MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.

Ehi, nella lezione di inglese di questa settimana ti insegnerò una semplice regola.

This rule is going to help you speak English more fluently.

Questa regola ti aiuterà a parlare inglese in modo più fluente.

It's the simple rule of threes.

È la semplice regola del tre.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bene, allora sono la maestra Tiffani.

Let's jump right in.

Saltiamo subito dentro.

All right.

So here's the simple intro to this rule.

Va bene.

Quindi ecco la semplice introduzione a questa regola. I

My English teachers, when I was in high.

miei insegnanti di inglese, quando ero al liceo.

School, and even when I was in college, they taught this rule to

A scuola, e anche quando ero al college, hanno insegnato questa regola a

me and every other English student.

me e a ogni altro studente inglese.

So native English speakers already know this rule, and now

Quindi i madrelingua inglesi conoscono già questa regola e ora

it's time for you to master it.

è il momento di padroneggiarla.

Here's the simple rule, provide enough support for your thoughts, your ideas

Ecco la semplice regola: fornisci sufficiente supporto ai tuoi pensieri, alle tue idee

and opinions by giving three details.

e opinioni fornendo tre dettagli.

Three examples, or three reasons you heard me, right?

Tre esempi, o tre ragioni per cui mi hai ascoltato, giusto?

This simple rule right here is going to change your English.

Questa semplice regola cambierà il tuo inglese.

Let me explain it a little bit more.

Lasciatemelo spiegare un po' di più.

Starting with part number one, three details.

A partire dalla parte numero uno, tre dettagli.

So the first part of this rule focuses on the important details

Quindi la prima parte di questa regola si concentra sui dettagli importanti

of the topic, the subject, or person that you are discussing.

dell'argomento, dell'argomento o della persona di cui stai discutendo.

In other words, you, my friend want to help your listener visualize

In altre parole, tu, amico mio, vuoi aiutare il tuo ascoltatore a visualizzare

what you are talking about.

ciò di cui stai parlando.

So what does this actually look like?

Allora, che aspetto ha in realtà?

Let's look at this example right here.

Diamo un'occhiata a questo esempio proprio qui.

We have a video example, and we're going to use.

Abbiamo un esempio video e lo utilizzeremo.

This simple rule of threes, the first part to describe it.

Questa semplice regola dei tre, la prima parte per descriverla. Ecco

So here's the topic activities in the evening.

quindi il tema delle attività serali.

The question being, what is your favorite thing to do in the evening?

La domanda è: qual è la tua cosa preferita da fare la sera?

Now we're going to answer this question by using three details.

Ora risponderemo a questa domanda utilizzando tre dettagli.

Here's detail number one.

Ecco il dettaglio numero uno.

Now, again, good book is a detail detail.

Ora, ancora una volta, un buon libro è un dettaglio.

Number two, cozy.

Numero due, accogliente.

Blanket and detail number three, cup of hot tea.

Coperta e dettaglio numero tre, tazza di tè caldo.

Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English

Ora utilizzeremo questi tre dettagli per dare una risposta lunga, una risposta in inglese fluente

response, but look at the simple response that does not include the details.

, ma guardiamo la risposta semplice che non include i dettagli.

Here's a simple response.

Ecco una risposta semplice. La

My favorite thing to do in the evening is to relax.

cosa che preferisco fare la sera è rilassarmi.

Now, my friend, this is a good answer.

Ora, amico mio, questa è una buona risposta.

It's true.

È vero. Ha

It answered the question, but we are trying to give a fluent English

risposto alla domanda, ma stiamo cercando di dare una risposta in inglese fluente

response using the simple rule of three.

utilizzando la semplice regola del tre.

So we have the three details, good book, cozy blanket, cup of hot tea.

Quindi abbiamo i tre dettagli: un buon libro, una coperta accogliente, una tazza di tè caldo.

Now using these three details, what would the answer look like?

Ora, utilizzando questi tre dettagli, come sarebbe la risposta?

Here's what the answer would look like, including these three details.

Ecco come sarebbe la risposta , inclusi questi tre dettagli. La

My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book,

cosa che preferisco fare la sera è rilassarmi sul divano con un buon libro,

a cozy blanket, and a cup of hot tea.

una comoda coperta e una tazza di tè caldo.

All of a sudden now you're able to visualize.

All'improvviso ora sei in grado di visualizzare.

Me relaxing in the evening.

Mi rilasso la sera.

Now I do want to explain this word cozy.

Ora voglio spiegare questa parola accogliente.

All right.

So after me, cozy, excellent.

Va bene.

Quindi dopo di me, accogliente, eccellente.

Again, cozy.

Ancora una volta, accogliente.

Very good.

Now this word cozy right here, it just refers to.

Molto bene.

Ora, questa parola accogliente proprio qui, si riferisce semplicemente a.

A feeling of comfort, warmth, and relaxation.

Una sensazione di comfort, calore e relax.

It is often associated with the snug and comforting environment, such

Viene spesso associato all'ambiente raccolto e confortante, come

as being wrapped in a soft and warm blanket or enjoying a cozy fireplace.

essere avvolti in una coperta morbida e calda o godersi un accogliente caminetto.

On a winter day.

In una giornata invernale.

Now, remember, we just looked at the video clip.

Ora, ricorda, abbiamo appena guardato il videoclip.

If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch,

Se stai guardando questa lezione con il giovane seduto sul divano, che

drinking a cup of hot tea, and now we're describing this scene for

beve una tazza di tè caldo, e ora stiamo descrivendo questa scena per

the individual we're speaking to.

la persona a cui stiamo parlando.

So once again, my favorite thing to do in the evening.

Quindi, ancora una volta, la cosa che preferisco fare la sera.

It's to relax on the couch with a good book, a cozy

È rilassarsi sul divano con un buon libro, una comoda

blanket, and a cup of hot tea.

coperta e una tazza di tè caldo.

We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part

Stiamo parlando della semplice regola del tre e stiamo esaminando la

one, three details, but what about the second part of this simple rule?

prima parte, tre dettagli, ma per quanto riguarda la seconda parte di questa semplice regola?

Here's the second part of the rule.

Ecco la seconda parte della regola.

Three examples.

Tre esempi.

The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject,

La seconda parte di questa regola si concentra su esempi dell'argomento, dell'argomento

or person you are discussing.

o della persona di cui stai discutendo.

In other words, you want to help your listener understand more by giving

In altre parole, vuoi aiutare il tuo ascoltatore a capire di più fornendogli

them real life example situations.

esempi di vita reale.

Remember this simple rule is going to change your English fluency.

Ricorda che questa semplice regola cambierà la tua fluidità in inglese.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

I want you to check out this video example.

Voglio che dai un'occhiata a questo video esempio.

Again, the question and the topic activities in the evening.

Ancora una volta, la domanda e le attività tematiche della sera.

What is your favorite thing to do in the evening?

Qual è la cosa che preferisci fare la sera?

Basic response.

Risposta di base. La

My favorite thing to do in the evening is to relax.

cosa che preferisco fare la sera è rilassarmi.

Notice.

Avviso.

We're still using the basic response.

Stiamo ancora utilizzando la risposta di base.

Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.

Ora useremo la semplice regola del tre per trasformarlo.

So here's example, number one, curl up on the couch with a

Quindi ecco l'esempio numero uno: rannicchiarsi sul divano con un

captivating book or novel example.

libro accattivante o un romanzo.

Number two, my cozy blanket envelopes me in warmth,

Numero due, la mia comoda coperta mi avvolge di calore,

creating the perfect atmosphere.

creando l'atmosfera perfetta.

And example, number three, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

E per esempio, numero tre, mi piace sorseggiare il tè mentre leggo il mio romanzo.

Remember we're on part two of this simple rule of threes

Ricorda che siamo nella seconda parte di questa semplice regola dei tre

and we're looking at examples.

e stiamo esaminando degli esempi.

So now we have these three examples.

Quindi ora abbiamo questi tre esempi.

What would this look like in an actual answer?

Come apparirebbe in una risposta reale?

Here's the answer.

Ecco la risposta.

And I want you to listen very closely.

E voglio che tu ascolti molto attentamente.

In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating

La sera adoro rannicchiarmi sul divano con un

novel, a very interesting novel.

romanzo accattivante, un romanzo molto interessante.

There's just something amazing about getting lost in a fictional world.

C'è qualcosa di straordinario nel perdersi in un mondo immaginario.

As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth,

Mentre perdo la cognizione del tempo, la mia comoda coperta mi avvolge nel calore,

creating the perfect atmosphere.

creando l'atmosfera perfetta.

To complete this delightful experience.

Per completare questa deliziosa esperienza.

I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby, whether it's a soothing

Mi assicuro sempre di avere una tazza di tè bollente nelle vicinanze, che sia una

chamomile or a fragrant Earl gray, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

camomilla rilassante o un profumato Earl Grey, mi piace sorseggiare il mio tè mentre leggo il mio romanzo.

Now, my friend, I know you stepped on in to my situation, right?

Ora, amico mio, so che ti sei intromesso nella mia situazione, giusto?

As I explained what was going on, I gave you clear examples.

Mentre spiegavo cosa stava succedendo, vi ho fornito esempi chiari.

Now I want to describe and explain some of the words and terms that were used.

Ora voglio descrivere e spiegare alcune delle parole e dei termini che sono stati utilizzati.

The first one is lose.

Il primo è perdere.

Track of time after me, lose track of time.

Cognizione del tempo dopo di me, perdi la cognizione del tempo.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now this just means to become unaware of the passing of time or to be so

Ora questo significa semplicemente diventare inconsapevoli del passare del tempo o essere così

engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.

assorbiti o assorbiti nell'attività da perdere la consapevolezza del tempo che passa.

This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting,

Questo mi succede spesso quando disegno, quando dipingo,

when I'm spending time with.

quando passo del tempo con loro.

Friends, I lose track of time.

Amici, perdo la cognizione del tempo.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

I didn't even realize two hours went by in English.

Non mi ero nemmeno accorto che fossero passate due ore in inglese.

We say lose track of time.

Diciamo perdere la cognizione del tempo.

And what about the other word that I used?

E che dire dell'altra parola che ho usato?

In vel up good again, in vel up.

In vel up di nuovo bene, in vel up.

Excellent.

Now this just means to completely surround or wrap something or someone

Eccellente.

Ora questo significa semplicemente circondare o avvolgere completamente qualcosa o qualcuno

typically in a covering or an atmosphere.

tipicamente in una copertura o in un'atmosfera.

Remember I said my cozy blanket envelopes me in warmth.

Ricorda che ho detto che la mia comoda coperta mi avvolge di calore.

In English, we say in velop.

In inglese si dice in velop.

Good job.

Buon lavoro.

All right.

The next thing I said, I said piping hot cup of tea.

Va bene.

La cosa successiva che ho detto è stata una tazza di tè bollente.

So after me piping hot.

Quindi dopo di me bollente.

Good job.

Buon lavoro.

I love it.

Lo adoro.

Now, piping hot.

Ora, bollente.

It just means very hot, boiling or extremely heated.

Significa semplicemente molto caldo, bollente o estremamente riscaldato.

You have to blow on your cup.

Devi soffiare sulla tua tazza.

If you're drinking piping hot tea.

Se stai bevendo un tè bollente.

Right.

Giusto.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

And finally I said, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

E alla fine ho detto: mi piace sorseggiare il tè mentre leggo il mio romanzo.

So after me sip, good job again, sip.

Quindi dopo di me sorseggia, ancora buon lavoro, sorseggia.

Excellent.

Eccellente.

Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls

Ora questo significa semplicemente bere una bevanda a piccoli sorsi

or swallows, or to drink slowly.

o deglutizioni, oppure bere lentamente.

And in small quantities in English, we say sip.

E in piccole quantità in inglese si dice sip.

Good job.

Buon lavoro.

Good job.

So again, you're seeing how we're using this.

Buon lavoro.

Quindi, ancora una volta, stai vedendo come lo stiamo usando.

Simple rule of threes to truly give fluent English responses.

Semplice regola del tre per dare risposte veramente fluenti in inglese.

Once again, part two, three examples.

Ancora una volta, seconda parte, tre esempi.

Now it's time for us to move to part three of this simple rule.

Ora è il momento di passare alla terza parte di questa semplice regola. La

Part three is three reasons.

terza parte contiene tre ragioni.

The third part of this rule focuses on giving specific reasons for

La terza parte di questa regola si concentra sul fornire ragioni specifiche per le

your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.

tue idee sull'argomento, sull'argomento o sulla persona di cui stai discutendo.

In other words, you want to help your listener understand your thought

In altre parole, vuoi aiutare il tuo ascoltatore a comprendere il tuo

process and how you developed your idea.

processo mentale e come hai sviluppato la tua idea.

Remember this simple rule of threes is going to help you starting

Ricorda che questa semplice regola dei tre ti aiuterà, a partire da

today, speak English more fluently.

oggi, a parlare inglese in modo più fluente.

Remember this rule and I guarantee it will transform the way you speak English.

Ricorda questa regola e ti garantisco che trasformerà il modo in cui parli inglese.

So.

COSÌ.

Same situation, activities in the evening.

Stessa situazione, attività serali.

What is your favorite thing to do in the evening?

Qual è la cosa che preferisci fare la sera?

The simple response.

La risposta semplice. La

My favorite thing to do in the evening is to relax.

cosa che preferisco fare la sera è rilassarmi.

We have the same response.

Abbiamo la stessa risposta.

Now we're using part three of our rule.

Ora utilizziamo la terza parte della nostra regola.

Here's the first reason allows me to escape from the stresses of the day.

Ecco il primo motivo che mi permette di evadere dallo stress della giornata.

Reason two, snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.

Motivo due: rannicchiarsi sotto una morbida coperta crea un senso di comfort e relax.

And reason number three, sipping a cup of tea warms me up and enhances

E il motivo numero tre: sorseggiare una tazza di tè mi riscalda e migliora

the overall cozy experience.

l'esperienza complessiva.

I'm giving reasons.

Sto spiegando le ragioni.

For my response, part of this simple rule of threes.

Per la mia risposta, parte di questa semplice regola del tre.

So what will this look like in a fluent English response?

Quindi, come apparirà in una risposta in inglese fluente?

Here's the response, including those three reasons.

Ecco la risposta, comprese queste tre ragioni.

I find that my favorite thing to do in the evening is reading because firstly,

Trovo che la cosa che preferisco fare la sera sia leggere perché, in primo luogo,

it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself.

mi permette di fuggire dallo stress della giornata e di trasportarmi.

To different worlds and adventures.

Verso mondi e avventure diversi.

Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a

In secondo luogo, l’atto di rannicchiarsi sotto una morbida coperta crea un

sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.

senso di comfort e relax che lo rende ancora più piacevole.

Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book.

Infine, sorseggiare una tazza di tè caldo immersi nella lettura di un libro.

Adds another layer of pleasure as it not only warms me up, but also

Aggiunge un altro livello di piacere poiché non solo mi riscalda, ma

enhances the overall cozy experience.

migliora anche l'esperienza complessiva e accogliente.

Come on now, that's an amazing English response, a fluent English response that

Andiamo, questa è una risposta in inglese straordinaria , una risposta in inglese fluente che

any native English speaker would give.

qualsiasi madrelingua inglese darebbe.

And all we did was use the simple rule of threes.

E tutto quello che abbiamo fatto è stato usare la semplice regola del tre. La

Part three being three reasons.

terza parte è composta da tre ragioni.

Now I want to break down some of the terms used in this response.

Ora voglio analizzare alcuni dei termini utilizzati in questa risposta.

The first one is transport.

Il primo è il trasporto.

Excellent.

Again, transport.

Eccellente.

Ancora una volta, i trasporti.

Great job.

Ottimo lavoro.

Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different

Ora significa trasportare mentalmente o emotivamente qualcuno in un

place, situation, or experience.

luogo, situazione o esperienza diversa.

It refers to the act of being deeply engrossed in something

Si riferisce all'atto di essere profondamente assorbiti da qualcosa

to the extent that it feels like being transported to another world.

al punto da sentirsi trasportati in un altro mondo.

Or time in English, we say transport.

O tempo in inglese, diciamo trasporto.

Good job.

Buon lavoro.

Excellent.

Eccellente.

The next word I used was snuggle.

La parola successiva che ho usato è stata coccole.

Good again, snuggle.

Di nuovo bene, coccolatevi.

Excellent.

Eccellente.

It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up.

Significa solo avvicinarsi e sentirsi a proprio agio con qualcuno o qualcosa su cui rannicchiarsi.

Usually by nestling or cuddling up against them or it, it implies seeking warmth.

Di solito accoccolandosi o rannicchiandosi contro di loro, implica la ricerca di calore.

Comfort and affection by getting physically close to someone or something.

Conforto e affetto avvicinandosi fisicamente a qualcuno o qualcosa.

In English, we say snuggle, just like I said, secondly, the act of

In inglese si dice snuggle, proprio come ho detto io, in secondo luogo, l'atto di

snuggling under a soft blanket.

rannicchiarsi sotto una morbida coperta.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

And then I said, add another layer.

E poi ho detto, aggiungi un altro livello.

Good again, add another layer.

Ancora bene, aggiungi un altro strato.

Excellent.

Now this expression just means to introduce an additional aspect or

Eccellente.

Ora questa espressione significa semplicemente introdurre un aspetto o un

element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.

elemento aggiuntivo che arricchisce o approfondisce un'esperienza, un'idea o una situazione.

It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another

Suggerisce di migliorare o espandere qualcosa incorporando un'altra

dimension or a level of complexity.

dimensione o un livello di complessità.

In English, we say add another layer.

In inglese diciamo aggiungere un altro livello.

Again, I said, while engrossed in a book adds another layer of pleasure.

Ancora una volta, ho detto, mentre sono assorto in un libro aggiunge un altro livello di piacere.

I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket, but

Mi stavo già godendo l'esperienza di rannicchiarmi nella mia coperta, ma

now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.

ora immergermi in questo romanzo aggiunge un altro livello di piacere.

You got it.

Avete capito bene.

Excellent.

All right, here we go.

Eccellente.

Va bene, eccoci qua.

The last word I want to explain is enhance good again, enhance excellent.

L'ultima parola che voglio spiegare è migliorare ancora il bene, migliorare l'eccellente.

Now this just means to improve or amplify the quality value

Ora questo significa semplicemente migliorare o amplificare il valore della qualità

or effectiveness of something.

o l'efficacia di qualcosa.

It involves making something better, stronger, or more desirable

Implica rendere qualcosa migliore, più forte o più desiderabile

by adding elements or features that enhance its overall impact.

aggiungendo elementi o caratteristiche che ne migliorano l’impatto complessivo.

Or appeal to make something better or have a greater impact.

Oppure fare appello per creare qualcosa di migliore o avere un impatto maggiore.

Make sense.

Ha senso.

Excellent.

All right.

Eccellente.

Va bene.

So again, you understand the words and you see how the three reasons helped

Quindi, ancora una volta, capisci le parole e vedi come i tre motivi

us expand our response and make it more of a fluent English response.

ci hanno aiutato ad espandere la nostra risposta e renderla una risposta in inglese più fluente.

I hope you enjoyed today's lesson.

Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta.

And remember this simple rule of threes can transform your English fluency.

E ricorda che questa semplice regola dei tre può trasformare la tua fluidità in inglese.

Don't forget.

Non dimenticare.

If you want to continue improving your English with

Se vuoi continuare a migliorare il tuo inglese con

me, you can get my free email.

me, puoi ricevere la mia email gratuita.

Every week, three times a week, I send it out totally for free.

Ogni settimana, tre volte a settimana, lo invio in modo totalmente gratuito.

Go to www.

Vai su www. vocabolario inglese

dailyenglishvocabulary.

quotidiano.

com.

This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.

com.

Questo in realtà è dalla domenica al venerdì, più di tre volte a settimana.

So if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.

Quindi, se desideri che il vocabolario inglese quotidiano ti venga inviato gratuitamente via e-mail, vai su www. vocabolario inglese

dailyenglishvocabulary.

quotidiano.

com and I'll talk to you in the next lesson.

com e te ne parlerò nella prossima lezione.

You

Sei

still there.

ancora lì.

Haha, you know what time it is.

Ahah, sai che ore sono.

It's story time.

È l'ora della storia.

Hey, I said, it's story time one more time.

Ehi, ho detto, è l' ora della storia ancora una volta.

I said, it's story time.

Ho detto, è l'ora della storia.

Hey, I said, it's story time.

Ehi, ho detto, è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

So I had another story planned for you, but this one just popped up.

Quindi avevo in programma un'altra storia per te, ma questa è appena saltata fuori.

It happened yesterday.

È successo ieri.

So I'm going to tell you this story.

Quindi vi racconterò questa storia.

So I enjoy delicious food.

Quindi mi piace il cibo delizioso.

Listen, you understand I'm a foodie.

Ascolta, capisci che sono un buongustaio. Te l'ho

I've told you this before.

già detto.

And my friend, maybe you're a foodie as well.

E amico mio, forse anche tu sei un buongustaio.

Are you a foodie?

Sei un buongustaio?

Okay.

Va bene.

You like good food as well.

Anche a te piace il buon cibo.

So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.

Così ieri, d'impulso, io e mia mamma siamo andate a pranzo insieme.

I was at home working and I called her.

Ero a casa a lavorare e l'ho chiamata.

And And she mentioned going to lunch and I said, yes, let's do it.

E lei ha accennato al fatto di andare a pranzo e io ho detto, sì, facciamolo.

So I finished my work up in the morning and at around 1230, I went

Così ho finito il mio lavoro la mattina e verso le 12.30 sono andato

to meet my mom at a restaurant.

a incontrare mia madre in un ristorante.

There's this new vegan restaurant.

C'è questo nuovo ristorante vegano.

It's vegan Asian food, not too far from my house.

È cibo asiatico vegano, non troppo lontano da casa mia.

So I said, Hey mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant.

Quindi ho detto: Ehi mamma, dopo l' appuntamento dal medico, vediamoci in questo ristorante.

Now, my mom is an amazing cook.

Ora, mia madre è una cuoca straordinaria.

And sometimes when you're an amazing cook, you're very particular

E a volte, quando sei un cuoco eccezionale, sei molto attento

with the food you eat when you go outside of your home, right?

al cibo che mangi quando esci di casa, giusto?

Because you know how to season food properly.

Perché sai come condire correttamente il cibo.

So my mom is a little picky when it comes to food.

Quindi mia madre è un po' esigente quando si tratta di cibo.

So I knew that.

Quindi lo sapevo.

So I was a little bit nervous.

Quindi ero un po' nervoso.

Ah, maybe she'll like this restaurant.

Ah, forse le piacerà questo ristorante.

Maybe she won't.

Forse non lo farà.

My sister and I absolutely love it.

Io e mia sorella lo adoriamo assolutamente. Le

My nieces love it.

mie nipoti lo adorano.

So I said, maybe my mom will like it.

Allora ho detto che forse a mia mamma piacerà.

So we get to the restaurant and I ordered before my mom got there.

Quindi arriviamo al ristorante e ho ordinato prima che arrivasse mia madre.

I ordered the things that I like.

Ho ordinato le cose che mi piacciono.

And my sister, like I said, okay, these have been winners with me and my sister.

E mia sorella, come ho detto, okay, questi sono stati vincitori con me e mia sorella.

Hopefully my mom will like them as well.

Spero che piaceranno anche a mia mamma.

So my mom arrives, puts her purse down her jacket, and then goes to

Quindi mia madre arriva, mette la borsa nella giacca, poi va in

the bathroom and comes back and we're just chit chatting it up, just

bagno e torna e stiamo solo chiacchierando, solo

talking and the food arrives one dish.

parlando e il cibo arriva in un piatto.

Two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.

Due piatti, tre piatti, quattro piatti e vengono messi davanti a noi.

And I see my mom, Oh, Oh, okay.

E vedo mia madre: Oh, Oh, okay.

Okay.

Va bene. Sto

Just kind of looking at the dishes.

solo guardando i piatti.

I'm still like, Ooh, I hope she'll like them.

Penso ancora, Ooh, spero che le piacciano.

So she takes her fork out and she, you know, put some of the food onto her plate.

Quindi tira fuori la forchetta e, sai , mette un po' di cibo nel piatto.

And so we continue our conversation and she puts the fork to her mouth.

E così continuiamo la nostra conversazione e lei si porta la forchetta alla bocca.

One of my favorite dishes, she puts the fork to her mouth and says, Hmm.

Uno dei miei piatti preferiti, si porta la forchetta alla bocca e dice: Hmm.

Wait a minute.

Apetta un minuto.

Now I'll tell you something about African Americans.

Ora vi dirò qualcosa sugli afroamericani.

When something is delicious, we don't smile.

Quando qualcosa è delizioso, non sorridiamo.

We frown.

Aggrottiamo le sopracciglia.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

If something is real good, we do this.

Se qualcosa è veramente buono, lo facciamo.

Whoa, wait a minute.

Whoa, aspetta un attimo.

That's letting you know that this fool right here is good.

Questo ti fa capire che questo idiota qui è bravo.

So I saw that frown come on her face and I said, okay, we're doing good.

Quindi ho visto quel cipiglio sul suo viso e ho detto, okay, stiamo andando bene.

And then the heat kicked in.

E poi è arrivato il caldo.

So my family, we like spicy food, right?

Quindi alla mia famiglia piace il cibo piccante, giusto?

So she bit into it.

Quindi ci ha addentato.

The frown came.

Arrivò il cipiglio.

She said, It is spicy too, yes.

Ha detto: È anche piccante, sì.

So I was happy.

Quindi ero felice.

I knew she liked it.

Sapevo che le piaceva.

Now we kept eating and she looked happy and then I had to get up to get a napkin.

Adesso continuavamo a mangiare e lei sembrava felice e poi dovevo alzarmi per prendere un tovagliolo.

So I stood up to walk up to get some napkins and on my way

Così mi sono alzata per andare a prendere dei tovaglioli e mentre

back, my mom's back was to me.

tornavo, mia madre mi dava le spalle.

She couldn't see me, but I could see her and I saw my mom doing this.

Lei non poteva vedermi, ma io potevo vederla e ho visto mia madre fare questa cosa.

I mean, the shoulders were dipping.

Voglio dire, le spalle si stavano abbassando.

She was just a shimming.

Era semplicemente scintillante.

And I bust out laughing.

E scoppio a ridere.

I said, , I guess you like it, mommy.

Ho detto: immagino che ti piaccia, mamma.

She said, Ooh, girl, I love it.

Ha detto: Ooh, ragazza, lo adoro.

So we had a wonderful meal together yesterday.

Quindi ieri abbiamo mangiato benissimo insieme.

My mom.

Mia madre.

Everything that was ordered and it made me happy.

Tutto ciò che è stato ordinato e mi ha reso felice.

I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom who cooks

Ho mandato tutti gli avanzi a casa con lei perché ero felice che mia mamma, che cucina

so well and who blesses me, my sister and my whole family all the time with great

così bene e che benedice me, mia sorella e tutta la mia famiglia tutto il tempo con dell'ottimo

food finally was able to eat something she hadn't cooked, but she actually loved.

cibo, finalmente potesse mangiare qualcosa che non aveva cucinato, ma amava davvero.

So I hope you enjoyed today's story and I'll talk to you in the next lesson.

Quindi spero che la storia di oggi ti sia piaciuta e te ne parlerò nella prossima lezione.