7 ENGLISH EXPRESSIONS YOU MUST KNOW

There are seven English expressions that you must know you as an English

Il y a sept expressions anglaises que vous devez connaître en tant

learner, an English learner who wants to speak English fluently, like a

qu'apprenant d'anglais, un apprenant d'anglais qui veut parler anglais couramment, comme un

native English speaker, you must know these seven English expressions.

anglophone natif, vous devez connaître ces sept expressions anglaises.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in the very first English expression.

Passons directement à la toute première expression anglaise.

You must know and understand is to think outside the box.

Vous devez savoir et comprendre, c'est sortir des sentiers battus.

Good again, after me to think outside the box.

Bien encore, après moi de sortir des sentiers battus.

Great job.

Excellent travail.

Now this expression literally just means to think.

Or, cette expression signifie littéralement simplement penser.

To think creatively and come up with innovative ideas or solutions, thinking of

Penser de manière créative et proposer des idées ou des solutions innovantes, réfléchir à

a way of doing something that most people don't normally follow or coming up with a

une manière de faire quelque chose que la plupart des gens ne suivent pas normalement ou proposer une

strategy or a method that is not common.

stratégie ou une méthode qui n'est pas courante.

You are thinking outside of the box, thinking creatively.

Vous sortez des sentiers battus et pensez de manière créative.

Now check out these example sentences using this word.

Découvrez maintenant ces exemples de phrases utilisant ce mot.

Here's the first one.

Voici le premier.

We need to think outside the box to solve this complex problem.

Nous devons sortir des sentiers battus pour résoudre ce problème complexe.

Hey, this problem is not normal.

Hé, ce problème n'est pas normal.

This problem is extremely complex.

Ce problème est extrêmement complexe.

And in order for us to solve this problem, we have to think creatively.

Et pour résoudre ce problème, nous devons penser de manière créative.

We have to think creatively.

Nous devons penser de manière créative. Hors des

Outside the box.

sentiers battus.

You got it.

Vous l'avez.

All right, here we go.

Très bien, c'est parti.

Sentence number two, her ability to think outside the box led to a breakthrough in

Phrase numéro deux, sa capacité à sortir des sentiers battus a conduit à une percée dans

the project and sentence number three.

le projet et phrase numéro trois.

Three, the manager encouraged the team to think outside the box

Troisièmement, le manager a encouragé l’équipe à sortir des sentiers battus

during the brainstorming session.

lors de la séance de brainstorming.

Hey, I want you all to think creatively.

Hé, je veux que vous réfléchissiez tous de manière créative.

I want you to come up with methods and strategies that we haven't used before.

Je veux que vous trouviez des méthodes et des stratégies que nous n'avons jamais utilisées auparavant.

Once again, the manager encouraged the team to think outside the box

Une fois de plus, le manager a encouragé l’équipe à sortir des sentiers battus

during the brainstorming session.

lors de la séance de brainstorming.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

All right, let's move on now to our second expression.

Très bien, passons maintenant à notre deuxième expression.

The second English expression is also a very important one.

La deuxième expression anglaise est également très importante.

It is after me to keep someone in the loop.

C'est à moi de tenir quelqu'un au courant.

Good again, to keep someone in the loop.

Bien encore, pour tenir quelqu'un au courant.

Excellent job.

Excellent travail.

Now this expression literally just means to keep someone informed

Or, cette expression signifie littéralement simplement tenir quelqu'un informé

about a situation or development.

d'une situation ou d'un développement.

Hey, I want to make sure you are up to date.

Hé, je veux m'assurer que vous êtes à jour.

I want to make sure you know what's going on.

Je veux m'assurer que vous savez ce qui se passe.

We talked about this in the meeting, but you weren't there.

Nous en avons parlé lors de la réunion, mais vous n'étiez pas là.

So I want to keep you in the loop.

Je veux donc vous tenir au courant.

So I want to make sure you are informed about the situation.

Je veux donc m'assurer que vous êtes informé de la situation.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

All right, here's the first example sentence.

Excellent.

Très bien, voici le premier exemple de phrase.

Please keep me in the loop regarding any changes to the schedule.

Merci de me tenir au courant de tout changement d'horaire. Deuxième

Next sentence number two, I'll make sure to keep you in the loop as

phrase suivante, je veillerai à vous tenir au courant de la

we progress with the negotiations.

progression des négociations.

And finally, sentence number three, it's important to keep all stakeholders

Et enfin, phrase numéro trois, il est important de tenir toutes les parties prenantes informées

in the loop throughout the project.

tout au long du projet.

It's important to make sure all the stakeholders are

Il est important de s'assurer que toutes les parties prenantes sont

informed about the situation.

informées de la situation.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

All right.

So expression number two is to keep someone in the loop.

Excellent.

D'accord.

L’expression numéro deux est donc de tenir quelqu’un au courant.

Now, expression number three is another important one for

Maintenant, l’expression numéro trois est une autre expression importante pour

you as an English learner.

vous en tant qu’apprenant d’anglais.

Here's the expression to get the ball rolling good again,

Voici l’expression pour relancer le bal,

to get the ball rolling.

pour relancer le bal.

Excellent.

Now this expression literally just means to start a process or

Excellent.

Or, cette expression signifie littéralement simplement démarrer un processus ou

a project to get the ball rolling.

un projet pour faire avancer les choses.

Hey, we need to make sure this project goes well, there's a deadline.

Hé, nous devons nous assurer que ce projet se passe bien, il y a une date limite.

We need to get the ball rolling.

Nous devons lancer le bal.

We need to start the project.

Nous devons démarrer le projet.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

All right, get the ball rolling.

Excellent.

Très bien, lancez le bal.

Here's the first example sentence.

Voici le premier exemple de phrase.

Let's get the ball rolling on this new initiative as soon as possible ASAP.

Lançons le bal sur cette nouvelle initiative dès que possible.

We need to start now.

Nous devons commencer maintenant.

Let's get the ball rolling.

Lançons le bal.

Here's the second sentence, sentence number two.

Voici la deuxième phrase, la phrase numéro deux.

I've sent out the initial emails to get the ball rolling on our

J'ai envoyé les premiers e-mails pour lancer notre

marketing campaign and sentence number three, we need to get the ball

campagne de marketing et la troisième phrase, nous devons lancer le processus d'

rolling on hiring a new team member.

embauche d'un nouveau membre de l'équipe.

Hey.

Hé.

Our team is struggling.

Notre équipe est en difficulté.

We really need another team member.

Nous avons vraiment besoin d’un autre membre de l’équipe.

We need to get started.

Nous devons commencer.

We need to get the ball rolling.

Nous devons lancer le bal.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

All right.

So number three, again, to get the ball rolling.

D'accord.

Donc numéro trois, encore une fois, pour lancer le bal.

Now we have expression number four expression.

Nous avons maintenant l’expression numéro quatre.

Number four is.

Le numéro quatre est.

To be swamped.

Être submergé.

Good again, to be swamped.

Encore une fois, être submergé.

Excellent.

Now to be swamped, this is a very commonly used expression.

Excellent.

Maintenant, pour être submergé, c’est une expression très couramment utilisée.

It just means to be extremely busy or overwhelmed with work.

Cela signifie simplement être extrêmement occupé ou submergé de travail.

You're extremely busy, man.

Tu es extrêmement occupé, mec.

I have so many tasks to get done today.

J'ai tellement de tâches à accomplir aujourd'hui.

And then for the rest of the week, I have extra tasks and

Et puis le reste de la semaine, j'ai des tâches supplémentaires ainsi que

the next week and the weekend.

la semaine suivante et le week-end.

I am swamped to be overwhelmed, to have a lot on your plate or a lot to do.

Je suis submergé d’être débordé, d’avoir beaucoup de choses à faire ou beaucoup de choses à faire.

In English, we say to be swamped.

En anglais, on dit être submergé.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

Check out these example sentences.

Consultez ces exemples de phrases.

Here's the first one.

Voici le premier.

I'm swamped with reports this week.

Je suis submergé de rapports cette semaine.

Can we reschedule our meeting?

Pouvons-nous reporter notre réunion ?

I'm swamped with reports this week.

Je suis submergé de rapports cette semaine.

Can we reschedule our meeting?

Pouvons-nous reporter notre réunion ? On y va

Here we go.

Sentence number two, the customer service team is swamped with calls

.

Phrase numéro deux, l' équipe du service client est submergée d'appels

due to the recent product launch.

en raison du récent lancement du produit.

And finally, sentence number three, she's been swamped ever

Et enfin, phrase numéro trois, elle est débordée

since taking on the new project.

depuis qu'elle a accepté le nouveau projet.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

So again, to be swamped.

Excellent.

Encore une fois, être submergé.

Now we're going to move on to expression number five, but I want to remind you to

Nous allons maintenant passer à l'expression numéro cinq, mais je tiens à vous rappeler de

download the English with Tiffani app.

télécharger l'application Anglais avec Tiffani.

After each lesson, you can practice what you've learned by downloading

Après chaque leçon, vous pouvez mettre en pratique ce que vous avez appris en téléchargeant

the app for free, and you can actually study with practical applications.

l'application gratuitement et vous pouvez réellement étudier avec des applications pratiques.

Practical lessons related to what you are learning today.

Des cours pratiques liés à ce que vous apprenez aujourd’hui.

So again, download the app.

Encore une fois, téléchargez l'application.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

Now our next expression, our next expression is expression

Maintenant, notre prochaine expression, notre prochaine expression est l’expression

number five, and it is.

numéro cinq, et elle l’est.

To be on board.

Être à bord.

Good again, to be on board.

Encore une fois, être à bord.

Excellent.

Now this expression just means to agree with or support an idea or plan.

Excellent.

Or, cette expression signifie simplement être d’accord ou soutenir une idée ou un plan. Encore

Once again, to agree with, or to support an idea or plan.

une fois, être d’accord ou soutenir une idée ou un plan.

Hey, I'm on board with the plan you have put in place.

Hé, je suis d'accord avec le plan que vous avez mis en place.

Hey, I'm on board.

Hé, je suis à bord.

I'm ready to join.

Je suis prêt à rejoindre.

I'm ready to support your idea.

Je suis prêt à soutenir votre idée.

Yeah.

To be on board.

Ouais.

Être à bord.

You got it.

Vous l'avez.

Yes.

Now this is an expression you can use a lot in the office environment.

Oui.

C’est une expression que vous pouvez beaucoup utiliser dans un environnement de bureau.

So check out these example sentences.

Alors consultez ces exemples de phrases. On y va

Here we go.

.

Are you on board with the new marketing strategy?

Êtes-vous d’accord avec la nouvelle stratégie marketing ?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

Are you willing to support the new marketing strategy?

Êtes-vous prêt à soutenir la nouvelle stratégie marketing ?

Once again, Are you on board with the new marketing strategy?

Encore une fois, êtes-vous d’accord avec la nouvelle stratégie marketing ?

Sentence number two, we need everyone to be on board before

Phrase numéro deux, nous avons besoin que tout le monde soit d’accord avant de

we implement these changes.

mettre en œuvre ces changements.

And sentence number three, the CEO is fully on board with our

Et troisième phrase, le PDG est pleinement d’accord avec notre

proposal for the new product line.

proposition concernant la nouvelle gamme de produits.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

So again, expression number five is to be on board.

Encore une fois, l’expression numéro cinq est d’être à bord.

Now, remember, as you're learning these expressions, I want you to keep

Maintenant, rappelez-vous, pendant que vous apprenez ces expressions, je veux que vous gardiez à l'

in mind the importance of using them throughout the day, try to use them

esprit l'importance de les utiliser tout au long de la journée, essayez de les utiliser

at least once that's how you'll start sounding like a native English speaker.

au moins une fois, c'est ainsi que vous commencerez à ressembler à un anglophone natif.

Here's the sixth expression.

Voici la sixième expression.

To drop the ball.

Pour laisser tomber la balle.

Good again, to drop the ball.

C'est bien encore une fois, de laisser tomber la balle.

Excellent.

Now this sounds very simple.

Excellent.

Cela semble très simple.

What does it mean to drop the ball?

Que signifie laisser tomber la balle ?

This expression just means to make a mistake or fail to do something important.

Cette expression signifie simplement faire une erreur ou ne pas faire quelque chose d’important. Encore

Again, to make a mistake or fail to do something important.

une fois, commettre une erreur ou ne pas faire quelque chose d’important.

Imagine this.

Imaginez ça.

If you're watching this video lesson, or even if you're listening to

Si vous regardez cette leçon vidéo, ou même si vous écoutez

this video lesson, you are used to these lessons going live, becoming

cette leçon vidéo, vous êtes habitué à ce que ces leçons soient diffusées en direct et

available on Sunday mornings.

disponibles le dimanche matin.

Imagine next Sunday, the video doesn't get posted Monday.

Imaginez dimanche prochain, la vidéo ne sera pas publiée lundi.

It's not there Tuesday.

Il n'y est pas mardi.

It's not there.

Oh man.

Ce n'est pas là.

Oh mec.

Tiffani dropped the ball.

Tiffani a laissé tomber le ballon.

Again, it just means to fail, to do something important.

Encore une fois, cela signifie simplement échouer, faire quelque chose d’important.

These lessons are important, right?

Ces leçons sont importantes, non ?

You can shake your head.

Vous pouvez secouer la tête.

It's okay.

C'est bon.

My goal is to help you speak English fluently.

Mon objectif est de vous aider à parler anglais couramment.

So you look forward to these lessons.

Vous attendez donc avec impatience ces leçons.

I don't want to drop the ball.

Je ne veux pas laisser tomber la balle.

I want to make sure I'm providing you each week with a new English lesson.

Je veux m'assurer de vous proposer chaque semaine une nouvelle leçon d'anglais.

So again, to drop the ball, you got it.

Encore une fois, pour lâcher la balle, vous l’avez.

Excellent.

Here we go.

Excellent. On y va

.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

Sentence number one is.

La phrase numéro un est.

I'm sorry, I dropped the ball on getting you those figures yesterday.

Je suis désolé, j'ai raté la tâche en vous fournissant ces chiffres hier.

I'm sorry.

Je suis désolé.

I failed to get you those figures yesterday.

Je n'ai pas réussi à vous fournir ces chiffres hier.

You got it.

Vous l'avez.

Good.

Bien. On y va

Here we go.

Sentence number two.

.

Phrase numéro deux.

We can't afford to drop the ball on this important client account.

Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser tomber cet important compte client.

We can't afford to make a mistake.

Nous ne pouvons pas nous permettre de commettre une erreur.

We can't afford to fail.

Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.

We can't afford to drop the ball.

Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser tomber la balle.

And sentence number three, the team dropped the ball by not

Et troisième phrase, l’ équipe a laissé tomber la balle en ne

meeting the project deadline.

respectant pas la date limite du projet.

Again, the team dropped the ball by not meeting the project deadline.

Encore une fois, l’équipe a laissé tomber la balle en ne respectant pas les délais du projet.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

So expression number six to drop the ball.

Donc expression numéro six : laisser tomber la balle.

Now this seventh expression is an expression.

Or cette septième expression est une expression.

I really want to make sure you understand and are able to use the seventh

Je veux vraiment m'assurer que vous comprenez et que vous êtes capable d'utiliser la septième

expression is to get up to speed.

expression : se mettre au courant.

Good again.

Encore une fois.

To get up to speed.

Pour se mettre à jour.

Excellent.

Excellent.

Now to get up to speed, this literally just means to acquire all the relevant

Maintenant, pour se mettre au courant, cela signifie littéralement simplement acquérir toutes les

information or skills to understand a situation or perform a task, getting

informations ou compétences pertinentes pour comprendre une situation ou effectuer une tâche, obtenir

everything you need in order to perform properly or well, Hey, what are the info,

tout ce dont vous avez besoin pour bien ou bien exécuter, Hé, quelles sont les informations,

what is the information I need for this?

quelle est la informations dont j'ai besoin pour cela ?

What are the tasks I need to.

Quelles sont les tâches que je dois accomplir.

Finish or complete in order to make sure this project goes well.

Terminez ou complétez afin de vous assurer que ce projet se déroule bien.

Please get me up to speed, give me all the necessary information.

S'il vous plaît, mettez-moi au courant, donnez- moi toutes les informations nécessaires.

You got it?

Vous l'avez compris ?

Yes.

Check out this example sentence.

Oui.

Découvrez cet exemple de phrase.

The first one is gonna help you a lot.

Le premier va beaucoup vous aider. Il me

I'll need a few days to get up to speed on the new software system.

faudra quelques jours pour me familiariser avec le nouveau système logiciel.

Hey, we have a new software system and I wanna make sure I'm able

Hé, nous avons un nouveau système logiciel et je veux m'assurer que je suis capable

to use it properly, so I'm gonna need a few days to learn it.

de l'utiliser correctement, donc je vais avoir besoin de quelques jours pour l'apprendre. Il me

I'm going to need a few days to improve my skills using this new software system.

faudra quelques jours pour améliorer mes compétences en utilisant ce nouveau système logiciel.

Again, I'll need a few days to get up to speed on the new software system.

Encore une fois, j'aurai besoin de quelques jours pour me familiariser avec le nouveau système logiciel.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

Excellent.

All right.

Sentence number two, can you help the new employee get up to

D'accord.

Phrase numéro deux, pouvez-vous aider le nouvel employé à se

speed on our company policies?

familiariser avec les politiques de notre entreprise ? Encore

Again, can you help the new employee get up to speed on our company policies?

une fois, pouvez-vous aider le nouvel employé à se familiariser avec les politiques de notre entreprise ?

Yes, you got it.

Oui, vous l'avez.

I love it.

Je l'aime.

I love it.

All right.

Je l'aime.

D'accord.

Now we're going to go to sentence number three, sentence number three.

Nous allons maintenant passer à la phrase numéro trois.

It's crucial to get up to speed quickly when joining a new project team.

Il est crucial d'être opérationnel rapidement lorsque l'on rejoint une nouvelle équipe de projet.

Once again, it's crucial to get up to speed quickly when

Encore une fois, il est crucial d’ être opérationnel rapidement lorsqu’on

joining a new project team.

rejoint une nouvelle équipe projet.

You got it.

Vous l'avez.

Excellent.

All right.

Excellent.

D'accord.

So again, we're speaking about the seventh expression, get up to speed.

Encore une fois, nous parlons de la septième expression, soyez à jour.

Now these expressions will help you sound like a more fluent English speaker.

Désormais, ces expressions vous aideront à ressembler à un anglophone plus fluide.

It will help you.

Cela vous aidera.

This lesson will help you be more confident.

Cette leçon vous aidera à être plus confiant.

Hope you enjoyed it.

J'espère que vous l'avez apprécié.

And I'll talk to you next time.

Et je te parlerai la prochaine fois.

You still there, you know, what time it is it's story time.

Tu es toujours là, tu sais, à quelle heure il est, c'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

D'accord.

So for today's story, I have a funny one.

Donc pour l'histoire d'aujourd'hui, j'en ai une drôle.

Um, so our lesson today was about English expressions, right?

Euh, donc notre leçon d'aujourd'hui portait sur les expressions anglaises, n'est-ce pas ?

And English expressions that you must know, we went over seven

Et les expressions anglaises que vous devez connaître, nous avons passé en revue sept

important English expressions.

expressions anglaises importantes.

There was one English expression that every American knows.

Il y a une expression anglaise que tous les Américains connaissent.

And I think you also know this expression.

Et je pense que vous connaissez aussi cette expression.

So I want to tell you a story about this expression.

Je veux donc vous raconter une histoire à propos de cette expression.

Now, this is when I was in South Korea, I could not speak Korean fluently yet.

C'est à l'époque où j'étais en Corée du Sud que je ne parlais pas encore couramment le coréen.

I only knew a few words and I would use them, you know, periodically through my

Je ne connaissais que quelques mots et je les utilisais, vous savez, périodiquement dans mes

classes, but I So this specific term, this semester, I had a class of six year olds.

cours, mais ce trimestre-là, ce semestre, j'avais une classe d'enfants de six ans.

They were so adorable, right?

Ils étaient tellement adorables, non ?

They were very small, but they were very intelligent six year olds.

Ils étaient très petits, mais c'étaient des enfants de six ans très intelligents.

So I had a class of about maybe 12 six year olds and I

J'avais donc une classe d' environ 12 enfants de six ans et

would go to class each day.

j'allais en classe chaque jour.

They would put a smile on my face.

Ils me feraient sourire.

And again, though, not being able to speak Korean fluently, there were

Et encore une fois, cependant, ne pouvant pas parler couramment le coréen, il y a eu

moments where I was Not able to get a point across clearly because they didn't

des moments où je n'ai pas pu faire passer un message clairement parce qu'ils ne

know all of the English expressions or words that other Korean students knew.

connaissaient pas toutes les expressions ou tous les mots anglais que connaissaient les autres étudiants coréens.

Why they were only six years old.

Pourquoi ils n'avaient que six ans.

So on this day, I walked into class and I could tell the vibe was different.

Alors ce jour-là, je suis entré en classe et j’ai pu dire que l’ambiance était différente.

I could tell either they had a bag of candy earlier in the day, or

Je pouvais dire soit qu'ils avaient un sac de bonbons plus tôt dans la journée, soit qu'ils

they had drank some sweet juice.

avaient bu du jus sucré.

Something was off.

Quelque chose n’allait pas.

These kids were high.

Ces enfants étaient défoncés.

And it was the latter part of my day.

Et c'était la dernière partie de ma journée.

So I was tired.

Donc j'étais fatigué.

I had been working since early in the morning, so I was quite tired.

Je travaillais depuis tôt le matin, donc j'étais assez fatigué.

So I was trying to get them to calm down.

J'essayais donc de les calmer.

There were, it was probably half boys, half girls.

Il y en avait, c'était probablement moitié garçons, moitié filles.

Everybody was acting wild.

Tout le monde agissait de manière sauvage.

Right.

Droite.

And I was trying to get them to calm down.

Et j'essayais de les calmer.

I was trying to get them to listen, but again, a group of six year olds.

J'essayais de les faire écouter, mais encore une fois, c'était un groupe d'enfants de six ans.

Now there was an expression.

Maintenant, il y avait une expression.

We're getting to this expression now.

Nous arrivons maintenant à cette expression.

So the kids were loud.

Donc les enfants étaient bruyants.

They were talking, they were moving and running around and I

Ils parlaient, ils bougeaient et couraient partout et

was trying to get them to be quiet.

j'essayais de les faire taire.

So I said, shut your mouth.

Alors j'ai dit, ferme ta bouche.

That's what I said.

C'est ce que j'ai dit.

And in that moment, I said, shut your mouth, three words.

Et à ce moment-là, j’ai dit : ferme ta bouche, trois mots.

I said, and all of a sudden the room got completely quiet and I looked at the kid,

J'ai dit, et tout d'un coup, la pièce est devenue complètement silencieuse et j'ai regardé l'enfant,

I said, wow, that was more effective than I thought, but then I started listening.

j'ai dit, wow, c'était plus efficace que je ne le pensais, mais ensuite j'ai commencé à écouter.

The kids started saying to each other, Ooh, she told us to shut up.

Les enfants ont commencé à se dire : Ooh, elle nous a dit de nous taire.

And I remember it like it was yesterday.

Et je m'en souviens comme si c'était hier.

This was well over 12 or 13 years ago, but I remember it like it was yesterday.

C’était il y a plus de 12 ou 13 ans, mais je m’en souviens comme si c’était hier.

The kids thought I had used the expression shut up, which is not good

Les enfants pensaient que j’avais utilisé l’ expression tais-toi, qui n’est pas bonne

to use in a classroom environment.

à utiliser en classe.

It's kind of rude.

C'est plutôt impoli.

And teachers don't say that to their children, specifically,

Et les enseignants ne disent pas cela à leurs enfants, surtout

In a foreign environment.

dans un environnement étranger.

I would have never said that to children.

Je n'aurais jamais dit ça à des enfants.

Shut up.

I would have never said that.

Fermez-la.

Je n'aurais jamais dit ça.

I said, shut your mouth.

J'ai dit, ferme ta bouche.

But the kids started whispering, Ooh, teacher, Tiffani says, shut up.

Mais les enfants ont commencé à chuchoter : « Ooh, professeur, dit Tiffani, tais-toi.

And so I was trying not to laugh because I wanted to help them understand.

Alors j’essayais de ne pas rire parce que je voulais les aider à comprendre.

I did not use that expression.

Je n'ai pas utilisé cette expression.

I said, shut your mouth.

J'ai dit, ferme ta bouche.

So I said, Hey, no, no, no, no, no.

Alors j'ai dit : Hé, non, non, non, non, non.

I didn't say shut up.

Je n'ai pas dit tais-toi.

I didn't want them going home to their parents saying my

Je ne voulais pas qu'ils rentrent chez leurs parents en disant que mon

teacher told me to shut up.

professeur m'avait dit de me taire. J'ai

I said, uh, no, no, no, no.

dit, euh, non, non, non, non.

I said, shut your mouth.

J'ai dit, ferme ta bouche.

So in that moment, I was able to teach them the difference between

Donc à ce moment-là, j'ai pu leur apprendre la différence

Between shut up and shut your mouth.

entre tais-toi et ferme ta gueule.

Shut your mouth can be used in an environment, a classroom environment.

Ferme ta bouche peut être utilisé dans un environnement, un environnement de classe.

Shut up is a little bit rude, but sometimes teachers use it.

Se taire est un peu impoli, mais parfois les enseignants l'utilisent.

So I thought that was funny how their little minds equated, shut your mouth.

Alors j'ai trouvé drôle la façon dont leurs petits esprits assimilaient, ferme ta gueule.

To shut up because they heard shut.

Se taire parce qu'ils ont entendu fermer.

So yes, it was a very interesting experience.

Alors oui, ce fut une expérience très intéressante.

We laughed, well, I laughed, the kids realized what I said

Nous avons ri, eh bien, j'ai ri, les enfants ont réalisé ce que j'ai dit

and they're like, Oh, okay.

et ils se sont dit : Oh, d'accord.

They were six.

So it was funny.

Ils étaient six.

Donc c'était drôle.

So hopefully you can also understand the situation when someone use

J'espère donc que vous pourrez également comprendre la situation lorsque quelqu'un utilise

an expression and you might not understand it, but then after you

une expression et que vous ne la comprenez peut-être pas , mais après avoir

realize, ah, that's what you meant.

réalisé, ah, c'est ce que vous vouliez dire.

All right.

I'll talk to you in the next lesson.

D'accord.

Je te parlerai dans la prochaine leçon.