MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

Hey, in this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.

Ei, na aula de inglês desta semana, vou te ensinar uma regra simples.

This rule is going to help you speak English more fluently.

Esta regra irá ajudá-lo a falar inglês com mais fluência.

It's the simple rule of threes.

É a simples regra de três.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Bem, então sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos começar.

All right.

So here's the simple intro to this rule.

Tudo bem.

Então aqui está uma introdução simples a esta regra.

My English teachers, when I was in high.

Meus professores de inglês, quando eu estava no auge.

School, and even when I was in college, they taught this rule to

Na escola, e mesmo quando eu estava na faculdade, eles ensinaram essa regra para

me and every other English student.

mim e para todos os outros estudantes de inglês.

So native English speakers already know this rule, and now

Portanto, os falantes nativos de inglês já conhecem essa regra e agora

it's time for you to master it.

é hora de você dominá-la.

Here's the simple rule, provide enough support for your thoughts, your ideas

Aqui está a regra simples: forneça suporte suficiente para seus pensamentos, ideias

and opinions by giving three details.

e opiniões, fornecendo três detalhes.

Three examples, or three reasons you heard me, right?

Três exemplos, ou três motivos pelos quais você me ouviu, certo?

This simple rule right here is going to change your English.

Esta regra simples aqui vai mudar o seu inglês.

Let me explain it a little bit more.

Deixe-me explicar um pouco mais.

Starting with part number one, three details.

Começando pela peça número um, três detalhes.

So the first part of this rule focuses on the important details

Portanto, a primeira parte desta regra concentra-se nos detalhes importantes

of the topic, the subject, or person that you are discussing.

do tópico, assunto ou pessoa que você está discutindo.

In other words, you, my friend want to help your listener visualize

Em outras palavras, você, meu amigo, quer ajudar seu ouvinte a visualizar

what you are talking about.

o que você está falando.

So what does this actually look like?

Então, como isso realmente se parece?

Let's look at this example right here.

Vejamos este exemplo aqui.

We have a video example, and we're going to use.

Temos um exemplo de vídeo e vamos usar.

This simple rule of threes, the first part to describe it.

Esta simples regra de três, a primeira parte a descrevê-la.

So here's the topic activities in the evening.

Então aqui está o tópico atividades à noite.

The question being, what is your favorite thing to do in the evening?

A questão é: qual é a sua coisa favorita para fazer à noite?

Now we're going to answer this question by using three details.

Agora vamos responder a essa pergunta usando três detalhes.

Here's detail number one.

Aqui está o detalhe número um.

Now, again, good book is a detail detail.

Agora, novamente, um bom livro é um detalhe detalhado.

Number two, cozy.

Número dois, aconchegante.

Blanket and detail number three, cup of hot tea.

Cobertor e detalhe número três, xícara de chá quente.

Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English

Agora vamos usar esses três detalhes para dar uma resposta longa, uma resposta em inglês fluente

response, but look at the simple response that does not include the details.

, mas observe a resposta simples que não inclui os detalhes.

Here's a simple response.

Aqui está uma resposta simples.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Minha coisa favorita a fazer à noite é relaxar.

Now, my friend, this is a good answer.

Agora, meu amigo, esta é uma boa resposta.

It's true.

É verdade.

It answered the question, but we are trying to give a fluent English

Ele respondeu à pergunta, mas estamos tentando dar uma resposta fluente em inglês

response using the simple rule of three.

usando a regra de três simples.

So we have the three details, good book, cozy blanket, cup of hot tea.

Então temos os três detalhes, bom livro, cobertor aconchegante, xícara de chá quente.

Now using these three details, what would the answer look like?

Agora, usando esses três detalhes, como seria a resposta?

Here's what the answer would look like, including these three details.

Veja como seria a resposta , incluindo esses três detalhes.

My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book,

Minha coisa favorita de fazer à noite é relaxar no sofá com um bom livro,

a cozy blanket, and a cup of hot tea.

um cobertor aconchegante e uma xícara de chá quente.

All of a sudden now you're able to visualize.

De repente, agora você é capaz de visualizar.

Me relaxing in the evening.

Eu relaxando à noite.

Now I do want to explain this word cozy.

Agora quero explicar essa palavra aconchegante.

All right.

So after me, cozy, excellent.

Tudo bem.

Então, depois de mim, aconchegante, excelente.

Again, cozy.

Novamente, aconchegante.

Very good.

Now this word cozy right here, it just refers to.

Muito bom.

Agora, esta palavra aconchegante aqui, refere-se apenas a.

A feeling of comfort, warmth, and relaxation.

Uma sensação de conforto, calor e relaxamento.

It is often associated with the snug and comforting environment, such

Muitas vezes está associado ao ambiente aconchegante e reconfortante,

as being wrapped in a soft and warm blanket or enjoying a cozy fireplace.

como estar enrolado em um cobertor macio e quente ou desfrutar de uma lareira aconchegante.

On a winter day.

Num dia de inverno.

Now, remember, we just looked at the video clip.

Agora, lembre-se, acabamos de ver o videoclipe.

If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch,

Se você está assistindo esta lição com o jovem sentado em seu sofá,

drinking a cup of hot tea, and now we're describing this scene for

bebendo uma xícara de chá quente, e agora estamos descrevendo esta cena para

the individual we're speaking to.

a pessoa com quem estamos falando.

So once again, my favorite thing to do in the evening.

Então, mais uma vez, minha coisa favorita para fazer à noite.

It's to relax on the couch with a good book, a cozy

É relaxar no sofá com um bom livro, uma

blanket, and a cup of hot tea.

manta aconchegante e uma xícara de chá quente.

We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part

Estamos falando sobre a regra de três simples e estamos analisando a parte

one, three details, but what about the second part of this simple rule?

um, três detalhes, mas e a segunda parte desta regra simples?

Here's the second part of the rule.

Aqui está a segunda parte da regra.

Three examples.

Três exemplos.

The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject,

A segunda parte desta regra concentra-se em exemplos do tópico, assunto

or person you are discussing.

ou pessoa que você está discutindo.

In other words, you want to help your listener understand more by giving

Em outras palavras, você deseja ajudar seu ouvinte a entender mais, dando-

them real life example situations.

lhe exemplos de situações da vida real.

Remember this simple rule is going to change your English fluency.

Lembre-se de que esta regra simples mudará sua fluência em inglês.

So here we go.

Aqui vamos nos.

I want you to check out this video example.

Quero que você dê uma olhada neste exemplo de vídeo.

Again, the question and the topic activities in the evening.

Novamente, a pergunta e as atividades temáticas à noite.

What is your favorite thing to do in the evening?

Qual é a sua coisa favorita para fazer à noite?

Basic response.

Resposta básica.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Minha coisa favorita a fazer à noite é relaxar.

Notice.

Perceber.

We're still using the basic response.

Ainda estamos usando a resposta básica.

Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.

Agora vamos usar a regra de três simples para transformá-lo.

So here's example, number one, curl up on the couch with a

Então aqui está o exemplo número um: aconchegue-se no sofá com um

captivating book or novel example.

livro cativante ou um exemplo de romance.

Number two, my cozy blanket envelopes me in warmth,

Número dois, meu cobertor aconchegante me envolve com calor,

creating the perfect atmosphere.

criando a atmosfera perfeita.

And example, number three, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

E, por exemplo, número três, gosto de tomar um gole de chá enquanto leio meu romance.

Remember we're on part two of this simple rule of threes

Lembre-se de que estamos na segunda parte desta simples regra de três

and we're looking at examples.

e estamos vendo exemplos.

So now we have these three examples.

Então agora temos esses três exemplos.

What would this look like in an actual answer?

Como seria isso em uma resposta real?

Here's the answer.

Aqui está a resposta.

And I want you to listen very closely.

E eu quero que você ouça com muita atenção.

In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating

À noite, adoro me aconchegar no sofá com um

novel, a very interesting novel.

romance cativante, um romance muito interessante.

There's just something amazing about getting lost in a fictional world.

Há algo incrível em se perder em um mundo fictício.

As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth,

À medida que perco a noção do tempo, meu cobertor aconchegante me envolve em calor,

creating the perfect atmosphere.

criando a atmosfera perfeita.

To complete this delightful experience.

Para completar esta experiência deliciosa.

I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby, whether it's a soothing

Sempre me certifico de ter uma xícara de chá bem quente por perto, seja uma

chamomile or a fragrant Earl gray, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

camomila calmante ou um perfumado Earl Grey. Gosto de tomar meu chá enquanto leio meu romance.

Now, my friend, I know you stepped on in to my situation, right?

Agora, meu amigo, eu sei que você interveio na minha situação, certo?

As I explained what was going on, I gave you clear examples.

Ao explicar o que estava acontecendo, dei exemplos claros.

Now I want to describe and explain some of the words and terms that were used.

Agora quero descrever e explicar algumas das palavras e termos que foram usados.

The first one is lose.

O primeiro é perder. A

Track of time after me, lose track of time.

noção do tempo depois de mim, perco a noção do tempo.

Great job.

Bom trabalho.

Now this just means to become unaware of the passing of time or to be so

Agora, isso significa apenas tornar-se inconsciente da passagem do tempo ou ficar tão

engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.

absorto ou absorto na atividade que perdemos a consciência da passagem do tempo.

This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting,

Isso acontece muito comigo quando estou desenhando, quando estou pintando,

when I'm spending time with.

quando estou passando tempo com.

Friends, I lose track of time.

Amigos, perco a noção do tempo.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

I didn't even realize two hours went by in English.

Eu nem percebi que duas horas se passaram em inglês.

We say lose track of time.

Dizemos para perder a noção do tempo.

And what about the other word that I used?

E a outra palavra que usei?

In vel up good again, in vel up.

Em vel up bom de novo, em vel up.

Excellent.

Now this just means to completely surround or wrap something or someone

Excelente.

Agora, isso significa apenas cercar ou envolver completamente algo ou alguém

typically in a covering or an atmosphere.

normalmente em uma cobertura ou atmosfera.

Remember I said my cozy blanket envelopes me in warmth.

Lembre-se de que eu disse que meu cobertor aconchegante me envolve com calor.

In English, we say in velop.

Em inglês, dizemos em velop.

Good job.

Bom trabalho.

All right.

The next thing I said, I said piping hot cup of tea.

Tudo bem.

A próxima coisa que eu disse foi uma xícara de chá bem quente.

So after me piping hot.

Então, depois de mim, muito quente.

Good job.

Bom trabalho.

I love it.

Eu amo isso.

Now, piping hot.

Agora, bem quente.

It just means very hot, boiling or extremely heated.

Significa apenas muito quente, fervendo ou extremamente aquecido.

You have to blow on your cup.

Você tem que soprar no seu copo.

If you're drinking piping hot tea.

Se você estiver bebendo chá bem quente.

Right.

Certo.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

And finally I said, I enjoy sipping my tea as I read my novel.

E finalmente eu disse, gosto de tomar meu chá enquanto leio meu romance.

So after me sip, good job again, sip.

Então, depois do meu gole, bom trabalho de novo, gole.

Excellent.

Excelente.

Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls

Agora, isso significa apenas beber uma bebida em pequenos goles

or swallows, or to drink slowly.

ou goles, ou beber lentamente.

And in small quantities in English, we say sip.

E em pequenas quantidades em inglês dizemos gole.

Good job.

Bom trabalho.

Good job.

So again, you're seeing how we're using this.

Bom trabalho.

Então, novamente, você está vendo como estamos usando isso.

Simple rule of threes to truly give fluent English responses.

Regra simples de três para fornecer respostas verdadeiramente fluentes em inglês. Mais

Once again, part two, three examples.

uma vez, parte dois, três exemplos.

Now it's time for us to move to part three of this simple rule.

Agora é hora de passarmos para a terceira parte desta regra simples. A

Part three is three reasons.

terceira parte contém três razões.

The third part of this rule focuses on giving specific reasons for

A terceira parte desta regra concentra-se em fornecer razões específicas para

your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.

suas ideias sobre o tópico, assunto ou pessoa que você está discutindo.

In other words, you want to help your listener understand your thought

Em outras palavras, você deseja ajudar seu ouvinte a compreender seu

process and how you developed your idea.

processo de pensamento e como você desenvolveu sua ideia.

Remember this simple rule of threes is going to help you starting

Lembre-se que esta simples regra de três irá ajudá-lo a partir de

today, speak English more fluently.

hoje a falar inglês com mais fluência.

Remember this rule and I guarantee it will transform the way you speak English.

Lembre-se dessa regra e garanto que ela transformará a maneira como você fala inglês.

So.

Então.

Same situation, activities in the evening.

Mesma situação, atividades à noite.

What is your favorite thing to do in the evening?

Qual é a sua coisa favorita para fazer à noite?

The simple response.

A resposta simples.

My favorite thing to do in the evening is to relax.

Minha coisa favorita a fazer à noite é relaxar.

We have the same response.

Temos a mesma resposta.

Now we're using part three of our rule.

Agora estamos usando a parte três da nossa regra.

Here's the first reason allows me to escape from the stresses of the day.

Aqui está a primeira razão que me permite escapar do estresse do dia.

Reason two, snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.

Razão dois: aconchegar-se sob um cobertor macio cria uma sensação de conforto e relaxamento.

And reason number three, sipping a cup of tea warms me up and enhances

E a razão número três: beber uma xícara de chá me aquece e melhora

the overall cozy experience.

a experiência geral aconchegante.

I'm giving reasons.

Estou dando razões.

For my response, part of this simple rule of threes.

Para minha resposta, parte desta simples regra de três.

So what will this look like in a fluent English response?

Então, como será isso em uma resposta fluente em inglês?

Here's the response, including those three reasons.

Aqui está a resposta, incluindo essas três razões.

I find that my favorite thing to do in the evening is reading because firstly,

Acho que o que mais gosto de fazer à noite é ler porque, em primeiro lugar,

it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself.

permite-me fugir do stress do dia e transportar-me.

To different worlds and adventures.

Para diferentes mundos e aventuras.

Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a

Em segundo lugar, o ato de aconchegar-se sob um cobertor macio cria uma

sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.

sensação de conforto e relaxamento que o torna ainda mais agradável.

Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book.

Finalmente, tomando uma xícara de chá quente enquanto lê um livro.

Adds another layer of pleasure as it not only warms me up, but also

Adiciona outra camada de prazer, pois não apenas me aquece, mas também

enhances the overall cozy experience.

melhora a experiência geral aconchegante.

Come on now, that's an amazing English response, a fluent English response that

Vamos lá, essa é uma resposta incrível em inglês , uma resposta fluente em inglês que

any native English speaker would give.

qualquer falante nativo de inglês daria.

And all we did was use the simple rule of threes.

E tudo o que fizemos foi usar a simples regra de três. A

Part three being three reasons.

terceira parte são três razões.

Now I want to break down some of the terms used in this response.

Agora quero detalhar alguns dos termos usados ​​nesta resposta.

The first one is transport.

O primeiro é o transporte.

Excellent.

Again, transport.

Excelente.

Novamente, transporte.

Great job.

Bom trabalho.

Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different

Agora significa carregar alguém mental ou emocionalmente para um

place, situation, or experience.

lugar, situação ou experiência diferente.

It refers to the act of being deeply engrossed in something

Refere-se ao ato de estar profundamente absorto em algo

to the extent that it feels like being transported to another world.

a ponto de parecer que estamos sendo transportados para outro mundo.

Or time in English, we say transport.

Ou tempo em inglês, dizemos transporte.

Good job.

Bom trabalho.

Excellent.

Excelente.

The next word I used was snuggle.

A próxima palavra que usei foi aconchego.

Good again, snuggle.

Bom de novo, aconchegue-se.

Excellent.

Excelente.

It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up.

Significa apenas chegar perto e aconchegante de alguém ou algo para se aconchegar.

Usually by nestling or cuddling up against them or it, it implies seeking warmth.

Geralmente aninhar-se ou aconchegar-se contra ele ou contra ele implica buscar calor.

Comfort and affection by getting physically close to someone or something.

Conforto e carinho ao se aproximar fisicamente de alguém ou de alguma coisa.

In English, we say snuggle, just like I said, secondly, the act of

Em inglês dizemos snuggle, assim como eu disse, em segundo lugar, o ato de

snuggling under a soft blanket.

aconchegar-se debaixo de um cobertor macio.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

And then I said, add another layer.

E então eu disse, adicione outra camada.

Good again, add another layer.

Bom novamente, adicione outra camada.

Excellent.

Now this expression just means to introduce an additional aspect or

Excelente.

Agora, esta expressão significa apenas introduzir um aspecto ou

element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.

elemento adicional que enriquece ou aprofunda uma experiência, ideia ou situação.

It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another

Sugere aprimorar ou expandir algo incorporando outra

dimension or a level of complexity.

dimensão ou nível de complexidade.

In English, we say add another layer.

Em inglês, dizemos adicionar outra camada.

Again, I said, while engrossed in a book adds another layer of pleasure.

Mais uma vez, eu disse, enquanto absorto em um livro acrescenta outra camada de prazer.

I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket, but

Eu já estava gostando da experiência de me aconchegar no meu cobertor, mas

now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.

agora me envolver nesse romance acrescenta outra camada de prazer.

You got it.

Você entendeu.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Tudo bem, aqui vamos nós.

The last word I want to explain is enhance good again, enhance excellent.

A última palavra que quero explicar é melhorar o bom novamente, melhorar o excelente.

Now this just means to improve or amplify the quality value

Agora, isso significa apenas melhorar ou ampliar o valor da qualidade

or effectiveness of something.

ou eficácia de algo.

It involves making something better, stronger, or more desirable

Envolve tornar algo melhor, mais forte ou mais desejável,

by adding elements or features that enhance its overall impact.

adicionando elementos ou recursos que melhorem seu impacto geral.

Or appeal to make something better or have a greater impact.

Ou apelo para fazer algo melhor ou ter um impacto maior.

Make sense.

Faz sentido.

Excellent.

All right.

Excelente.

Tudo bem.

So again, you understand the words and you see how the three reasons helped

Então, novamente, você entende as palavras e vê como os três motivos

us expand our response and make it more of a fluent English response.

nos ajudaram a expandir nossa resposta e torná-la uma resposta em inglês mais fluente.

I hope you enjoyed today's lesson.

Espero que você tenha gostado da lição de hoje.

And remember this simple rule of threes can transform your English fluency.

E lembre-se que esta simples regra de três pode transformar sua fluência em inglês.

Don't forget.

Não se esqueça.

If you want to continue improving your English with

Se quiser continuar melhorando seu inglês comigo

me, you can get my free email.

, você pode receber meu e-mail grátis.

Every week, three times a week, I send it out totally for free.

Toda semana, três vezes por semana, envio totalmente de graça.

Go to www.

Acesse www. vocabulário

dailyenglishvocabulary.

diário de inglês.

com.

This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.

com. Na

verdade, este é de domingo a sexta-feira, mais de três vezes por semana.

So if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.

Então, se você quiser que o vocabulário diário em inglês seja enviado gratuitamente por e-mail, acesse www. vocabulário

dailyenglishvocabulary.

diário de inglês.

com and I'll talk to you in the next lesson.

com e falarei com você na próxima lição.

You

Voce

still there.

ainda esta aí.

Haha, you know what time it is.

Haha, você sabe que horas são.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said, it's story time one more time.

Ei, eu disse, é hora da história mais uma vez.

I said, it's story time.

Eu disse, é hora da história.

Hey, I said, it's story time.

Ei, eu disse, é hora da história.

All right.

Tudo bem.

So I had another story planned for you, but this one just popped up.

Então, eu tinha outra história planejada para você, mas esta simplesmente apareceu.

It happened yesterday.

Aconteceu ontem.

So I'm going to tell you this story.

Então vou contar essa história para vocês.

So I enjoy delicious food.

Então eu gosto de comida deliciosa.

Listen, you understand I'm a foodie.

Ouça, você entende que sou um fã ferrenho.

I've told you this before.

Eu já te disse isso antes.

And my friend, maybe you're a foodie as well.

E meu amigo, talvez você também seja um fã ferrenho.

Are you a foodie?

Você é um fã ferrenho?

Okay.

OK.

You like good food as well.

Você também gosta de boa comida.

So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.

Então, ontem, de repente, minha mãe e eu fomos almoçar juntas.

I was at home working and I called her.

Eu estava em casa trabalhando e liguei para ela.

And And she mentioned going to lunch and I said, yes, let's do it.

E ela mencionou ir almoçar e eu disse, sim, vamos lá.

So I finished my work up in the morning and at around 1230, I went

Terminei meu trabalho de manhã e por volta das 12h30 fui

to meet my mom at a restaurant.

encontrar minha mãe em um restaurante.

There's this new vegan restaurant.

Há um novo restaurante vegano.

It's vegan Asian food, not too far from my house.

É comida asiática vegana, não muito longe da minha casa.

So I said, Hey mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant.

Então eu disse: Ei mamãe, depois da consulta médica, me encontre neste restaurante.

Now, my mom is an amazing cook.

Agora, minha mãe é uma cozinheira incrível.

And sometimes when you're an amazing cook, you're very particular

E às vezes, quando você é um cozinheiro incrível, você é muito exigente

with the food you eat when you go outside of your home, right?

com a comida que come quando sai de casa, certo?

Because you know how to season food properly.

Porque você sabe temperar bem os alimentos.

So my mom is a little picky when it comes to food.

Então minha mãe é um pouco exigente quando se trata de comida.

So I knew that.

Então eu sabia disso.

So I was a little bit nervous.

Então eu estava um pouco nervoso.

Ah, maybe she'll like this restaurant.

Ah, talvez ela goste deste restaurante.

Maybe she won't.

Talvez ela não o faça.

My sister and I absolutely love it.

Minha irmã e eu absolutamente amamos isso.

My nieces love it.

Minhas sobrinhas adoram.

So I said, maybe my mom will like it.

Então eu disse, talvez minha mãe goste.

So we get to the restaurant and I ordered before my mom got there.

Então chegamos ao restaurante e eu fiz o pedido antes que minha mãe chegasse.

I ordered the things that I like.

Encomendei as coisas que gosto.

And my sister, like I said, okay, these have been winners with me and my sister.

E minha irmã, como eu disse, ok, esses foram vencedores comigo e com minha irmã.

Hopefully my mom will like them as well.

Espero que minha mãe goste deles também.

So my mom arrives, puts her purse down her jacket, and then goes to

Aí minha mãe chega, guarda a bolsa no casaco, depois vai

the bathroom and comes back and we're just chit chatting it up, just

ao banheiro e volta e a gente fica conversando, só

talking and the food arrives one dish.

conversando e a comida chega um prato.

Two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.

Dois pratos, três pratos, quatro pratos, e são colocados à nossa frente.

And I see my mom, Oh, Oh, okay.

E eu vejo minha mãe, Oh, Oh, ok.

Okay.

OK.

Just kind of looking at the dishes.

Só olhando os pratos.

I'm still like, Ooh, I hope she'll like them.

Eu ainda fico tipo, Ooh, espero que ela goste deles.

So she takes her fork out and she, you know, put some of the food onto her plate.

Então ela pega o garfo e, você sabe, coloca um pouco da comida no prato.

And so we continue our conversation and she puts the fork to her mouth.

E assim continuamos nossa conversa e ela coloca o garfo na boca.

One of my favorite dishes, she puts the fork to her mouth and says, Hmm.

Um dos meus pratos favoritos, ela coloca o garfo na boca e diz: Hmm.

Wait a minute.

Espere um minuto.

Now I'll tell you something about African Americans.

Agora vou contar algo sobre os afro-americanos.

When something is delicious, we don't smile.

Quando algo é delicioso, não sorrimos.

We frown.

Nós franzimos a testa.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

If something is real good, we do this.

Se algo é realmente bom, nós fazemos isso.

Whoa, wait a minute.

Uau, espere um minuto.

That's letting you know that this fool right here is good.

Isso permite que você saiba que esse idiota aqui é bom.

So I saw that frown come on her face and I said, okay, we're doing good.

Então eu vi aquela carranca no rosto dela e disse, ok, estamos indo bem.

And then the heat kicked in.

E aí o calor começou.

So my family, we like spicy food, right?

Então minha família, a gente gosta de comida apimentada, né?

So she bit into it.

Então ela mordeu.

The frown came.

A carranca veio.

She said, It is spicy too, yes.

Ela disse: É picante também, sim.

So I was happy.

Então eu estava feliz.

I knew she liked it.

Eu sabia que ela gostou.

Now we kept eating and she looked happy and then I had to get up to get a napkin.

Agora continuamos comendo e ela parecia feliz e então tive que me levantar para pegar um guardanapo.

So I stood up to walk up to get some napkins and on my way

Então me levantei para pegar alguns guardanapos e, no caminho de

back, my mom's back was to me.

volta, minha mãe estava de costas para mim.

She couldn't see me, but I could see her and I saw my mom doing this.

Ela não podia me ver, mas eu podia vê-la e vi minha mãe fazendo isso.

I mean, the shoulders were dipping.

Quero dizer, os ombros estavam caindo.

She was just a shimming.

Ela era apenas um shimming.

And I bust out laughing.

E eu começo a rir.

I said, , I guess you like it, mommy.

Eu disse, acho que você gostou, mamãe.

She said, Ooh, girl, I love it.

Ela disse: Ooh, garota, adorei.

So we had a wonderful meal together yesterday.

Então ontem tivemos uma refeição maravilhosa juntos.

My mom.

Minha mãe.

Everything that was ordered and it made me happy.

Tudo o que foi pedido e me deixou feliz.

I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom who cooks

Mandei todas as sobras para casa com ela porque fiquei feliz que minha mãe que cozinha

so well and who blesses me, my sister and my whole family all the time with great

tão bem e que abençoa a mim, minha irmã e toda a minha família o tempo todo com uma boa

food finally was able to eat something she hadn't cooked, but she actually loved.

comida finalmente conseguiu comer algo que ela não tinha cozinhado, mas ela realmente amava.

So I hope you enjoyed today's story and I'll talk to you in the next lesson.

Então espero que tenham gostado da história de hoje e falarei com vocês na próxima lição.