MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.

Oye, en la lección de inglés de esta semana, te enseñaré una regla simple.

This rule is going to help you speak English more fluently.

Esta regla te ayudará a hablar inglés con mayor fluidez.

It's the simple rule of threes.

Es la simple regla de tres. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.

Let's jump right in.

Entremos de inmediato.

All right.

So here's the simple intro to this rule.

Muy bien.

Así que aquí está la sencilla introducción a esta regla.

My English teachers, when I was in high.

Mis profesores de inglés, cuando estaba en la secundaria.

School, and even when I was in college, they taught this rule to

En la escuela, e incluso cuando estaba en la universidad, me enseñaron esta regla a

me and every other English student.

mí y a todos los demás estudiantes de inglés. Los

So native English speakers already know this rule, and now

hablantes nativos de inglés ya conocen esta regla y ahora

it's time for you to master it.

es el momento de que la domines.

Here's the simple rule, provide enough support for your thoughts, your ideas

Esta es la regla simple: brinde suficiente apoyo a sus pensamientos, ideas

and opinions by giving three details.

y opiniones brindando tres detalles.

Three examples, or three reasons you heard me, right?

Tres ejemplos, o tres razones por las que me escuchaste, ¿verdad?

This simple rule right here is going to change your English.

Esta sencilla regla de aquí cambiará tu inglés.

Let me explain it a little bit more.

Déjame explicarte un poco más.

Starting with part number one, three details.

Empezando por la parte número uno, tres detalles.

So the first part of this rule focuses on the important details

Entonces, la primera parte de esta regla se centra en los detalles importantes

of the topic, the subject, or person that you are discussing.

del tema, tema o persona que estás discutiendo.

In other words, you, my friend want to help your listener visualize

En otras palabras, tú, amigo mío, quieres ayudar a tu oyente a visualizar de

what you are talking about.

qué estás hablando.

So what does this actually look like?

Entonces, ¿cómo se ve esto realmente?

Let's look at this example right here.

Veamos este ejemplo aquí mismo.

We have a video example, and we're going to use.

Tenemos un vídeo de ejemplo y lo vamos a utilizar.

This simple rule of threes, the first part to describe it.

Esta sencilla regla de tres, la primera parte para describirla.

So here's the topic activities in the evening.

Así que aquí está el tema de las actividades de la noche.

The question being, what is your favorite thing to do in the evening?

La pregunta es, ¿qué es lo que más te gusta hacer por la noche?

Now we're going to answer this question by using three details.

Ahora vamos a responder esta pregunta utilizando tres detalles.

Here's detail number one.

Aquí está el detalle número uno.

Now, again, good book is a detail detail.

Ahora bien, un buen libro es un detalle detallado.

Number two, cozy.

Número dos, acogedor.

Blanket and detail number three, cup of hot tea.

Manta y detalle número tres, taza de té caliente.

Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English

Ahora vamos a utilizar estos tres detalles para dar una respuesta larga, una respuesta en inglés fluido

response, but look at the simple response that does not include the details.

, pero mire la respuesta simple que no incluye los detalles. He

Here's a simple response.

aquí una respuesta sencilla.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Lo que más me gusta hacer por la noche es relajarme.

Now, my friend, this is a good answer.

Ahora, amigo mío, esta es una buena respuesta.

It's true.

Es cierto.

It answered the question, but we are trying to give a fluent English

Respondió la pregunta, pero estamos tratando de dar una respuesta en inglés fluido

response using the simple rule of three.

utilizando la simple regla de tres.

So we have the three details, good book, cozy blanket, cup of hot tea.

Así que tenemos los tres detalles: un buen libro, una manta cómoda y una taza de té caliente.

Now using these three details, what would the answer look like?

Ahora, usando estos tres detalles, ¿ cómo sería la respuesta?

Here's what the answer would look like, including these three details.

Así es como se vería la respuesta , incluidos estos tres detalles.

My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book,

Lo que más me gusta hacer por la noche es relajarme en el sofá con un buen libro,

a cozy blanket, and a cup of hot tea.

una manta cómoda y una taza de té caliente.

All of a sudden now you're able to visualize.

De repente ahora eres capaz de visualizar.

Me relaxing in the evening.

Yo relajándome por la noche.

Now I do want to explain this word cozy.

Ahora sí quiero explicar esta palabra acogedor.

All right.

So after me, cozy, excellent.

Está bien.

Así que después de mí, acogedor, excelente.

Again, cozy.

De nuevo, acogedor.

Very good.

Now this word cozy right here, it just refers to.

Muy bien.

Ahora, esta palabra acogedor aquí solo se refiere a.

A feeling of comfort, warmth, and relaxation.

Una sensación de confort, calidez y relajación. A

It is often associated with the snug and comforting environment, such

menudo se asocia con un ambiente acogedor y reconfortante, como

as being wrapped in a soft and warm blanket or enjoying a cozy fireplace.

estar envuelto en una manta suave y cálida o disfrutar de una acogedora chimenea.

On a winter day.

En un día de invierno.

Now, remember, we just looked at the video clip.

Ahora recuerden, acabamos de ver el videoclip.

If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch,

Si estás viendo esta lección con el joven sentado en su sofá,

drinking a cup of hot tea, and now we're describing this scene for

bebiendo una taza de té caliente, ahora estamos describiendo esta escena para

the individual we're speaking to.

la persona con la que estamos hablando.

So once again, my favorite thing to do in the evening.

Una vez más, mi actividad favorita para hacer por la noche.

It's to relax on the couch with a good book, a cozy

Es relajarse en el sofá con un buen libro, una

blanket, and a cup of hot tea.

manta acogedora y una taza de té caliente.

We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part

Estamos hablando de la simple regla de tres y estamos viendo los

one, three details, but what about the second part of this simple rule?

detalles de la primera parte, tres, pero ¿qué pasa con la segunda parte de esta simple regla?

Here's the second part of the rule.

Aquí está la segunda parte de la regla.

Three examples.

Tres ejemplos.

The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject,

La segunda parte de esta regla se centra en ejemplos del tema, asunto

or person you are discussing.

o persona que estás discutiendo.

In other words, you want to help your listener understand more by giving

En otras palabras, desea ayudar a su oyente a comprender más dándoles

them real life example situations.

ejemplos de situaciones de la vida real.

Remember this simple rule is going to change your English fluency.

Recuerde que esta simple regla cambiará su fluidez en inglés.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

I want you to check out this video example.

Quiero que veas este vídeo de ejemplo.

Again, the question and the topic activities in the evening.

De nuevo, la pregunta y las actividades temáticas de la tarde. ¿

What is your favorite thing to do in the evening?

Qué es lo que más te gusta hacer por la noche?

Basic response.

Respuesta básica.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Lo que más me gusta hacer por la noche es relajarme.

Notice.

Aviso.

We're still using the basic response.

Todavía estamos usando la respuesta básica.

Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.

Ahora usaremos la simple regla de tres para transformarlo.

So here's example, number one, curl up on the couch with a

Así que aquí está el ejemplo número uno: acurrucarse en el sofá con un

captivating book or novel example.

libro cautivador o un ejemplo novedoso.

Number two, my cozy blanket envelopes me in warmth,

Número dos, mi acogedora manta me envuelve en calidez,

creating the perfect atmosphere.

creando la atmósfera perfecta.

And example, number three, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

Y el ejemplo número tres: disfruto tomando té mientras leo mi novela.

Remember we're on part two of this simple rule of threes

Recuerde que estamos en la segunda parte de esta sencilla regla de tres

and we're looking at examples.

y estamos viendo ejemplos.

So now we have these three examples.

Ahora tenemos estos tres ejemplos. ¿

What would this look like in an actual answer?

Cómo se vería esto en una respuesta real?

Here's the answer.

Aquí está la respuesta.

And I want you to listen very closely.

Y quiero que escuches muy atentamente.

In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating

Por la noche, me encanta acurrucarme en el sofá con una

novel, a very interesting novel.

novela cautivadora, una novela muy interesante.

There's just something amazing about getting lost in a fictional world.

Hay algo sorprendente en perderse en un mundo ficticio.

As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth,

Mientras pierdo la noción del tiempo, mi acogedora manta me envuelve en calidez,

creating the perfect atmosphere.

creando la atmósfera perfecta.

To complete this delightful experience.

Para completar esta deliciosa experiencia.

I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby, whether it's a soothing

Siempre me aseguro de tener cerca una taza de té bien caliente, ya sea una relajante

chamomile or a fragrant Earl gray, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

manzanilla o un fragante Earl Grey, disfruto bebiendo mi té mientras leo mi novela.

Now, my friend, I know you stepped on in to my situation, right?

Ahora, amigo mío, sé que interviniste en mi situación, ¿verdad?

As I explained what was going on, I gave you clear examples.

Mientras les explicaba lo que estaba pasando, les di ejemplos claros.

Now I want to describe and explain some of the words and terms that were used.

Ahora quiero describir y explicar algunas de las palabras y términos que se utilizaron.

The first one is lose.

El primero está perdido. La

Track of time after me, lose track of time.

noción del tiempo después de mí, pierde la noción del tiempo.

Great job.

Gran trabajo.

Now this just means to become unaware of the passing of time or to be so

Ahora bien, esto simplemente significa no ser consciente del paso del tiempo o estar tan

engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.

absorto o absorto en la actividad que uno pierde la conciencia del paso del tiempo.

This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting,

Esto me pasa mucho cuando dibujo, cuando pinto,

when I'm spending time with.

cuando paso tiempo con.

Friends, I lose track of time.

Amigos, pierdo la noción del tiempo.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

I didn't even realize two hours went by in English.

Ni siquiera me di cuenta de que habían pasado dos horas en inglés.

We say lose track of time.

Decimos perder la noción del tiempo. ¿

And what about the other word that I used?

Y qué pasa con la otra palabra que usé?

In vel up good again, in vel up.

En vel arriba bueno otra vez, en vel arriba.

Excellent.

Now this just means to completely surround or wrap something or someone

Excelente.

Ahora bien, esto simplemente significa rodear o envolver completamente algo o a alguien

typically in a covering or an atmosphere.

típicamente en una cubierta o atmósfera.

Remember I said my cozy blanket envelopes me in warmth.

Recuerda que dije que mi acogedora manta me envuelve en calidez.

In English, we say in velop.

En inglés decimos en velop.

Good job.

Buen trabajo.

All right.

The next thing I said, I said piping hot cup of tea.

Está bien.

Lo siguiente que dije fue una taza de té bien caliente.

So after me piping hot.

Así que después de mí muy caliente.

Good job.

Buen trabajo.

I love it.

Me encanta.

Now, piping hot.

Ahora bien caliente.

It just means very hot, boiling or extremely heated.

Simplemente significa muy caliente, hirviendo o extremadamente caliente.

You have to blow on your cup.

Tienes que soplar tu taza.

If you're drinking piping hot tea.

Si estás bebiendo té bien caliente.

Right.

Bien.

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

And finally I said, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

Y finalmente dije, disfruto tomando mi té mientras leo mi novela.

So after me sip, good job again, sip.

Así que después de mi sorbo, buen trabajo de nuevo, sorbo.

Excellent.

Excelente.

Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls

Ahora bien, esto sólo significa beber una bebida en pequeños bocados

or swallows, or to drink slowly.

o tragos, o beber lentamente.

And in small quantities in English, we say sip.

Y en pequeñas cantidades en inglés decimos sip.

Good job.

Buen trabajo.

Good job.

So again, you're seeing how we're using this.

Buen trabajo.

Nuevamente, estás viendo cómo estamos usando esto.

Simple rule of threes to truly give fluent English responses.

Simple regla de tres para dar respuestas realmente fluidas en inglés.

Once again, part two, three examples.

Una vez más, segunda parte, tres ejemplos.

Now it's time for us to move to part three of this simple rule.

Ahora es el momento de pasar a la tercera parte de esta sencilla regla. La

Part three is three reasons.

tercera parte son tres razones.

The third part of this rule focuses on giving specific reasons for

La tercera parte de esta regla se centra en dar razones específicas de

your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.

tus ideas sobre el tema, tema o persona que estás discutiendo.

In other words, you want to help your listener understand your thought

En otras palabras, desea ayudar a su oyente a comprender su

process and how you developed your idea.

proceso de pensamiento y cómo desarrolló su idea.

Remember this simple rule of threes is going to help you starting

Recuerda que esta sencilla regla de tres te ayudará a partir de

today, speak English more fluently.

hoy a hablar inglés con mayor fluidez.

Remember this rule and I guarantee it will transform the way you speak English.

Recuerda esta regla y te garantizo que transformará tu forma de hablar inglés.

So.

Entonces.

Same situation, activities in the evening.

Misma situación, actividades por la noche. ¿

What is your favorite thing to do in the evening?

Qué es lo que más te gusta hacer por la noche?

The simple response.

La respuesta sencilla.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Lo que más me gusta hacer por la noche es relajarme.

We have the same response.

Tenemos la misma respuesta.

Now we're using part three of our rule.

Ahora estamos usando la tercera parte de nuestra regla.

Here's the first reason allows me to escape from the stresses of the day.

Esta es la primera razón que me permite escapar del estrés del día.

Reason two, snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.

Segunda razón: acurrucarse bajo una manta suave crea una sensación de comodidad y relajación.

And reason number three, sipping a cup of tea warms me up and enhances

Y la razón número tres: tomar una taza de té me calienta y mejora

the overall cozy experience.

la experiencia acogedora en general.

I'm giving reasons.

Estoy dando razones.

For my response, part of this simple rule of threes.

Para mi respuesta, parte de esta simple regla de tres.

So what will this look like in a fluent English response?

Entonces, ¿cómo se verá esto en una respuesta en inglés fluido?

Here's the response, including those three reasons.

Aquí está la respuesta, incluidas esas tres razones.

I find that my favorite thing to do in the evening is reading because firstly,

Creo que lo que más me gusta hacer por la noche es leer porque, en primer lugar,

it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself.

me permite escapar del estrés del día y transportarme.

To different worlds and adventures.

A diferentes mundos y aventuras.

Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a

En segundo lugar, el acto de acurrucarse bajo una suave manta crea una

sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.

sensación de comodidad y relajación que lo hace aún más placentero.

Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book.

Finalmente, tomar una taza de té caliente mientras se está absorto en la lectura de un libro.

Adds another layer of pleasure as it not only warms me up, but also

Añade otra capa de placer ya que no sólo me calienta, sino que también

enhances the overall cozy experience.

mejora la acogedora experiencia general.

Come on now, that's an amazing English response, a fluent English response that

Vamos, esa es una respuesta en inglés asombrosa , una respuesta en inglés fluida que

any native English speaker would give.

cualquier hablante nativo de inglés daría.

And all we did was use the simple rule of threes.

Y todo lo que hicimos fue usar la simple regla de tres. La

Part three being three reasons.

tercera parte es tres razones.

Now I want to break down some of the terms used in this response.

Ahora quiero desglosar algunos de los términos utilizados en esta respuesta.

The first one is transport.

El primero es el transporte.

Excellent.

Again, transport.

Excelente.

De nuevo, transporte.

Great job.

Gran trabajo.

Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different

Ahora significa llevar mental o emocionalmente a alguien a un

place, situation, or experience.

lugar, situación o experiencia diferente.

It refers to the act of being deeply engrossed in something

Se refiere al acto de estar profundamente absorto en algo

to the extent that it feels like being transported to another world.

hasta el punto de sentirse transportado a otro mundo.

Or time in English, we say transport.

O tiempo en inglés, decimos transporte.

Good job.

Buen trabajo.

Excellent.

Excelente.

The next word I used was snuggle.

La siguiente palabra que utilicé fue acurrucarse.

Good again, snuggle.

Bien de nuevo, acurrúcate.

Excellent.

Excelente.

It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up.

Simplemente significa acercarse y sentirse cómodo con alguien o algo para acurrucarse. Por

Usually by nestling or cuddling up against them or it, it implies seeking warmth.

lo general, al acurrucarse o acurrucarse contra ellos, implica buscar calor.

Comfort and affection by getting physically close to someone or something.

Consuelo y afecto al acercarse físicamente a alguien o algo.

In English, we say snuggle, just like I said, secondly, the act of

En inglés decimos acurrucarse, tal como dije, en segundo lugar, el acto de

snuggling under a soft blanket.

acurrucarse bajo una manta suave.

You got it.

Lo entendiste.

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

And then I said, add another layer.

Y luego dije, agrega otra capa.

Good again, add another layer.

Bien de nuevo, agrega otra capa.

Excellent.

Now this expression just means to introduce an additional aspect or

Excelente.

Ahora bien, esta expresión solo significa introducir un aspecto o

element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.

elemento adicional que enriquece o profundiza una experiencia, idea o situación.

It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another

Sugiere mejorar o ampliar algo incorporando otra

dimension or a level of complexity.

dimensión o un nivel de complejidad.

In English, we say add another layer.

En inglés decimos agregar otra capa.

Again, I said, while engrossed in a book adds another layer of pleasure.

Una vez más, dije, estar absorto en un libro añade otra capa de placer.

I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket, but

Ya estaba disfrutando la experiencia de acurrucarme en mi manta, pero

now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.

ahora sumergirme en esta novela añade otra capa de placer.

You got it.

Lo entendiste.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Muy bien, allá vamos.

The last word I want to explain is enhance good again, enhance excellent.

La última palabra que quiero explicar es mejorar lo bueno nuevamente, mejorar lo excelente.

Now this just means to improve or amplify the quality value

Ahora bien, esto sólo significa mejorar o amplificar el valor de calidad

or effectiveness of something.

o la eficacia de algo.

It involves making something better, stronger, or more desirable

Implica hacer algo mejor, más fuerte o más deseable

by adding elements or features that enhance its overall impact.

agregando elementos o características que mejoren su impacto general.

Or appeal to make something better or have a greater impact.

O apelar para mejorar algo o tener un mayor impacto.

Make sense.

Tener sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Está bien.

So again, you understand the words and you see how the three reasons helped

De nuevo, entiendes las palabras y ves cómo las tres razones

us expand our response and make it more of a fluent English response.

nos ayudaron a ampliar nuestra respuesta y hacerla más fluida en inglés.

I hope you enjoyed today's lesson.

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy.

And remember this simple rule of threes can transform your English fluency.

Y recuerda que esta sencilla regla de tres puede transformar tu fluidez en inglés.

Don't forget.

No lo olvides.

If you want to continue improving your English with

Si quieres seguir mejorando tu inglés conmigo

me, you can get my free email.

, puedes obtener mi correo electrónico gratuito.

Every week, three times a week, I send it out totally for free.

Cada semana, tres veces por semana, lo envío totalmente gratis.

Go to www.

Vaya a www. Vocabulario

dailyenglishvocabulary.

diario en inglés.

com.

This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.

com. En

realidad, éste es de domingo a viernes, más de tres veces por semana.

So if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.

Entonces, si desea que le envíen vocabulario diario en inglés por correo electrónico de forma gratuita, vaya a www. Vocabulario

dailyenglishvocabulary.

diario en inglés.

com and I'll talk to you in the next lesson.

com y hablaré contigo en la próxima lección.

You

still there.

Todavía estás ahí.

Haha, you know what time it is.

Jaja, sabes qué hora es.

It's story time.

Es la hora del cuento.

Hey, I said, it's story time one more time.

Oye, dije, es hora de contar cuentos una vez más.

I said, it's story time.

Dije, es hora de contar cuentos.

Hey, I said, it's story time.

Oye, dije, es hora de contar cuentos.

All right.

Está bien.

So I had another story planned for you, but this one just popped up.

Tenía otra historia planeada para ti, pero ésta acaba de aparecer.

It happened yesterday.

Sucedió ayer.

So I'm going to tell you this story.

Así que les voy a contar esta historia.

So I enjoy delicious food.

Entonces disfruto de la comida deliciosa.

Listen, you understand I'm a foodie.

Escucha, entiendes que soy un entusiasta.

I've told you this before.

Te he dicho esto antes.

And my friend, maybe you're a foodie as well.

Y amigo mío, tal vez tú también seas un entusiasta de la gastronomía. ¿

Are you a foodie?

Eres un entusiasta de la comida?

Okay.

Bueno. A

You like good food as well.

ti también te gusta la buena comida.

So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.

Así que ayer, de improviso, mi mamá y yo fuimos a almorzar juntas.

I was at home working and I called her.

Estaba en casa trabajando y la llamé.

And And she mentioned going to lunch and I said, yes, let's do it.

Y ella mencionó que iríamos a almorzar y yo dije, sí, hagámoslo.

So I finished my work up in the morning and at around 1230, I went

Así que terminé mi trabajo por la mañana y alrededor de las 12:30 fui

to meet my mom at a restaurant.

a encontrarme con mi mamá en un restaurante.

There's this new vegan restaurant.

Hay un nuevo restaurante vegano. Es

It's vegan Asian food, not too far from my house.

comida asiática vegana, no muy lejos de mi casa.

So I said, Hey mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant.

Entonces le dije: Oye mami, después de tu cita con el médico, encuéntrame en este restaurante.

Now, my mom is an amazing cook.

Ahora, mi mamá es una cocinera increíble.

And sometimes when you're an amazing cook, you're very particular

Y a veces, cuando eres un cocinero increíble, eres muy exigente

with the food you eat when you go outside of your home, right?

con la comida que comes cuando sales de casa, ¿verdad?

Because you know how to season food properly.

Porque sabes condimentar bien los alimentos.

So my mom is a little picky when it comes to food.

Entonces mi mamá es un poco exigente con la comida.

So I knew that.

Entonces lo sabía.

So I was a little bit nervous.

Entonces estaba un poco nervioso.

Ah, maybe she'll like this restaurant.

Ah, tal vez le guste este restaurante.

Maybe she won't.

Quizás no lo haga. A

My sister and I absolutely love it.

mi hermana y a mí nos encanta. A

My nieces love it.

mis sobrinas les encanta.

So I said, maybe my mom will like it.

Entonces dije, tal vez a mi mamá le guste.

So we get to the restaurant and I ordered before my mom got there.

Entonces llegamos al restaurante y ordené antes de que llegara mi mamá.

I ordered the things that I like.

Pedí las cosas que me gustan.

And my sister, like I said, okay, these have been winners with me and my sister.

Y mi hermana, como dije, está bien, estos han sido ganadores conmigo y con mi hermana.

Hopefully my mom will like them as well.

Ojalá a mi mamá también le gusten.

So my mom arrives, puts her purse down her jacket, and then goes to

Entonces llega mi mamá, guarda su bolso debajo de su chaqueta, luego va

the bathroom and comes back and we're just chit chatting it up, just

al baño y regresa y simplemente estamos charlando, simplemente

talking and the food arrives one dish.

hablando y la comida llega en un plato.

Two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.

Dos platos, tres platos, cuatro platos, y se colocan frente a nosotros.

And I see my mom, Oh, Oh, okay.

Y veo a mi mamá, Oh, Oh, está bien.

Okay.

Bueno.

Just kind of looking at the dishes.

Simplemente mirando los platos.

I'm still like, Ooh, I hope she'll like them.

Todavía estoy como, Ooh, espero que le gusten.

So she takes her fork out and she, you know, put some of the food onto her plate.

Entonces ella saca su tenedor y, ya sabes, pone un poco de comida en su plato.

And so we continue our conversation and she puts the fork to her mouth.

Y así continuamos nuestra conversación y ella se lleva el tenedor a la boca.

One of my favorite dishes, she puts the fork to her mouth and says, Hmm.

Uno de mis platos favoritos, se lleva el tenedor a la boca y dice: Hmm.

Wait a minute.

Espera un minuto.

Now I'll tell you something about African Americans.

Ahora les contaré algo sobre los afroamericanos.

When something is delicious, we don't smile.

Cuando algo está delicioso, no sonreímos.

We frown.

Fruncemos el ceño.

Let me explain.

Dejame explicar.

If something is real good, we do this.

Si algo es realmente bueno, hacemos esto.

Whoa, wait a minute.

Vaya, espera un minuto.

That's letting you know that this fool right here is good.

Eso te hace saber que este tonto de aquí es bueno.

So I saw that frown come on her face and I said, okay, we're doing good.

Entonces vi ese ceño fruncido en su rostro y dije, está bien, lo estamos haciendo bien.

And then the heat kicked in.

Y entonces empezó el calor.

So my family, we like spicy food, right?

Entonces a mi familia nos gusta la comida picante, ¿verdad?

So she bit into it.

Entonces ella lo mordió.

The frown came.

Frunció el ceño.

She said, It is spicy too, yes.

Ella dijo: Sí, también es picante.

So I was happy.

Entonces estaba feliz.

I knew she liked it.

Sabía que a ella le gustaba.

Now we kept eating and she looked happy and then I had to get up to get a napkin.

Ahora seguíamos comiendo y ella se veía feliz y luego tuve que levantarme para buscar una servilleta.

So I stood up to walk up to get some napkins and on my way

Así que me levanté para ir a buscar algunas servilletas y, en el camino de

back, my mom's back was to me.

regreso, mi mamá estaba de espaldas a mí.

She couldn't see me, but I could see her and I saw my mom doing this.

Ella no podía verme, pero yo podía verla y vi a mi mamá haciendo esto.

I mean, the shoulders were dipping.

Quiero decir, los hombros se estaban hundiendo.

She was just a shimming.

Ella era sólo un calcetín.

And I bust out laughing.

Y me eché a reír.

I said, , I guess you like it, mommy.

Le dije: Supongo que te gusta, mami.

She said, Ooh, girl, I love it.

Ella dijo: Oh, niña, me encanta.

So we had a wonderful meal together yesterday.

Así que ayer tuvimos una comida maravillosa juntos.

My mom.

Mi mamá.

Everything that was ordered and it made me happy.

Todo lo que pedí y me hizo feliz.

I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom who cooks

Envié todas las sobras a casa con ella porque estaba feliz de que mi mamá que cocina

so well and who blesses me, my sister and my whole family all the time with great

tan bien y que me bendice a mí, a mi hermana y a toda mi familia todo el tiempo con excelente

food finally was able to eat something she hadn't cooked, but she actually loved.

comida finalmente pudo comer algo que ella no había cocinado, pero ella realmente amaba.

So I hope you enjoyed today's story and I'll talk to you in the next lesson.

Espero que hayas disfrutado la historia de hoy y hablaré contigo en la próxima lección.