letteralmente acquisire tutte le

information or skills to understand a situation or perform a task, getting

informazioni o competenze rilevanti per comprendere una situazione o eseguire un compito, ottenere

everything you need in order to perform properly or well, Hey, what are the info,

tutto ciò di cui hai bisogno per eseguire correttamente o bene, Ehi, quali sono le informazioni,

what is the information I need for this?

qual è il informazioni di cui ho bisogno?

What are the tasks I need to.

Quali sono i compiti di cui ho bisogno.

Finish or complete in order to make sure this project goes well.

Termina o completa per assicurarti che questo progetto vada bene.

Please get me up to speed, give me all the necessary information.

Per favore, aggiornami, dammi tutte le informazioni necessarie.

You got it?

Capito?

Yes.

Check out this example sentence.

SÌ.

Dai un'occhiata a questa frase di esempio.

The first one is gonna help you a lot.

Il primo ti aiuterà molto.

I'll need a few days to get up to speed on the new software system.

Avrò bisogno di qualche giorno per mettermi al passo con il nuovo sistema software.

Hey, we have a new software system and I wanna make sure I'm able

Ehi, abbiamo un nuovo sistema software e voglio assicurarmi di poterlo

to use it properly, so I'm gonna need a few days to learn it.

usare correttamente, quindi avrò bisogno di qualche giorno per impararlo.

I'm going to need a few days to improve my skills using this new software system.

Avrò bisogno di qualche giorno per migliorare le mie capacità nell'uso di questo nuovo sistema software.

Again, I'll need a few days to get up to speed on the new software system.

Ancora una volta, avrò bisogno di qualche giorno per mettermi al passo con il nuovo sistema software.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

Eccellente.

All right.

Sentence number two, can you help the new employee get up to

Va bene.

Frase numero due: puoi aiutare il nuovo dipendente ad

speed on our company policies?

aggiornarsi sulle nostre politiche aziendali?

Again, can you help the new employee get up to speed on our company policies?

Ancora una volta, puoi aiutare il nuovo dipendente ad aggiornarsi sulle nostre politiche aziendali?

Yes, you got it.

Sì, hai capito. Lo adoro

I love it.

. Lo adoro

I love it.

All right.

.

Va bene.

Now we're going to go to sentence number three, sentence number three.

Ora andremo alla frase numero tre, frase numero tre.

It's crucial to get up to speed quickly when joining a new project team.

È fondamentale aggiornarsi rapidamente quando si entra a far parte di un nuovo team di progetto. Ancora una volta

Once again, it's crucial to get up to speed quickly when

, è fondamentale aggiornarsi rapidamente quando si entra a

joining a new project team.

far parte di un nuovo team di progetto.

You got it.

Hai capito.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

So again, we're speaking about the seventh expression, get up to speed.

Quindi, ancora una volta, stiamo parlando della settima espressione, tenetevi aggiornati.

Now these expressions will help you sound like a more fluent English speaker.

Ora queste espressioni ti aiuteranno a sembrare un inglese più fluente.

It will help you.

Ti aiuterà.

This lesson will help you be more confident.

Questa lezione ti aiuterà ad avere più sicurezza.

Hope you enjoyed it.

Spero che ti sia piaciuto.

And I'll talk to you next time.

E te ne parlerò la prossima volta.

You still there, you know, what time it is it's story time.

Sei ancora lì, lo sai, che ore sono è l'ora della storia.

Hey, I said it's story time.

Ehi, ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

So for today's story, I have a funny one.

Quindi, per la storia di oggi, ne ho una divertente.

Um, so our lesson today was about English expressions, right?

Ehm, quindi la nostra lezione di oggi riguardava le espressioni inglesi, giusto?

And English expressions that you must know, we went over seven

E sulle espressioni inglesi che devi conoscere, abbiamo esaminato sette

important English expressions.

importanti espressioni inglesi.

There was one English expression that every American knows.

C'era un'espressione inglese che ogni americano conosce.

And I think you also know this expression.

E penso che anche tu conosca questa espressione.

So I want to tell you a story about this expression.

Quindi voglio raccontarvi una storia su questa espressione.

Now, this is when I was in South Korea, I could not speak Korean fluently yet.

Ora, quando ero in Corea del Sud, non sapevo ancora parlare fluentemente il coreano.

I only knew a few words and I would use them, you know, periodically through my

Conoscevo solo poche parole e le usavo, sai, periodicamente durante le mie

classes, but I So this specific term, this semester, I had a class of six year olds.

lezioni, ma per questo trimestre specifico, questo semestre, avevo una classe di bambini di sei anni.

They were so adorable, right?

Erano così adorabili, vero?

They were very small, but they were very intelligent six year olds.

Erano molto piccoli, ma erano bambini di sei anni molto intelligenti.

So I had a class of about maybe 12 six year olds and I

Quindi avevo una classe di circa 12 bambini di sei anni e

would go to class each day.

andavo a lezione ogni giorno.

They would put a smile on my face.

Mi avrebbero fatto sorridere.

And again, though, not being able to speak Korean fluently, there were

E ancora, però, non potendo parlare fluentemente il coreano, c'erano

moments where I was Not able to get a point across clearly because they didn't

momenti in cui non ero in grado di esprimere chiaramente un punto perché non

know all of the English expressions or words that other Korean students knew.

conoscevano tutte le espressioni o le parole inglesi che conoscevano gli altri studenti coreani.

Why they were only six years old.

Perché avevano solo sei anni.

So on this day, I walked into class and I could tell the vibe was different.

Quindi quel giorno sono entrato in classe e ho potuto dire che l'atmosfera era diversa.

I could tell either they had a bag of candy earlier in the day, or

Potrei dire che avevano un sacchetto di caramelle all'inizio della giornata o che

they had drank some sweet juice.

avevano bevuto del succo dolce.

Something was off.

Qualcosa non andava.

These kids were high.

Questi ragazzi erano fatti.

And it was the latter part of my day.

Ed era l'ultima parte della mia giornata.

So I was tired.

Quindi ero stanco.

I had been working since early in the morning, so I was quite tired.

Avevo lavorato fin dalla mattina presto, quindi ero piuttosto stanco.

So I was trying to get them to calm down.

Quindi stavo cercando di calmarli.

There were, it was probably half boys, half girls.

C'erano, probabilmente erano metà ragazzi e metà ragazze.

Everybody was acting wild.

Tutti si comportavano in modo selvaggio.

Right.

Giusto.

And I was trying to get them to calm down.

E stavo cercando di farli calmare.

I was trying to get them to listen, but again, a group of six year olds.

Stavo cercando di convincerli ad ascoltare, ma ancora una volta, un gruppo di bambini di sei anni.

Now there was an expression.

Ora c'era un'espressione.

We're getting to this expression now.

Stiamo arrivando a questa espressione ora.

So the kids were loud.

Quindi i bambini erano rumorosi.

They were talking, they were moving and running around and I

Stavano parlando, si muovevano e correvano in giro e io

was trying to get them to be quiet.

cercavo di farli stare zitti.

So I said, shut your mouth.

Quindi ho detto, chiudi la bocca.

That's what I said.

Questo è quello che ho detto.

And in that moment, I said, shut your mouth, three words.

E in quel momento, ho detto, chiudi la bocca, tre parole.

I said, and all of a sudden the room got completely quiet and I looked at the kid,

Ho detto, e all'improvviso la stanza è diventata completamente silenziosa e ho guardato il ragazzo,

I said, wow, that was more effective than I thought, but then I started listening.

ho detto, wow, è stato più efficace di quanto pensassi, ma poi ho iniziato ad ascoltare.

The kids started saying to each other, Ooh, she told us to shut up.

I bambini hanno cominciato a dirsi : Ooh, ci ha detto di stare zitti.

And I remember it like it was yesterday.

E lo ricordo come se fosse ieri.

This was well over 12 or 13 years ago, but I remember it like it was yesterday.

Questo è successo ben più di 12 o 13 anni fa, ma lo ricordo come se fosse ieri.

The kids thought I had used the expression shut up, which is not good

I ragazzi pensavano che avessi usato l' espressione stai zitto, che non è buona

to use in a classroom environment.

da usare in classe. E' un

It's kind of rude.

po' scortese.

And teachers don't say that to their children, specifically,

E gli insegnanti non lo dicono ai loro figli, in particolare,

In a foreign environment.

in un ambiente straniero. Non lo

I would have never said that to children.

avrei mai detto ai bambini. Stai zitto

Shut up.

I would have never said that.

.

Non lo avrei mai detto.

I said, shut your mouth.

Ho detto, chiudi la bocca.

But the kids started whispering, Ooh, teacher, Tiffani says, shut up.

Ma i ragazzi hanno cominciato a sussurrare: Ooh, maestra, dice Tiffani, stai zitta.

And so I was trying not to laugh because I wanted to help them understand.

E allora cercavo di non ridere perché volevo aiutarli a capire.

I did not use that expression.

Non ho usato quell'espressione.

I said, shut your mouth.

Ho detto, chiudi la bocca.

So I said, Hey, no, no, no, no, no.

Allora ho detto: Ehi, no, no, no, no, no.

I didn't say shut up.

Non ho detto stai zitto.

I didn't want them going home to their parents saying my

Non volevo che tornassero a casa dai loro genitori dicendo che il mio

teacher told me to shut up.

insegnante mi aveva detto di stare zitto. Ho

I said, uh, no, no, no, no.

detto, ehm, no, no, no, no.

I said, shut your mouth.

Ho detto, chiudi la bocca.

So in that moment, I was able to teach them the difference between

Quindi in quel momento ho potuto insegnare loro la differenza

Between shut up and shut your mouth.

tra stare zitti e chiudere la bocca.

Shut your mouth can be used in an environment, a classroom environment.

Chiudi la bocca può essere utilizzato in un ambiente, un ambiente scolastico.

Shut up is a little bit rude, but sometimes teachers use it.

Stare zitto è un po' scortese, ma a volte gli insegnanti lo usano.

So I thought that was funny how their little minds equated, shut your mouth.

Quindi ho pensato che fosse divertente il modo in cui le loro piccole menti si equiparavano, chiudi la bocca.

To shut up because they heard shut.

Tacere perché sentivano chiudere.

So yes, it was a very interesting experience.

Quindi sì, è stata un’esperienza molto interessante.

We laughed, well, I laughed, the kids realized what I said

Abbiamo riso, beh, ho riso, i bambini hanno capito quello che ho detto

and they're like, Oh, okay.

e hanno detto, Oh, okay.

They were six.

So it was funny.

Erano sei.

Quindi è stato divertente.

So hopefully you can also understand the situation when someone use

Quindi spero che tu possa anche capire la situazione in cui qualcuno usa

an expression and you might not understand it, but then after you

un'espressione e tu potresti non capirla, ma poi dopo aver

realize, ah, that's what you meant.

realizzato, ah, questo è ciò che intendevi.

All right.

I'll talk to you in the next lesson.

Va bene.

Te ne parlerò nella prossima lezione.