MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.

Này, trong bài học tiếng Anh tuần này, tôi sẽ dạy bạn một quy tắc đơn giản.

This rule is going to help you speak English more fluently.

Quy tắc này sẽ giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

It's the simple rule of threes.

Đó là quy tắc đơn giản của số ba.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

All right.

So here's the simple intro to this rule.

Được rồi.

Đây là phần giới thiệu đơn giản về quy tắc này.

My English teachers, when I was in high.

Giáo viên tiếng Anh của tôi, khi tôi còn học trung học.

School, and even when I was in college, they taught this rule to

Ở trường, và ngay cả khi tôi còn học đại học, họ đã dạy quy tắc này cho

me and every other English student.

tôi và mọi sinh viên Anh khác.

So native English speakers already know this rule, and now

Vì vậy, những người nói tiếng Anh bản xứ đã biết quy tắc này và giờ là

it's time for you to master it.

lúc bạn phải nắm vững nó.

Here's the simple rule, provide enough support for your thoughts, your ideas

Đây là quy tắc đơn giản, hãy cung cấp đủ sự hỗ trợ cho suy nghĩ, ý tưởng

and opinions by giving three details.

và quan điểm của bạn bằng cách đưa ra ba chi tiết.

Three examples, or three reasons you heard me, right?

Ba ví dụ hoặc ba lý do bạn nghe tôi nói phải không?

This simple rule right here is going to change your English.

Quy tắc đơn giản này sẽ thay đổi tiếng Anh của bạn.

Let me explain it a little bit more.

Hãy để tôi giải thích thêm một chút.

Starting with part number one, three details.

Bắt đầu từ phần một, ba chi tiết.

So the first part of this rule focuses on the important details

Vì vậy phần đầu tiên của quy tắc này tập trung vào các chi tiết quan trọng

of the topic, the subject, or person that you are discussing.

của chủ đề, chủ đề hoặc con người mà bạn đang thảo luận.

In other words, you, my friend want to help your listener visualize

Nói cách khác, bạn, bạn tôi muốn giúp người nghe hình dung được

what you are talking about.

điều bạn đang nói đến.

So what does this actually look like?

Vậy thực chất điều này trông như thế nào?

Let's look at this example right here.

Hãy xem ví dụ này ngay tại đây.

We have a video example, and we're going to use.

Chúng tôi có một ví dụ về video và chúng tôi sẽ sử dụng.

This simple rule of threes, the first part to describe it.

Quy tắc số ba đơn giản này, phần đầu tiên mô tả nó.

So here's the topic activities in the evening.

Vì vậy đây là chủ đề hoạt động vào buổi tối.

The question being, what is your favorite thing to do in the evening?

Câu hỏi đặt ra là bạn thích làm gì vào buổi tối?

Now we're going to answer this question by using three details.

Bây giờ chúng ta sẽ trả lời câu hỏi này bằng cách sử dụng ba chi tiết.

Here's detail number one.

Đây là chi tiết số một.

Now, again, good book is a detail detail.

Bây giờ, một lần nữa, cuốn sách hay là một chi tiết chi tiết.

Number two, cozy.

Số hai, ấm cúng.

Blanket and detail number three, cup of hot tea.

Chăn và chi tiết số ba, tách trà nóng.

Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English

Bây giờ chúng ta sẽ sử dụng ba chi tiết này để đưa ra một câu trả lời dài, một câu trả lời bằng tiếng Anh trôi chảy

response, but look at the simple response that does not include the details.

, nhưng hãy xem câu trả lời đơn giản không bao gồm các chi tiết.

Here's a simple response.

Đây là một phản hồi đơn giản.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Điều tôi thích làm nhất vào buổi tối là thư giãn.

Now, my friend, this is a good answer.

Bây giờ, bạn của tôi, đây là một câu trả lời hay.

It's true.

Đúng rồi.

It answered the question, but we are trying to give a fluent English

Nó đã trả lời câu hỏi, nhưng chúng tôi đang cố gắng đưa ra một câu trả lời bằng tiếng Anh trôi chảy bằng

response using the simple rule of three.

cách sử dụng quy tắc ba đơn giản.

So we have the three details, good book, cozy blanket, cup of hot tea.

Vậy là chúng ta có ba chi tiết, cuốn sách hay, chăn ấm, tách trà nóng.

Now using these three details, what would the answer look like?

Bây giờ sử dụng ba chi tiết này, câu trả lời sẽ như thế nào?

Here's what the answer would look like, including these three details.

Đây là kết quả của câu trả lời , bao gồm ba chi tiết này.

My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book,

Điều tôi thích làm nhất vào buổi tối là thư giãn trên ghế dài với một cuốn sách hay,

a cozy blanket, and a cup of hot tea.

một chiếc chăn ấm và một tách trà nóng.

All of a sudden now you're able to visualize.

Đột nhiên bây giờ bạn có thể hình dung được.

Me relaxing in the evening.

Tôi thư giãn vào buổi tối.

Now I do want to explain this word cozy.

Bây giờ tôi muốn giải thích từ ấm cúng này.

All right.

So after me, cozy, excellent.

Được rồi.

Vì vậy, sau tôi, ấm cúng, tuyệt vời.

Again, cozy.

Một lần nữa, ấm cúng.

Very good.

Now this word cozy right here, it just refers to.

Rất tốt.

Bây giờ chữ ấm cúng này ở ngay đây nó chỉ ám chỉ thôi.

A feeling of comfort, warmth, and relaxation.

Một cảm giác thoải mái, ấm áp và thư giãn.

It is often associated with the snug and comforting environment, such

Nó thường gắn liền với môi trường ấm cúng và thoải mái, chẳng hạn

as being wrapped in a soft and warm blanket or enjoying a cozy fireplace.

như được quấn trong một chiếc chăn mềm mại và ấm áp hoặc tận hưởng một lò sưởi ấm cúng.

On a winter day.

Vào một ngày mùa đông.

Now, remember, we just looked at the video clip.

Hãy nhớ rằng chúng ta vừa xem đoạn video.

If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch,

Nếu bạn đang xem bài học này với cảnh một chàng trai trẻ ngồi trên ghế dài,

drinking a cup of hot tea, and now we're describing this scene for

uống một tách trà nóng và bây giờ chúng ta đang mô tả cảnh này cho

the individual we're speaking to.

người mà chúng ta đang nói chuyện cùng.

So once again, my favorite thing to do in the evening.

Vì vậy, một lần nữa, điều tôi thích làm nhất vào buổi tối.

It's to relax on the couch with a good book, a cozy

Đó là thư giãn trên ghế dài với một cuốn sách hay, một

blanket, and a cup of hot tea.

chiếc chăn ấm và một tách trà nóng.

We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part

Chúng ta đang nói về quy tắc đơn giản số ba, và chúng ta đang xem phần

one, three details, but what about the second part of this simple rule?

một, ba chi tiết, nhưng còn phần thứ hai của quy tắc đơn giản này thì sao?

Here's the second part of the rule.

Đây là phần thứ hai của quy tắc.

Three examples.

Ba ví dụ.

The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject,

Phần thứ hai của quy tắc này tập trung vào các ví dụ về chủ đề, chủ đề

or person you are discussing.

hoặc người mà bạn đang thảo luận.

In other words, you want to help your listener understand more by giving

Nói cách khác, bạn muốn giúp người nghe hiểu nhiều hơn bằng cách đưa ra cho

them real life example situations.

họ những tình huống ví dụ thực tế.

Remember this simple rule is going to change your English fluency.

Hãy nhớ quy tắc đơn giản này sẽ thay đổi khả năng tiếng Anh lưu loát của bạn.

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

I want you to check out this video example.

Tôi muốn bạn xem ví dụ video này. Một

Again, the question and the topic activities in the evening.

lần nữa, câu hỏi và hoạt động chủ đề vào buổi tối. Điều

What is your favorite thing to do in the evening?

bạn thích làm nhất vào buổi tối là gì?

Basic response.

Phản hồi cơ bản.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Điều tôi thích làm nhất vào buổi tối là thư giãn.

Notice.

Để ý.

We're still using the basic response.

Chúng tôi vẫn đang sử dụng phản hồi cơ bản.

Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.

Bây giờ chúng ta sẽ sử dụng quy tắc số ba đơn giản để biến đổi nó.

So here's example, number one, curl up on the couch with a

Đây là ví dụ thứ nhất, cuộn tròn trên ghế với một

captivating book or novel example.

cuốn sách hoặc ví dụ tiểu thuyết hấp dẫn.

Number two, my cozy blanket envelopes me in warmth,

Thứ hai, chiếc chăn ấm cúng bao bọc tôi trong sự ấm áp,

creating the perfect atmosphere.

tạo nên bầu không khí hoàn hảo.

And example, number three, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

Và ví dụ thứ ba, tôi thích nhâm nhi tách trà khi đọc tiểu thuyết của mình.

Remember we're on part two of this simple rule of threes

Hãy nhớ rằng chúng ta đang ở phần hai của quy tắc số ba đơn giản này

and we're looking at examples.

và chúng ta đang xem các ví dụ.

So now we have these three examples.

Bây giờ chúng ta có ba ví dụ này.

What would this look like in an actual answer?

Điều này sẽ trông như thế nào trong một câu trả lời thực tế?

Here's the answer.

Đây là câu trả lời.

And I want you to listen very closely.

Và tôi muốn bạn lắng nghe thật kỹ.

In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating

Buổi tối, tôi cực kỳ thích cuộn tròn trên ghế với một

novel, a very interesting novel.

cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, một cuốn tiểu thuyết vô cùng thú vị.

There's just something amazing about getting lost in a fictional world.

Có điều gì đó thật tuyệt vời khi lạc vào một thế giới hư cấu.

As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth,

Khi tôi quên mất thời gian, chiếc chăn ấm cúng bao bọc tôi trong sự ấm áp,

creating the perfect atmosphere.

tạo nên bầu không khí hoàn hảo.

To complete this delightful experience.

Để hoàn thành trải nghiệm thú vị này.

I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby, whether it's a soothing

Tôi luôn đảm bảo có một tách trà nóng hổi bên cạnh, cho dù đó là

chamomile or a fragrant Earl gray, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

trà hoa cúc êm dịu hay trà Earl Grey thơm ngát, tôi thích nhấm nháp trà khi đọc tiểu thuyết của mình.

Now, my friend, I know you stepped on in to my situation, right?

Bây giờ, bạn của tôi, tôi biết bạn đã bước vào hoàn cảnh của tôi, phải không?

As I explained what was going on, I gave you clear examples.

Khi tôi giải thích những gì đang xảy ra, tôi đã đưa ra cho bạn những ví dụ rõ ràng.

Now I want to describe and explain some of the words and terms that were used.

Bây giờ tôi muốn mô tả và giải thích một số từ và thuật ngữ đã được sử dụng.

The first one is lose.

Đầu tiên là thua.

Track of time after me, lose track of time.

Theo dõi thời gian theo tôi, mất dấu thời gian. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now this just means to become unaware of the passing of time or to be so

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là không nhận thức được thời gian đang trôi qua hoặc quá

engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.

mải mê hoặc mải mê với hoạt động đến mức mất đi nhận thức về thời gian đang trôi qua.

This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting,

Điều này xảy ra với tôi rất nhiều khi tôi vẽ, khi tôi vẽ,

when I'm spending time with.

khi tôi dành thời gian cho nó.

Friends, I lose track of time.

Các bạn ơi, tôi quên mất thời gian.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

I didn't even realize two hours went by in English.

Tôi thậm chí còn không nhận ra hai tiếng đồng hồ đã trôi qua bằng tiếng Anh.

We say lose track of time.

Chúng ta nói mất dấu thời gian.

And what about the other word that I used?

Còn từ khác mà tôi đã sử dụng thì sao?

In vel up good again, in vel up.

In vel up tốt nữa, in vel up.

Excellent.

Now this just means to completely surround or wrap something or someone

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là bao quanh hoặc bao bọc hoàn toàn một thứ gì đó hoặc ai đó

typically in a covering or an atmosphere.

thường trong một lớp phủ hoặc bầu không khí.

Remember I said my cozy blanket envelopes me in warmth.

Hãy nhớ rằng tôi đã nói chiếc chăn ấm cúng của tôi bao bọc tôi trong sự ấm áp.

In English, we say in velop.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói bằng Velop.

Good job.

Làm tốt lắm.

All right.

The next thing I said, I said piping hot cup of tea.

Được rồi.

Điều tiếp theo tôi nói, tôi nói là rót tách trà nóng.

So after me piping hot.

Vì vậy, sau khi tôi đường ống nóng.

Good job.

Làm tốt lắm.

I love it.

Tôi thích nó.

Now, piping hot.

Bây giờ, đường ống nóng.

It just means very hot, boiling or extremely heated.

Nó chỉ có nghĩa là rất nóng, sôi hoặc cực kỳ nóng.

You have to blow on your cup.

Bạn phải thổi vào cốc của bạn.

If you're drinking piping hot tea.

Nếu bạn đang uống trà nóng.

Right.

Phải.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

And finally I said, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

Và cuối cùng tôi nói, tôi thích nhâm nhi trà khi đọc tiểu thuyết của mình.

So after me sip, good job again, sip.

Thế là sau khi tôi nhâm nhi, làm việc tốt nữa, nhâm nhi.

Excellent.

Xuất sắc.

Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là uống đồ uống bằng cách uống từng ngụm nhỏ

or swallows, or to drink slowly.

hoặc uống từng ngụm nhỏ, hoặc uống chậm.

And in small quantities in English, we say sip.

Và với số lượng nhỏ trong tiếng Anh, chúng ta nói ngụm.

Good job.

Làm tốt lắm.

Good job.

So again, you're seeing how we're using this.

Làm tốt lắm.

Một lần nữa, bạn đang thấy cách chúng tôi sử dụng cái này.

Simple rule of threes to truly give fluent English responses.

Quy tắc ba đơn giản để thực sự đưa ra những câu trả lời bằng tiếng Anh trôi chảy.

Once again, part two, three examples.

Một lần nữa, phần hai, ba ví dụ.

Now it's time for us to move to part three of this simple rule.

Bây giờ là lúc chúng ta chuyển sang phần ba của quy tắc đơn giản này.

Part three is three reasons.

Phần thứ ba là ba lý do.

The third part of this rule focuses on giving specific reasons for

Phần thứ ba của quy tắc này tập trung vào việc đưa ra những lý do cụ thể cho

your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.

ý tưởng của bạn về chủ đề, đề tài hoặc người mà bạn đang thảo luận.

In other words, you want to help your listener understand your thought

Nói cách khác, bạn muốn giúp người nghe hiểu được quá trình suy nghĩ của bạn

process and how you developed your idea.

và cách bạn phát triển ý tưởng của mình.

Remember this simple rule of threes is going to help you starting

Hãy nhớ quy tắc ba đơn giản này sẽ giúp bạn bắt đầu từ

today, speak English more fluently.

hôm nay, nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

Remember this rule and I guarantee it will transform the way you speak English.

Hãy nhớ quy tắc này và tôi đảm bảo nó sẽ thay đổi cách bạn nói tiếng Anh.

So.

Vì thế.

Same situation, activities in the evening.

Tình trạng tương tự, hoạt động vào buổi tối. Điều

What is your favorite thing to do in the evening?

bạn thích làm nhất vào buổi tối là gì?

The simple response.

Câu trả lời đơn giản.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Điều tôi thích làm nhất vào buổi tối là thư giãn.

We have the same response.

Chúng tôi có cùng phản ứng.

Now we're using part three of our rule.

Bây giờ chúng ta đang sử dụng phần ba của quy tắc.

Here's the first reason allows me to escape from the stresses of the day.

Đây là lý do đầu tiên giúp tôi thoát khỏi những căng thẳng trong ngày.

Reason two, snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.

Lý do thứ hai, rúc mình dưới tấm chăn mềm tạo cảm giác thoải mái, thư giãn.

And reason number three, sipping a cup of tea warms me up and enhances

Và lý do thứ ba, nhấm nháp một tách trà giúp tôi ấm lên và nâng cao

the overall cozy experience.

trải nghiệm ấm cúng tổng thể.

I'm giving reasons.

Tôi đang đưa ra lý do.

For my response, part of this simple rule of threes.

Đối với câu trả lời của tôi, một phần của quy tắc ba đơn giản này.

So what will this look like in a fluent English response?

Vậy điều này sẽ trông như thế nào trong một câu trả lời trôi chảy bằng tiếng Anh?

Here's the response, including those three reasons.

Đây là câu trả lời, bao gồm cả ba lý do đó.

I find that my favorite thing to do in the evening is reading because firstly,

Tôi thấy rằng điều tôi thích làm nhất vào buổi tối là đọc sách vì trước hết,

it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself.

nó cho phép tôi thoát khỏi những căng thẳng trong ngày và vận động bản thân.

To different worlds and adventures.

Đến những thế giới và cuộc phiêu lưu khác nhau.

Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a

Thứ hai, hành động rúc mình dưới tấm chăn mềm mại tạo

sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.

cảm giác thoải mái, thư giãn khiến càng thích thú hơn.

Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book.

Cuối cùng là nhâm nhi tách trà nóng trong khi mải mê đọc sách.

Adds another layer of pleasure as it not only warms me up, but also

Thêm một lớp niềm vui nữa vì nó không chỉ làm tôi ấm lên mà còn

enhances the overall cozy experience.

nâng cao trải nghiệm ấm cúng tổng thể.

Come on now, that's an amazing English response, a fluent English response that

Thôi nào, đó là một câu trả lời bằng tiếng Anh tuyệt vời , một câu trả lời bằng tiếng Anh lưu loát mà

any native English speaker would give.

bất kỳ người nói tiếng Anh bản xứ nào cũng sẽ đưa ra.

And all we did was use the simple rule of threes.

Và tất cả những gì chúng tôi làm là sử dụng quy tắc số ba đơn giản.

Part three being three reasons.

Phần ba là ba lý do.

Now I want to break down some of the terms used in this response.

Bây giờ tôi muốn chia nhỏ một số thuật ngữ được sử dụng trong phản hồi này.

The first one is transport.

Đầu tiên là vận chuyển.

Excellent.

Again, transport.

Xuất sắc.

Một lần nữa, vận chuyển. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different

Bây giờ nó có nghĩa là đưa ai đó về mặt tinh thần hoặc cảm xúc đến một

place, situation, or experience.

nơi, tình huống hoặc trải nghiệm khác.

It refers to the act of being deeply engrossed in something

Nó đề cập đến hành động mải mê làm một việc gì đó

to the extent that it feels like being transported to another world.

đến mức có cảm giác như được chuyển sang một thế giới khác.

Or time in English, we say transport.

Hoặc thời gian trong tiếng Anh, chúng ta nói vận chuyển.

Good job.

Làm tốt lắm.

Excellent.

Xuất sắc.

The next word I used was snuggle.

Từ tiếp theo tôi sử dụng là rúc vào.

Good again, snuggle.

Tốt một lần nữa, rúc vào.

Excellent.

Xuất sắc.

It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up.

Nó chỉ có nghĩa là đến gần và ấm cúng với ai đó hoặc thứ gì đó để rúc vào.

Usually by nestling or cuddling up against them or it, it implies seeking warmth.

Thông thường bằng cách nép mình hoặc âu yếm vào chúng hoặc nó, điều đó có nghĩa là đang tìm kiếm sự ấm áp.

Comfort and affection by getting physically close to someone or something.

Sự thoải mái và tình cảm bằng cách gần gũi với ai đó hoặc một cái gì đó.

In English, we say snuggle, just like I said, secondly, the act of

Trong tiếng Anh, chúng ta nói rúc vào, giống như tôi đã nói, thứ hai, hành động

snuggling under a soft blanket.

rúc vào dưới một tấm chăn mềm.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

And then I said, add another layer.

Và sau đó tôi nói, thêm một lớp nữa.

Good again, add another layer.

Tốt một lần nữa, thêm một lớp nữa.

Excellent.

Now this expression just means to introduce an additional aspect or

Xuất sắc.

Bây giờ cách diễn đạt này chỉ có nghĩa là giới thiệu một khía cạnh hoặc

element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.

yếu tố bổ sung làm phong phú thêm hoặc đào sâu thêm một trải nghiệm, ý tưởng hoặc tình huống.

It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another

Nó gợi ý tăng cường hoặc mở rộng điều gì đó bằng cách kết hợp một

dimension or a level of complexity.

chiều hướng khác hoặc một mức độ phức tạp.

In English, we say add another layer.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói thêm một lớp khác.

Again, I said, while engrossed in a book adds another layer of pleasure.

Một lần nữa, tôi nói, khi mải mê đọc sách sẽ tạo thêm một tầng niềm vui nữa.

I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket, but

Tôi đã tận hưởng trải nghiệm rúc vào chăn của mình, nhưng

now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.

bây giờ việc đắm mình vào cuốn tiểu thuyết này lại tạo thêm một tầng niềm vui nữa.

You got it.

Bạn hiểu rồi.

Excellent.

All right, here we go.

Xuất sắc.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

The last word I want to explain is enhance good again, enhance excellent.

Từ cuối cùng tôi muốn giải thích là nâng cao lại, nâng cao xuất sắc.

Now this just means to improve or amplify the quality value

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là cải thiện hoặc khuếch đại giá trị chất lượng

or effectiveness of something.

hoặc hiệu quả của điều gì đó.

It involves making something better, stronger, or more desirable

Nó liên quan đến việc làm cho thứ gì đó tốt hơn, mạnh hơn hoặc được mong muốn hơn

by adding elements or features that enhance its overall impact.

bằng cách thêm các yếu tố hoặc tính năng nhằm nâng cao tác động tổng thể của nó.

Or appeal to make something better or have a greater impact.

Hoặc kêu gọi làm điều gì đó tốt hơn hoặc có tác động lớn hơn.

Make sense.

Có lý.

Excellent.

All right.

Xuất sắc.

Được rồi.

So again, you understand the words and you see how the three reasons helped

Vì vậy, một lần nữa, bạn hiểu các từ và bạn thấy ba lý do đã giúp

us expand our response and make it more of a fluent English response.

chúng tôi mở rộng câu trả lời của mình và khiến nó trở thành một câu trả lời bằng tiếng Anh trôi chảy hơn như thế nào.

I hope you enjoyed today's lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

And remember this simple rule of threes can transform your English fluency.

Và hãy nhớ quy tắc số ba đơn giản này có thể biến đổi khả năng tiếng Anh lưu loát của bạn.

Don't forget.

Đừng quên.

If you want to continue improving your English with

Nếu bạn muốn tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình với

me, you can get my free email.

tôi, bạn có thể nhận email miễn phí của tôi.

Every week, three times a week, I send it out totally for free.

Mỗi tuần, ba lần một tuần, tôi gửi nó hoàn toàn miễn phí.

Go to www.

Truy cập www.

dailyenglishvocabulary.

từ vựng tiếng anh hàng ngày.

com.

This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.

com.

Lần này thực ra là từ Chủ nhật đến thứ Sáu, hơn ba lần một tuần.

So if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.

Vì vậy, nếu bạn muốn từ vựng tiếng Anh hàng ngày được gửi miễn phí qua email, hãy truy cập www.

dailyenglishvocabulary.

từ vựng tiếng anh hàng ngày.

com and I'll talk to you in the next lesson.

com và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

You

Bạn

still there.

vẫn ở đó chứ.

Haha, you know what time it is.

Haha, bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi đấy.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said, it's story time one more time.

Này, tôi nói rồi, lại đến giờ kể chuyện rồi .

I said, it's story time.

Tôi nói, đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said, it's story time.

Này, tôi nói rồi, đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

So I had another story planned for you, but this one just popped up.

Vì thế tôi đã lên kế hoạch cho một câu chuyện khác dành cho bạn, nhưng câu chuyện này vừa mới xuất hiện.

It happened yesterday.

Nó đã xảy ra ngày hôm qua.

So I'm going to tell you this story.

Vì thế tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện này.

So I enjoy delicious food.

Vì thế tôi được thưởng thức những món ăn ngon.

Listen, you understand I'm a foodie.

Nghe này, bạn hiểu tôi là người thích ăn uống.

I've told you this before.

Tôi đã nói với bạn điều này trước đây.

And my friend, maybe you're a foodie as well.

Và bạn của tôi, có lẽ bạn cũng là một người thích ăn uống.

Are you a foodie?

Bạn có phải là người thích ăn uống?

Okay.

Được rồi.

You like good food as well.

Bạn cũng thích đồ ăn ngon.

So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.

Thế nên hôm qua, một lúc bất chợt, mẹ tôi và tôi cùng đi ăn trưa.

I was at home working and I called her.

Tôi đang ở nhà làm việc và tôi gọi cho cô ấy.

And And she mentioned going to lunch and I said, yes, let's do it.

Và cô ấy đề cập đến việc đi ăn trưa và tôi nói, vâng, hãy làm đi.

So I finished my work up in the morning and at around 1230, I went

Vì vậy, tôi đã hoàn thành công việc vào buổi sáng và vào khoảng 12h30, tôi đến

to meet my mom at a restaurant.

gặp mẹ ở một nhà hàng.

There's this new vegan restaurant.

Có nhà hàng thuần chay mới này.

It's vegan Asian food, not too far from my house.

Đó là món ăn thuần chay của châu Á, không xa nhà tôi lắm.

So I said, Hey mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant.

Vì vậy tôi nói, Này mẹ, sau cuộc hẹn với bác sĩ, hãy gặp con ở nhà hàng này.

Now, my mom is an amazing cook.

Bây giờ, mẹ tôi là một đầu bếp tuyệt vời.

And sometimes when you're an amazing cook, you're very particular

Và đôi khi, khi bạn là một đầu bếp giỏi, bạn rất đặc biệt

with the food you eat when you go outside of your home, right?

với những món ăn mình ăn khi ra khỏi nhà, phải không?

Because you know how to season food properly.

Vì bạn đã biết nêm nếm thực phẩm đúng cách.

So my mom is a little picky when it comes to food.

Vì thế mẹ tôi hơi kén chọn trong chuyện ăn uống.

So I knew that.

Thế là tôi biết điều đó.

So I was a little bit nervous.

Vì thế tôi hơi lo lắng một chút.

Ah, maybe she'll like this restaurant.

À, có lẽ cô ấy sẽ thích nhà hàng này.

Maybe she won't.

Có lẽ cô ấy sẽ không.

My sister and I absolutely love it.

Chị gái tôi và tôi hoàn toàn thích nó.

My nieces love it.

Các cháu gái của tôi thích nó.

So I said, maybe my mom will like it.

Thế nên tôi nói, có lẽ mẹ tôi sẽ thích nó.

So we get to the restaurant and I ordered before my mom got there.

Vì vậy, chúng tôi đến nhà hàng và tôi gọi món trước khi mẹ tôi đến.

I ordered the things that I like.

Tôi đã đặt hàng những thứ tôi thích.

And my sister, like I said, okay, these have been winners with me and my sister.

Và chị gái tôi, như tôi đã nói, được rồi, đây là những người chiến thắng với tôi và chị gái tôi.

Hopefully my mom will like them as well.

Hi vọng mẹ tôi cũng sẽ thích chúng.

So my mom arrives, puts her purse down her jacket, and then goes to

Vì vậy, mẹ tôi đến, đặt ví xuống áo khoác, sau đó đi vào

the bathroom and comes back and we're just chit chatting it up, just

phòng tắm và quay lại và chúng tôi chỉ trò chuyện, chỉ

talking and the food arrives one dish.

nói chuyện và thức ăn được mang đến một đĩa.

Two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.

Hai cái đĩa, ba cái đĩa, bốn cái đĩa, và chúng được đặt trước mặt chúng tôi.

And I see my mom, Oh, Oh, okay.

Và tôi thấy mẹ tôi, Oh, Oh, được rồi.

Okay.

Được rồi.

Just kind of looking at the dishes.

Chỉ là nhìn vào các món ăn.

I'm still like, Ooh, I hope she'll like them.

Tôi vẫn nghĩ, Ồ, tôi hy vọng cô ấy sẽ thích chúng.

So she takes her fork out and she, you know, put some of the food onto her plate.

Vì vậy, cô ấy lấy nĩa ra và bạn biết đấy, cô ấy đặt một ít thức ăn vào đĩa của mình.

And so we continue our conversation and she puts the fork to her mouth.

Và thế là chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện và cô ấy đưa chiếc nĩa lên miệng.

One of my favorite dishes, she puts the fork to her mouth and says, Hmm.

Một trong những món ăn yêu thích của tôi, cô ấy đưa nĩa lên miệng và nói, Hmm.

Wait a minute.

Đợi tí.

Now I'll tell you something about African Americans.

Bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe vài điều về người Mỹ gốc Phi.

When something is delicious, we don't smile.

Khi có thứ gì đó ngon, chúng ta không cười.

We frown.

Chúng tôi cau mày.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

If something is real good, we do this.

Nếu điều gì đó thực sự tốt, chúng tôi sẽ làm điều này.

Whoa, wait a minute.

Này, đợi một chút.

That's letting you know that this fool right here is good.

Điều đó cho bạn biết rằng kẻ ngốc ở đây là tốt.

So I saw that frown come on her face and I said, okay, we're doing good.

Vì vậy, tôi thấy vẻ cau có đó trên khuôn mặt cô ấy và tôi nói, được rồi, chúng ta đang ổn.

And then the heat kicked in.

Và rồi cái nóng ập đến.

So my family, we like spicy food, right?

Vậy là gia đình tôi thích đồ ăn cay, phải không?

So she bit into it.

Vì thế cô cắn vào nó.

The frown came.

Cái cau mày xuất hiện.

She said, It is spicy too, yes.

Cô ấy nói, Nó cũng cay lắm, đúng vậy.

So I was happy.

Thế là tôi đã hạnh phúc.

I knew she liked it.

Tôi biết cô ấy thích nó.

Now we kept eating and she looked happy and then I had to get up to get a napkin.

Bây giờ chúng tôi tiếp tục ăn và cô ấy trông có vẻ vui vẻ và sau đó tôi phải đứng dậy lấy khăn ăn.

So I stood up to walk up to get some napkins and on my way

Thế là tôi đứng dậy đi lên lấy khăn ăn và trên đường

back, my mom's back was to me.

về, lưng của mẹ quay về phía tôi.

She couldn't see me, but I could see her and I saw my mom doing this.

Cô ấy không thể nhìn thấy tôi, nhưng tôi có thể nhìn thấy cô ấy và tôi thấy mẹ tôi đang làm điều này. Ý

I mean, the shoulders were dipping.

tôi là, đôi vai đang chùng xuống.

She was just a shimming.

Cô ấy chỉ là một kẻ lấp lánh mà thôi.

And I bust out laughing.

Và tôi phá lên cười.

I said, , I guess you like it, mommy.

Tôi nói, , con đoán là mẹ thích nó, mẹ ạ.

She said, Ooh, girl, I love it.

Cô ấy nói, Ôi, cô gái, tôi thích nó.

So we had a wonderful meal together yesterday.

Vậy là hôm qua chúng tôi đã có một bữa ăn tuyệt vời cùng nhau. Mẹ

My mom.

tôi.

Everything that was ordered and it made me happy.

Mọi thứ đã được sắp xếp và nó làm tôi hạnh phúc.

I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom who cooks

Tôi đã gửi tất cả thức ăn thừa về nhà với mẹ vì tôi rất vui vì mẹ tôi, người nấu ăn

so well and who blesses me, my sister and my whole family all the time with great

rất ngon và luôn chúc phúc cho tôi, chị gái tôi và cả gia đình tôi với những

food finally was able to eat something she hadn't cooked, but she actually loved.

món ăn ngon cuối cùng cũng có thể ăn được món mà bà chưa nấu, nhưng cô ấy thực sự đã yêu.

So I hope you enjoyed today's story and I'll talk to you in the next lesson.

Vì vậy tôi hy vọng bạn thích câu chuyện ngày hôm nay và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.